Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

calculé en 2.091s

   Publicité ▼


 » 

dictionnaire analogique

AarhusAarhus - Pressekommuniquécomunicado de imprensa - gerichtliche Zuständigkeitcompetência jurisdicional - Vertragshändlerconcessionário - sozioökonomische Verhältnissecondição socioeconómica - Rat für kulturelle ZusammenarbeitConselho de Cooperação Cultural - AWTFCREST - Europäische ProduktivitätszentraleAgência Europeia para a Produtividade - Kernenergie-AgenturAgência para a Energia Nuclear - audiovisuelles Dokumentdocumento audiovisual - DubaiDubai - Agrarentwicklungsplanplano de desenvolvimento agrícola - Druckerimpressora - Salzwasserágua salgada - Grundwasserágua subterrânea - Abwasserágua residual - soziokulturelle Einrichtungequipamento sociocultural - Vereinigte StaatenEstados Unidos - Fischerei der Gemeinschaftpesca comunitária - Internationale Energie-AgenturAgência Internacional de Energia - Ziegenkäsequeijo de cabra - Kuhkäsequeijo de vaca - FudschairaFujeirah - Exilregierunggoverno no exílio - Industrie der audiovisuellen Medienindústria audiovisual - Rechtsprechungjurisprudência - Rechtsprechung EGjurisprudência CE - GliedstaatEstado federado - gesundheitsschädliche Wohnverhältnissehabitação insalubre - Ost-MalaysiaMalásia Oriental - Abkommen von Bretton Woodsacordo de Bretton Woods - Mikroökonomiemicroeconomia - Wanderung zwischen den Städtenmigração interurbana - innerstädtische Wanderungmigração intra-urbana - Gebiet östlich des Großen BeltLeste de Storebælt - Organigrammorganigrama - Baumárvore - Wildfleischcarne de caça - AarhusAarhus - Veruntreuungabuso de confiança - Klebstoffadesivo - Staatshandelcomércio de Estado - Einzelhandelcomércio de retalho - Großhandelcomércio por grosso - Waffenhandelcomércio de armas - Ost-West-Handelcomércio Leste-Oeste - Außenhandelcomércio externo - Binnenhandelcomércio interno - internationaler Handelcomércio internacional - Beitritt zur Europäischen Unionadesão à União Europeia - Vermarktungcomercialização - Ad-hoc-Ausschusscomissão eventual - Untersuchungsausschusscomissão de inquérito - MenschenrechtskommissionComissão dos Direitos do Homem - Kommission UNOComissão ONU - parlamentarischer Ausschusscomissão parlamentar - Ausschuss EPcomissão PE - qualitative Analyseanálise qualitativa - öffentliche Auftragsvergabeadjudicação por contrato - ständiger Ausschusscomissão permanente - Fachausschusscomissão especializada - Technische Kommission UNOComissão Técnica ONU - Kommissionärcomissionista - CommonwealthCommonwealth - Europäische GemeinschaftenComunidades Europeias - Gemeindecomuna - Behandlungsstoffadjuvante - Massenkommunikationcomunicação de massas - Kommunikation über Satellitcomunicação por satélite - Pressekommuniquécomunicado de imprensa - Kommunismuscomunismo - KomorenComores - Versicherungsgesellschaftcompanhia de seguros - Zuständigkeit der Verwaltungsgerichtecompetência administrativa - Zuständigkeit der Gemeinschaftcompetência comunitária - sachliche Zuständigkeitcompetência em razão da matéria - Zentralverwaltungadministração central - Zuständigkeit der Exekutivecompetência do executivo - Zuständigkeit der Mitgliedstaatencompetência dos Estados-membros - Zuständigkeit des Parlamentscompetência da assembleia - gerichtliche Zuständigkeitcompetência jurisdicional - gemeinsame Zuständigkeitcompetência mista - örtliche Zuständigkeitcompetência territorial - Konkurrenzfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeitcompetitividade - Komplementarität des Handelscomplementaridade das trocas - Verbraucherverhaltencomportamento do consumidor - Verwaltung der Lehranstaltadministração do ensino - politisches Verhaltencomportamento político - elektronisches Bauteilcomponente electrónico - anorganische Verbindungcomposto mineral - Bevölkerungsaufbaucomposição da população - Zusammensetzung des Parlamentscomposição da assembleia - Buchführungcontabilidade - allgemeine Buchhaltungcontabilidade geral - volkswirtschaftliche Gesamtrechnungencontabilidade nacional - Steuerverwaltungadministração fiscal - öffentliches Rechnungswesencontabilidade pública - regionale Gesamtrechnungcontabilidade regional - Buchhaltercontabilista - Kontoconta - konsolidiertes Kontoactivo consolidado - Betriebskontoconta de exploração - Verkaufskontorposto de venda - Bezirk, Grafschaft, Regierungsbezirkcondado, distrito - Bevölkerungskonzentrationconcentração da população - Machtkonzentrationconcentração de poderes - Gemeindeverwaltungadministração local - Konzentration wirtschaftlicher Machtconcentração económica - Industriekonzentrationconcentração industrial - Produktgestaltungconcepção do produto - république de Macédoine (fr) - Vertragshändlerconcessionário - finanzieller Beistandcontribuição financeira - dauerhafte Entwicklungdesenvolvimento sustentável - freie Partnerschaftunião livre - Wettbewerbconcorrência - internationaler Wettbewerbconcorrência internacional - öffentliche Verwaltungadministração pública - Zusammenfassungresumo de textos - Würzecondimento - Voraussetzung für die Beihilfegewährungcondições de ajuda - Lage der Frauencondição feminina - Arbeitsbedingungencondições de trabalho - Lebensbedingungencondições de vida - Wirtschaftsverhältnissecondições económicas - soziale Lagesituação social - sozio-ökonomische Verhältnissecondição socioeconómica - Produktverpackung und -aufmachungacondicionamento - Zulassung zur Prüfungadmissão a exame - atmosphärische Verhältnissecondições atmosféricas - WVACMT - Konferenz UNOConferência ONU - Vertraulichkeitconfidencialidade - Süßwarenindustrieindústria de confeitaria - Kompetenzkonfliktconflito de competências - politischer Kompetenzstreitconflito de poderes - Rechtsmissbrauchabuso de direito - Müllverbrennungincineração de resíduos - vorübergehende Einfuhradmissão temporária - Arbeitskampfconflito laboral - internationaler Konfliktconflito internacional - Rassenkonfliktconflito racial - sozialer Konfliktconflito social - Krankheitsurlaublicença por doença - Mutterschaftsurlaublicença por maternidade - Bildungsurlaublicença para formação - Erziehungsurlaublicença para assistência aos filhos - bezahlter Urlaubférias pagas - unbezahlter Urlaublicença sem vencimento - Urlaub aus sozialen Gründenlicença social - Gefrierencongelação - Mischkonzernconglomerado de empresas - KongoCongo - Konjunkturconjuntura económica - ConnachtConnacht - Rat der Europäischen UnionConselho da União Europeia - Verwaltungsratconselho de administração - Assoziationsrat EGConselho de Associação CE - Adoptionadopção - CCCConselho de Cooperação Cultural - RZZConselho de Cooperação Aduaneira - AspacCAP - EuroparatConselho da Europa - Staaten des Europaratespaíses do Conselho da Europa - Sicherheitsrat UNOConselho de Segurança ONU - Treuhandrat UNOConselho de Tutela ONU - Rat der Gemeinden und Regionen EuropasConselho das Comunas e Regiões da Europa - Ministerratconselho de ministros - Annahme des Gesetzesaprovação da lei - Europäischer RatConselho Europeu - Nordischer RatConselho Nórdico - Staaten des Nordischen Ratespaíses do Conselho Nórdico - landwirtschaftlicher Beraterconselheiro agrícola - Lebensmittelkonservierungconservação dos alimentos - Erhaltung der Fischbeständeconservação dos recursos haliêuticos - Erhaltung der Ressourcenconservação dos recursos - Konservatismusconservadorismo - Konservenfabrikindústria de conservas - Konsolidierung der Schuldconsolidação da dívida - Verbraucherconsumidor - Verbrauchconsumo - Nahrungsmittelverbrauchconsumo alimentar - Wasserverbrauchconsumo de água - Energieverbrauchconsumo de energia - Verbrauch der privaten Haushalteconsumo familiar - Annahme des Haushaltsplansaprovação do orçamento - Endverbrauchconsumo final - Inlandsverbrauchconsumo interno - Pro-Kopf-Verbrauchconsumo per capita - VerfassungConstituição - Parteigründungformação de um partido - Gesellschaftsgründungconstituição de sociedade - Kontrolle der Verfassungsmäßigkeitcontrolo de constitucionalidade - Wirtschaftsgebäudeedifício agrícola - Straßenbauconstrução de estradas - Stahlbauconstrução metálica - Schiffbauconstrução naval - Abruf von Informationconsulta da informação - Anhörung der Arbeitnehmerconsulta dos trabalhadores - Containercontentor - Wahlstreitigkeitenimpugnação eleitoral - Erwachseneradulto - Zollkontingentcontingente pautal - Empfängnisverhütungcontracepção - Reduzierung der Wochenarbeitstageredução da semana - Vertrag des bürgerlichen Rechtscontrato - Versicherungsvertragapólice de seguros - Arbeitsvertragcontrato de trabalho - Nachahmungcontrafacção - AEIDAEID - Sperrholzcontraplacado - Steuerpflichtigercontribuinte - Verwaltungskontrollecontrolo administrativo - Luftverkehrskontrollecontrolo aéreo - Haushaltskontrollecontrolo orçamental - Wirtschaftlichkeitskontrollecontrolo de gestão - Kommunikationskontrollecontrolo da comunicação - EFTAEFTA - Kontrolle der Umweltbelastungencontrolo da poluição - Liquiditätskontrollecontrolo de liquidez - Produktionskontrollecontrolo de produção - Qualitätsprüfung von Industrieerzeugnissencontrolo de qualidade dos produtos industriais - atypische Beschäftigungtrabalho atípico - Devisenkontrollecontrolo cambial - Fusionskontrollecontrolo das concentrações - Leistungskontrolleavaliação - Migrationskontrollecontrolo das migrações - Amtsmissbrauchabuso de poder - EFTA-Staatenpaíses EFTA - Preisüberwachungcontrolo de preços - Finanzkontrollecontrolo financeiro - parlamentarische Kontrollecontrolo parlamentar - Pflanzenschutzkontrollecontrolo fitossanitário - Gesundheitsüberwachungcontrolo sanitário - CIV-ÜbereinkommenConvenção CIV - Tarifvertragcontrato colectivo - Flughafenaeroporto - Abkommen von ArushaConvenção de Arusha - Abkommen von LomeConvenção de Lomé - Abkommen von Lome IConvenção de Lomé I - Abkommen von Lome IIConvenção de Lomé II - Abkommen von JaundeConvenção de Iaundé - Konvention UNOconvenção ONU - wirtschaftliche Konvergenzconvergência económica - Energieumwandlungconversão de energia - Währungskonvertibilitätconvertibilidade monetária - CookCook - Zusammenarbeit der Verwaltungencooperação administrativa - handelspolitische Zusammenarbeitcooperação comercial - kulturelle Zusammenarbeitcooperação cultural - wirtschaftliche Zusammenarbeitcooperação económica - Europäische Zusammenarbeitcooperação europeia - finanzielle Zusammenarbeitcooperação financeira - Aerosolaerosol - industrielle Zusammenarbeitcooperação industrial - institutionelle Zusammenarbeitcooperação institucional - zwischenbetriebliche Zusammenarbeitcooperação entre empresas - internationale Zusammenarbeitcooperação internacional - Zusammenarbeit der Justizbehördencooperação judiciária - militärische Zusammenarbeitcooperação militar - währungspolitische Zusammenarbeitcooperação monetária - politische Zusammenarbeitcooperação política - regionale Zusammenarbeitcooperação regional - Verwendung des Bodensafectação da terra - wissenschaftliche Zusammenarbeitcooperação científica - Süd-Süd-Zusammenarbeitcooperação Sul-Sul - technische Zusammenarbeitcooperação técnica - grenzüberschreitende Zusammenarbeitcooperação transfronteiriça - Genossenschaftcooperativa - landwirtschaftliche Genossenschaftcooperativa agrícola - Konsumgenossenschaftcooperativa de consumo - Kreditgenossenschaftcooperativa de crédito - Koordinierung der Beihilfencoordenação das ajudas - KopenhagenCopenhaga - Veröffentlichung der Preisepublicidade de preços - Miteigentumco-propriedade - SüdkoreaCoreia do Sul - NordkoreaCoreia do Norte - AStVCoreper - Zunftwesencorporativismo - Fettkörpergordura - tierisches Fettgordura animal - pflanzliches Fettgordura vegetal - Korrespondenzcorrespondência - Korrosioncorrosão - Parteimitgliedschaftfiliação política - Korruptioncorrupção - KorsikaCórsega - Costa RicaCosta Rica - Börsennotierungcotação na bolsa - ElfenbeinküsteCosta do Marfim - Sozialbeitragcontribuição para a segurança social - Zuckerabgabequotização açúcar - Baumwollealgodão - Staatsstreichgolpe de Estado - Charterungfretamento - Gerichtshof der Europäischen GemeinschaftenTribunal de Justiça CE - Rechnungshof EGTribunal de Contas CE - Europäischer Gerichtshof für MenschenrechteTribunal Europeu dos Direitos do Homem - Internationaler GerichtshofTribunal Internacional de Justiça - Wanderungsstromcorrente migratória - Wasserlaufcurso de água - AfghanistanAfeganistão - Wertpapierkurscotação dos títulos no mercado - Warenmaklercorretor - Ausrüstungskostencusto de equipamento - Anlagekostencusto de investimento - Kapitalkostencusto de capital - Vertriebskostencusto de distribuição - Betriebsbereitschaftskostencusto de funcionamento - Bildungskostencusto da educação - AfrasecAfrasec - Baukostencusto da construção - Kosten der Umweltbelastungencusto da poluição - Gesundheitskostencusto da saúde - Lebenshaltungskostencusto de vida - Produktionskostencusto de produção - Lagerkostencusto de armazenagem - direkte Kostencusto directo - Kreditkostencusto do crédito - Lohnkostencusto salarial - Zugang zur Bildungacesso à educação - AfrikaÁfrica - Sozialkostencusto social - künstlerisches Schaffencriação artística - Schaffung von Arbeitsplätzencriação de emprego - Kreditcrédito - kurzfristiger Kreditcrédito a curto prazo - Ausfuhrkreditcrédito à exportação - Einfuhrkreditcrédito à importação - Verbraucherkreditcrédito ao consumo - langfristiger Kreditcrédito a longo prazo - englischsprachiges AfrikaÁfrica anglófona - mittelfristiger Kreditcrédito a médio prazo - Handelskreditcrédito comercial - Swapcrédito cruzado - Investitionskreditcrédito ao investimento - Zahlungsermächtigungcrédito de pagamento - Dokumenten-Akkreditivcrédito documentário - Realkreditcrédito imobiliário - Industriedarlehencrédito industrial - internationaler Kreditcrédito internacional - Rahmnatas - ZentralafrikaÁfrica Central - Speiseeisgelado à base de leite - AWTFCREST - KretaCreta - Kriegsverbrechencrime de guerra - Kriminologiecriminologia - Energiekrisecrise energética - politische Krisecrise política - Wirtschaftswachstumcrescimento económico - NordafrikaÁfrica do Norte - Rotes KreuzCruz Vermelha - Krebs, Krebstier, Krustentier, Schalentiercrustáceo - KubaCuba - Ledercouro - Kupfercobre - Kulturcultura - Getreidebaucultura de cereais - Terrassenanbaucultura em socalcos - Futterbaucultura forrageira - SüdafrikaÁfrica do Sul - Obstbaufruticultura - industrieller Anbaucultura industrial - Gemüsebaucultura de legumes e hortaliça - Dauerkulturcultura permanente - Volksbrauchtumcultura popular - bodenunabhängige Kulturcultura sem terra - Unterglasanbaucultura em estufa - Tropenkulturcultura tropical - Eigenbedarfskulturcultura alimentar - Rentenhäufungacumulação de pensões - französischsprachiges AfrikaÁfrica francófona - CuraçaoCuraçau - KykladenCíclades - Konjunkturzyklusciclo económico - DänemarkDinamarca - Regionen Dänemarksregiões da Dinamarca - Parlamentsdebattedebate parlamentar - Abholzungdesarborização - Dezentralisierungdescentralização - Haushaltsentlastungdescarga orçamental - südliches AfrikaÁfrica Meridional - Abfallresíduo - landwirtschaftlicher Abfallresíduo agrícola - Industrieabfallresíduo industrial - nicht verwertbarer Abfallresíduo não recuperável - radioaktiver Abfallresíduo radioactivo - Entscheidungdecisão - Entscheidung der Gemeinschaftdecisão CE - Entscheidung EAGdecisão CEEA - WestafrikaÁfrica Ocidental - allgemeine Entscheidung EGKSdecisão-geral CECA - individuelle Entscheidung EGKSdecisão individual CECA - Kartellanmeldungdeclaração de acordos e práticas concertadas - Anmeldung einer Kandidaturapresentação de candidatura - Erklärung zur Abstimmungdeclaração de voto - OstafrikaÁfrica Oriental - Takeoff der Wirtschaftarranque económico - Entkolonisierungdescolonização - Stimmenzählungescrutínio - Dekonzentrationdesconcentração - Verwaltungsgliederungdivisão administrativa - Wahlkreiseinteilungdivisão em círculos eleitorais - décretdecreto - Steuerabzugdedução fiscal - Raketenabwehrdefesa antimíssil - Defizitdéfice - Haushaltsdefizitdéfice orçamental - Deflationdeflação - Urbarmachungarroteamento - Umweltverschlechterungdegradação do ambiente - Zugang zur Beschäftigungacesso ao emprego - schulpflichtiges Alteridade escolar - Straffälligkeitdelinquência - Jugendkriminalitätdelinquência juvenil - Stellengesuchprocura de emprego - Verbrauchernachfrageprocura de bens de consumo - Energiebedarfprocura energética - Rücktritt der Regierungdemissão do governo - Auslandsvertretungagência no estrangeiro - Demokratiedemocracia - Volksdemokratiedemocracia popular - Demokratisierungdemocratização - Demokratisierung des Bildungswesensdemocratização da educação - Demografiedemografia - Denaturierungdesnaturação - verderbliches Lebensmittelproduto deteriorável - Versorgungsagentur EAGAgência de Aprovisionamento CEEA - Bevölkerungsdichtedensidade populacional - Departementdepartamento - überseeisches Departementdepartamento ultramarino - Ausgabedespesa - Ausgabe für Ernährungdespesas alimentares - Haushaltsausgabedespesa orçamentada - Presseagenturagência de notícias - Verbrauchsausgabedespesas de consumo - Verwaltungsausgabedespesa de funcionamento - Ausgabe außerhalb des Haushaltsplansdespesa não orçamental - Staatsausgabedespesa nacional - nichtobligatorische Ausgabedespesa não obrigatória - obligatorische Ausgabedespesa obrigatória - operationelle Ausgabedespesa operacional - öffentliche Ausgabedespesas públicas - Entpolitisierungdespolitização - Entvölkerungdespovoamento - Deportierterdeportado - Alleinvertreterdepositário - Bankeinlagedepósito bancário - Wertminderung des Kapitalsdepreciação do capital - Aufhebung wirtschaftlicher Reglementierungendesregulamentação - Abrüstungdesarmamento - von Menschen verursachte Katastrophedesastre de origem humana - Naturkatastrophedesastre natural - Stellenbeschreibungdescrição de funções - Wüstenbildungdeserto - Desertifikationdesertificação - Wasserentzugdesidratação - Kandidaturverzichtdesistência de candidatura - ziviler Ungehorsamdesobediência civil - Zerstörung von Pflanzenkulturendestruição das culturas - EPZ OECD - Meerengeestreito - Auslandsschulddívida externa - öffentliche Schulddívida pública - Zweite Kammersegunda câmara - Abwertungdesvalorização - wirtschaftliche Entwicklungdesenvolvimento económico - NEA OECD - industrielle Entwicklungdesenvolvimento industrial - integrierte Entwicklungdesenvolvimento integrado - regionale Entwicklungdesenvolvimento regional - soziale Entwicklungdesenvolvimento social - Devisendivisa - Diabetesdiabetes - Nord-Süd-Beziehungenrelações Norte-Sul - Diktaturditadura - Gebietsvertretungagência regional - Lexik, Lexikonléxico - kultureller Unterschieddiferença cultural - völkerrechtliche Streitigkeitdiferendo internacional - Informationsverbreitungdifusão da informação - Kulturverbreitungdifusão da cultura - eingeschränkte Verbreitungdifusão restrita - selektive Informationsverbreitungdifusão selectiva da informação - Unternehmensgrößedimensão da empresa - schulischer Abschlussdiploma - Unternehmensleitungdirecção de empresa - Richtliniedirectiva - Richtlinie der Gemeinschaftdirectiva comunitária - Fraktionszwangdisciplina de voto - Diskothekdiscoteca - Redediscurso - Informationszugangacesso à informação - sexuelle Diskriminierungdiscriminação sexual - wirtschaftliche Diskriminierungdiscriminação económica - sprachliche Diskriminierungdiscriminação linguística - politische Diskriminierungdiscriminação política - Rassendiskriminierungdiscriminação racial - religiöse Diskriminierungdiscriminação religiosa - Preisunterschieddisparidade de preços - wirtschaftliche Disparitätdisparidade económica - regionales Gefälledisparidade regional - Konservierungsstoffconservante - medizinisches Zentrumcentro de saúde - Nahrungsmittelressourcenrecursos alimentares - verfügbare Energiemengedisponibilidades energéticas - Lenkvorrichtungdispositivo de condução - Sicherheitsvorrichtungdispositivo de segurança - Signal- und Beleuchtungseinrichtungdispositivo de sinalização - Abspaltungdissidência - Auflösung des Parlamentsdissolução do parlamento - Abschreckungdissuasão - Destillationdestilação - Vertriebdistribuição comercial - Energieverteilungdistribuição de energia - Wasserversorgungabastecimento de água - Stromversorgungdistribuição de electricidade - Alleinvertriebdistribuição exclusiva - Diversifizierung der Produktiondiversificação da produção - Diversifizierung der Ausfuhrendiversificação das exportações - Meistercapataz - internationale Arbeitsteilungdivisão internacional do trabalho - Ehescheidungdivórcio - Rechtslehredoutrina jurídica - Dokumentdocumento - audiovisuelles Dokumentdocumento audiovisual - Ausweisdocumento de identidade - Sitzungsdokumentdocumento de sessão - Ortschaftaglomerado populacional - Zollpapierdocumento aduaneiro - amtliches Dokumentdocumento oficial - Parlamentsdokumentdocumento parlamentar - Dokumentationdocumentação - DodekanesDodecaneso - DominicaDomínica - Schadendano - Kriegsschadendano de guerra - Schadenersatzperdas e danos - Spendedonativo - Schenkungdoação - Zollalfândega - DubaiDubai - Doppelbesteuerungdupla tributação - doppelte Staatsangehörigkeitdupla nacionalidade - Doppelbeschäftigungduplo emprego - ländliche Siedlungaglomerado rural - vorläufiges Zwölftelduodécimo provisório - Baggerndragagem - Entwässerungdrenagem - DrenteDrenthe - Recht auf Bildungdireito à educação - Informationsfreiheitdireito à informação - Recht auf Kulturdireito à cultura - städtische Siedlungaglomerado urbano - Anspruch auf rechtliches Gehördireito à justiça - Verwaltungsrechtdireito administrativo - Luftrechtdireito aéreo - Antidumpingzolldireitos antidumping - Recht auf Arbeitdireito ao trabalho - Bankrechtdireito bancário - Devisenrechtdireito cambial - Bürgerliches Rechtdireito civil - Handelsrechtdireito comercial - Gemeinschaftsrechtdireito comunitário - politische Agitationagitação política - Verfassungsrechtdireito constitucional - Gewohnheitsrechtdireito consuetudinário - Urheberrechtdireito de autor - Grunderwerbssteuertaxas de registo - Landegebührdireito de escala - Niederlassungsrechtdireito de estabelecimento - Streikrechtdireito à greve - Energierechtdireito da energia - Umweltrechtdireito do ambiente - Wirtschaftsaggregatagregado económico - Weltraumrechtdireito do espaço - Recht des einzelnendireitos do indivíduo - Wettbewerbsrechtdireito da concorrência - Familienrechtdireito da família - Kriegsrechtdireito da guerra - Seerechtdireito do mar - Demonstrationsrechtdireito de manifestação - Fischereirechtdireitos de pesca - Zugang zum Berufacesso à profissão - Vorkaufsrechtdireito de preferência - Kündigungsrecht wegen Eigenbedarfsdireito de resolução - aktives Wahlrechtdireito de voto - Versicherungsrechtdireito dos seguros - Patentrechtdireito de patentes - Recht der Staatendireito dos Estados - Ausländerrechtdireito dos estrangeiros - Minderheitenrechtdireitos das minorias - Gesellschaftsrechtdireito das sociedades comerciais - Transportrechtdireito dos transportes - Wohnungsrechtdireito da habitação - Arbeitsrechtdireito do trabalho - Wahlrechtdireito eleitoral - landwirtschaftlicher Nebenerwerbsbetriebagricultura a tempo parcial - Finanzbestimmungregulamentação financeira - Steuerrechtdireito fiscal - internationales Steuerrechtdireito fiscal internacional - Forstgesetzgebunglegislação florestal - internationales humanitäres Rechtdireito humanitário internacional - internationales Rechtdireito internacional - internationales Privatrechtdireito internacional privado - Völkerrechtdireito internacional público - biologische Landwirtschaftagricultura biológica - SeeschifffahrtsrechtDireito Marítimo - Eherechtdireito matrimonial - nationales Rechtdireito nacional - Atomrechtdireito nuclear - Strafrechtdireito penal - Wirtschaftsstraftatdelito económico - internationales Strafrechtdireito penal internacional - Privatrechtdireito privado - verkaufsorientierte Landwirtschaftagricultura comercial - öffentliches Rechtdireito público - Agrarrechtdireito rural - Sozialrechtdireito social - Hoheitsrechtdireito territorial - politische Rechtedireita política - staatsbürgerliche Rechtedireitos cívicos - Menschenrechtedireitos do Homem - Rechte der Fraudireitos da mulher - Vertragslandwirtschaftagricultura contratual - SonderziehungsrechteDireitos Especiais de Saque - Dumpingdumping - Lebenserwartungesperança de vida - Ausbildungsdauerduração dos estudos - Mietdauerduração do arrendamento - Arbeitszeitduração do trabalho - gesetzliche Arbeitszeitduração legal do trabalho - AASM-Staatenpaíses EAMA - landwirtschaftliche Betriebsgemeinschaftagricultura de grupo - East AngliaEast Anglia - Wasserágua - Gemeinschaftsgewässeráguas comunitárias - Sickerwasserágua de infiltração - Badegewässerágua termal - Branntweinaguardente - Binnengewässeráguas interiores - Landwirtschaft in Berggebietenagricultura de montanha - internationale Gewässermar alto - Salzwasserágua salgada - Grundwasserágua subterrânea - Oberflächenwasserágua superficial - Hoheitsgewässermar territorial - Abwasserágua residual - Handel mit Agrarerzeugnissentrocas agrícolas - Handelsverkehrtrocas comerciais - Subsistenzbetriebagricultura de subsistência - Informationsaustauschpermuta de informação - Austausch von Veröffentlichungenpermuta de publicações - außergemeinschaftlicher Handelcomércio extracomunitário - innergemeinschaftlicher Handelcomércio intracomunitário - Handel nach Ländergruppencomércio por grupos de países - Handel nach Länderncomércio por país - Handel nach Erzeugnissencomércio por produtos - Stichprobenverfahrenamostragem - extensive Landwirtschaftagricultura extensiva - Lohnskalaescala de salários - Beleuchtungiluminação - Auslandsschuleescola no estrangeiro - Europäische Schuleescola europeia - internationale Schuleescola internacional - Vorschuleescola infantil - nationale Schuleescola nacional - Ökologieecologia - Umweltbewegungecologismo - Ökonometrieeconometria - Marktzugangacesso ao mercado - intensive Landwirtschaftagricultura intensiva - Wirtschafteconomia - Agrarwirtschafteconomia agrícola - Gemeinwirtschafteconomia colectiva - konzertierte Wirtschafteconomia concertada - Kostenersparnis durch Großserienfertigungeconomia de escala - Energieeinsparungeconomia de energia - Strukturanpassungajustamento estrutural - Kriegswirtschafteconomia de guerra - Betriebswirtschafteconomia da empresa - Regionen Österreichsregiões da Áustria - Landwirtschaft des Mittelmeerraumesagricultura mediterrânica - Marktwirtschafteconomia de mercado - Subsistenzwirtschafteconomia de subsistência - Transportwirtschafteconomia dos transportes - gelenkte Wirtschafteconomia orientada - Hauswirtschafteconomia familiar - Waldwirtschafteconomia florestal - Industriewirtschafteconomia industrial - internationale Wirtschafteconomia internacional - gemischtwirtschaftliches Systemeconomia mista - Volkswirtschafteconomia nacional - Landwirtschafts- und Ernährungssektoragroalimentar - Planwirtschafteconomia planificada - postindustrielle Wirtschafteconomia pós-industrial - öffentliche Wirtschafteconomia pública - regionale Wirtschafteconomia regional - Untergrundwirtschafteconomia paralela - städtische Wirtschafteconomia urbana - SchottlandEscócia - Ökosystemecossistema - Euroeuro - Agro-Industrieagro-indústria - Verlagswesenedição - Bildungeducação - Privatunterrichteducação ao domicílio - Kunsterziehungeducação artística - vergleichende Erziehungswissenschafteducação comparada - Elementarunterrichteducação de base - Massenerziehungeducação de massas - Erwachsenenbildungeducação de adultos - Ausländerbildungeducação de estrangeiros - außerschulische Bildungeducação informal - Fortbildungeducação permanente - Leibeserziehungeducação física - vorschulische Erziehungeducação pré-escolar - Gesundheitserziehungeducação sanitária - Sexualerziehungeducação sexual - Sondererziehungensino especial - Süßungsmitteledulcorante - Schülerzahlefectivo escolar - Agronomieagronomia - radioaktives Abwasserefluente radiactivo - Gleichheit des Arbeitsentgeltsigualdade das remunerações - Gleichbehandlungigualdade de tratamento - Gleichheit vor dem Gesetzigualdade perante a lei - ÄgyptenEgipto, Egito - El SalvadorEl Salvador - Markterweiterungalargamento do mercado - Zitrusfruchtcitrino - Eintragung in die Wählerlisteeleitor inscrito - Wahleleição - vorgezogene Wahleleição antecipada - europäische Wahleleição europeia - indirekte Wahleleição indirecta - Lokalwahleleição local - nationale Wahleleição nacional - Parlamentswahleleição parlamentar - Nachwahleleição parcial - IDAAID - Präsidentschaftswahleleição presidencial - Primärwahleleição primária - Wählerschafteleitorado - Elektrochemieelectroquímica - Elektrometallurgieelectrometalurgia - Elektronikelectrónica - Elektrotechnikelectrotecnia - Viehhaltungpecuária - wirtschaftliche Stützungapoio económico - Bodenhaltungcriação animal em pastorícia - Krebstierzuchtcultura de crustáceos - intensive Viehhaltungcriação animal intensiva - Schüleraluno - passives Wahlrechtelegibilidade - Abfallbeseitigungeliminação de resíduos - Volljährigkeitserklärungemancipação - Verpackungembalagem - Weidemastpastagem de engorda - Abfüllungengarrafamento - Beschäftigungsbeihilfeajuda ao emprego - Auswanderungemigração - Emilia-RomagnaEmília-Romana - Vereinigte Arabische EmirateEmiratos Árabes Unidos - Staaten der Vereinigten Arabischen Emirateterritórios dos Emiratos Árabes Unidos - Emission von Wertpapierenemissão de títulos - Notenemissionemissão de moeda - Unfall beim Transportacidente de transporte - Pflichtplatzemprego reservado - Angestellterempregado - Büroangestellterempregado de escritório - Angestellter der öffentlichen Versorgungsbetriebeempregado dos serviços públicos - Arbeitgeberempregador - Anleihe, Darlehen, Geldanleiheempréstimo, empréstimo contraído - Auslandshilfeajuda ao estrangeiro - Gemeinschaftsanleiheempréstimo comunitário contraído - internationale Anleiheempréstimo internacional - öffentliche Anleiheempréstimo público - Lebensmittelemulgatoremulsionante alimentar - Verschuldungendividamento - Wellenenergieenergia das ondas - sanfte Energieenergia não poluente - Ausfuhrbeihilfeajuda à exportação - harte Energieenergia poluente - elektrische Energieenergia eléctrica - Windenergieenergia eólica - geothermische Energieenergia geotérmica - Wasserkraftenergia hidráulica - hydroelektrische Energieenergia hidroeléctrica - Gezeitenenergieenergia maremotriz - Kernenergieenergia nuclear - erneuerbare Energieenergia renovável - Hektarbeihilfeajuda por hectare - Sonnenenergieenergia solar - Wärmeenergieenergia térmica - Kindcriança - ausgesetztes Kindcriança abandonada - Zuwandererkindfilho de migrante - nicht eheliches Kindfilho natural - Einzelkindfilho único - Mittelbindungafectação de despesas - Düngemittelfertilizante - chemischer Düngerfertilizante químico - Investitionsbeihilfeajuda ao investimento - organischer Düngerfertilizante orgânico - Mastengorda - politische Entführungrapto político - wirtschaftsstatistische Erhebunginquérito económico - Verbrauchsforschunginquérito ao consumo - sozialstatistische Erhebunginquérito social - Datenerfassungregisto de dados - Dokumentenerfassungregisto de documentos - Förderung von Baumaßnahmenajuda à construção - Brennstoffanreicherungenriquecimento de combustível - Lehrkraftprofessor - Unterrichtswesenensino - Fernunterrichtensino à distância - Landwirtschaftsschuleensino agrícola - automatisierter Unterrichtensino informatizado - Konfessionsschuleensino confessional - Sprachunterrichtensino de línguas - allgemein bildender Unterrichtensino geral - Schulgeldfreiheitensino gratuito - Modernisierungsbeihilfeajuda à modernização - konfessionell nicht gebundene Schuleensino secular - medizinischer Unterrichtensino médico - Schulpflichtensino obrigatório - Unterricht für arztähnliche Berufeensino paramédico - fächerübergreifender Unterrichtensino pluridisciplinar - nachakademische Ausbildungensino pós-universitário - Primarstufeensino primário - Privatschulwesenensino privado - berufsbildender Unterrichtensino profissional - öffentliches Schulwesenensino oficial - Produktionsbeihilfeajuda à produção - wissenschaftlicher Unterrichtensino na área de ciências - Sekundarstufeensino secundário - Hochschulausbildungensino superior - technischer Unterrichtensino técnico - Kartellabspracheacordos e práticas concertadas - horizontaler Zusammenschlussacordo horizontal - verbotenes Kartellacordos e práticas ilícitas - internationales Kartellacordos e práticas concertadas internacionais - vertikaler Zusammenschlussacordo vertical - Nahrungsmittelhilfeajuda alimentar - landwirtschaftliche Betriebshilfemutualidade agrícola - nichttarifäres Handelshemmnisentrave não pautal - tarifäres Handelshemmnisentrave pautal - technisches Handelshemmnisentrave técnico - Zollagerentreposto aduaneiro - Unternehmenempresa - Handwerksbetriebempresa artesanal - Handelsunternehmenempresa comercial - gemeinsames Unternehmenempresa comum - Leasingunternehmenempresa de arrendamento - Transportunternehmenempresa de transporte - ausländisches Unternehmenempresa estrangeira - europäisches Unternehmenempresa europeia - Familienunternehmenempresa familiar - Treuhandgesellschaftempresa fiduciária - Immobiliengesellschaftempresa imobiliária - Einzelunternehmenempresa individual - Arbeitsunfallacidente de trabalho - Hilfe für sozial Benachteiligteajuda aos desfavorecidos - Industrieunternehmenempresa industrial - multinationales Unternehmenempresa multinacional - privates Unternehmenempresa privada - öffentliches Unternehmenempresa pública - Instandhaltungmanutenção de equipamentos - Pflanzenpflegemanutenção das culturas - natürliche Umweltambiente físico - Ersparnispoupança - Unternehmensbeihilfeajuda às empresas - Zwangssparenpoupança forçada - Epidemieepidemia - Epidemiologieepidemiologia - EpirusEpiro - Erschöpfung der Ressourcenesgotamento dos recursos - EcuadorEquador - Einhuferequino - Haushaltsausgleichequilíbrio orçamental - ökologisches Gleichgewichtequilíbrio ecológico - bilaterale Hilfeajuda bilateral - landwirtschaftliche Ausrüstungequipamento agrícola - Gemeinschaftseinrichtungequipamento colectivo - Fahrzeugausrüstungequipamento do veículo - Elektronik-Ausrüstungequipamento electrónico - Industrieausrüstungequipamento industrial - sozio-kulturelle Einrichtungequipamento sociocultural - EGKS-Beihilfeauxílio CECA - Sporteinrichtungequipamento desportivo - Gleichwertigkeit der Zeugnisseequivalência de diplomas - Ergonomieergonomia - Vulkanausbrucherupção vulcânica - Sklavereiescravatura - Diskontdesconto bancário - Luftraumespaço aéreo - europäischer Rechtsraumespaço judiciário europeu - Grüngebietárea verde - Gemeinschaftsbeihilfeajuda comunitária - SpanienEspanha - Regionen Spaniensregiões de Espanha - geschützte Artespécie protegida - Industriespionageespionagem industrial - Erprobungensaio - Kernwaffenversuchexperiência nuclear - EstremaduraEstremadura espanhola - ergänzende produktbezogene Beihilfeajuda complementar aos produtos - Niederlassungestabelecimento - Finanzinstitut mit Sonderaufgabeninstituição especial de crédito - Lehranstaltestabelecimento de ensino - gemeinnützige Anstaltorganismo de utilidade pública - Aufstellung des Haushaltsplanselaboração do orçamento - Krankenanstaltestabelecimento hospitalar - Justizvollzugsanstaltestabelecimento prisional - öffentlich-rechtliche Einrichtungorganismo público - Zinnestanho - Golddevisenstandardpadrão de câmbio-ouro - Soforthilfeajuda de emergência - Goldstandardpadrão-ouro - StaatEstado - Personenstandestado civil - Ausnahmezustandestado de excepção - Notstandestado de emergência - WohlfahrtsstaatEstado-providência - Vereinigte StaatenEstados Unidos - staatliche Beihilfeauxílio estatal - Äthanoletanol - ÄthiopienEtiópia - Ethnologieetnologia - Etikettierung von Bioproduktenrotulagem - Durchführbarkeitsstudieestudo de viabilidade - Marktforschungestudo de mercado - Arbeitsstudieestudo do trabalho - Studentestudante - ausländischer Studentestudante estrangeiro - Wirtschaftshilfeajuda económica - Euro-Krediteurocrédito - Euro-Währungeurodivisa - Euro-Dollareurodólar - Euro-Emissioneuro-emissão - Euro-Geldmarkteuromercado - Eurokommunismuseurocomunismo - EurocontrolEurocontrol - Eurorechteeurodireita - EurogroupEurogrupo - EuropaEuropa - Naturalhilfeajuda em géneros - NordeuropaEuropa do Norte - SüdeuropaEuropa Meridional - WesteuropaEuropa Ocidental - Mittel- und OsteuropaEuropa Oriental - Europêcheeuropesca - Merkmal der Interaktivitätinteractividade - Eutrophierungeutrofização - Haushaltsvoranschlagavaliação orçamental - Projektanalyseavaliação de projecto - Schätzung der Ressourcenavaliação de recursos - Innereienmiudezas - nuklearer Unfallacidente nuclear - Finanzhilfeajuda financeira - Technologiebewertungavaliação tecnológica - Steuerausweichungevasão fiscal - Prüfungexame - Agrarüberschussexcedente agrícola - Ausschluss von der EG-Behandlungexclusão do tratamento CE - Durchführung eines Projektesexecução de projecto - Ausführung des Haushaltsplansexecução do orçamento - Urteilsvollstreckungexecução de sentença - Befreiung von der Genehmigungspflichtisenção de autorização de acordos e práticas concertadas - Zollbefreiungisenção pautal - Haushaltsjahrexercício orçamental - Brain Drainfuga de cérebros - Landwirtagricultor - landwirtschaftlicher Betriebexploração agrícola - staatlicher Landwirtschaftsbetriebexploração agrícola estatal - gemischter landwirtschaftlicher Betriebexploração agrícola mista - Nutzung der Meereexploração marítima - Nutzung der Ressourcenexploração dos recursos - landwirtschaftlicher Familienbetriebexploração agrícola familiar - Holzgewinnungexploração florestal - Milchviehbetriebexploração leiteira - Sprengstoffexplosivo - Ausfuhrexportação - Kapitalausfuhrexportação de capitais - Enteignungexpropriação - multilaterale Hilfeajuda multilateral - Ausweisungexpulsão - Exterritorialitätexterritorialidade - bergbauliche Förderungextracção mineira - Auslieferungextradição - extreme Rechteextrema-direita - extreme Linkeextrema-esquerda - Ferner OstenExtremo Oriente - Fakturierungfacturação - nichtrückzahlbare Hilfeajuda não reembolsável - niedriges Einkommenrendimento baixo - Konkursfalência - Hungerfome - Bewirtschaftungsformregime de exploração agrícola - Eigenbewirtschaftungexploração por conta própria - gemischte Bewirtschaftungexploração mista - Familiefamília - kinderreiche Familiefamília numerosa - Schwägerschaftfamília por afinidade - FAOFAO - private Hilfeajuda privada - Getreidemehlfarinha de cereais - Faschismusfascismo - Tierweltfauna - EFWZFECOM - Gebärhäufigkeitfecundidade - Hausfraudoméstica - regionale Beihilfeajuda regional - weiblicher Wanderarbeitnehmermulher migrante - EAGFLFEOGA - EAGFL-GarantieFEOGA garantia - EAGFL-AusrichtungFEOGA orientação - Eisenferro - Pachtarrendamento rural - landwirtschaftliches Kollektivexploração agrícola colectiva - landwirtschaftlicher Musterbetriebexploração-piloto - Fähreferry-boat - Hilfe im Gesundheitswesenajuda sanitária - IVBVFIAB - Holzfaserfibra de madeira - Glasfaserfibra de vidro - Textilfaserfibra têxtil - FIDFID - IFADFIDA - Fidschi, FidschiinselnFidji, Fiji - Maul- und Klauenseuchefebre aftosa - sektorale Beihilfeajuda sectorial - Drahtfio - Fischernetzrede de pesca - Tochtergesellschaftfilial - gemeinsame Tochtergesellschaftfilial comum - Finanzierungfinanciamento - kurzfristige Finanzierungfinanciamento a curto prazo - langfristige Finanzierungfinanciamento a longo prazo - mittelfristige Finanzierungfinanciamento a médio prazo - Sozialhilfeajuda social - gemeinschaftliche Finanzierungfinanciamento comunitário - Ausgleichsfinanzierungfinanciamento compensatório - ergänzende Finanzierungfinanciamento complementar - Finanzierung der Hilfefinanciamento da ajuda - Finanzierung der Industriefinanciamento industrial - Finanzierung der Ausfuhrenfinanciamento das exportações - Parteienfinanzierungfinanciamento dos partidos - Finanzierung des Haushaltsfinanciamento do orçamento - Wahlkampffinanzierungfinanciamento eleitoral - einzelstaatliche Finanzierungfinanciamento nacional - spezielle Verbrauchssteuerimposto sobre consumos específicos - internationale Finanzenfinanças internacionais - Gemeindefinanzenfinanças locais - öffentliche Finanzenfinanças públicas - FinnlandFinlândia - FünenFiónia - Steuerwesenfiscalidade - UNICEFUnicef - Kernspaltungfissão nuclear - IEA OECD - Preisfestsetzungfixação de preços - Lohnfestsetzungfixação de salário - Provinz WestflandernProvíncia da Flandres Ocidental - Provinz OstflandernProvíncia da Flandres Oriental - Getreideflockenflocos de cereais - Pflanzenweltflora - Blumenkulturfloricultura - Flößereitransporte por flutuação - Luftverkehrsflottefrota aérea - IAEOAIEA - Fischereiflottefrota de pesca - Binnenschiffsflottefrota fluvial - Handelsflottefrota mercante - Konjunkturwelleflutuação conjuntural - Preisschwankungflutuação de preços - Wirtschaftsschwankungflutuação económica - Änderung der Wirtschaftsstrukturflutuação estrutural - Fluorflúor - IWFFMI - IVSSAISS - UNFPAFNUMP - öffentlicher Dienstfunção pública - Beamterfuncionário público - Europäischer Beamterfuncionário europeu - küstennaher Meeresbodenfundo costeiro - Meeresbodenfundo oceânico - Stiftungfundação - Fonds EGfundos CE - AdschmanAjman - gemeinsamer Fondsfundo comum - Firmenwertfundo de comércio - EFREFEDER - Betriebsmittelfundo de maneio - Europäischer WährungsfondsFundo Monetário Europeu - Gusseisenferro fundido - Bohrungperfuração - Offshore-Bohrungperfuração no mar - Vertagungadiamento - Waldfloresta - geschützter Waldreserva florestal - Hochwaldfloresta de alto fuste - Niederwaldmata - Naturwaldfloresta natural - angelegter Waldfloresta plantada - Zollformalitätformalidade aduaneira - Managementausbildungformação para a gestão - Lehrerbildungformação de professores - Preisbildungformação de preços - Ausbildung am Arbeitsplatzformação em serviço - berufliche Bildungformação profissional - Währungsanpassungajustamento monetário - Formularformulário - Ofenforno - Lieferantfornecedor - Dokumentenlieferungfornecimento de documentos - Gerichtskostendespesas judiciais - Kosten des Schulbesuchsdespesas de escolaridade - Wahlkampfkostendespesas eleitorais - Gemeinkostendespesas gerais - Arzneikostendespesas farmacêuticas - FrankreichFrança - ÜD FrankreichsDU franceses - ÜLG FrankreichsPTU franceses - Regionen Frankreichsregiões de França - Franche-ComtéFranche-Comté - Franchisingfranchising - Zollfreiheitfranquia aduaneira - Betrugfraude - Wahlbetrugfraude eleitoral - ALADIALACL - Steuerhinterziehungfraude fiscal - FrederiksbergFrederiksberg - FrederiksborgFrederiksborg - Unterrichtsbesuchfrequência escolar - Frachtfrete - Friaul-Julisch-VenetienFriuli-Venezia-Giulia - FrieslandFrísia - Käsequeijo - Schnittkäsequeijo de pasta semidura - Hartkäsequeijo de pasta dura - ALADI-Staatenpaíses ALACL - Weichkäsequeijo de pasta mole - Käse mit Schimmelbildung im Teigqueijo curado com fungos - Schafskäsequeijo de ovelha - Ziegenkäsequeijo de cabra - Kuhkäsequeijo de vaca - Schmelzkäsequeijo fundido - Frischkäsequeijo fresco - Käsereiindústria queijeira - Grenzefronteira - Obstfruto - Schalenfruchtfruto seco - Steinobstfruto com caroço - Kernobstfruto de semente - Frischobstfruto fresco - tropische Fruchtfruto tropical - FudschairaFujeirah - Fusion von Unternehmenfusão de empresas - Kernfusionfusão nuclear - GabunGabão - AlbanienAlbânia - GalapagosGalápagos - GalicienGaliza - GambiaGâmbia - Sicherheitgarantia - Kreditgarantiegarantia de crédito - Einkommensgarantiegarantia de rendimento - Investitionsschutzgarantia do investimento - Kinderbetreuungguarda de crianças - Alkoholálcool - Verschwendungdesperdício - GATTGATT - politische Linkeesquerda política - Linksradikalismusesquerdismo - Gasgás - Abgasgás de combustão - Erdgasgás natural - Gasfernleitunggasoduto - chemischer Alkoholálcool químico - Flächenstilllegungsuspensão de cultivo - Bauingenieurwesenengenharia civil - Färsevitela - Geochemiegeoquímica - Erdkunde, Geographie - Wirtschaftsgeografiegeografia económica - politische Geografiegeografia política - Geologiegeologia - Geophysikgeofísica - Gerontologiegerontologia - Managementgestão - betriebliches Rechnungswesengestão contabilística - Unternehmensführunggestão de empresas - Raumordnunggestão do espaço - Abfallwirtschaftgestão de resíduos - Fischereiverwaltunggestão das pescas - Bewirtschaftung der Ressourcengestão dos recursos - Materialverwaltunggestão do material - Alkoholismusalcoolismo - Personalverwaltungadministração do pessoal - Finanzgebarengestão financeira - Management by Objectivesgestão previsional - GhanaGana - Wildanimal de caça - GibraltarGibraltar - Eisgelo - Glukoseglucose - Golfgolfo - Regierunggoverno - Exilregierunggoverno no exílio - Revolutionsregierunggoverno insurreccional - Speisefettgordura alimentar - technisches Fettgordura industrial - AlentejoAlentejo - Großunternehmengrande empresa - landwirtschaftlicher Großbetriebgrande exploração agrícola - Große AntillenGrandes Antilhas - unentgeltliche medizinische Versorgungcuidados médicos gratuitos - GriechenlandGrécia - MittelgriechenlandGrécia Central - Regionen Griechenlandsregiões da Grécia - GrenadaGranada - Streikgreve - AlgarveAlgarve - GrönlandGroenlândia - GroningenGroningen - AndengruppePacto Andino - Staaten der Andengruppepaíses do Pacto Andino - Interessengruppegrupo de interesses - Unternehmensgruppegrupo de empresas - Zehner-KlubGrupo dos Dez - ADR-ÜbereinkommenAcordo ADR - AlgerienArgélia - Fraktiongrupo político - Menschenrechtsbewegungmovimento de defesa dos direitos do homem - Einkaufsgemeinschaftassociação de compradores - wirtschaftliche Interessengemeinschaftgrupo de interesse económico - Erzeugergemeinschaftagrupamento de produtores - ethnische Gruppegrupo étnico - Algealga - sprachliche Gruppegrupo linguístico - Grobgrießsêmea - GuadeloupeGuadalupe - GuatemalaGuatemala - GeldernGelderland - Kriegguerra - Bürgerkriegguerra civil - Unabhängigkeitskriegguerra de independência - Grenzkriegguerra de fronteira - kalter Kriegguerra fria - Atomkriegguerra nuclear - GuineaGuiné - Guinea-BissauGuiné-Bissau - ÄquatorialguineaGuiné Equatorial - GuyanaGuiana - Französisch-GuyanaGuiana Francesa - Wohnmilieuhabitat - ländliches Wohnmilieumeio rural - städtisches Wohnmilieumeio urbano - Futtermittelalimento para gado - Ernährungsgewohnheithábito alimentar - Kaufgewohnheithábito de compra - Provinz HennegauProvíncia do Hainaut - HaitiHaiti - Halogenhalogéneo - HamburgHamburgo - Behinderterdeficiente - Harmonisierung des Zollwesensharmonização alfandegária - Produkt der Futtermittelindustriealimento industrial - Steuerharmonisierungharmonização fiscal - Haute-NormandieAlta Normandia - Burkina FasoBurkina Faso - HawaiiHawaii - Hubschrauberhelicóptero - HessenHesse - Kindernahrungalimento para crianças - Sommerzeithora de Verão - Fragestundeperíodo de perguntas - Überstundehora extraordinária - Hinduismushinduísmo - GeschichtswissenschaftHistória - Histologiehistologia - Holdingholding - SüdhollandHolanda Meridional - NordhollandHolanda Setentrional - verzehrfertiges Lebensmittelalimento preparado - Tötunghomicídio - Musterzulassunghomologação - HondurasHonduras - HongkongHong Kong - UngarnHungria - Nervenheilanstaltestabelecimento psiquiátrico - Arbeitszeitregelunghorário de trabalho - behandeltes Lebensmittelalimento transformado - gleitende Arbeitszeithorário flexível - Gartenbaujardinagem - Hopfenlúpulo - tierisches Ölóleo animal - Erdnussölóleo de amendoim - Olivenölazeite - Fischölóleo de peixe - Schwerölóleo pesado - Mineralölóleo mineral - Ernährungnutrição - Altölóleo usado - Öl, pflanzliches Öl, Speiseölóleo vegetal - Ölmühlefábrica de óleos - Gerichtsvollzieheroficial de diligências - Humanisierung der Arbeitswelthumanização do trabalho - Kohlenwasserstoffhidrocarboneto - Wasserstoffhidrogénio - Hydrogeologiehidrogeologia - Tierernährungalimentação animal - Hydrologiehidrologia - Ernährungshygienehigiene alimentar - Gesundheitsschutz am Arbeitsplatzsaúde e higiene no trabalho - Hypothekhipoteca - politische Ideologieideologia política - AETR-AbkommenAcordo AETR - menschliche Ernährungalimentação humana - Jamswurzelinhame - IIPEIIPE - Inselilha - Ile de FranceÎle-de-France - Insel GuamIlha de Guam - Britische KanalinselnIlhas Anglo-Normandas - KaimaninselnIlhas Caimão - KarolinenIlhas Carolinas - Inseln über dem WindeIlhas do Barlavento - FäröerIlhas Faroé - Ionische InselnIlhas Jónicas - MarianenIlhas Marianas - Inseln unter dem WindeIlhas do Sotavento - Turks- und CaicosinselnIlhas Turcas e Caicos - Jungferninselnilhas Virgens - Schuldennachlassredução da dívida - Eintragung ins Handelsregisterregisto de sociedade - Einwanderungimigração - parlamentarische Immunitätimunidade parlamentar - Immunologieimunologia - Werbewirksamkeitimpacto publicitário - Imperialismusimperialismo - Ansiedlung neuer Aktivitätenimplantação de actividade - Deutsche Demokratische RepublikAlemanha RD - Einfuhrimportação - Steuerimposto - Gemeinschaftsteuerimposto comunitário - Steuer natürlicher Personenimposto sobre o rendimento das pessoas singulares - direkte Steuerimposto directo - Grundsteuercontribuição predial - Pauschalsteuerimposto forfetário - indirekte Steuerimposto indirecto - örtliche Steuerimposto local - Bundessteuerimposto nacional - Realsteuerimposto real - Verbrauchssteuerimposto sobre o consumo - Besteuerung privaten Vermögensimposto sobre a fortuna - Wertzuwachssteuerimposto de mais-valia - Erbschaftssteuerimposto sucessório - Vermögenssteuerimposto de capitais - Einkommensteuerimposto sobre os rendimentos - Ertragssteuerimposto sobre os lucros - Kapitalertragssteuerimposto sobre o rendimento de capitais - Regionen Deutschlandsregiões da Alemanha - Lohnsummensteuerimposto sobre os rendimentos do trabalho - Körperschaftssteuerimposto sobre as sociedades - Druckereiimpressão gráfica - Verbuchungimputação contabilística - Arbeitsunfähigkeitincapacidade para o trabalho - Brandincêndio - Inkompatibilitätincompatibilidade - IncotermsIncoterms - IndienÍndia - Entschädigungindemnização - Legierungliga metálica - Versicherungsleistungindemnização de seguro - Einrichtungsbeihilfesubsídio de instalação - Entlassungsgeldindemnização por despedimento - Diätensubsídio e abono parlamentares - wirtschaftliche Unabhängigkeitindependência económica - nationale Unabhängigkeitindependência nacional - technologische Unabhängigkeitindependência tecnológica - Preisindexierungindexação de preços - Lohnindexierungindexação salarial - Dokumentenindexierungindexação de documentos - Abweichungsindikatorindicador de divergência - Wirtschaftsindikatorindicador económico - Sozialindikatorindicador social - Preisindexíndice de preços - IndonesienIndonésia - Industrialisierungindustrialização - Luftfahrtindustrieindústria aeronáutica - Raumfahrtindustrieindústria aeroespacial - Wahlbündniscoligação eleitoral - Lebensmittelindustrieindústria alimentar - Kraftfahrzeugindustrieindústria automóvel - chemische Industrieindústria química - Filmindustrieindústria cinematográfica - Kulturindustrieindústria cultural - Rüstungsindustrieindústria de armamento - Industrie der audiovisuellen Medienindústria audiovisual - Informationsindustrieindústria da informação - Schuhindustrieindústria do calçado - Ergänzungsleistungabono complementar - Kommunikationsindustrieindústria da comunicação - Werkzeugmaschinenindustrieindústria de máquinas-ferramentas - Fischereiwesenindústria pesqueira - Gaststättengewerbeindústria dos restaurantes e similares - Fleischindustrieindústria de carne - Halbstoff- und Papierindustrieindústria da celulose e do papel - hoch entwickelte Industrieindústria de ponta - verarbeitende Industrieindústria transformadora - Getränkeindustrieindústria de bebidas - Rahmenabkommenacordo-quadro - Ausbildungsbeihilfesubsídio de estudos - Farbstoffindustrieindústria de corantes - Düngemittelindustrieindústria de adubos - Kunststoffindustrieindústria de plásticos - Dienstleistungsgewerbeindústria de serviços - Telekommunikationsindustrieindústria das telecomunicações - Holzindustrieindústria da madeira - Gummiindustrieindústria da borracha - Lederindustrieindústria do couro - Sterbegeldsubsídio por morte - Kälteindustrieindústria do frio - Spielwarenindustrieindústria de brinquedos - Buchindustrieindústria do livro - Möbelindustrieindústria do mobiliário - Zuckerindustrieindústria do açúcar - Tabakindustrieindústria do tabaco - Glasindustrieindústria vidreira - Bekleidungsindustrieindústria do vestuário - Vakuumindustrieindústria do vácuo - Mutterschaftsgeldsubsídio de maternidade - elektronische Industrieindústria electrónica - elektrotechnische Industrieindústria electrotécnica - Exportindustrieindústria para exportação - Uhrenindustrieindústria relojoeira - Beherbergungsgewerbeindústria hoteleira - Datenverarbeitungsindustrieindústria informática - Milchindustrieindústria de lacticínios - Leichtindustrieindústria ligeira - Schwerindustrieindústria pesada - Mittelgewährungafectação de recursos - mechanische Industrieindústria mecânica - Bergbauindústria mineira - Atomindustrieindústria nuclear - optische Industrieindústria óptica - Erdölindustrieindústria petrolífera - pharmazeutische Industrieindústria farmacêutica - fotografische Industrieindústria fotográfica - Eisen- und Stahlindustrieindústria siderúrgica - Textilindustrieindústria têxtil - Alphabetisierungalfabetização - soziale Ungleichheitdesigualdade social - Inflationinflação - Informationinformação - Handelsinformationinformação comercial - Unterrichtung der Arbeitnehmerinformação dos trabalhadores - Verbraucherinformationinformação do consumidor - Informatik und Datenverarbeitunginformática - Datenverarbeitung in der Verwaltunginformática de gestão - dokumentarische Datenverarbeitunginformática documental - Datenverarbeitung in der Industrieinformática industrial - ElsassAlsácia - Datenverarbeitung in der Medizininformática médica - strafbare Handlunginfracção - Transportinfrastrukturinfra-estrutura do transporte - Industrieinfrastrukturinfra-estrutura industrial - Ingenieurengenheiro - Einmischungingerência - politischer Wechselalternância política - Gesetzesinitiativeiniciativa legislativa - Innovationinovação - Überschwemmunginundação - unerlaubtes Entfernen von der Truppeinsubmissão - Lebensmittelüberwachunginspecção de alimentos - Gewerbeaufsichtinspecção do trabalho - Schulaufsichtinspecção escolar - tierärztliche Überwachunginspecção veterinária - Aluminiumalumínio - Hafenanlageinstalação portuária - Kontrollorganinstância de controlo - EGIInstituto Sindical Europeu - AKP-EG-Institutioninstituição ACP-CEE - Gemeinschaftsorganinstituição comunitária - Finanzinstitutioninstituição financeira - politische Institutioninstituição política - religiöse Einrichtunginstituição religiosa - Sonderorganisation der Vereinten Nationeninstituição especializada da ONU - Verbesserung des Wohnmilieusmelhoria do habitat - Verfahren vor dem Untersuchungsrichterinstrução judicial - Musikinstrumentinstrumento musical - Finanzinstrumentinstrumento financeiro - Finanzinstrument der Gemeinschaftinstrumento financeiro comunitário - IntalINTAL - Integration der Zuwandererintegração de migrantes - wirtschaftliche Integrationintegração económica - Europäische Integrationintegração europeia - Produktionsverbesserungmelhoria da produção - Währungsintegrationintegração monetária - politische Integrationintegração política - regionale Integrationintegração regional - soziale Integrationintegração social - Intelligenzschichtintelectual - Wählerwilleintenção de voto - wirtschaftliche Verflechtunginterdependência económica - Berufsverbotinterdição profissional - Abkommen mit der EGacordo CE - Verbesserung der Pflanzenmelhoramento de plantas - Zinsjuro - Zwischenhändlerintermediário comercial - ArbeiterinternationaleInternacional Operária - Sozialistische InternationaleInternacional Socialista - Einweisung in eine Nervenheilanstaltinternamento psiquiátrico - Interpellationinterpelação parlamentar - Dolmetscheninterpretação - Bodenverbesserungmelhoramento do solo - Auslegung des Rechtsinterpretação do direito - finanzielle Interventionintervenção financeira - Marktinterventionintervenção no mercado - Erfindunginvenção - Investitioninvestimento - Auslandsinvestitioninvestimento no estrangeiro - Investition der Gemeinschaftinvestimento comunitário - Direktinvestitioninvestimento directo - ausländische Investitioninvestimento estrangeiro - Industrieinvestitioninvestimento industrial - internationale Investitioninvestimento internacional - private Investitioninvestimento privado - öffentliche Investitioninvestimento público - regionale Investitioninvestimento regional - Unverletzlichkeit der Wohnunginviolabilidade do domicílio - Jodiodo - IrakIraque - IranIrão - Irian JayaIrian Jaya - Arbeitszeitgestaltungorganização do tempo de trabalho - IrlandIrlanda - NordirlandIrlanda do Norte - Regionen Irlandsregiões da Irlanda - UNRISDIINU - Islamislamismo - IslandIslândia - ISOISO - Isoglukoseisoglucose - Isolierstoffisolante - Anbau des Waldesordenamento florestal - Gebäudeisolierungisolamento de edifícios - Schalldämmungisolamento acústico - Wärmedämmungisolamento térmico - Isolationismusisolacionismo - IsraelIsrael - ItalienItália - Regionen Italiensregiões de Itália - Bracheterra em pousio - JamaikaJamaica - Wasserwirtschaftordenamento hídrico - JapanJapão - Haus- und Nutzgartenhorta familiar - JavaJava - Glücksspieljogo de azar - junger Menschjovem - junger Arbeitnehmerjovem trabalhador - Olympische Spielejogos olímpicos - Joint European TorusJoint European Torus - JordanienJordânia - Amtsblattjornal oficial - landwirtschaftlicher Wasserbauordenamento hidroagrícola - durchgehende Arbeitszeitjornada contínua - Judentumjudaísmo - Richterjuiz - Urteiljulgamento - Verwaltungsgerichtsbarkeitjurisdição administrativa - Zivilgerichtsbarkeitjurisdição civil - Sondergerichtejurisdição de excepção - ländliche Entwicklungdesenvolvimento rural - ordentliche Gerichtsbarkeitjurisdição comum - Militärgerichtsbarkeitjurisdição militar - Strafgerichtsbarkeitjurisdição penal - Jugendgerichtsbarkeitjurisdição de menores - Sozialgerichtsbarkeitjurisdição social - letztinstanzliche Gerichtsbarkeitjurisdição superior - Geldstrafemulta - Rechtsprechungjurisprudência - Rechtsprechung EGjurisprudência CE - Fruchtsaftsumo de fruta - Gemüsesaftsumo de legume - Jutejuta - KambodschaCamboja - Kapoksumaúma - KeniaQuénia - Änderungsantragemenda - KiribatiKiribati - KuwaitKoweit - RéunionReunião - Gütezeichencertificado de qualidade - Laktoselactose - Wolle - Milchleite - Trinkmilchleite-bebida - Handelsabkommenacordo comercial - Kondensmilchleite concentrado - Rohmilchleite cru - Magermilchleite desnatado - Milchpulverleite em pó - Vollmilchleite gordo - fermentierte Milchleite fermentado - homogenisierte Milchleite homogeneizado - pasteurisierte Milchleite pasteurizado - sterilisierte Milchleite esterilizado - Bodendüngungcorrecção do solo - Einführung eines Produktslançamento de um produto - GliedstaatEstado federado - Sprachelinguagem - Fremdsprachelíngua estrangeira - Muttersprachelíngua materna - Languedoc-RoussillonLanguedoc-Roussillon - LaosLaos - Kaninchencoelho - LatiumLácio - AmerikaAmérica - Legalitätlegalidade - Gesetzgebunglegislação - Lebensmittelrechtlegislação alimentar - Antidumpinggesetzgebunglegislação antidumping - Antitrustgesetzgebunglegislação antitrust - übertragene Gesetzgebungsbefugnisautorização legislativa - Arzneimittelrechtlegislação farmacêutica - Pflanzenschutzrechtlegislação fitossanitária - Gesundheitsrechtlegislação sanitária - Schulrechtlegislação escolar - Veterinärrechtlegislação veterinária - Legislaturperiodelegislatura - Notwehrlegítima defesa - Legitimitätlegitimidade - Gemüselegume - Knollengemüselegume de bolbo - Blattgemüselegume de folha - Fruchtgemüselegume de fruto - ZentralamerikaAmérica Central - Wurzelgemüselegume de raiz - Frischgemüselegume fresco - Hülsenfruchtleguminosa - LeinsterLeinster - LesothoLesoto - Tierleukoseleucose animal - LibanonLíbano - Liberalismusliberalismo - NordamerikaAmérica do Norte - Liberalisierung des Handelsliberalização do comércio - LiberiaLibéria - Vereinigungsfreiheitliberdade de associação - Redefreiheitliberdade de expressão - Meinungsfreiheitliberdade de opinião - Recht der freien Meinungsäußerungliberdade da informação - Pressefreiheitliberdade de imprensa - Freiheit der Schifffahrtliberdade de navegação - SüdamerikaAmérica do Sul - Versammlungsfreiheitliberdade de reunião - Handelsfreiheitliberdade de comércio - Religionsfreiheitliberdade religiosa - Buchhandlunglivraria - freier Kapitalverkehrlivre circulação de capitais - freier Warenverkehrlivre circulação de mercadorias - LateinamerikaAmérica Latina - freier Personenverkehrlivre circulação de pessoas - Freizügigkeit der Arbeitnehmerlivre circulação de trabalhadores - freier Wettbewerblivre-concorrência - Recht auf Selbstbestimmungliberdade de dispor de si mesmo - freier Verkehrlivre-prática - freier Dienstleistungsverkehrlivre prestação de serviços - LibyenLíbia - Patentlizenzlicença de patente - Handelslizenzlicença comercial - Ausfuhrlizenzlicença de exportação - Asbestamianto - Einfuhrlizenzlicença de importação - Transportgewerbescheinlicença de transporte - Entlassungdespedimento - Massenentlassungdespedimento colectivo - Entlassung aus wirtschaftlichem Grunddespedimento por motivos económicos - LiechtensteinLiechtenstein, Listenstaine - Korkcortiça - Provinz Lüttichprovíncia de Liège - Fanggrundlocal de pesca - Arbeitsstättelocal de trabalho - Stärkeamido - Beförderungslinielinha de transporte - Braunkohlelignite - Arabische LigaLiga Árabe - Staaten der Arabischen Ligapaíses da Liga Árabe - LigurienLigúria - Limburgo - Provinz LimburgProvíncia do Limburgo - Vermarktungsbeschränkunglimitação de comercialização - Assoziierungsabkommenacordo de associação - Amnesty InternationalAmnistia Internacional - kohlensäurehaltiges Getränkrefrigerante - LimousinLimousin - Flachslinho - Ölleinlinho oleaginoso - Barrenlingote - Sprachwissenschaftlinguística - Likörlicor - Gesellschaftsauflösungliquidação de sociedade comercial - Abschreibungamortização - Vermögensauseinandersetzungliquidação dos bens - Feststellung der Ausgabenliquidação das despesas - Liquiditätliquidez monetária - internationale Liquiditätliquidez internacional - starre Listelista fechada - Wählerverzeichniscaderno eleitoral - Literaturliteratura - graue Literaturdocumentação cinzenta - öffentlicher Schuldendienstamortização da dívida - Küstenstreifenlitoral - Lieferungentrega - Energiestandortlocalização das fontes de energia - landwirtschaftlicher Produktionsstandortlocalização da produção - Immobilienvermietungarrendamento - Mietkaufleasing - Aussperrunglockout - Unterkunfthabitação - Analphabetismusanalfabetismo - Mehrfamilienhaushabitação colectiva - Einfamilienhaushabitação individual - gesundheitsschädliche Wohnverhältnissehabitação insalubre - Sozialwohnunghabitação social - Softwaresoftware - Gesetzlei - Haushaltsgesetzlei das finanças - Rahmengesetzlei-quadro - Freizeittempos livres - LombardeiLombardia - LothringenLorena - niedrige Mieterenda regulamentada - Schmiermittellubrificante - Ludothekludoteca - Brandbekämpfungprevenção de incêndios - Bekämpfung der Umweltbelastungenluta contra a poluição - Verbrechensbekämpfungcombate ao crime - Maßnahmen gegen Verschwendungluta contra o desperdício - Klassenkampfluta de classes - Kosten-Nutzen-Analyseanálise de custos-benefícios - Luxembourg (fr) - Provinz LuxemburgProvíncia do Luxemburgo - Luzerneluzerna - Gefriertrocknungliofilização - MacauMacau - Maschinemáquina - Landmaschinemaquinaria agrícola - Büromaschinemáquina de escritório - Kosten-Wirksamkeits-Analyseanálise de custo-eficácia - Erntemaschinemáquina de colheita - hydraulische Maschinemáquina hidráulica - Werkzeugmaschinemáquina-ferramenta - pneumatische Maschinemáquina pneumática - Textilmaschinemáquina têxtil - MaschrikMachereque - Makroökonomiemacroeconomia - MadagaskarMadagáscar - MadeiraMadeira - Input-Output-Analyseanálise de entradas-saídas - Laden mit großer Verkaufsflächegrande superfície - Discountgeschäftarmazém de revenda - MaghrebMagrebe - Richter/Staatsanwaltmagistrado - Magnesiummagnésio - Arbeitskräftemão-de-obra - landwirtschaftliche Arbeitskraftmão-de-obra agrícola - mitarbeitender Familienangehörigermão-de-obra familiar - weibliche Arbeitskraftmão-de-obra feminina - Wasseranalyseanálise da água - Erhaltung von Arbeitsplätzenmanutenção do emprego - Erhaltung des Friedensmanutenção da paz - Getreide, Getreide, der Mais, Mais, Maispflanzecereal, milho, trigo - Verlageditora - absolute Mehrheitmaioria absoluta - Volljährigkeitmaioridade - Stimmenmehrheitmaioria de voto - politische Mehrheitmaioria política - qualifizierte Mehrheitmaioria qualificada - schweigende Mehrheitmaioria silenciosa - Informationsanalyseanálise da informação - einfache Mehrheitmaioria relativa - Krankheitdoença - Tierkrankheitdoença animal - Erkrankung der Atemwegedoença das vias respiratórias - Herz-Kreislauf-Erkrankungdoença do coração - endemische Krankheitdoença endémica - Infektionskrankheitdoença infecciosa - Geisteskrankheitdoença mental - Berufskrankheitdoença profissional - Tropenkrankheitdoença tropical - Pflanzenkrankheitdoença vegetal - Unbehagen der Jugenddescontentamento da juventude - Malaiischer Bundpenínsula da Malásia - MalawiMalawi - MalaysiaMalásia - MaledivenMaldivas - MaliMali - Fehlernährungmalnutrição - FalklandinselnIlhas Falkland - Malzmalte - demografische Analyseanálise demográfica - MaltaMalta - Meeressäugetiermamífero marinho - ÄrmelkanalCanal da Mancha - Vollmachtmandato - Wahlmandatmandato electivo - Manganmanganésio - kulturelle Veranstaltungmanifestação cultural - Manihotmandioca - Bilanzanalyseanálise de balanços - Hilfsarbeiterservente - Schulbuchmanual escolar - Maoismusmaoísmo - Marktmercado - Terminmarktmercado a prazo - Agrarmarktmercado agrícola - Agrarmarkt der Gemeinschaftmercado agrícola comunitário - Kassamarktmercado a pronto pagamento - Kostenanalyseanálise de custos - gemeinsamer Marktmercado comum - Arabischer Gemeinsamer MarktMercado Comum Árabe - Staaten des Arabischen Gemeinsamen Marktspaíses do Mercado Comum Árabe - Gemeinschaftsmarktmercado comunitário - Lieferauftragcontrato de fornecimentos - freihändige Vergabeajuste directo - Bauauftragcontrato de obras - Devisenmarktmercado cambial - Wirtschaftsanalyseanálise económica - Grundstoffmarktmercado de produtos de base - Arbeitsmarktmercado do trabalho - Außenmarktmercado externo - Finanzmarktmercado financeiro - Grundstücksmarktmercado fundiário - Inlandsmarktmercado interno - internationaler Marktmercado internacional - freier Devisenmarktmercado livre - Geldmarktmercado monetário - öffentlicher Auftragcontrato público - Finanzanalyseanálise financeira - geregelter Devisenmarktmercado regulamentado - MarkenMarche - Margarinemargarina - Handelsspannemargem comercial - Bandbreitemargem de flutuação - soziale Ausgrenzungexclusão social - Eheschließungcasamento - MarokkoMarrocos - gesellschaftliche Analyseanálise social - Warenzeichenmarca - MartiniqueMartinica - Marxismusmarxismo - Haushaltsvolumenmassa orçamental - Geldvolumenmassa monetária - Baustoffemateriais de construção - feuerfestes Materialmateriais refractários - elektrischer Leuchtkörpermaterial de iluminação - Anarchismusanarquismo - Baumaschinenequipamento de construção - Tiefbohrgeräte und -anlagenequipamento de perfuração - Hebezeugequipamento de elevação - Elektromaterialmaterial eléctrico - mechanische Geräte und Anlagenmaterial mecânico - Mathematikmatemática - Milchfettgordura do leite - Kunststoffmatéria plástica - ASEANASEAN - Rohstoffmatéria-prima - radioaktiver Stoffmatéria radioactiva - MauritiusMaurícia - MauretanienMauritânia - MayotteMayotte - MCAC-Staatenpaíses MCAC - Feinmechanikmecânica de precisão - allgemeiner Maschinenbaumecânica geral - ASEAN-Staatenpaíses ASEAN - Mechanisierungmecanização - Mechanisierung der Landwirtschaftmecanização agrícola - währungspolitischer Interventionsmechanismusmecanismo de intervenção monetária - Beistandsmechanismusmecanismo de apoio - Medizinmedicina - Arbeitsmedizinmedicina do trabalho - Krankheitsvorbeugungprevenção das doenças - schulärztliche Versorgungmedicina escolar - Tiermedizinmedicina veterinária - Schlachtungabate de animais - Abkommen von Bretton WoodsAcordo de Bretton Woods - Anatomieanatomia - MittlerProvedor de Justiça - Megalopolismegapólis - MelanesienMelanésia - Melassemelaço - Privathaushaltagregado familiar - landwirtschaftlicher Haushaltagregado familiar agrícola - monatliche Lohnzahlungmensalidade - Schreinereimarcenaria - Metallbaumarcenaria metálica - ehemaliger Kriegsteilnehmerantigo combatente - Meermar - OstseeMar Báltico - Irische SeeMar da Irlanda - AndalusienAndaluzia - AndorraAndorra - NorwegenseeMar da Noruega - NordseeMar do Norte - Anhydridanidrido - MittelmeerMar Mediterrâneo - Quecksilbermercúrio - Maßnahme gleicher Wirkungmedida de efeito equivalente - Metallmetal - Eisenmetallmetal ferroso - Schwermetallmetal pesado - NE-Metallmetal não ferroso - Edelmetallmetal precioso - Metalloidmetalóide - Schlachttieranimal para abate - Pulvermetallurgiemetalurgia dos pós - Teilpachtparceria agrícola - Mengkorntrigo e centeio - Meteorologiemeteorologia - Methanolmetanol - Forschungsmethodemétodo de investigação - statistische Methodemétodo estatístico - Metrologiemetrologia - Großstadt, Hauptstadt, Metropole, Stadtbezirk, Stadtgebiet, Weltstadtcapital, metrópole - landwirtschaftliches Nutztieranimal de criação - MexikoMéxico - MezzogiornoMezzogiorno - Mikroökonomiemicroeconomia - Mikroformmicroforma - MikronesienMicronésia - Midi-PyrénéesSud-Pyrénées - östliches MittelenglandEast Midlands - westliches MittelenglandWest Midlands - Honigmel - Zugtieranimal de tracção - Wanderungmigração - Pendelwanderungmigração alternante - Rückwanderungmigração de regresso - Familienwanderungmigração familiar - Zwangswanderungmigração forçada - grenzüberschreitende Wanderungmigração fronteiriça - illegale Zuwanderungmigração ilegal - Binnenwanderungmigração interna - Wanderung zwischen den Städtenmigração interurbana - Verrechnungsabkommenacordo de compensação - Haustieranimal doméstico - innerstädtische Wanderungmigração intra-urbana - innergemeinschaftliche Wanderungmigração comunitária - Wanderung aus beruflichen Gründenmigração profissional - Landfluchtmigração rural - Land-Stadt-Wanderungmigração rural urbana - Saisonwanderungmigração sazonal - Arbeitsumgebungambiente de trabalho - schulische Umgebungmeio escolar - aktives Parteimitgliedmilitante político - Zuchttieranimal reprodutor - Militarisierung des Weltraumsmilitarização do espaço - Militarismusmilitarismo - Hirsemilho-painço - Eisenerzminério de ferro - NE-Erzminério não ferroso - Nichterzminério não metálico - Mineralogiemineralogia - lebendes Tiergado vivo - Staatsanwaltschaftministério público - Ministerministro - Minderjährigkeitmenoridade - nationale Minderheitminoria nacional - sexuelle Minderheitminoria sexual - Mühle, Müllereiindústria de moagem, moenda, moinho - Raketemíssil - Metallmobiliarmobiliário metálico - Mobilität der Arbeitskräftemobilidade da mão-de-obra - Bodenmobilitätmobilidade fundiária - räumliche Mobilitätmobilidade geográfica - wechselnder Aufenthaltsortmobilidade residencial - schulische Mobilitätmobilidade escolar - soziale Mobilitätmobilidade social - Finanzierungsartmodo de financiamento - Wahlmodusmodo de escrutínio - Beförderungsartmodo de transporte - Wirtschaftsmodellmodelo económico - Betriebsmodernisierungmodernização da empresa - Modernisierung der Industriemodernização industrial - Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebemodernização da exploração agrícola - Änderung des Haushaltsplansalteração orçamental - MoliseMolise - Weichtieremolusco - Jahrbuchanuário - MolukkenMolucas - Molybdänmolibdénio - MonacoMónaco - parlamentarische Monarchiemonarquia parlamentar - Mondialismusmundialismo - MongoleiMongólia - Geldmoeda - Reservewährungmoeda de reserva - elektronisches Geldmoeda electrónica - Papiergeldmoeda fiduciária - internationale Währungmoeda internacional - Landeswährungmoeda nacional - Giralgeldmoeda bancária - Einkammersystemassembleia unicamaral - Monokratiemonocracia - Monografiemonografia - Monopolmonopólio - Nachfragemonopolmonopólio de compra - Staatsmonopolmonopólio de Estado - Einfuhrmonopolmonopólio de importação - AntarktisAntárctida - Informationsmonopolmonopólio da informação - Steuermonopolmonopólio fiscal - MontserratMonserrat - Gebirgemontanha - Währungsausgleichsbetragmontante compensatório monetário - Ethikética - gute Sittenmoralidade pública - Sterblichkeitmortalidade - Säuglingssterblichkeitmortalidade infantil - Berufssterblichkeitmortalidade profissional - Motormotor - Misstrauensantragmoção de censura - Motivation des Verbrauchersmotivação do consumidor - Antibiotikumantibiótico - politische Motivationmotivação política - Autonomiebewegungmovimento autonomista - Antirassismusbewegungmovimento contra o racismo - politische Bewegungmovimento de opinião - Kapitalverkehrmovimento de capitais - Frauenbewegungmovimento de mulheres - Jugendbewegungmovimento de jovens - nationale Befreiungsbewegungmovimento de libertação nacional - Ergänzungsabkommenacordo de complementaridade - ökologische Bewegungmovimento ecologista - europäische Bewegungmovimento europeu - Arbeiterbewegungmovimento operário - Bauernbewegungmovimento campesino - soziale Bewegungmovimento social - Kommunikationsmittelmeios de comunicação - Massenmediummeios de comunicação de massas - landwirtschaftliches Betriebsmittelmeios de produção agrícola - Beförderungsmittelmeio de transporte - mittleres Unternehmenmédia empresa - landwirtschaftlicher Mittelbetriebmédia exploração agrícola - MosambikMoçambique - Mehrsprachigkeitmultilinguismo - Mehrparteiensystemmultipartidarismo - MunsterMunster - Museummuseu - Musikmúsica - Britische AntillenAntilhas Inglesas - Pilzzuchtcultura de cogumelos - NAFONAFO - NamibiaNamíbia - Provinz Namurprovíncia de Namur - Geburtenhäufigkeitnatalidade - Nationalsozialismusnacional-socialismo - Verstaatlichungnacionalização - französische AntillenAntilhas Francesas - Nationalismusnacionalismo - Staatsangehörigkeitnacionalidade - Staatsangehörigkeit einer juristischen Personnacionalidade de pessoa colectiva - Einbürgerungnaturalização - NauruNauru - NavarraNavarra - Luftverkehrtráfego aéreo - Flussschifffahrtnavegação fluvial - Seeschifffahrtnavegação marítima - niederländische AntillenAntilhas Holandesas - Frachtschiffnavio de carga - Leichterträgerschiffnavio porta-barcaças - Händlernegociante - Tarifverhandlungnegociação colectiva - Tokio-RundeTóquio Round - Dillon-RundeDillon Round - Kennedy-RundeKennedy Round - Zollverhandlungnegociação pautal - Antisemitismusanti-semitismo - NepalNepal - Neutralitätneutralidade - NGINIC - NicaraguaNicarágua - Nickelníquel - NigerNíger - Stufe des Bildungssystemsnível de ensino - Belastungsgradnível de poluição - Provinz Antwerpenprovíncia de Antuérpia - Lebensstandardnível de vida - Lärmpegelnível sonoro - Palmnusscoconote - Nomadentumnomadismo - Systematiknomenclatura - Eingliederungsplannomenclatura orçamental - Verzeichnis der Agrarerzeugnissenomenclatura dos produtos agrícolas - Zolltarifschemanomenclatura pautal - ANZUSANZUS - Blockfreiheitnão-alinhamento - fraktionsloser Abgeordneternão-inscrito - Gewaltlosigkeitnão-violência - NordjütlandJutlândia do Norte - Nord-Pas-de-CalaisNord-Pas-de-Calais - Normungnormalização - Normnorma - Lebensmittelnormnorma alimentar - ANZUS-Staatenpaíses ANZUS - biologische Normnorma biológica - Vermarktungsnormnorma de comercialização - Arbeitsnormnorma sobre o trabalho - soziale Normnorma social - Notarnotário - Apartheidapartheid - neue Weltwirtschaftsordnungnova ordem económica - NeukaledonienNova Caledónia - NeuseelandNova Zelândia - Schadensfaktornocividade - Ungültigkeit einer Wahlanulação de um acto eleitoral - Heiratshäufigkeitnupcialidade - ICAOOIAC - OAPOAP - Kooperationsabkommenacordo de cooperação - Staatenloserapátrida - Kriegsdienstverweigerungobjecção de consciência - Schuldverschreibungobrigação financeira - Unterhaltspflichtobrigação alimentar - Wettbewerbsverbotobrigação de não-concorrência - Entwicklungshindernisobstáculo ao desenvolvimento - OCAMOCAM - OCAM-Staatenpaíses OCAM - Aperitifaperitivo - OECDOCDE - OECD-Staatenpaíses OCDE - Ozeanoceano - SüdpolarmeerOceano Antárctico - NordpolarmeerOceano Árctico - Atlantischer OzeanOceano Atlântico - Indischer OzeanOceano Índico - Pazifischer OzeanOceano Pacífico - OzeanienOceânia - Ozeanografieoceanografia - Bienenzuchtapicultura - OCASODECA - OCAS-Staatenpaíses ODECA - OASOEA - OAS-Staatenpaíses OEA - Gebiet östlich des Großen BeltLeste de Storebælt - Eiovo - Kunstwerkobra de arte - EPASEP - Urkundsbeamterfuncionário de justiça - Aufnahmegerätaparelho de gravação - Stellenangebotoferta de emprego - Energieangebotoferta energética - Angebot und Nachfrageoferta e procura - öffentliches Übernahmeangebotoferta pública de aquisição - IAOOIT - Ölpflanzenbauoleicultura - Ölfernleitungoleoduto - Spurenelementoligoelemento - Oligopololigopólio - Oligopsonoligopsónio - Oliveazeitona - PLOOLP - OmanOmã - UmbrienÚmbria - Bürgerbeauftragter EGProvedor de Justiça Europeu - IMOOMI - WOMOMM - WIPOOMPI - WHOOMS - UNIDOONUDI - OAPECOPAEP - OPECOPEP - OPEC-Staatenpaíses OPEP - Bankgeschäftactividade bancária - Börsengeschäftoperação na bolsa - Devisengeschäftoperação cambial - öffentliche Meinungopinião pública - OPOCESPOCE - Andersdenkenderopositor de opinião - politische Oppositionoposição política - Goldouro - Computercomputador - ordonnanceportaria - Messgerätaparelho de medição - Tagesordnungordem do dia - Berufskammerordem profissional - öffentliche Ordnungordem pública - Einrichtung der Gemeinschaftórgão comunitário - Organigrammorganigrama - Verwaltungsorganisationorganização administrativa - afrikanische Organisationorganização africana - afrikanisch-asiatische Organisationorganização afro-asiática - Präzisionsgerätaparelho de precisão - amerikanische Organisationorganização americana - arabische Organisationorganização árabe - asiatische Organisationorganização asiática - gemeinsame Marktorganisationorganização comum de mercado - Kulturverbandorganização cultural - Organisation des Unterrichtswesensorganização do ensino - Rundfunksender und -empfängeraparelho de rádio - Organisation der Produktionorganização da produção - Organisierung des Berufsstandesorganização profissional - UNOOrganização das Nações Unidas - Parteiorganisationorganização dos partidos - Organisation des Verkehrsorganização dos transportes - Marktordnungorganização do mercado - Warschauer PaktPacto de Varsóvia - Arbeitsorganisationorganização do trabalho - Fernsehgerätaparelho de televisão - Wahlorganisationorganização eleitoral - europäische Organisationorganização europeia - zwischenstaatliche Organisationorganização intergovernamental - internationale Organisationorganização internacional - lateinamerikanische Organisationorganização latino-americana - Nichtregierungsorganisationorganização não governamental - elektronisches Gerätaparelho electrónico - Gerstecevada - Ausrichtung der Landwirtschaftorientação agrícola - Berufsberatungorientação profissional - Schülerberatungorientação escolar - Waiseórfão - SAEGEurostat - NATONATO - NATO-Staatenpaíses NATO - SEATOOTASE - Afrikanische UnionUnião Africana - UgandaUganda - landwirtschaftliches Gerätutensílio agrícola - Werkzeug für Heimwerkerferramenta doméstica - Straßen- und Brückenbauobras de engenharia civil - Arbeiteroperário - Facharbeiteroperário qualificado - angelernter Arbeiteroperário especializado - OverijsselOverijssel - Schafovino - Eierzeugnisproduto à base de ovo - Oxidóxido - Sauerstoffoxigénio - Ozonozono - Zahlungpagamento - Vorauszahlungpagamento adiantado - Ausschreibungconcurso público - internationaler Zahlungsverkehrpagamento internacional - innergemeinschaftlicher Zahlungsverkehrpagamento intracomunitário - Brotpão - PakistanPaquistão - Panaschierenlista composta - PanamaPanamá - Währungskorbcabaz de moedas - Brotherstellungpanificação - unmittelbare Anwendbarkeitaplicabilidade directa - Papier, Papier, Papier-..., Papierwarepapel - Papua NeuguineaPapua-Nova Guiné - steuerähnliche Abgabeparafiscalidade - ParaguayParaguai - Parasitologieparasitologia - Kraftfahrzeugbestandparque automóvel - Schienenfahrzeugbestandparque ferroviário - Nationalparkparque nacional - Anwendung des Gesetzesaplicação da lei - Parzelleparcela - unverheirateter Elternteilpais solteiros - Verwandtschaftpais - Währungsparitätparidade cambial - Kaufkraftparitätparidade do poder de compra - Parlamentassembleia - Europäisches ParlamentParlamento Europeu - nationales Parlamentassembleia nacional - regionales Parlamentassembleia regional - Parlamentarierparlamentar - Anwendung des Gemeinschaftsrechtsaplicação do direito comunitário - europäischer Abgeordneterparlamentar europeu - Eigentumsteilungdivisão da propriedade - kommunistische Parteipartido comunista - konservative Parteipartido conservador - demokratische Parteipartido democrático - christlich-demokratische Parteipartido democrata-cristão - Umweltparteipartido ecologista - europäische Parteipartido europeu - Anwendung der Sonnenenergieutilização de energia solar - liberale Parteipartido liberal - politische Parteipartido político - republikanische Parteipartido republicano - sozialdemokratische Parteipartido social-democrata - sozialistische Parteipartido socialista - Arbeiterparteipartido trabalhista - Einparteiensystemregime de partido único - Beteiligungparticipação - Beteiligung der Frauenparticipação das mulheres - Beteiligung der Arbeitnehmerparticipação dos trabalhadores - Personalbeurteilungavaliação do pessoal - Wahlbeteiligungparticipação eleitoral - politische Mitbestimmungparticipação política - Teilnahme am sozialen Lebenparticipação social - Reisepasspassaporte - europäischer Reisepasspassaporte europeu - Pasteurisierenpasteurização - Teigwaremassa alimentícia - Freihandelsabkommenacordo de comércio livre - Auszubildenderaprendiz - Konditoreiindústria pasteleira - kulturelles Erbepatrimónio cultural - Arbeitgeberverbandorganização patronal - Verarmungempobrecimento - Armutpobreza - Schiffsflaggepavilhão de navio - Billigflaggepavilhão de conveniência - Lehreaprendizagem profissional - assoziiertes Landpaís associado - NiederlandePaíses Baixos - ÜLG der NiederlandePTU dos Países Baixos - Regionen der Niederlanderegiões dos Países Baixos - BaskenlandPaís Basco - WalesPaís de Gales - Ostblockländerpaíses de Leste - Versorgungabastecimento - Pays de la LoirePays de la Loire - Geberlandpaís dador - Entwicklungslandpaís em desenvolvimento - überseeische Länder und Gebietepaíses e territórios ultramarinos - Industrielandpaís industrializado - MitgliedslandEstado-membro - weniger entwickeltes Landpaís menos desenvolvido - Drittlandpaís terceiro - Verkehrsgebührportagem - Tierhautpele de animal - Versorgung mit Waffenabastecimento de armas - Küstenfischereipesca costeira - Süßwasserfischereipesca de água doce - Hochseefischereipesca de alto mar - Fischerei mit Fabrikschiffenpesca industrial - Seefischereipesca marítima - zurückgeworfener Fangpescado rejeitado - handwerkliche Fischereipesca tradicional - Fischerpescador - Energieversorgungaprovisionamento energético - neue Pädagogikpedagogia moderna - Todesstrafepena de morte - PeloponnesPeloponeso - Lastkahnbatelão - Mangelpenúria - Nahrungsmittelknappheitpenúria alimentar - Finanzausgleichperequação financeira - Aquakulturaquicultura - aktive Veredelungaperfeiçoamento activo - passive Veredelungaperfeiçoamento passivo - Fangzeitcampanha de pesca - Übergangszeit EGperíodo de transição CE - Führerscheincarta de condução - europäischer Führerscheincarta de condução europeia - Baugenehmigunglicença de construção - AquitanienAquitânia - Fischereischeinautorização de pesca - Arbeitserlaubnislicença de trabalho - PeruPeru - Personifizierung der Machtpersonalização do poder - älterer Menschpessoa idosa - geschiedene Personpessoa divorciada - verheiratete Personpessoa casada - Saudi-ArabienArábia Saudita - juristische Personpessoa colectiva - natürliche Personpessoa singular - getrennt lebende Personpessoa separada - allein stehende Personpessoa só - verwitwete Personpessoa viúva - Personalpessoal - Bodenpersonalpessoal de terra - Personal EG Laufbahngruppe Apessoal CE de categoria A - Erdnussamendoim - Personal EG Laufbahngruppe Bpessoal CE de categoria B - Personal EG Laufbahngruppe Cpessoal CE de categoria C - Personal EG Laufbahngruppe Dpessoal CE de categoria D - Fahrpersonalcondutor - Beförderungspersonalpessoal dos transportes - Organ der Rechtspflegepessoal judiciário - Schiffs- und Flugpersonaltripulação - Strafvollzugspersonalpessoal penitenciário - AragonienAragão - finanzieller Verlustprejuízo financeiro - Tierpestpeste animal - Pestizidpesticida - Kleinunternehmenpequena empresa - kleine und mittlere Unternehmenpequenas e médias empresas - landwirtschaftlicher Kleinbetriebpequena exploração agrícola - Kleinstadtvila - Kleine AntillenPequenas Antilhas - Petitionpetição - Petrochemiepetroquímica - Petrodollarpetrodólar - Erdölpetróleo - Pharmakologiefarmacologia - PhilippinenFilipinas - Philosophie, Weltanschauungfilosofia - politische Philosophiefilosofia política - Arbitragearbitragem financeira - Phosphorfósforo - Fotochemiefotoquímica - Solarzellepilha fotovoltaica - Arbeitsphysiologiefisiologia do trabalho - Kernphysikfísica nuclear - PicardiePicardia - Ersatzteilpeça avulsa - PiemontPiemonte - internationale Schiedsgerichtsbarkeitarbitragem internacional - Edelsteinpedra preciosa - Brennstoffzellepilha a combustível - Seeräubereipirataria - Fischzuchtpiscicultura - Radwegpista para ciclistas - Kapitalanlageaplicação de capitais - Zollplafondmáximo tarifário - politische Schlichtungarbitragem política - Ebeneplanície - Antikrisenplanplano anticrise - Bebauungsplanplano de urbanização - Colombo-PlanPlano de Colombo - Entwicklungsplanplano de desenvolvimento - Finanzierungsplanplano de financiamento - Planktonplâncton - Baumzuchtarboricultura - Bildungsplanungplaneamento da educação - Familienplanungplaneamento familiar - Produktionsplanungplaneamento da produção - Transportplanungplaneamento dos transportes - Marktplanungplaneamento do mercado - Wirtschaftsplanungplaneamento económico - Finanzplanungplaneamento financeiro - Baum, Bäumeárvore - Industrieplanungplaneamento industrial - staatliche Planungplaneamento nacional - regionale Planungplaneamento regional - sektorielle Planungplaneamento sectorial - Pflanzgutplântula - Anpflanzungplantação - Wasserpflanzeplanta aquática - Futterpflanzeplanta forrageira - industriell angebaute Pflanzeplanta industrial - Ölpflanzeplanta oleaginosa - Nadelbaumconífera - Hackfruchtplanta tuberosa - Textilpflanzeplanta têxtil - tropische Pflanzeplanta tropical - Folienanbaucultura sob plástico - Weichmacherplastificante - Platteprancha - politisches Programmprograma político - Festlandsockelplataforma continental - Platinplatina - Bewurf, Gips, Gips, Gips-..., Putz, Verputzgesso - Laubbaumárvore folhosa - Vollbeschäftigungpleno emprego - Bleichumbo - Plutoniumplutónio - Bereifungpneu - UNDPPNUDI - UNEPPNUA - Gewichte und Abmessungenpesos e dimensões - Geschäft, Verkaufsstelleponto de venda - Fischpeixe - Süßwasserfischpeixe de água doce - Seefischpeixe de água salgada - Frischfischpeixe fresco - Poitou-CharentesPoitou-Charentes - Polizeipolícia - Kriminalpolizeipolícia judiciária - Agrarpolitikpolítica agrícola - gemeinsame AgrarpolitikPolítica Agrícola Comum - nationale Agrarpolitikpolítica agrícola nacional - regionale Agrarpolitikpolítica agrícola regional - Ernährungspolitikpolítica alimentar - Bankpolitikpolítica bancária - Haushaltspolitikpolítica orçamental - Handelspolitikpolítica comercial - gemeinsame Handelspolitikpolítica comercial comum - Gemeinschaftspolitikpolítica comunitária - Begrenzungsabkommenacordo de limitação - Altertumsforschung, Archäologiearqueologia - Beschäftigungspolitik der Gemeinschaftpolítica comunitária do emprego - gemeinsame Fischereipolitikpolítica comum da pesca - gemeinsame Preispolitikpolítica comum de preços - gemeinsame Transportpolitikpolítica comum dos transportes - Konjunkturpolitikpolítica conjuntural - Kulturpolitikpolítica cultural - Beihilfepolitikpolítica de ajuda - Sparpolitikpolítica de austeridade - Interventionspolitikpolítica de intervenção - Investitionspolitikpolítica de investimento - Verteidigungspolitikpolítica de defesa - Entwicklungspolitikpolítica de desenvolvimento - Finanzierungspolitikpolítica de financiamento - Bildungspolitikpolítica da educação - Beschäftigungspolitikpolítica do emprego - Unternehmenspolitikpolítica da empresa - Umweltpolitikpolítica do ambiente - Baukunstarquitectura - Informationspolitikpolítica de informação - Kommunikationspolitikpolítica da comunicação - Wettbewerbspolitikpolítica da concorrência - Baupolitikpolítica da construção - Fischereipolitikpolítica da pesca - Agrarproduktionspolitikpolítica da produção agrícola - Forschungspolitikpolítica de investigação - Gesundheitspolitikpolítica de saúde - Geburtenpolitikpolítica de natalidade - Produktionspolitikpolítica de produção - Solararchitekturarquitectura solar - Stützungspolitikpolítica de apoio - Bevölkerungspolitikpolítica demográfica - Blockpolitikpolítica de blocos - Devisenpolitikpolítica cambial - Ausfuhrpolitikpolítica das exportações - Einfuhrpolitikpolítica das importações - Preispolitikpolítica de preços - Einkommenspolitikpolítica de rendimentos - Lohnpolitikpolítica salarial - Archivarquivo - Agrarstrukturpolitikpolítica das estruturas agrícolas - Transportpolitikpolítica dos transportes - Kreditpolitikpolítica de crédito - Wohnungspolitikpolítica da habitação - Wirtschaftspolitikpolítica económica - Energiepolitikpolítica energética - europäische Verteidigungspolitikpolítica europeia de defesa - Außenpolitikpolítica externa - Familienpolitikpolítica familiar - Finanzpolitikpolítica financeira - ArktisÁrctico - Steuerpolitikpolítica fiscal - Forstpolitikpolítica florestal - Regierungspolitikpolítica governamental - Industriepolitikpolítica industrial - Innenpolitikpolítica interna - Migrationspolitikpolítica migratória - Geld- und Kreditpolitikpolítica monetária - Agrarwährungspolitikpolítica monetária agrícola - Hafenpolitikpolítica portuária - gemeinschaftliche Hafenpolitikpolítica portuária comum - Silberprata - Regionalpolitikpolítica regional - Regionalpolitik der Gemeinschaftpolítica regional comunitária - Sozialpolitikpolítica social - Strukturpolitikpolítica estrutural - Zollpolitikpolítica pautal - gemeinsame Zolltarifpolitikpolítica pautal comum - Schadstoffpoluente - luftverunreinigender Stoffpoluente atmosférico - Wasserschadstoffpoluente da água - Umweltbelastungpoluição - ArgentinienArgentina - Lärmbelästigungpoluição sonora - Luftverunreinigungpoluição atmosférica - chemische Verunreinigungpoluição química - Verschmutzung vom Lande auspoluição de origem telúrica - Wasserverschmutzungpoluição da água - Nahrungsmittelverseuchungpoluição dos alimentos - Küstenverschmutzungpoluição costeira - Verschmutzung der Wasserläufepoluição dos cursos de água - Bodenverseuchungpoluição do solo - Meeresverschmutzungpoluição marítima - Trockenfeldbaucultura em zonas áridas - organische Verunreinigungpoluição orgânica - Verunreinigung durch die Landwirtschaftpoluição pela agricultura - radioaktive Verseuchungpoluição radioactiva - Verunreinigung der Stratosphärepoluição estratosférica - Wärmebelastungpoluição térmica - grenzüberschreitende Umweltbelastungpoluição transfronteiriça - PolenPolónia - vielseitiger Anbaupolicultura - Polymerpolímero - PolynesienPolinésia - Französisch-PolynesienPolinésia Francesa - Kartoffelbatata - Wärmepumpebomba de calor - Erwerbsbevölkerungpopulação activa - landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerungpopulação activa agrícola - erwerbstätige Bevölkerungpopulação activa ocupada - Bevölkerung im erwerbsfähigen Alterpopulação em idade de trabalhar - Weltbevölkerungpopulação mundial - Nichterwerbsbevölkerungpopulação não-activa - Fischereiabkommenacordo de pesca - chemische Waffearma química - Landbevölkerungpopulação rural - Stadtbevölkerungpopulação urbana - Schweinsuíno - Fischereihafenporto de pesca - Puerto RicoPorto Rico - PortugalPortugal - Portugal Regionenregiões de Portugal - marktbeherrschende Stellungposição dominante - Post- und Fernmeldewesencorreios e telecomunicações - konventionelle Waffearma convencional - Kaliumpotássio - Entwicklungspotenzialpotencial de desenvolvimento - ApulienPúglia - Schubschifffahrtsirgagem - Staubpoeira - politische Befugnispoder político - Haushaltsbefugnispoder orçamental - Kaufkraftpoder de compra - Beurteilungsspielraumpoder de apreciação - Ausführungsbefugnispoder de execução - Initiativrechtpoder de iniciativa - Kontrollbefugnispoder de controlo - Entscheidungsbefugnispoder de decisão - Verhandlungsbefugnispoder de negociação - Ratifizierungsbefugnispoder de ratificação - Ermessensbefugnispoder discricionário - exekutive Gewaltpoder executivo - richterliche Gewaltpoder judicial - gesetzgebende Gewaltpoder legislativo - Verordnungsbefugnispoder regulamentar - Staatsorganepoderes públicos - verkaufsfertige Abfüllungpré-embalagem - allgemeine Präferenzenpreferências generalizadas - Agrarabschöpfungdireito nivelador agrícola - EGKS-Umlagedireito nivelador CECA - erstmalige Beschäftigungprimeiro emprego - frühe Kindheitprimeira infância - Kernwaffearma nuclear - Bodenbearbeitungmobilização do solo - Strafvollstreckungsverjährungprescrição da pena - Präsident des Parlamentspresidente da assembleia - Presse, Presse; Presse-...imprensa - politische Presseimprensa política - Leistung für Hinterbliebenepensão de sobrevivência - Erbringung von Dienstleistungenprestação de serviços - taktische Kernwaffearma nuclear táctica - Familienleistungprestação familiar - Sozialleistungprestação social - Darlehenempréstimo concedido - EIB-Darlehenempréstimo BEI - EGKS-Darlehenempréstimo CECA - Gemeinschaftsdarlehenempréstimo comunitário concedido - Euratom-Darlehenempréstimo Euratom - Verhütung von Umweltbelastungenprevenção da poluição - kurzfristige Prognoseprevisão a curto prazo - langfristige Prognoseprevisão a longo prazo - mittelfristige Prognoseprevisão a médio prazo - Haushaltsansatzestimativa orçamental - Wirtschaftsprognoseprevisão económica - Vorrang des Rechtsprimado do direito - Vorrang des Gemeinschaftsrechtsprimado do direito comunitário - Gehaltsprämieprémio salarial - Schlachtprämieprémio de abate - Rodungsprämiesubsídio de arranque - Nichtvermarktungsprämieprémio de não-comercialização - Versicherungsprämieprémio de seguro - Lagerhaltungsbeihilfeprémio de armazenagem - Frühobst und Frühgemüselegumes e frutos temporãos - Verursacherprinzipprincípio do poluidor-pagador - wirtschaftliche Prioritätprioridade económica - Armeeforças armadas - Beschlussfassungtomada de decisão - politischer Gefangenerpreso político - Aberkennung von Rechtenprivação de direitos - Preispreços - Preisspannepreço dentro do intervalo de variação - Ausfuhrpreispreço à exportação - Einfuhrpreispreço à importação - Verbraucherpreispreço de consumo - Berufsarmeeforças armadas profissionais - Erzeugerpreispreço no produtor - Agrarpreispreço agrícola - Nahrungsmittelpreispreço alimentar - CIF-Preispreço CIF - Einkaufspreispreço de compra - Einschleusungspreispreço-comporta - Interventionspreispreço de intervenção - Zielpreispreço de objectivo - Preisabspracheacordo de preços - Bewaffnungarmamento - Angebotspreispreço de oferta - Orientierungspreispreço de orientação - Grundpreispreço de base - Auslösungspreispreço de desencadeamento - Einzelhandelspreispreço de retalho - Großhandelspreispreço por grosso - Energiepreispreço da energia - Bodenpreispreço da terra - Marktpreispreço de mercado - Referenzpreispreço de referência - Geschmacksstoffaromatizante - Rücknahmepreispreço de retirada do mercado - Selbstkostenpreispreço de custo - Schwellenpreispreço-limiar - Stützpreispreço de sustentação - Parkgebührpreço de estacionamento - Verkaufspreispreço de venda - Rohstoffpreispreço dos produtos de base - diskriminierender Preispreço discriminatório - Pachtpreispreço do arrendamento rural - Weltmarktpreispreço no mercado mundial - arrêtédespacho - im voraus festgesetzter Preispreço preestabelecido - Preis frei an Bordpreço FOB - Preis frei Grenzepreço franco-fronteira - Triggerpreispreço gatilho - garantierter Preispreço garantido - Festpreispreço fixado - Richtpreispreço indicativo - Industriepreispreço de fábrica - freier Preispreço livre - Höchstpreispreço máximo - Bewässerungirrigação - Mindestpreispreço mínimo - garantierter Mindestpreispreço mínimo garantido - Durchschnittspreispreço médio - Präferenzpreispreço preferencial - reduzierter Preispreço reduzido - Einstandspreispreço incluindo portes - Repräsentativpreispreço representativo - Kunstartes - repräsentativer Marktpreispreço representativo de mercado - soziales Problemproblema social - städtebauliches Problemproblema urbano - chemisches Verfahrenprocesso químico - Elektroverfahrenprocesso eléctrico - physikalisches Verfahrenprocesso físico - Verwaltungsgerichtsverfahrenprocesso administrativo - Antisubventionsverfahrenprocesso anti-subvenção - Volkskunstarte popular - Haushaltsverfahrentramitação orçamental - Zivilprozessprocesso civil - Disziplinarverfahrenprocesso disciplinar - Gerichtsverfahrenprocesso judicial - Gesetzgebungsverfahrenprocesso legislativo - parlamentarisches Verfahrenprocesso parlamentar - Strafverfahrenprocesso penal - Naher und Mittlerer OstenMédio Oriente - Geschenkartikelartigo para oferta - Produktionprodução - Fließbandproduktionprodução em cadeia - landwirtschaftliche Erzeugungprodução agrícola - Nahrungsmittelerzeugungprodução alimentar - tierische Erzeugungprodução animal - handwerkliche Produktionprodução artesanal - Gemeinschaftsproduktionprodução comunitária - laufende Produktionprodução contínua - Energieerzeugungprodução de energia - Wasserstofferzeugungprodução de hidrogénio - Massenproduktionprodução em massa - Fischereierzeugnisprodução pesqueira - Unterproduktionprodução deficitária - Industrieproduktionprodução industrial - Weltproduktionprodução mundial - Inlandsproduktionprodução nacional - pflanzliche Erzeugungprodução vegetal - Produktivitätprodutividade - landwirtschaftliche Produktivitätprodutividade agrícola - Ziergegenstandartigo de decoração - Flächenproduktivitätprodutividade da terra - Arbeitsproduktivitätprodutividade do trabalho - Getreideerzeugnisproduto à base de cereais - Obsterzeugnisproduto à base de frutos - Gemüseerzeugnisproduto à base de legumes - Fischerzeugnisproduto à base de peixe - Zuckererzeugnisproduto à base de açúcar - landwirtschaftliches Erzeugnisproduto agrícola - Nahrungsmittelproduto alimentar - zubereitetes Lebensmittelproduto alimentar complexo - tierisches Erzeugnisproduto animal - Fleischerzeugnisproduto à base de carne - chemisches Erzeugnisproduto químico - anorganisches chemisches Erzeugnisproduto químico inorgânico - Nahrungsmittelkonzentratproduto concentrado - verpacktes Erzeugnisproduto embalado - gefrorenes Lebensmittelproduto congelado - kosmetisches Erzeugnisproduto cosmético - Sportartikelartigo desportivo - Verpackungsartikelmaterial de embalagem - Reinigungsmittelproduto de limpeza - Grundstoffproduto de base - Süßwareproduto de confeitaria - Massenbedarfsgutproduto de grande consumo - Substitutionserzeugnisproduto de substituição - dehydriertes Lebensmittelproduto desidratado - diätetisches Lebensmittelproduto dietético - Holzproduktproduto em madeira - Toilettenartikelartigo de toucador - unverpacktes Erzeugnisproduto a granel - geräuchertes Lebensmittelproduto fumado - Industrieerzeugnisproduto industrial - feuergefährlicher Stoffproduto inflamável - Instantlebensmittelproduto instantâneo - Bruttoinlandsproduktproduto interno bruto - bestrahltes Lebensmittelproduto irradiado - Milcherzeugnislacticínio - gefriergetrocknetes Lebensmittelproduto liofilizado - Fertigerzeugnisproduto manufacturado - Metallerzeugnisproduto metálico - bergbauliches Erzeugnisproduto mineiro - Sozialproduktproduto nacional - Bruttosozialproduktproduto nacional bruto - neues Erzeugnisproduto novo - Ursprungserzeugnisproduto originário - Erdölerzeugnisproduto petrolífero - pharmazeutisches Erzeugnisproduto farmacêutico - Haushaltsartikelartigo doméstico - Eiweißerzeugnisproduto proteico - rekombiniertes Lebensmittelproduto reconstituído - gekühltes Lebensmittelproduto refrigerado - Bruttoregionalproduktproduto regional bruto - eingesalzenes Lebensmittelproduto salgado - Halberzeugnisproduto semimanufacturado - empfindliche Wareproduto sensível - tiefgefrorenes Lebensmittelproduto ultracongelado - Textilerzeugnisproduto têxtil - Handwerkerartesão - tiermedizinisches Erzeugnisproduto veterinário - kaufmännischer Berufprofissão comercial - Beruf des Finanzgewerbesprofissão financeira - freier Berufprofissão liberal - medizinischer Berufprofissão médica - nicht-ärztlicher Heilberufprofissão paramédica - WEPPAM - Aktionsprogrammprograma de acção - Hilfsprogrammprograma de ajuda - Unterrichtsprogrammprograma de ensino - Forschungsprogrammprograma de investigação - Wahlprogrammprograma eleitoral - wissenschaftlicher Fortschrittprogresso científico - Investitionsvorhabenprojecto de investimento - Entwurf des Haushaltsplansprojecto de orçamento - Gesetzesvorlage der Regierungprojecto de lei - Forschungsvorhabenprojecto de investigação - Industrievorhabenprojecto industrial - Absatzförderungpromoção comercial - Förderung des Handelspromoção das trocas - Investitionsförderungpromoção do investimento - Bauträgerpromoção imobiliária - Beförderungpromoção profissional - Wahlpropagandapropaganda eleitoral - Vorschlag EGproposta CE - Bühnenkünsteartes do espectáculo - Gesetzesvorlage von Abgeordnetenproposta de lei - öffentliches Eigentumpropriedade pública - Grundeigentumpropriedade fundiária - landwirtschaftliches Grundeigentumpropriedade rústica - Eigentum an unbeweglichen Sachenpropriedade imobiliária - gewerbliches Eigentumpropriedade industrial - geistiges Eigentumpropriedade intelectual - Eigentum an beweglichen Sachenpropriedade mobiliária - Privateigentumpropriedade privada - ArubaAruba - Schürfungprospecção mineira - sehr langfristige Prognoseprospectiva - Prostitutionprostituição - Lärmschutzprotecção contra o ruído - Umweltschutzprotecção do ambiente - Schutz der Tierweltprotecção da fauna - Schutz der Pflanzenweltprotecção da flora - Schutz der Privatsphäreprotecção da vida privada - ESAAEE - Tierschutzprotecção dos animais - Gesellschafterschutzprotecção dos sócios - Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnisprotecção das comunicações - Schutz der Grundrechteprotecção das liberdades - Minderheitenschutzprotecção das minorias - diplomatischer Schutzprotecção diplomática - Verbraucherschutzprotecção do consumidor - Spezialisierungsvereinbarungacordo de especialização - AsienÁsia - Marktsicherungprotecção do mercado - Schutz des kulturellen Erbesprotecção do património - Landschaftsschutzprotecção da paisagem - Bodenschutzprotecção do solo - Fürsorge für Mutter und Kindprotecção materno-infantil - Protektionismusproteccionismo - tierisches Eiweißproteína animal - Eiweiß-Substitutproteína de síntese - Milcheiweißproteína do leite - SüdasienÁsia do Sul - pflanzliches Eiweißproteína vegetal - Protokoll zu einem Abkommenprotocolo de acordo - ZuckerprotokollProtocolo do Açúcar - Prototypprotótipo - Provence-Alpes-Côte d'AzurProvence-Alpes-Côte d'Azur - Provinzprovíncia - Psychiatriepsiquiatria - Psychologiepsicologia - Arbeitspsychologiepsicologia do trabalho - Veröffentlichungpublicação - Veröffentlichung der Gemeinschaftpublicação comunitária - Veröffentlichung des Gesetzespublicação da lei - Werbungpublicidade - unlautere Werbungpublicidade abusiva - Veröffentlichung der Kontenpublicidade das contas - Bekanntgabe der Tarifepublicidade das tarifas - KatarQatar - politisches Asylasilo político - berufliche Eignungqualificação profissional - Umweltqualitätqualidade do ambiente - Lebensqualitätqualidade de vida - Warenqualitätqualidade do produto - angelandete Fangmengequantidade de pescado desembarcado - sozial benachteiligte Klassecategoria social desfavorecida - schriftliche Anfragepergunta escrita - mündliche Anfragepergunta oral - parlamentarische Anfragepergunta parlamentar - Entseuchungsaneamento - Beschlussfähigkeitquórum - Fangquotequota de pesca - Wahlquotientquociente eleitoral - radioaktive Strahlung, Radioaktivitätradioactividade - Hörfunkradiodifusão, transmissão - Strahlenschutzradioprotecção - Generalversammlung UNOAssembleia Geral ONU - Erdölraffinationrefinação de petróleo - Zuckerraffinationrefinação de açúcar - Traubeuva - Firmenbezeichnungfirma comercial - Kapitalrückführungrepatriação de capitais - Berichtrelatório - Beziehung Landwirtschaft-Handelrelação agricultura-comércio - Beziehung Landwirtschaft-Industrierelação agricultura-indústria - Tätigkeitsberichtrelatório de actividade - Ausschussberichtrelatório de comissão parlamentar - Forschungsberichtrelatório de investigação - Angleichung der Rechtsvorschriftenaproximação das legislações - Annäherung der Politikenaproximação de políticas - Ras El-ChaimaRas al Khaimah - Besteuerungsgrundlagematéria colectável - Ratifizierung eines Abkommensratificação de acordo - zahlenmäßiges Verhältnisrácio - Kernreaktorreactor nuclear - berufliche Umschulungreconversão profissional - Wiederaufrüstungrearmamento - Rückversicherungresseguro - Zählungrecenseamento - Volkszählungrecenseamento da população - Hilfe im Ausbildungswesenassistência em formação - Rezessionrecessão económica - Einnahmereceita - Ausfuhrerlösreceita de exportação - Zulässigkeit des Verfahrensadmissibilidade - Forschunginvestigação - Agrarforschunginvestigação agronómica - angewandte Forschunginvestigação aplicada - Energieforschunginvestigação energética - dokumentarische Recherchepesquisa documental - Umweltforschunginvestigação ecológica - Waldforschunginvestigação florestal - Fischereiforschunginvestigação haliêutica - Industrieforschunginvestigação industrial - medizinische Forschunginvestigação médica - wissenschaftliche Forschunginvestigação científica - Erntecolheita - Empfehlungrecomendação - Empfehlung der Gemeinschaftrecomendação comunitária - Wirtschaftsabkommenacordo económico - Sozialversicherung auf Gegenseitigkeitmutualidade social - Empfehlung EGKSrecomendação CECA - Empfehlung EAGrecomendação CEEA - Anerkennung der Zeugnissereconhecimento dos diplomas - wirtschaftlicher Wiederaufbaureconstrução económica - Umstellung auf Gartenbaureconversão para horticultura - Umstellung des Viehbestandsreconversão de gado - Umstellung der Industriereconversão industrial - Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugungreconversão leite-carne - landwirtschaftliche Produktionsumstellungreconversão da produção - Verwaltungsbeschwerdeacções e recursos - Anfechtungsklagerecurso de anulação - Untätigkeitsklageacção por omissão - Klage wegen Vertragsverletzungacção por incumprimento - Einstellungrecrutamento - Vereinigungassociação - Energierückgewinnungrecuperação de energia - Kapitalrecyclingreciclagem de capitais - Abfallaufbereitungreciclagem de resíduos - Duftpflanzeplanta aromática - Abbau der Streitkräfteredução de forças - Arzneipflanzeplanta medicinal - Sojaölóleo de soja - Sonnenblumenölóleo de girassol - Arbeitszeitverkürzungredução do tempo de trabalho - Wildfleischcarne de caça - Kaninchenfleischcarne de coelho - Maisölóleo de milho - Zollherabsetzungredução pautal - Magermilchpulverleite em pó desnatado - Rediskontredesconto - Aufwertungrevalorização - Wiederausfuhrreexportação - gedörrtes Lebensmittelproduto seco - Strukturfestigeragente de textura - einstweilige Verfügungprocedimento cautelar - Agrarbeihilfeajuda à agricultura - Referendumreferendo - Gemeinschaftspräferenzpreferência comunitária - Verwaltungsreformreforma administrativa - Reform der GAPreforma da PAC - Agrarreformreforma agrária - Lenkung der Agrarproduktionregulamentação da produção agrícola - Bildungsreformreforma do ensino - landwirtschaftliche Quotenregelungquota agrícola - Garantieschwellelimiar de garantia - alternative Agrarproduktionprodução agrícola alternativa - Verbraucherabgabe auf Fettetaxa sobre as matérias gordas - Bodenreformreforma fundiária - benachteiligtes landwirtschaftliches Gebietzona agrícola desfavorecida - Bäuerinagricultora - junger Landwirtjovem agricultor - Justizreformreforma judiciária - Zusammenschluss in der Landwirtschaftagrupamento de explorações agrícolas - landwirtschaftlicher Betriebsbogenficha de exploração agrícola - Pflanzenschutzmittelproduto fitossanitário - Flüchtlingrefugiado - Herbizidherbicida - Tollwutraiva - Milcherzeugungprodução leiteira - Ersatz von Futtergetreidesubstituto cerealífero - politischer Flüchtlingrefugiado político - forstwirtschaftlicher Zusammenschlussgrupo florestal - Ablehnung eines Angebotsrecusa de oferta - Holzerzeugungprodução de madeira - Waldeigentumpropriedade florestal - Staatswaldfloresta estatal - Privatwaldfloresta privada - Verkaufsverweigerungrecusa de venda - Weichtierzuchtconquicultura - Produktion aus Aquakulturenprodução aquícola - Fischereilizenzlicença de pesca - autoritäres Regimeregime autoritário - Beihilferegelungregime de ajuda - Unternehmensspaltungcisão de empresas - transnationales Unternehmenempresa transnacional - exklusiver Einkaufcompra em exclusividade - gemeinnütziges Unternehmenempresa de interesse público - selektiver Vertriebdistribuição selectiva - Bodenordnungregime de propriedade do solo - elektronische Postcorreio electrónico - grenzüberschreitender Datenverkehrfluxo de dados transfronteiriço - kommerzielles Massenmediummeios de comunicação comerciais - Wirtschaftsordnungregime económico - lokales Massenmediummeios de comunicação locais - privates Massenmediummeios de comunicação privados - Militärregimeregime militar - Übertragungsnetzrede de transmissão - Telekonferenzteleconferência - europaweites Fernsehentelevisão europeia - parlamentarisches Systemregime parlamentar - Pay-TVtelevisão sujeita a pagamento - Videotexvideotexto - Datenverarbeitung im privaten Bereichinformática doméstica - Datenspeicherungmemorização de dados - Regierungssystemregime político - angewandte Informatikinformática aplicada - Computerkriminalitätcriminalidade informática - Datenrechtdireito da informática - künstliche Intelligenzinteligência artificial - Regionregião - Amtsblatt EUJornal Oficial UE - Computer-Pirateriepirataria informática - landwirtschaftliches Gebietregião agrícola - Wahlprüfungcontrolo do escrutínio - Mandatshäufungacumulação de mandatos - Wahlergebnisresultado eleitoral - Übertragung von Befugnissendelegação de poderes - Region Brüssel-Hauptstadtregião de Bruxelas-Capital - Parlamentsdelegationdelegação parlamentar - Wahlaltermaioridade eleitoral - Föderalismusfederalismo - Küstengebietregião litoral - Plebiszitplebiscito - Stimmenverteilungrepartição dos votos - Konsultationsbefugnispoder consultivo - Entwicklungsgebietregião de desenvolvimento - Nominierungsbefugnispoder de nomeação - Privilegien des Abgeordnetenprivilégio parlamentar - radikale Parteipartido radical - Berggebietregião montanhosa - benachteiligtes Gebietregião desfavorecida - gewaltsames Verschwindendesaparecimento forçado - politische Minderheitminoria política - Polizeikontrollecontrolo de polícia - Pazifismuspacifismo - Zivilschutzprotecção civil - Wirtschaftsraumregião económica - Stimmabgabe durch Vertretervoto por delegação - Gemeinschaftsunternehmenjoint venture - flämische Regionregião flamenga - Exekutiveexecutivo - Regierungsprogrammprograma de governo - Grenzgebietregião fronteiriça - Marktstützungapoio do mercado - Umstellung der Wirtschaftreconversão económica - Industrieregionregião industrial - Umstellungsbeihilfeajuda à reconversão - Umstrukturierungsbeihilfeajuda à reestruturação - Absatzbeihilfeajuda ao escoamento - Industriebeihilfeajuda à indústria - Einkommensumverteilungredistribuição do rendimento - Mittelmeerraum EGregião mediterrânica CE - humanitäre Hilfeajuda humanitária - Flüchtlingshilfeajuda aos refugiados - Katastrophenhilfeajuda aos sinistrados - Entwicklungshilfeajuda ao desenvolvimento - wirtschaftliches Fördergebietregião prioritária - ländliches Gebietregião rural - Schwellenlandnovo país industrializado - touristisches Gebietregião turística - Sozialwirtschafteconomia social - Gesamtrechnung des Agrarsektorscontabilidade económica agrícola - wallonische Regionregião da Valónia - Wirkungsstudieestudo de impacto - wirtschaftliche Auswirkungconsequências económicas - Konzertierungsverfahrenprocesso de concertação - Regionalisierungregionalização - Untergrundbahnmetropolitano - Großraumtransporterveículo pesado - Beförderung im Weltraumtransporte espacial - Raumfahrzeugveículo espacial - Regionalisierung des Handelsregionalização das trocas - Einrichtung im Weltrauminstalação espacial - Regionalismusregionalismo - Fahrzeugvermietungaluguer de veículos - Verkehrsraumlocalização dos transportes - Verordnungregulamento - Schiffspatentlicença de navegação - Beförderungsentgeltcusto do transporte - Verordnung EGregulamento comunitário - Genehmigung von Beförderungstarifenhomologação das tarifas - Hafenverkehrtráfego portuário - Verordnung EAGregulamento CEEA - Überwachung des Verkehrscontrolo da circulação - Beförderungsquotequota de transporte - Transportmarktmercado dos transportes - Zulassung des Fahrzeugsmatrícula do veículo - Fahrzeugpapierdocumentação do veículo - Beilegung der Streitigkeitenresolução de diferendos - Beförderungsdauerduração do transporte - Hochgeschwindigkeitsverkehrtransporte a grande velocidade - Transportdokumentdocumento de transporte - Lenkzeittempo de condução - technische Überwachungcontrolo técnico - Verkehrsvereinagência de viagens - Haushaltsordnungregulamento financeiro - Beförderungsvertragcontrato de transporte - Gesellschaftersócio - gerichtliches Vergleichsverfahrenliquidação judicial - Handelsregelungregulamentação comercial - städtebauliche Vorschriftregulamentação urbanística - Fluglinielinha aérea - Straßenverkehrtrânsito por estrada - Jagdgesetzgebungregulamentação da caça - Meerespolitikpolítica marítima - Seekonferenzconferência marítima - Verkehrsvorschriftenregulamentação da circulação - Verklappen von Abfallstoffenimersão de resíduos - Abfalllagerungarmazenamento de resíduos - Bauordnungregulamentação da construção - Giftstoffsubstância tóxica - schadstoffarmes Fahrzeugveículo não poluente - Nutzung des Meeresbodensexploração dos fundos marinhos - Ersetzung von Ressourcensubstituição dos recursos - Auswirkung auf die Umweltimpacto ambiental - Umweltüberwachungvigilância do ambiente - Erdbebenwarnungprevenção anti-sísmica - Schutz der Küsteprotecção do litoral - Geschwindigkeitsregelungregulamentação da velocidade - Wasserbewirtschaftunggestão das águas - Kartellgesetzgebungregulamentação de acordos e práticas concertadas - geophysikalische Umweltmeio geofísico - stehendes Gewässerágua estagnada - Investitionsvorschriftregulamentação do investimento - Meereslebewesenespécie marinha - freie Naturvida selvagem - Versicherungseguro - Preisregulierungregulamentação de preços - Pflanzenbestandrecursos vegetais - Mündungsgebietestuário - landwirtschaftliche Katastrophecalamidade agrícola - Zollvorschriftregulamentação aduaneira - Entlaubungdesfolhamento - Erosionerosão - Verschmutzung durch das Autopoluição automóvel - verkehrspolitische Regelungregulamentação dos transportes - Umweltverschmutzung durch Kohlenwasserstoffepoluição pelos hidrocarbonetos - Umweltvergiftung durch Metallepoluição pelos metais - Verunreinigung durch Schiffepoluição pelos navios - industrielle Verschmutzungpoluição industrial - Marktregulierungregularização do mercado - Abschöpfung bei der Ausfuhrdireito nivelador à exportação - Abschöpfung bei der Einfuhrdireito nivelador à importação - Geburtenkontrollecontrolo da natalidade - unerlaubter Handeltráfico ilícito - Interventionsstelleorganismo de intervenção - NimexeNimexe - Steuerung des Handelsverkehrscontrolo de transacções - Ursprungsbezeichnungdenominação de origem - vorläufiges Zollverfahrenregime aduaneiro suspensivo - Wiedereinfuhrreimportação - Erstattung der Zollabgabenreembolso dos direitos aduaneiros - schulische Wiedereingliederungreinserção escolar - EG-Zollgebietterritório aduaneiro CE - soziale Wiedereingliederungreinserção social - einheitliches Zollpapierdocumento único - Vereinfachung der Zollformalitätensimplificação das formalidades - Ablehnung des Haushaltsplansrejeição do orçamento - Aufgliederung des Zolltarifsespecialização pautal - Handelsbeziehungenrelações comerciais - Finanzabkommenacordo financeiro - Ausfuhrversicherungseguro à exportação - Abwärmepoluente térmico - Kompensationshandeltrocas compensadas - Gemeinschaftsausfuhrexportação comunitária - Gemeinschaftseinfuhrimportação comunitária - Güter und Dienstleistungenbens e serviços - Ankurbelung der Wirtschaftrelançamento económico - Produktionsgutbens de produção - bilaterale Beziehungenrelações bilaterais - Ausrüstungsgutbens de equipamento - Gebrauchtgegenstandmaterial usado - integrierter Handelcomércio integrado - kulturelle Beziehungenrelações culturais - Industrieverbrauchconsumo industrial - weltweiter Verbrauchconsumo mundial - Merchandisingmerchandising - Marketingmarketing - diplomatische Beziehungenrelações diplomáticas - Handelsveranstaltungmanifestação comercial - Preis ohne Steuerpreço sem taxas incluídas - Beziehungen zwischen den Sozialpartnernrelações do trabalho - Verlustverkaufvenda com prejuízo - Selbstbedienungself-service - angegliederter Handelcomércio associado - ambulanter Handelcomércio ambulante - selbstständiger Handelcomércio independente - Ladenkettecadeia de lojas - Beziehung Schule-Industrierelação escola-indústria - zentraler Großmarktmercado grossista nacional - Vertriebshändlerdistribuidor comercial - Wirtschaftsbeziehungenrelações económicas - Geldversorgungdisponibilidade monetária - Beziehung Kirche-Staatrelação Igreja-Estado - Unfallversicherungseguro de acidentes - Ost-West-Beziehungenrelações Leste-Oeste - Verflechtung zwischen Industrienrelações interindustriais - Währungskrisecrise monetária - interinstitutionelle Beziehungenrelações interinstitucionais - devisenrechtliche Beschränkungrestrição cambial - internationale Beziehungenrelações internacionais - zinsloser Kreditcrédito gratuito - Diskontsatztaxa de desconto - Begrenzung des Kreditvolumenscontrolo do crédito - interparlamentarische Beziehungenrelações interparlamentares - Wertpapierbörsebolsa de valores - innergemeinschaftliche Beziehungenrelações intracomunitárias - Kapitalfluchtfuga de capitais - Transferpreiscusto de transferência - Beziehung Legislative-Exekutiverelação legislativo-executivo - sehr kurzfristige Finanzierungfinanciamento a muito curto prazo - Währungsbeziehungenrelações monetárias - Unternehmensfinanzierungfinanciamento da empresa - multilaterale Beziehungenrelações multilaterais - Sachversicherungseguro de bens - Personenversicherungseguro de pessoas - Mitversicherungco-responsabilidade de seguro - Stadt-Land-Verhältnisrelação cidade-campo - Kreditinstitutinstituição de crédito - Industriekreditbankbanco industrial - automatisierte Bankdienstleistungbanca electrónica - Arbeitsunfallversicherungseguro de acidente de trabalho - zwischenmenschliche Beziehungenrelações humanas - Bankenaufsichtcontrolo bancário - Bankgebührcustos bancários - Haushaltsmittelansatzcrédito orçamental - Gesamthaushaltsplanorçamento geral do Estado - Publicrelationsrelações públicas - Länderfinanzenfinanças regionais - Religionreligião - Finanzierung des Gemeinschaftshaushaltsfinanciamento do orçamento comunitário - Beitrag der Mitgliedstaatencontribuição dos Estados-membros - Regierungsumbildungremodelação ministerial - Steuerübereinkommenconvenção fiscal - Steueraufsichtcontrolo fiscal - Rückzahlungreembolso - außergewöhnliche Abgabeimposto extraordinário - Flurbereinigungemparcelamento - Margentariftarifa com margens fixas de variação - Abgabenerlass bei der Ausfuhrisenção de imposições nas exportações - Preis je Einheitpreço unitário - Unterstützungstariftarifa de apoio - gemischter Preispreço misto - Ersetzung von Einfuhrensubstituição das importações - Preis für Agrarproduktepreços dos produtos agrícolas - Arbeitsentgeltremuneração do trabalho - landwirtschaftliche Versicherungseguro agrícola - landwirtschaftlicher Ertragrendimento agrícola - Gemeinschaftskundeeducação cívica - kaufmännisches Schulwesenensino comercial - Unterrichtsmaterialmaterial de ensino - Lernsoftwaresoftware didáctico - Beziehung Schule-Berufslebenrelação escola-vida profissional - Stadterneuerungrenovação urbana - Neurobiologieneurobiologia - Rentabilitätrentabilidade - Gynäkologieginecologia - Neurologieneurologia - Pädiatriepediatria - Zahnmedizinmedicina dentária - Erste Hilfeprimeiros socorros - alternative Medizinmedicina paralela - Neuordnung der Industriereorganização industrial - Akustikacústica - Optikóptica - Kybernetikcibernética - Petrologiepetrologia - Verteilung der Hilferepartição da ajuda - religiöse Sekteseita religiosa - Theologieteologia - Steuerveranlagungdistribuição da carga fiscal - Binnenmarkt EUmercado único - geografische Verteilung der Bevölkerungdistribuição geográfica da população - Familie mit einem Elternteilfamília monoparental - adoptiertes Kindcriança adoptada - Kraftfahrzeugversicherungseguro automóvel - Verteilung der Produktionrepartição da produção - Schutz der Familieprotecção da família - Marktaufteilungrepartição do mercado - künstliche Fortpflanzungreprodução artificial - künstliche Besamunginseminação artificial - In-vitro-Befruchtungfecundação in vitro - Vermögensverteilungdistribuição da riqueza - Leihmuttermãe portadora - elterliche Gewaltpoder paternal - Sitzverteilungrepartição dos mandatos - biologische Abstammungfiliação - Familiennameapelido - elterliche Haftungresponsabilidade paternal - gerichtliche Trennungseparação judicial - Bevölkerungsentwicklungdinâmica da população - Einkommensverteilungdistribuição do rendimento - Zuwanderermigrante - Arbeitsaufteilungdistribuição do trabalho - Kolonisierungswanderungmigração de povoamento - Rückkehrbeihilfeajuda ao regresso - Überalterung der Bevölkerungenvelhecimento demográfico - berufliche Mobilitätmobilidade profissional - räumliche Verteilungdistribuição geográfica - Altersgliederungdistribuição etária - Verteilung pro Kopfproduto per capita - ehrende Auszeichnungdistinção honorífica - ehrenamtliche Tätigkeitsolidariedade social - Wohlfahrtsverbandorganização de beneficência - Arbeitslosenversicherungseguro de desemprego - Verteilung pro Beschäftigtemproduto por pessoa activa - Spieljogos - Spielunternehmenestabelecimento de jogos - automatisiertes Spieljogo automático - Gliederung nach Geschlechtdistribuição por sexos - Sportangelnpesca desportiva - Touristenströmeintercâmbio turístico - ausländischer Tourismusturismo estrangeiro - Fremdenverkehr in ländlichen Gebietenturismo rural - Verzeichnisrepertório - touristische Infrastrukturinfra-estrutura turística - Sozialbudgetorçamento social - Wiederbepflanzungreplantação - europäische Sozialpolitikpolítica social europeia - Eindämmung der Kriminalitätcombate à delinquência - Kriminalitätcriminalidade - Körperbehinderterdeficiente físico - Mittelübertragungtransferência de verba - geistig Behinderterdeficiente mental - Obdachlosersem-abrigo - sexuelle Verstümmelungmutilação sexual - wöchentliche Ruhezeitdescanso semanal - Drogenhandeltráfico de estupefacientes - Allgemeinmedizinclínica geral - Sozialfürsorgeassistência social - Sozialeinrichtungequipamento social - Sozialversicherungsrechtdireito à segurança social - Sozialarbeittrabalho social - Haushaltshilfeajuda doméstica - Zusatzrentepensão complementar - Gewerkschaftsvertreterrepresentante sindical - Gesundheitspasscartão sanitário - Gesundheitsausgabedespesas de saúde - Krankenhauskostendespesas de hospitalização - diplomatische Vertretungrepresentação diplomática - Krankenhausaufnahmeinternamento hospitalar - häusliche Krankenpflegecuidados médicos ao domicílio - Patientenrechtedireitos do doente - öffentliche Gesundheitspflegehigiene pública - Sozialmedizinmedicina social - Kreditversicherungseguro de crédito - Personalvertretungrepresentação do pessoal - Privatmedizinmedicina privada - Städtebauconstrução urbana - städtische Infrastrukturinfra-estrutura urbana - Immobilienmarktmercado imobiliário - politische Vertretungrepresentação política - Mietordnunglei das rendas - Isle of ManIlha de Man - Kastilien-LeonCastela e Leão - Verhältniswahlrepresentação proporcional - Kastilien-La ManchaCastela e Mancha - KantabrienCantábria - Balearische InselnIlhas Baleares - La RiojaLa Rioja - Ceuta und MelillaCeuta e Melilha - Repressionrepressão - autonome Körperschaft MadridComunidade de Madrid - autonome Körperschaft ValenciaComunidade de Valença - Region MurciaRegião de Múrcia - Nordportugalregião do Norte - Zentralportugal - Lissabon und Tal des TejoLisboa e vale do Tejo - NordenglandInglaterra do Norte - NordwestenglandInglaterra do Noroeste - SüdostenglandInglaterra do Sudeste - SüdwestenglandInglaterra do Sudoeste - konjunkturelle Erholungretoma económica - Antigua und BarbudaAntígua e Barbuda - AnguillaAnguila - St. Christoph und NevisSão Cristóvão e Nevis - Reproduktionreprografia - St. Vincent und die GrenadinenSão Vicente e Granadinas - Ilhas Virgens americanas - Großer MaghrebGrande Magrebe - Tierzuchtreprodução animal - Pflanzenvermehrungreprodução vegetal - MarshallinselnIlhas Marshall - Amerikanisch-Samoa, SamoaSamoa Americana, Samoa Orientais - Invaliditätsversicherungseguro de invalidez - Republikrepública - Polargebietregião polar - Dominikanische RepublikRepública Dominicana - PitcairnPitcairn - Arbeitsverpflichtungrequisição de trabalhadores - biologische Waffearma biológica - Massenvernichtungsmittelarma de destruição maciça - strategische Kernwaffearma nuclear estratégica - Informationsnetzrede de informação - Atombombebomba atómica - Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungenrede de informação contabilística - ballistische Raketemíssil balístico - Lenkflugkörpermíssil guiado - Interkontinentalraketemíssil intercontinental - Beförderungsnetzrede de transporte - Kriegsflotteforça naval - Schienennetzrede ferroviária - Weltraumwaffearma espacial - Laserwaffearma de laser - Brandwaffearma incendiária - Feuerwaffearma de fogo e munições - Wasserstraßennetzrede de vias navegáveis - Heerexército - paramilitärische Einheitforça paramilitar - Straßennetzrede de estradas - Luftwaffeforça aérea - Reservistenarmeereservistas - im Ausland stationierte Streitkräfteforças armadas no estrangeiro - Kriegsmarinemarinha de guerra - Vorratreservas - Wehrdienst für Frauenserviço militar feminino - freiwilliger Wehrdienstserviço voluntário - Betriebsrücklagereserva contabilística - Verteidigungsausgabendespesas de defesa - strategische Verteidigungdefesa estratégica - Devisenreservereservas cambiais - internationale Sicherheitsegurança internacional - Rüstungspolitikpolítica de armamento - europäische Rüstungspolitikpolítica europeia de armamento - europäische Sicherheitsegurança europeia - Nichtverbreitung von Kernwaffennão-proliferação nuclear - Rüstungsbegrenzunglimitação de armamento - nukleare Abrüstungdesnuclearização - Naturschutzgebietreserva natural - Anpassung der Waffensystemeharmonização do armamento - Wohnsitzresidência - internationales Abkommenacordo internacional - bilaterales Abkommenacordo bilateral - multilaterales Abkommenacordo multilateral - zweiter Wohnsitzsegunda residência - internationale Verhandlungennegociação internacional - Unterzeichnung eines Abkommensassinatura de acordo - internationales Vertragswerkinstrumento internacional - internationale Konventionconvenção internacional - Pestizidrückständeresíduo de pesticida - Entschließungresolução - Holzabfallresíduo de madeira - Europäische Konventionconvenção europeia - internationales Abkommen UNOpacto internacional ONU - internationale Politikpolítica internacional - Kündigung eines Vertragsrescisão de contrato - internationale Fragequestão internacional - Schadenversicherungseguro contra danos - Harzresina - innerdeutsche Beziehungenrelações interalemãs - Staatsbesuchvisita oficial - internationale Hilfeajuda internacional - Verhaltenskodexcódigo de conduta - internationale Sanktionsanção internacional - Entschließung der Gemeinschaftresolução comunitária - religiöse Gruppegrupo religioso - sozio-kulturelle Gruppegrupo sociocultural - Unabhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgungindependência alimentar - Politik der Zusammenarbeitpolítica de cooperação - Entschließung UNOresolução ONU - Zusammenarbeit in Rechtsfragencooperação jurídica - militärische Besetzungocupação militar - Entschließung EPresolução PE - besetztes Gebietterritório ocupado - multinationale Truppeforça multinacional - Haftungresponsabilidade - Kriegsgefangenerprisioneiro de guerra - Armenien-Fragequestão arménia - Kurdistan-Fragequestão do Curdistão - Palästina-Fragequestão da Palestina - Vereinigung Deutschlandsunificação da Alemanha - völkerrechtliche Verantwortlichkeitresponsabilidade internacional - KVAECDE - Euroraketeeuromísseis - Rüstungskontrollecontrolo de armamento - Ministerverantwortlichkeitresponsabilidade governamental - START-Abkommenacordo START - ABM-VertragAcordo ABM - Friedenszonezona de paz - Krankenversicherungseguro de doença - strafrechtliche Verantwortlichkeitresponsabilidade penal - OSZEOSCE - Langzeitarbeitslosigkeitdesemprego de longa duração - berufliche Wiedereingliederungreinserção profissional - politische Verantwortungresponsabilidade política - Bekämpfung der Arbeitslosigkeitcombate ao desemprego - Beschäftigungsplanungplanificação da mão-de-obra - Jobsharingtrabalho partilhado - Staatsangehörigercidadão - Beendigung des Arbeitsverhältnissescessação de emprego - Umwandlung von Arbeitsplätzenconversão de emprego - örtliche Arbeitsplatzinitiativeiniciativa local para o emprego - unentgeltliche Tätigkeittrabalho voluntário - Bürger der Gemeinschaftcidadão da Comunidade Europeia - Zeitarbeittrabalho temporário - Tierbestandrecursos animais - Arbeit von Jugendlichentrabalho dos jovens - Frauenarbeittrabalho feminino - Meeresschätzerecursos marítimos - berufliche Weiterbildungreciclagem profissional - wirtschaftliche Ressourcenrecurso económico - Berufspraktikumestágio de formação - Wasserreservenrecursos hídricos - Bodenbestandrecursos do solo - Arbeitsmarktstatistikestatística do emprego - Energiequellenrecursos energéticos - Hilfskrafttrabalhador auxiliar - Arbeitnehmer im Auslandsdiensttrabalhador expatriado - Seetransportversicherungseguro marítimo - Unternehmerempresário - Unternehmensleiterdirector de empresa - Fischereiressourcenrecurso haliêutico - selbstständiger Berufprofissão independente - verfügbare Bödenrecurso mineral - gesetzlicher Feiertagdia feriado - Sonntagsarbeittrabalho extraordinário - natürliche Ressourcenrecursos naturais - Arbeitstempocadência do trabalho - erneuerbare Ressourcenrecurso renovável - Fernarbeitteletrabalho - Lohnstopbloqueio dos salários - zusätzliche Mittelrecursos adicionais - Lohnkürzungredução dos salários - zusätzliche Gegenleistungvantagem acessória - Aufwandsentschädigung und Spesenajudas de custo - Haushaltsmittelrecursos orçamentais - Ernennungnomeação do pessoal - eigene Mittelrecursos próprios - Betriebsordnungregulamento interno - Probezeitperíodo de estágio - Kantinenverpflegungrestaurantes e afins - Gewerkschaftsrechtedireitos sindicais - Freiheit des gewerkschaftlichen Zusammenschlussesliberdade sindical - Berufsethosdeontologia profissional - Pflichtversicherungseguro obrigatório - Erstattung bei der Ausfuhrrestituição à exportação - Gewinnbeteiligung der Belegschaftparticipação dos trabalhadores nos lucros da empresa - Erstattung bei der Einfuhrrestituição à importação - gewerkschaftliche Wahleleição sindical - Sozialpartnerparceiro social - Beamtenvereinigungsindicato de funcionários públicos - Berufsverbandassociação profissional - Gewerkschaftsindicato - Erstattung bei der Erzeugungrestituição à produção - Ausfuhrbeschränkungrestrição à exportação - diplomatischer Dienstprofissão diplomática - Einfuhrbeschränkungrestrição à importação - Beruf in der Kommunikationsbrancheprofissional da comunicação - Wettbewerbsbeschränkungrestrição de concorrência - Verwaltungsberufprofissão administrativa - Sekretariatspersonalpessoal de secretariado - Handelsbeschränkungrestrição ao comércio - Beruf in der Informationsbrancheprofissional da informação - wissenschaftlich-technischer Berufprofissão científica - technischer Berufprofissão técnica - Freiheitsbeschränkungrestrição da liberdade - Politiker, Politikerin, politische Führerin, politischer Führerhomem político, política - Beruf des Versicherungswesensprofissional de seguros - mengenmäßige Beschränkungrestrição quantitativa - Kleinhandelpequeno comércio - Zahnarztdentista - Arztmédico - Tierarztveterinário - Apothekerfarmacêutico - Hebammeparteira - künstlerischer Berufprofissão artística - Privatversicherungseguro privado - Umstrukturierung der Industriereestruturação industrial - literarischer Berufprofissão literária - Betriebsergebnisresultado de exploração - Verkaufspersonalvendedores - Handelsvertreterrepresentante de comércio - landwirtschaftliches Betriebsergebnisresultado da exploração agrícola - schulische Leistungsucesso escolar - Informatikberufprofissional da informática - Fremdenverkehrsberufprofissional de turismo - Hotelfachprofissão hoteleira - Dienstpersonalpessoal dos serviços - Wiedereinsetzung der Zollsätzerestabelecimento dos direitos aduaneiros - Beruf des Bankwesensprofissão bancária - Berufssportdesporto profissional - Durchgangsverkehrtrânsito - Zurückbleiben in der Schuleatraso escolar - europäischer Industrieraumespaço industrial europeu - Industriepolitik der Gemeinschaftpolítica industrial comunitária - Rücknahme aus dem Marktretirada do mercado - Handwerkartesanato - Kleinindustriepequena indústria - mittlere Industrieindústria média - Klein- und mittlere Industriepequenas e médias indústrias - Altersrentnerreformado - Industrieansiedlungimplantação industrial - industrielle Freizonezona franca industrial - vorgezogener Ruhestandreforma antecipada - Technologieparkparque tecnológico - Produktionsüberschussexcedente de produção - Umschlag von Güternoperação de manutenção - öffentlich-rechtliche Versicherungseguro público - Wiederaufbereitung des Brennstoffsreprocessamento do combustível - industrielle Fertigungfabrico industrial - Produktionsquotequota de produção - Produktionsstatistikestatísticas de produção - Herstellerhaftungresponsabilidade do produtor - neue Technologienova tecnologia - Gipfeltreffencimeira - saubere Technologietecnologia limpa - herkömmliche Technologietecnologia tradicional - technologisches Verfahrenprocesso tecnológico - technische Regelungenregulamentação técnica - Lebensdauer eines Produktsduração de vida do produto - mangelhaftes Produktproduto defeituoso - Ministertagungreunião ministerial - technische Beschreibungespecificação técnica - europäische Normnorma europeia - internationale Normnorma internacional - Angleichung der Normenharmonização das normas - technische Vorschriftregulamento técnico - internationales Treffenreunião internacional - Recycling-Technologietecnologia de reciclagem - Forschungsetatorçamento consagrado à investigação - Aufbesserung der Löhneajustamento salarial - EurekaEureka - Forschungspersonalpessoal de investigação - Forschungspolitik der Gemeinschaftpolítica comunitária da investigação - Beziehung Industrie-Forschungrelação indústria-investigação - Wiederverkäuferrevendedor - Einkommenrendimento - Forschungsstelleorganismo de investigação - Handelsmarkemarca comercial - eingetragenes Warenzeichenmarca registada - Muster und Modelldesenho e modelo - Nebeneinkommenrendimento complementar - Markenrechtdireito de marcas - europäische Markemarca europeia - Versuch am Tierexperimentação com animais - Versuch am Menschenexperimentação com seres humanos - innerbetriebliche Forschunginvestigação na empresa - Grundlagenforschunginvestigação de base - militärische Forschunginvestigação militar - Hochschulforschunginvestigação universitária - Haftpflichtversicherungseguro de responsabilidade civil - Kapitaleinkünfterendimento do investimento - Gruppe der 77Grupo dos 77 - Contadora-GruppeGrupo Contadora - abhängiges Gebietterritório não autónomo - Verbraucherbewegungmovimento de consumidores - landwirtschaftliches Unternehmereinkommenrendimento do agricultor - Unkostenpauschale des Abgeordnetensubsídio e abono de secretariado - Beförderung gefährlicher Gütertransporte de mercadorias perigosas - landwirtschaftliches Einkommenrendimento da exploração agrícola - pädagogische Methodemétodo pedagógico - Einkommen der privaten Haushalterendimento familiar - steuerpflichtiges Einkommenrendimento tributável - Volkseinkommenrendimento nacional - Meeresbodenschätzerecursos minerais submarinos - Nichtlohneinkommenrendimento não salarial - fortgeschrittener Werkstoffnovos materiais - Bodenbelagrevestimento de superfície - supraleitfähige Legierungliga supercondutora - Verbundmaterialmaterial compósito - technische Keramikcerâmica técnica - Spezialpolymerpolímero especial - amorpher Werkstoffmaterial amorfo - ultrafeines Partikelpartícula ultrafina - biologischer Werkstoffbiomaterial - Memory-Legierungliga com memória - Verfassungsänderungrevisão da Constituição - ADN-ÜbereinkommenAcordo ADN - Peripherieeinheitperiférico - Staffelung der Ferientermineplaneamento dos períodos de férias - Gesetzesänderungrevisão da lei - Personal Computermicrocomputador - Fremdenverkehrspolitikpolítica de turismo - Transportversicherungseguro de transportes - industrielle Revolutionrevolução industrial - IAABIT - EcosocECOSOC - UNHCRACNUR - Nordrhein-WestfalenRenânia do Norte-Vestefália - EABBEE - Rheinland-PfalzRenânia-Palatinado - Rhône-AlpesRhône-Alpes - SEEASEEA - ENEAAEEN - Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und ArbeitsbedingungenFundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho - Europäisches Institut FlorenzInstituto Europeu de Florença - RipenRibe - UERUER - Reichtumriqueza - UEMOAUEMAO - Lebensversicherungseguro de vida - Rizinusrícino - ADCCDA - RingköbingRingkøbing - MCCAMCCA - Risikodeckungrisco coberto - DACCAD - Gesundheitsrisikorisco sanitário - Kernenergiepolitikpolítica nuclear - Reisarroz - Erdölpolitikpolítica petrolífera - Speicherung von Kohlenwasserstoffenarmazenagem de hidrocarbonetos - Kraftwerksstilllegungcentral desactivada - Agro-Energieagro-energia - Energiewirtschaftindústria energética - Gasoholcarburol - Alkoholkraftstoffálcool combustível - Robotertechnikrobótica - Energieträgerproduto energético - Kohlenbergbauindústria carbonífera - Robotereinsatzrobotização - Kohlepolitikpolítica carbonífera - Kohleaufbereitungtratamento do carvão - Erzlagerstättejazigo de minério - soziale Rollepapel social - Bergwerksbetriebexploração mineira - Erzproduktionprodução mineira - Altersversicherungseguro de velhice - RoskildeRoskilde - Erzbergbauexploração de minério - metallisches Erzminério metálico - Bauxitbauxite - bituminöses Materialmaterial betuminoso - Steine und Erdenterras e pedras - Salzsal - mechanische Lagerrolamento - Phosphatfosfato - Pottaschepotassa - RumänienRoménia - Erdölsucheexploração petrolífera - Erdölförderungextracção de petróleo - Offshore-Anlageinstalação marítima - Erdölproduktionprodução de petróleo - Butanbutano - Paraffinalcano, parafina - Rohölpetróleo bruto - Benzingasolina - Dieselkraftstoffgasóleo - Heizölfuelóleo - Vereinigtes KönigreichReino Unido - Propanpropano - Kerosincarburante para aviões - bleifreies Benzingasolina sem chumbo - ÜLG des Vereinigten KönigreichsPTU do Reino Unido - Schelfölpetróleo marítimo - Regionen des Vereinigten Königreichsregiões do Reino Unido - Kraftwerkcentral energética - Elektrizitätsindustrieindústria eléctrica - RuandaRuanda - Kraftwerksstandortimplantação de central energética - hydroelektrische Anlageplaneamento hidroeléctrico - SabaSabá - Reaktorkühlungarrefecimento do reactor - Nuklearchemiequímica nuclear - Astronomieastronomia - Sabah - bestrahlter Brennstoffcombustível irradiado - Saccharosesacarose - biologisches Verfahrenbioprocesso - Bioindustriebio-indústria - Biotechnologiebiotecnologia - Parachemieparaquímica - WestsaharaSara Ocidental - Runderzeugnisproduto não plano - Flacherzeugnisproduto plano - Blechchapa - Profilperfil - SahelSahel - dünne Foliechapa fina - Schmalzbanha - chemische Grundstoffindustrieindústria química de base - chemisches Element, Elementelemento químico - chemische Verbindung, Verbindungcomposto químico - Farbe und Lacktintas e vernizes - St. EustatiusSanto Eustáquio - Medikamentmedicamento - San MarinoSão Marinho - Hormonhormona - St. MartinSão Martinho - organisches chemisches Erzeugnisproduto químico orgânico - Pestizidindustrieindústria de pesticidas - Metallindustrieindústria metalúrgica - zwischenbetriebliche Vereinbarungacordo empresarial - Fürstentum AsturienPrincipado das Astúrias - St. Pierre und MiquelonSão Pedro e Miquelon - Erzeugnis der Eisen- und Stahlindustrieproduto siderúrgico - Bolzen- und Schraubenherstellungrebites e parafusos - Spenglerei und Schneidwarenherstellunglatoaria e cutelaria - Eisenwarenferragens - Schmiedeerzeugnisserralharia - Metallbeschichtungrevestimento de metais - St. HelenaSanta Helena - Anlage der Eisen- und Stahlindustrieequipamento siderúrgico - Sonderstähleaços especiais - St. LuciaSanta Lúcia - Antimonantimónio - Berylliumberílio - Kadmiumcádmio - Ferrolegierungliga de ferro - Tantaltântalo - Pfändungexecução por dívidas - Zweiradindustrievelocípedes e motociclos - Maschinenwerkzeugferramenta - wissenschaftliches Gerätaparelho científico - Lohn und Gehaltsalário - medizintechnische Ausrüstungmaterial médico-cirúrgico - Leistungslohnsalário à peça - Kühlanlageinstalação frigorífica - Stundenlohnsalário horário - Industrieroboterrobot industrial - Hausfrauengehaltsalário doméstico - Mindestlohnsalário mínimo - Pumpebomba - IATAIATA - Arbeitnehmerassalariado - Audio- und Videogerätmaterial audiovisual - Tonwiedergabegerätaparelho reprodutor de som - SalomonenSalomão - Westsamoa - Elektrokabelcabo eléctrico - Fernmeldegerätmaterial de telecomunicações - Elektrohaushaltsgerätelectrodoméstico - Disziplinarmaßnahmesanção administrativa - industrielle Elektromaschinemáquina industrial - Elektromaschinemáquina eléctrica - elektromagnetisches Materialmaterial electromagnético - Gemeinschaftssanktionsanção comunitária - Videoplattevideodisco - Videokassettevideocassete - Speichermediumsuporte de gravação - Wirtschaftssanktionsanção económica - Schallplattedisco - optischer Datenträgersuporte óptico - beschriebenes Speichermediumsuporte gravado - Strahlengerätemissor de radiações - drahtlose Nachrichtenübermittlungtelecomunicação sem fios - Mikroelektronikmicroelectrónica - Strafmaßnahmesanção penal - Bauindustrieindústria da construção civil - Fertigbauweiseconstrução pré-fabricada - Bauplattepainel de construção - öffentliche Großbauvorhabengrandes obras - Pappecartão - verdichtetes Holzmadeira aglomerada - Volksgesundheitsaúde pública - Lederwaren- und Handschuhindustriemarroquinaria e luvaria - Pelz- und Fellindustrieindústria de peles - São Tomé und PríncipeSão Tomé e Príncipe - SarawakSarawak - Kurzwarenretrosaria - SardinienSardenha - Synthesefasertêxtil sintético - Naturfasertêxtil natural - verschiedene Industriezweigeindústrias diversas - GmbHSA - Schmuck- und Goldwarenerzeugungjoalharia e ourivesaria - Buchweizentrigo-sarraceno - soziale Rechtedireitos sociais - politische Grundrechtedireitos políticos - wirtschaftliche Rechtedireitos económicos - Charta der MenschenrechteCarta dos Direitos do Homem - SaarlandSarre - Atheismusateísmo - Satellitsatélite - Freizügigkeitliberdade de circulação - Zufriedenheit am Arbeitsplatzsatisfação no trabalho - Kampf gegen die Diskriminierungluta contra a discriminação - Know-Howknow-how - ethnische Diskriminierungdiscriminação étnica - sexuelle Freiheitliberdade sexual - Fremdenhassxenofobia - Gleichheit von Mann und Frauigualdade homem-mulher - Freiheit der Lehreliberdade de ensino - Recht auf wirtschaftliche Entfaltungdireito ao desenvolvimento - Rechte des Kindesdireitos da criança - grausame und erniedrigende Behandlungtratamento cruel e degradante - Schleswig-HolsteinSchleswig-Holstein - Jugendschutzprotecção da infância - Verbrechen gegen die Menschlichkeitcrime contra a humanidade - rückwirkende Kraft des Gesetzesretroactividade da lei - Rechtsvergleichungdireito comparado - Verwaltungswissenschaftciência administrativa - lokale Gesetzgebunglegislação local - Informationswissenschaftciência da informação - zivilrechtliche Haftungresponsabilidade civil - vertragliche Haftungresponsabilidade contratual - Verhaltenswissenschaftenciências do comportamento - Eigentum an Güternpropriedade de bens - Atlasatlas - Bodenkundeciência dos solos - Privatisierungprivatização - Wirtschaftswissenschaftciência económica - Erbschaftherança - Rechtswissenschaftciência jurídica - Erbrechtdireito sucessório - Mehrfacheigentumregime de habitação periódica - Grunddienstbarkeitenservidão - Genuss der Rechtegozo dos direitos - gesetzlicher Wohnsitzdomicílio legal - biologische Naturwissenschaftenciências da vida - Zahlungsfähigkeitsolvibilidade financeira - Verbrechen gegen Personencrime contra as pessoas - Vermögensdeliktecrime contra os bens - Freiheitsberaubungsequestro de pessoas - exakte Naturwissenschaftenciências físicas - politische Wissenschaftciência política - Zollbetrugfraude aduaneira - angewandte Wissenschaftenciências aplicadas - Verleumdungdifamação - Steuerstraftatdireito penal fiscal - Geowissenschaftenciências da Terra - Inhaftierungencarceramento - Strafvollzugsrechtdireito penitenciário - Häftlingpreso - Sozialwissenschaftenciências sociais - Ersatzstrafepena de substituição - offener Strafvollzugsemiliberdade - Beschlagnahmeconfisco de bens - Strafminderungdiminuição de pena - Häftlingsverlegungtransferência de detidos - Haftordnungregime penitenciário - Verwaltung einer Justizvollzugsanstaltadministração penitenciária - politische Spaltungcisão política - Verfolgungsverjährungprescrição de acção - gerichtliche Anhörungaudiência - Atmosphäreatmosfera - Einschulungescolarização - Prozesskostenhilfeassistência judiciária - Festnahmecaptura - gerichtliche Untersuchunginquérito judiciário - Durchsuchungperquisição - Untersuchungshaftdetenção provisória - Rechte der Verteidigungdireitos da defesa - Wahl mit zwei Wahlgängenescrutínio de duas voltas - Wahl mit einem Wahlgangescrutínio de uma volta - Listenwahlescrutínio por listas - EG-Amtshaftungsklageacção por responsabilidade CE - Verwaltungsbeschwerde der Bedienstetenrecurso do pessoal - Vorlage zur Vorabentscheidung EGreenvio prejudicial CE - Mehrheitswahlescrutínio maioritário - Wahl in Einmandatswahlkreisenescrutínio uninominal - Handelsgerichtsbarkeitjurisdição comercial - Parlamentssitzungreunião parlamentar - Schiedsgerichtsbarkeitjurisdição de arbitragem - internationale Gerichtsbarkeitjurisdição internacional - Finanzgerichtsbarkeitjurisdição fiscal - Dürreseca - Rechtsbeistandconselheiro jurídico - Laienrichtermagistrado não profissional - maritimer Raumespaço marítimo - Gefährdung der Staatssicherheitatentado à segurança do Estado - Bankgeheimnissigilo bancário - Überwachung der Meerevigilância marítima - Freiheit der Meereliberdade dos mares - Industriegeheimnissegredo industrial - Weltraumespaço extra-atmosférico - Besitz im Weltraumpropriedade do espaço - Berufsgeheimnissegredo profissional - Nutzung des Weltraumsutilização do espaço - Sekretariat der Vereinten NationenSecretariado da ONU - ausländischer Staatsangehörigerestrangeiro - Aufenthaltsrechtdireito de residência - Einreise von Ausländernentrada de estrangeiros - Wirtschaftsbereichsector económico - Mischehecasamento misto - primärer Sektorsector primário - internationales Recht-innerstaatliches Rechtdireito internacional-direito interno - internationales Wirtschaftsrechtdireito internacional económico - Verantwortlichkeit der Verwaltungresponsabilidade administrativa - Wirtschaftsverwaltungsrechtdireito público económico - quartärer Sektorsector quaternário - Entscheidung EGdecisão CEE - Richtlinie EGdirectiva CE - sekundärer Sektorsector secundário - Rechtsordnung der Gemeinschaftordem jurídica comunitária - abgeleitetes Rechtdireito derivado - Richtlinie EAGdirectiva CEEA - Empfehlung EGrecomendação CE - tertiärer Sektorsector terciário - Verordnung der Gemeinschaftregulamento CE - Durchführungsverordnungregulamento de execução - Stellungnahme EAGparecer CEEA - Sicherung der Versorgungsegurança de abastecimento - Stellungnahme EGKSparecer CECA - Stellungnahme des Gerichtshofs EGparecer do Tribunal de Justiça CE - Harmonisierung der Sozialversicherungharmonização da segurança social - Beschäftigungssicherheitsegurança do emprego - externe Zuständigkeit EGcompetência externa CE - Protokoll EGprotocolo CE - FusionsvertragTratado de Fusão - Transportsicherheitsegurança dos transportes - Einheitliche Europäische AkteActo Único Europeu - Beitrittsvertrag EGTratado de Adesão CE - Sicherheit des Produktssegurança do produto - gemeinsames Unternehmen EAGempresa comum CEEA - Kommission EGComissão CE - Arbeitssicherheitsegurança no trabalho - Beziehungen der Unionrelações da União Europeia - Ministerrat AKP-EGConselho de Ministros ACP-CE - nukleare Sicherheitsegurança nuclear - Mitglied des Gerichtshofs EGmembro do Tribunal de Justiça CE - Europäischer Kommissarcomissário europeu - öffentliche Sicherheitsegurança pública - EAZAEC - Sicherheit im Straßenverkehrsegurança rodoviária - Assoziationsabkommen EGacordo de associação CE - Abkommen AKP-EGconvenção CE - soziale Sicherheitsegurança social - Botschafterausschuss AKP-EGComité dos Embaixadores ACP-CE - Paritätischer Ausschuss AKP-EGComité Paritário ACP-CE - Abkommen von Lome IIIConvenção de Lomé III - EURESEURES - EEFFED - ESFFSE - Erweiterung der Europäischen Unionalargamento da União Europeia - Wohnungszuteilungatribuição de casa - Roggencenteio - Europäische UnionUnião Europeia - Geschichte des europäischen Einigungswerkshistória da Europa - chemisches Salzsal químico - Mitgliedschaft in der Europäischen Unionpertença à União Europeia - SELASELA - gemeinschaftliche Positionposição comum - gemeinsames Handelnacção comum - Vertrag zur Gründung einer Europäischen UnionTratado da União Europeia - SELA-Staatenpaíses SELA - Europäische Politische Zusammenarbeitcooperação política europeia - allgemeines Auswahlverfahren EGconcurso CE - Schülerausleseselecção de alunos - ergänzender Mechanismusmecanismo complementar das trocas - Verhütung von Gefahrenprevenção de riscos - Naturgefahrenrisco natural - Industriegefahrenrisco industrial - Wirtschaftsliberalismusliberalismo económico - Zollsatzdireitos aduaneiros - Zollkontrollecontrolo aduaneiro - Zollsatz des GZTdireitos da pauta aduaneira comum - Saatgutsemente - Maße und Gewichtepesos e medidas - Konservenerzeugnisproduto em conserva - Halbmetallsemimetal - Bestrahlungirradiação dos alimentos - Existenzminimumrendimento mínimo de subsistência - Privatwaffearma de uso pessoal - Feingrießsêmola - Mäzenatentummecenato - Auswahlverfahrenconcurso administrativo - öffentliche Anhörungaudição pública - SenegalSenegal - Gewaltentrennungseparação de poderes - Psychoanalysepsicanálise - Seidenraupenzuchtsericicultura - visuelle Kunstartes visuais - kulturelle Vielfaltpluralismo cultural - Sitten und Gebräucheusos e costumes - Dienstleistungserviços - architektonisches Erbepatrimónio arquitectónico - Kircheigreja - Hymnehino - Flaggebandeira - Kundendienstserviço após venda - literarisches und künstlerisches Eigentumpropriedade literária e artística - Zivildienstserviço cívico - Aerodynamikaerodinâmica - Thermodynamiktermodinâmica - Plasmaphysikfísica do plasma - Laserphysikfísica do laser - Gentechnologieengenharia genética - Malereipintura - Arbeitsvermittlungsstelleserviço de emprego - bedingte Haftentlassungliberdade condicional - Kapitalerhöhungaumento de capital - Gesundheitsdienstserviço de saúde - Lage der Landwirtschaftsituação da agricultura - Postgelddiensteserviços financeiros dos correios - Ausfertigung des Gesetzespromulgação da lei - Kapitaleinkünfte der Abgeordneteninteresses financeiros dos parlamentares - arabisch-afrikanische Zusammenarbeitcooperação afro-árabe - unentgeltliche Dienstleistungserviço gratuito - europäisch-arabische Zusammenarbeitcooperação euro-árabe - Abordnung der Kommissiondelegação da Comissão - Gemeinschaftskontrollecontrolo comunitário - zusätzlicher Charakter der Beihilfeprincípio da complementaridade - Wehrdienstserviço militar - Randgebietregião periférica - Inselgebietregião insular - Meistbegünstigungnação mais favorecida - Dienstleistung gegen Entgeltserviço remunerado - Haushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitzorçamento anexo - Postdienstserviço postal - mehrsprachiges Wörterbuchdicionário multilingue - Abkürzungswörterbuchdicionário de abreviaturas - öffentliche Dienststelleserviço público - Enzyklopädieenciclopédia - Thesaurusthesaurus - periodische Veröffentlichungpublicação periódica - Geheimdienstserviço secreto - Hausmülllixo doméstico - Monokulturmonocultura - Sozialamtserviço social - Zeitungjornal - Sesamsésamo - Preissteigerungaumento de preços - Sitzungsperiode des Parlamentssessão legislativa - SeychellenSeychelles - IFCSFI - Universitätuniversidade - Tiertransporttransporte de animais - Genossenschaftsbewegungmovimento associativo - SchardschaSharjah - SizilienSicília - Truppenstationierungestacionamento de forças - Parlamentssitzmandato parlamentar - Hauptgeschäftsstelle, Hauptsitz, Muttergesellschaft, Stammhaus, Unternehmenssitz, Zentrale, Zentralstelle, Zentralverwaltungsede, sede principal, sede social - frei gewordener Sitzvacatura - AustralienAustrália - Sierra LeoneSerra Leoa - Verkehrszeichengebungsinalização - Nahrung für Kleinhaustierealimento para animal de companhia - SingapurSingapura - saurer Regenchuva ácida - Schadensfallsinistro - Stadtplanerurbanista - Dokumentationswerkzeuginstrumento documental - Vliesstofffalso têxtil - Sirupxarope - Inseln im Ägäischen Meerarquipélago do mar Egeu - Kanarische InselnIlhas Canárias - Sisalsisal - Präsidium des Europäischen ParlamentsMesa do PE - Präsident einer Institutionpresidente - Seismiksismologia - Vizepräsident einer Institutionvice-presidente - Generalsekretär einer Institutionsecretário-geral - Bestehen der Institutionvida institucional - Sitz der Institutionsede da instituição - institutionelle Reformreforma institucional - institutionelle Zuständigkeitcompetência institucional - Lage EGsituação CE - Familienstandsituação familiar - Weltraumpolitikpolítica espacial - Selbstversorgungauto-abastecimento - Finanzlagesituação financeira - Sozialismussocialismo - Gesellschaftsociedade - Aktiengesellschaftsociedade anónima - Gesellschaft des bürgerlichen Rechtssociedade civil - Gemeinschaftspraxissociedade civil profissional - Handelsgesellschaftsociedade comercial - gemischtwirtschaftliche Gesellschaftsociedade de economia mista - Kapitalanlagegesellschaftsociedade de investimento - Kapitalgesellschaftsociedade de capitais - Omnibusautocarro - Konsumgesellschaftsociedade de consumo - Personengesellschaftsociedade de pessoas - Kommanditgesellschaftsociedade em comandita - stille Gesellschaftsociedade em participação - europäische Gesellschaftsociedade europeia - Muttergesellschaftsociedade-mãe - Gesellschaft ohne Gewinnzweckassociação sem fins lucrativos - Soziologiesociologia - SüdjütlandJutlândia do Sul - Seideseda - Eigenverbrauchautoconsumo - Betreuung von Pflegebedürftigenassistência a inválidos - Sojasoja - Lösungsmittelsolvente - SomaliaSomália - Stichprobenuntersuchungsondagem - Meinungsumfragesondagem de opinião - Sorghumsorgo - Selbstbestimmungautodeterminação - SudanSudão - Schwefelenxofre - Angebotseinreichungapresentação de propostas a concurso - Informationsquellefonte de informação - Ursprung der Hilfeorigem da ajuda - Rechtsquellefonte do direito - Unterentwicklungsubdesenvolvimento - Nebenerzeugnissubproduto - landwirtschaftliches Nebenerzeugnissubproduto agrícola - Selbstfinanzierungautofinanciamento - Milchnebenerzeugnissubproduto do leite - Metallnebenerzeugnissubproduto metalúrgico - Lumpenproletariatsubproletariado - Unterernährungsubalimentação - Untervölkerungsubpovoamento - Weitervergabe an Nachunternehmersubcontratação - Selbstverwaltungautogestão - Ernährer der Familieamparo da família - Preisstützungmanutenção de preços - Agrarpreisstützungmanutenção de preços agrícolas - Währungsbeistandapoio monetário - Staatssouveränitätsoberania nacional - Spezialisierung der Produktionespecialização da produção - Spezialisierung des Handelsespecialização das trocas - sachliche Spezialität des Budgetsclassificação orçamental - Selbstbeschränkungautolimitação - Bodenspekulationespeculação imobiliária - SporadenEspórades Setentrionais - Sportdesporto - Sri LankaSri Lanka - StabexStabex - Preisstabilitätestabilização de preços - Stabilisierung der Einkommenestabilização de rendimentos - Stabilisierung der Wirtschaftestabilização económica - Stallhaltungestabulação - Branchenvereinbarungacordo interprofissional - Automatisierungautomatização - Stagnation der Wirtschaftestagnação económica - landwirtschaftliche Versuchsanstaltestação experimental - Statistikestatística - Agrarstatistikestatística agrícola - Statistik der Gemeinschaftestatísticas comunitárias - Bevölkerungsstatistikestatísticas demográficas - Fischereistatistikestatísticas das pescas - Automobilautomóvel - Wirtschaftsstatistikestatísticas económicas - Finanzstatistikestatísticas financeiras - Industriestatistikestatísticas industriais - internationale Statistikestatísticas internacionais - nationale Statistikestatísticas nacionais - amtliche Statistikestatísticas oficiais - Regionalstatistikestatísticas regionais - Berlin-Statusestatuto de Berlim - Jerusalem-Statusestatuto de Jerusalém - Beamtenstatutestatuto do funcionário - Autonomieautonomia - Personalstatutestatuto do pessoal - Rechtsstellungestatuto jurídico - politischer Statusestatuto político - beruflicher Statusestatuto profissional - sozialer Statusestatuto social - Sterilisationesterilização - Steueranreizestímulo fiscal - Lagerexistências - Lagerbestände der Gemeinschaftexistências comunitárias - Finanzautonomieautonomia financeira - konjunkturelle Lagerbeständeexistências conjunturais - Interventionsbeständeexistências de intervenção - überhöhte Lagerbeständeexistências excedentárias - Mindestlagerbeständeexistências mínimas - Weltlagerbeständeexistências mundiais - privates Lagerexistências privadas - öffentliches Lagerexistências públicas - Ausgleichsvorratreservas de estabilização - Lagerungarmazenagem - Waffenlagerungarmazenamento de armas - Energiespeicherungarmazenagem de energia - Lebensmittellagerungarmazenagem de alimentos - Speicherung von Dokumentenarmazenagem de documentos - Groß-KopenhagenStorkøbenhavn - StorströmStorstrøm - Agrarstrukturestrutura agrícola - Beschäftigungsstrukturestrutura do emprego - Unternehmensstrukturestrutura da empresa - Haushaltsermächtigungautorização orçamental - Wirtschaftsstrukturestrutura económica - Industriestrukturestrutura industrial - institutionelle Strukturestrutura institucional - Sozialstrukturestrutura social - Betäubungsmittelestupefaciente - krebserzeugender Stoffsubstância cancerígena - gefährlicher Stoffsubstância perigosa - Kartellgenehmigungautorização de acordos e práticas concertadas - Ausfuhrsubventionsubvenção à exportação - Ersatzlebensmittelsucedâneo de alimentos - Weiterführung landwirtschaftlicher Betriebesucessão da exploração agrícola - Zweigniederlassungsucursal - Zuckeraçúcar - Weißzuckeraçúcar branco - Rohzuckeraçúcar bruto - Rübenzuckeraçúcar de beterraba - Transportgenehmigungautorização de transporte - Rohrzuckeraçúcar de cana - SchwedenSuécia - abgegebene gültige Stimmevoto expresso - allgemeines Wahlrechtsufrágio universal - Freitodsuicídio - SchweizSuíça - SulawesiSulawesi - SumatraSumatra - landwirtschaftlich genutzte Flächesuperfície agrícola utilizada - stellvertretendes Mitgliedsuplente - Preisaufschlagsuplemento tarifário - Informationsträgersuporte de informação - magnetischer Informationsträgersuporte magnético - Stellenabbausupressão de posto de trabalho - Abschaffung der Zöllesupressão dos direitos aduaneiros - Überstaatlichkeitsupranacionalidade - übermäßige Nutzung der Ressourcensobreexploração dos recursos - Waldflächesuperfície arborizada - landwirtschaftliche Betriebsflächeárea de exploração - Grünlandprado - landwirtschaftliche Hauptflächeárea agrícola principal - Tiefgefrierenultracongelação - Brutreaktorultra-regenerador - SurinamSuriname - Übervölkerungexcesso de população - Währungsabkommenacordo monetário - Autobahnauto-estrada - Überproduktionsuperprodução - Marktüberwachungfiscalização do mercado - Aussetzung der Hilfesuspensão da ajuda - Strafaussetzungsuspensão da execução da pena - Aussetzung der Zollsätzesuspensão dos direitos aduaneiros - SwasilandSuazilândia - Waldbausilvicultura - ÖsterreichÁustria - SyrienSíria - SysminSysmin - Banksystemsistema bancário - Schulsystemsistema de ensino - landwirtschaftliches Betriebssystemsistema de exploração agrícola - Informationssystemsistema de informação - Management-Informationssystemsistema de informação de gestão - Kommunikationssystemsistema de comunicação - Kontenrahmensistema contabilístico - Anbausystemsistema de cultivo - AuvergneAuvergne - System der Vereinten Nationensistema das Nações Unidas - Dokumentationssystemsistema documental - Wahlsystemsistema eleitoral - Europäisches Wahlsystemsistema eleitoral europeu - europäischer KontenrahmenSistema Europeu de Contabilidade - Europäisches WährungssystemSistema Monetário Europeu - Internationales Währungssystemsistema monetário internacional - vereinheitlichter Kontenrahmensistema normalizado de contabilidade - Tabaktabaco - Nikotinsuchttabagismo - TaiwanTaiwan - TansaniaTanzânia - Teppichtapete - Luftbeförderungstariftarifa aérea - Beförderungstariftarifa de transporte - Zolltarifpauta aduaneira - gemeinsamer ZolltarifPauta Aduaneira Comum - Eisenbahntariftarifa ferroviária - Vorschuss der Staatskasseadiantamento de tesouraria - Posttariftarifa postal - Präferenzzolltarifa preferencial - Personentariftarifa de passageiros - Nutzungstariftaxa de infra-estrutura - Bulletouro - Selbstversorgungsgradtaxa de auto-abastecimento - Wechselkurstaxa de câmbio - Vorentwurf des Haushaltsplansanteprojecto de orçamento - MwSt.-Satztaxa do IVA - flexibler Wechselkurstaxa flutuante - Leitkurstaxa central - repräsentativer Kurstaxa representativa - TawalTawal - staatliche Preisfestsetzungtributação de preços - Gebühr nach Achszahlimposto por eixo - Ausfuhrabgabedireitos de exportação - Einfuhrabgabedireitos de importação - Stempelsteuerimposto de selo - Ausgleichsabgabeimposto compensatório - Abgabe gleicher Wirkungencargo de efeito equivalente - Mitverantwortung der Erzeugerco-responsabilidade dos produtores - Durchfuhrabgabetaxa de trânsito - Gewerbesteuerimposto profissional - Treibstoffsteuerimposto sobre os combustíveis - Zivilluftfahrtaviação civil - Kraftfahrzeugsteuerimposto sobre veículos - TschadChade - TschechoslowakeiChecoslováquia - Anbautechniktécnica de cultura - Managementtechniktécnica de gestão - Gebäudeausrüstungtécnicas de construção - Technologietecnologia - Lebensmitteltechnologietecnologia alimentar - Militärflugzeugeaviação militar - Materialtechnologietecnologia de materiais - sanfte Technologietecnologia pouco poluente - Energietechnologietecnologia energética - vermittelnde Technologietecnologia intermédia - Kerntechnologietecnologia nuclear - Erdöltechnologietecnologia petrolífera - Telekommunikationtelecomunicação - Telekopietelecópia - Fernerkundungteledetecção - Geflügelzuchtavicultura - Kabelfernsehenteledistribuição - Telegrammdiensttelégrafo - Telematiktelemática - Apparat, Fernsprechapparat, Fernsprecher, Telefon, Telefon; Telefon..., Telefonapparat, Telephontelefone - Fernsehen, Televisiontelevisão - Telexdiensttelex - Zeugenaussagetestemunho - Ruhezeittempo de descanso - politische Richtungtendência política - Europäisches WährungsabkommenAcordo Monetário Europeu - Flugzeugaeronave, aeroplano, avião - Stressstress - Terms of Tradetermos comerciais - Terminologieterminologia - Baugeländeterreno para construção - Industriegeländeterreno industrial - Sozialbracheterra abandonada - landwirtschaftliche Nutzflächeterra agrícola - staatseigenes Landterras do domínio público - Ödlandterra inculta - Ackerlandterra cultivável - Stellungnahmeparecer - Neulandterra recuperada - überseeisches Gebietterritório ultramarino - Terrorismusterrorismo - ThailandTailândia - Teechá - Therapeutikterapêutica - Hochschulschrifttese - Stellungnahme EGparecer CE - ThessalienTessália - WestthrakienTrácia Ocidental - TimorTimor - OsttimorTimor Leste - Titantitânio - Wechseltítulo de crédito - Beförderungsausweistítulo de transporte - TogoTogo - TongaTonga - Foltertortura - ToskanaToscana - Torfturfa - Massentourismusturismo de massas - Sonnenblumegirassol - Stellungnahme EPparecer PE - Toxikologietoxicologia - Rauschgiftsuchttoxicomania - landwirtschaftliche Zugmaschinetractor - Trade Expansion ActTrade Expansion Act - Übersetzentradução - EG-VertragTratado CE - EGKS-VertragTratado CECA - EWG-VertragTratado CEE - EAG-VertragTratado CEEA - Staaten des Warschauer Paktspaíses do Pacto de Varsóvia - Melkmaschinemáquina de ordenha - Wasseraufbereitungtratamento da água - Informationsverarbeitungtratamento da informação - Textverarbeitungtratamento de texto - Datenverarbeitungprocessamento de dados - Erzaufbereitungtratamento de minério - Pflanzenschutzverfahrentratamento fitossanitário - Kapitaltransaktiontransacção financeira - Unternehmensverlagerungtransferência de empresa - Kapitaltransfertransferência de capitais - Übertragung des Rentenanspruchstransferência do direito à pensão - Umsiedlungtransferência de população - Technologietransfertransferência de tecnologia - Haferaveia - Lebensmittelverarbeitungtransformação de alimentos - gemeinschaftliches Versandverfahrentrânsito comunitário - Zollgutversandtrânsito aduaneiro - Transliterationtransliteração - Datenübertragungtransmissão de dados - Eigentumsübertragungtransmissão da propriedade - Abtreibungaborto - Beförderung auf dem Luftwegtransporte aéreo - kombinierter Transporttransporte combinado - Energietransporttransporte de energia - Transport ins Hinterlandtransporte no hinterland - Güterverkehrtransporte de mercadorias - Beförderung zu Wasser und zu Landetransporte de superfície - Personenverkehrtransporte de passageiros - Massenbeförderungtransporte colectivo - illegale Abtreibungaborto ilegal - Schienentransporttransporte ferroviário - Binnenschiffsverkehrtransporte por via navegável - Individualverkehrtransporte individual - interkontinentaler Transporttransporte intercontinental - Binnentransporttransporte interior - grenzüberschreitender Transporttransporte internacional - internationaler Güterkraftverkehrtransporte rodoviário internacional - innergemeinschaftlicher Transporttransporte intracomunitário - Beförderung auf dem Seewegtransporte marítimo - Abu DhabiAbu Dhabi - Allfaser-AbkommenAcordo Multifibras - indizierte Abtreibungaborto terapêutico - nationaler Transporttransporte nacional - Transport über Kabeltransporte por cabo - Transport über Rohrtransporte por conduta - gewerblicher Verkehrtransporte por conta de terceiros - Werkverkehrtransporte por conta própria - Beförderung mit öffentlichen Verkehrsmittelntransporte público - regionaler Transporttransporte regional - Transport über Straßetransporte rodoviário - Schulbusdiensttransporte escolar - halböffentlicher Verkehrtransporte semicolectivo - Beförderung unter Zollverschlusstransporte sob controlo aduaneiro - unterirdischer Transporttransporte subterrâneo - Vorortbeförderungtransporte suburbano - Landverkehrtransporte terrestre - Grenzverkehrtransporte transfronteiriço - städtische Verkehrsmitteltransporte urbano - Transportunternehmertransportador - Arbeittrabalho - Heimarbeittrabalho no domicílio - Stickstoffazoto - Fließbandarbeittrabalho em cadeia - Vollzeitarbeittrabalho a tempo completo - Teilzeitarbeittrabalho a tempo parcial - Schwarzarbeittrabalho ilegal - Teamarbeittrabalho de equipa - Nachtarbeittrabalho nocturno - Kinderarbeittrabalho infantil - Schichtarbeittrabalho por turnos - schulisches Arbeitenactividade escolar - älterer Arbeitnehmertrabalhador idoso - Schwarzarbeitertrabalhador clandestino - Arbeitnehmer aus der Gemeinschafttrabalhador comunitário - Grenzgängertrabalhador fronteiriço - behinderter Arbeitnehmertrabalhador deficiente - Baden-WürttembergBaden-Württemberg - Handarbeitertrabalhador manual - Wanderarbeitnehmertrabalhador migrante - Saisonarbeitertrabalhador sazonal - Sozialarbeitertrabalhador social - öffentliches Bauwesenobras públicas - Kleetrevo - BahamasBahamas - Trentino-Tiroler EtschlandTrentino-Alto Adige - Staatskassetesouro - Trinidad und TobagoTrindade e Tobago - Triticumtriticale - BahrainBahrein - Tauschhandeltroca directa - Trusttrust - Rohr, Röhre, Schlauch, Tubebisnaga, cano, conduta, duto, tubagem, tubo - Tiertuberkulosetuberculose animal - Wolframtungsténio - TunesienTunísia - Turbineturbina - TürkeiTurquia - Vormundschafttutela - Beerenfruchtbaga - TuvaluTuvalu - Rohretubagem - MwSt.IVA - UDEACUDEAC - UDEAC-Staatenpaíses UDEAC - BLWUUEBL - UEDEUnião Europeia das Alfândegas - WEU-Staatenpaíses UEO - ITUUIT - Umm Al-KaiweinUmm al Quawain - Einstimmigkeitunanimidade - UNCRDCNUDR - UNESCOUnesco - nationale Einigungunificação nacional - WEUUnião Europeia Ocidental - Mietvertragcontrato de arrendamento - UEAUEA - Zollunionunião aduaneira - Wirtschaftsunionunião económica - Wirtschafts- und WährungsunionUnião Económica e Monetária - Europäische ZahlungsunionUnião Europeia de Pagamentos - Interparlamentarische UnionUnião Interparlamentar - Präferenzabkommenacordo preferencial - gewerblicher Mietvertragarrendamento comercial - Länder der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunionpaís da UEMAO - Währungsunionunião monetária - UIRUNIR - UNISISTUnisist - UNITARUnitar - Vieheinheitcabeça de gado - Landpachtvertragcontrato de arrendamento rural - UNRWAUNRWA - APPUUPA - UPUUPU - Uranurânio - Verstädterungurbanização - Stadtplanungurbanismo - UdSSRURSS - UruguayUruguai - Verkehrsteilnehmerutente dos transportes - Preisrückgangbaixa de preços - schlüsselfertige Fabrikfábrica pronta - Nießbrauchusufruto - Informationsnutzerutilizador da informação - Verwendung der Hilfeutilização da ajuda - Wassernutzungutilização da água - Energienutzungutilização da energia - Bodennutzungutilização da terra - friedliche Nutzung von Energieutilização pacífica da energia - UtrechtUtreque - Handelsbilanzbalança comercial - Urlaubférias - Impfstoffvacina - Impfungvacinação - Kuhvaca - Mutterkuhvaca reprodutora - Milchkuhvaca leiteira - Aostatalvale de Aosta - Wertschöpfungvalor acrescentado - Börsenwert eines Unternehmensvalores cotados na bolsa - Handelswertvalor de troca comercial - passive Bilanzbalança deficitária - Zollwertvalor aduaneiro - Wertpapiervalores mobiliários - Vanadiumvanádio - WanuatuVanuatu - VatikanVaticano - Kalbnovilho - Fahrzeugveículo - Luftkissenfahrzeugveículo sobre almofada de ar - Zweiradfahrzeugveículo de duas rodas - Kraftfahrzeugveículo motorizado - landwirtschaftliches Fahrzeugveículo agrícola - Elektrofahrzeugveículo eléctrico - Schienenfahrzeugveículo sobre carris - Nutzfahrzeugveículo de carga - VejleVejle - VenetienVenécia - Dienstleistungsbilanzbalança de invisíveis - VenezuelaVenezuela - Verkaufvenda - Kreditverkaufvenda a crédito - Verkauf von Haus zu Hausvenda a domicílio - Einzelverkaufvenda a retalho - Verkauf mit Preisnachlassvenda com desconto - Versteigerungvenda em hasta pública - Direktverkaufvenda directa - Engrosverkaufvenda por grosso - Zahlungsbilanzbalança de pagamentos - abgabenfreier Verkaufvenda isenta de impostos - Versandhandelvenda à distância - Obstflächepomar - Buchprüfungverificação de contas - Glasvidro - Gebiet westlich des Großen BeltOeste de Storebælt - WestseelandVestsjælland - BaliBali - Kleidungvestuário - Fleischcarne - Rindfleischcarne de vaca - Ziegenfleischcarne de caprino - Pferdefleischcarne de cavalo - Büffelfleischcarne de búfalo - Kalbfleischcarne de vitela - Geflügelfleischcarne de aves de capoeira - entbeintes Fleischcarne limpa - Frischfleischcarne verde - BalkanBalcãs - Schaffleischcarne de ovino - Schweinefleischcarne de suíno - ViborgViburgo - Vizepräsident des Parlamentsvice-presidente da assembleia - Opfervítima - Opfer unter der Zivilbevölkerungvítima civil - Kriegsopfervítima de guerra - Fernsehtextemissão de videotexto - interaktiver Videotexvideotexto interactivo - Eingliederung in den Arbeitsprozessinserção profissional - Stichwahlsegunda volta - Vereinslebenvida associativa - Bestehen des Unternehmensvida da empresa - politisches Lebenvida política - schulisches Lebenvida escolar - Leben in der Gesellschaftvida social - VietnamVietname - Rebflächevinha - Stadtcidade - Mittelstadtcidade média - neue Stadtcidade nova - Satellitenstadtcidade-satélite - Weinvinho - aromatisierter Weinvinho aromatizado - Weißweinvinho branco - Landweinvinho regional - Qualitätsweinvinho de qualidade superior - Tafelweinvinho de mesa - Flaschenweinvinho engarrafado - gespriteter Weinvinho reforçado - Bandtira - Schaumweinvinho espumante - Roséweinvinho rosé - Rotweinvinho tinto - Stillweinvinho não espumante - Weinbereitungvinificação - sexuelle Gewaltviolência sexual - Gewaltviolência - staatliche Gewaltviolência de Estado - politische Gewaltviolência política - Überweisungtransferência bancária - BangladeschBangladesh - Vitamin, Vitamin, Vitamin...vitamina - Weinbauviticultura - Binnenwasserstraßevia navegável interior - internationale Wasserstraßevia fluvial internacional - Schnellstraßevia rápida - Bankbanco - Feldwegvia rural - städtische Straßevia urbana - Straßen und Wegevia pública e saneamento - Diebstahlfurto - Geflügelaves de capoeira - Afrikanische EntwicklungsbankBanco Africano de Desenvolvimento - geschlachtetes Geflügelaves mortas - Legegeflügelaves poedeiras - Lebendgeflügelaves vivas - Handelsvolumenvolume de comércio - Umfang der Transaktionenvolume de transacções - Stimmabgabevotação - leerer Stimmzettelvoto em branco - Landwirtschaftsbankcaixa agrícola - Gesamtabstimmungvoto bloqueado - Verabschiedung des Gesetzesvotação da lei - elektronische Abstimmungvoto electrónico - namentliche Abstimmungvotação nominal - ungültiger Stimmzettelvoto nulo - gesetzliche Wahlpflichtvoto obrigatório - Stimmabgabe im vorausvoto antecipado - Briefwahlvoto por correspondência - Stimmabgabe durch Bevollmächtigtenvoto por procuração - parlamentarische Abstimmungvotação parlamentar - Zentralbankbanco central - Vorzugsstimmelista aberta - öffentliche Wahlvoto público - geheime Wahlvoto secreto - Reiseviagem - Pauschalreiseviagem com tudo incluído - Gruppenreiseviagem em grupo - Vulkanologievulcanologia - landwirtschaftliche Beratungdivulgação agrícola - Wallis und FutunaWallis e Fortuna - Jogurtiogurte - Geschäftsbankbanco comercial - JemenIémen - ehemalige Demokratische Volksrepublik Jemenantiga República Democrática e Popular do Iémen - Yorkshire und HumbersideYorkshire and Humberside - JugoslawienJugoslávia - Demokratische Republik KongoRepública Democrática do Congo - SambiaZâmbia - SeelandZelândia - SimbabweZimbabué - Zinkzinco - Genossenschaftsbankbanco cooperativo - Trockenzonezona árida - Klimazonezona climática - Wohngebietzona habitacional - Fanggebietzona de captura - Freihandelszonezona de comércio livre - Fischereizonezona de pesca - ausschließliche Wirtschaftszonezona económica exclusiva - Äquatorgebietzona equatorial - Freizonezona franca - SALT-AbkommenAcordo SALT - Investitionsbankbanco de investimento - Kaltzonezona fria - Feuchtzonezona húmida - Währungsgebietzona monetária - Fußgängerzonezona para peões - verseuchtes Gebietzona poluída - Schutzgebietzona protegida - Katastrophengebietzona sinistrada - subtropische Zonezona subtropical - Stadtrandgebietzona suburbana - Tarifzonezona tarifária - Entwicklungsbankbanco de desenvolvimento - gemäßigte Zonezona temperada - tropische Zonezona tropical - Stadtgebietzona urbana - Zoologiezoologia - banque foncièrebanco predial - WeltbankBanco Mundial - Volksbankbanco popular - Privatbankbanco privado - öffentlich-rechtliche Bankbanco público - BarbadosBarbados - sektorales Abkommenacordo sectorial - Preistafeltabela de preços - Stabbarra - Niedriglohnsalário baixo - Datenbasisbase de dados - militärischer Stützpunktbase militar - BasilicataBasilicata - Basse-NormandieBaixa Normandia - NiedersachsenNiedersachsen - TABGAT - Wasserfahrzeugbarco - Grundstoffabkommenacordo relativo aos produtos de base - Fischereifahrzeugembarcação de pesca - Tankerbarco-cisterna - Gebäudeedifício - Vergnügungsbootembarcação de recreio - Industriegebäudeedifício industrial - öffentliches Gebäudeedifício público - BayernBaviera - Zollabkommenacordo pautal - schöne Künstebelas-artes - EIBBEI - BelgienBélgica - Regionen und Gemeinschaften Belgiensregiões e comunidades da Bélgica - BelizeBelize - Gewinnlucro - Empfänger der Hilfebeneficiário da ajuda - Benelux, Beneluxländer, BeneluxstaatenBenelux - Benelux-Staatenpaíses Benelux - BeninBenim - BerlinBerlim - BermudaBermudas - Nahrungsbedarfnecessidades alimentares - Wohnungsbedarfnecessidade de alojamento - Arbeitskräftebedarfnecessidade de mão-de-obra - Bevölkerungswachstumcrescimento da população - Wasserbedarfnecessidade de água - pflanzliche Futtermittelforragem - Finanzbedarfnecessidades financeiras - Betonbetão - Futterrübebeterraba forrageira - Zuckerrübebeterraba sacarina - EBVBEUC - Buttermanteiga - Pflanzenbuttermanteiga vegetal - BhutanButão - Produktionssteigerungaumento de produção - Bibliografiebibliografia - Bibliothekbiblioteca - Jugendbüchereibiblioteca juvenil - Staatsbibliothekbiblioteca nacional - öffentliche Bibliothekbiblioteca pública - wissenschaftliche Bibliothekbiblioteca científica - Universitätsbibliothekbiblioteca universitária - Zweikammersystemassembleia bicamaral - IDBBID - Akkulturationaculturação - Elendsviertelbairro de lata - IBEBIE - Gemeindelandbaldio - Kulturgutbem cultural - Verbrauchsgutbens de consumo - langlebiges Gebrauchsgutbens duradouros - kurzlebiges Gebrauchsgutbens não duradouros - Gemeinwohlbem-estar social - Anklageacusação - Biercerveja - Bilanzbalanço - Versorgungsbilanzbalanço de abastecimento - Energiebilanzbalanço energético - Sozialbilanzbalanço social - Biochemiebioquímica - Biokonversionbioconversão - biologische Abbaubarkeitbiodegradabilidade - Bioenergiebioenergia - Biogasbiogás - Biografiebiografia - Biologiebiologia - Biomassebiomassa - Biosphärebiosfera - Zweiparteiensystembipartidarismo - Bipolarisierungbipolarização - MyanmarMyanmar - Kaufcompra - Keksfabrikindústria de bolachas - Wismutbismuto - Weizentrigo - Hartweizentrigo duro - Weichweizentrigo mole - Preisstopbloqueio de preços - Ochseboi - Brennholzmadeira para combustão - Bauholzmadeira para construção - Kreditkaufcompra a crédito - Aufforstungarborização - Getränkbebida - alkoholisches Getränkbebida alcoólica - alkoholfreies Getränkbebida não alcoólica - BolivienBolívia - Schatzanweisungtítulo do tesouro - BonaireBonaire - Zinszuschussbonificação de juro - Wirk- und Strickwarenindustriemalhas - Interventionsankaufcompra de intervenção - BorneoBornéu - BornholmBornholm - Botanik, Pflanzenkunde, Pflanzenlehrebotânica - BotswanaBotsuana - Buddhismusbudismo - Bäckereiindústria de panificação - BurgundBorgonha - Warenbörsebolsa de mercadorias - Rindbovino - Säureácido - Provinz Flämisch-BrabantProvíncia do Brabante flamengo - NordbrabantBrabante Setentrional - Provinz Wallonisch-BrabantProvíncia do Brabante valão - BremenBrema - BrasilienBrasil - BretagneBretanha - Patentpatente - europäisches Patentpatente europeia - BIZBRI - anorganische Säureácido inorgânico - Brombromo - Brucellosebrucelose - Lärmruído - BruneiBrunei - Haushaltsplanorçamento - Haushaltsplan der Gemeinschaftorçamento comunitário - Staatshaushaltorçamento do Estado - Verteidigungshaushaltorçamento para a defesa - außerordentlicher Haushaltsplanorçamento extraordinário - organische Säureácido orgânico - Familienbudgetorçamento familiar - Funktionshaushaltsplan EGKSorçamento operacional CECA - Werbeetatorçamento publicitário - Berichtigungshaushaltsplanorçamento rectificativo - europäisches SozialbudgetOrçamento Social Europeu - Nachtragshaushaltsplanorçamento suplementar - Aufnahme in den Haushaltsplaninscrição orçamental - BulgarienBulgária - Stimmzettelboletim de voto - Stahlaço - Informationsbürocentro de informação - Wahllokalmesa de voto - Parlamentspräsidiummesa da assembleia - Parteivorstandsecretariado político - Verwaltungsformalitätformalidade administrativa - Büroautomationburótica - Butteroilbutteroil - Schattenkabinettgoverno-sombra - AbruzzenAbruzos - AzorenAçores - Küstenschifffahrtcabotagem marítima - Kakaocacau - Katastercadastro - Führungskraftquadro - leitender Verwaltungsangestellterquadro administrativo - Sonderlaufbahn Sprachendienst EGquadro de linguistas CE - AKP-Staatenpaíses ACP - mittlere Führungskraftquadro médio - höhere Führungskraftquadro superior - RGWComecon - RGW-Staatenpaíses Comecon - Kaffeecafé - Sparkassecaixa de depósitos - Hypothekenbankcaixa hipotecária - KalabrienCalábria - Kostenrechnungcálculo de custos - Eigentumserwerbaquisição de propriedade - schulischer Zeitplancalendário lectivo - KamerunCamarões - Landwirtschaftsjahrcampanha agrícola - Wahlkampfcampanha eleitoral - KampanienCampânia - Campingcampismo - KanadaCanadá - Panamakanalcanal do Panamá - Wissenserwerbaquisição de conhecimentos - Krebscancro - Kandidatcandidato - Zuckerrohrcana-de-açúcar - OAGCAO - Kap VerdeCabo Verde - Dokumentenerwerbaquisição de documentos - Handlungsfähigkeitcapacidade de exercício - Ladefähigkeitcapacidade de carga - Geschäftsfähigkeitcapacidade contratual - Rechtsfähigkeitcapacidade de gozo dos direitos - Vetoveto - Konsultationsverfahrenprocesso de consulta - Ministeriumministério - Parlamentsdirektorquestor - lokaler Mandatsträgereleito local - autonome Körperschaftregião autónoma - Regionalverwaltungadministração regional - Kolonialismuscolonialismo - wissenschaftlicher Austauschintercâmbio científico - Produktionskapazitätcapacidade de produção - Militärsanktionsanção militar - freiwilliger Entwicklungshelfervoluntário internacional - Westjordanland-Fragequestão da Cisjordânia - Gemeinschaftsrecht-nationales Rechtdireito comunitário-direito nacional - Delegation EPdelegação PE - Stellungnahme WSAparecer CES - Europäischer öffentlicher Dienstfunção pública europeia - zustimmende Stellungnahme PEparecer favorável PE - Paritätische Versammlung AKP-EGAssembleia Paritária ACP-CE - Präsident EPpresidente PE - Vizepräsident EPvice-presidente PE - Quästor EPquestor PE - Urteil des Gerichtshofs EGacórdão do Tribunal CE - Bewegung gegen Europamovimento contra a Europa - Strukturfondsfundos estruturais - Arbeitsgerichtsbarkeitjurisdição do trabalho - Lagerkapazitätcapacidade de armazenamento - Rechtsanwaltadvogado - Kronzeugearrependido - Anschlusszonezona contígua - Polizeigewahrsamguarda à vista - Klage von Einzelpersonenrecurso dos particulares - Wirtschaftslagesituação económica - Produktionsfaktorfactor de produção - Wachstumsschwerpunktpólo de crescimento - integriertes Entwicklungsprogrammprograma de desenvolvimento integrado - IMPPIM - Nord-Süd-Handelcomércio Norte-Sul - Beförderungskapazitätcapacidade de transporte - Spekulationskapitalcapital especulativo - öffentliche Finanzierungfinanciamento público - Angleichung der Preiseharmonização de preços - Kapitalmarktmercado de capitais - Risikokapitalcapital de risco - Gesamthaushaltsplan EGorçamento geral CE - Mutterschaftmaternidade - Kulturpreisprémio cultural - Rechts- und Geschäftsfähigkeitcapacidade jurídica - Anglikanismusanglicanismo - Katholizismuscatolicismo - orthodoxe Kircheortodoxia - Protestantismusprotestantismo - Freizeitparkparque de diversões - Beruf des Gaststättengewerbesprofissional da indústria de restaurantes e similares - Mafiamáfia - Bioethikbioética - Geheimbundsociedade secreta - Regionalkulturcultura regional - AIDSSIDA - Grundstückspreispreço do terreno - offene Universitätuniversidade aberta - Bildungshaushaltorçamento para a educação - Austausch im Bildungswesenintercâmbio escolar - EurydiceEurydice - Anrechnung der Schul- und Studienzeitreconhecimento dos estudos - Presseunternehmenempresa jornalística - Teletexteletexto - Datensicherungprotecção dos dados - interaktives Netzrede interactiva - Kinoproduktionprodução cinematográfica - Programmindustrieindústria dos programas - audiovisuelle Koproduktionco-produção audiovisual - audiovisuelles Programmprograma audiovisual - audiovisuelle Produktionprodução audiovisual - Informationstechnologietecnologia da informação - hochauflösendes Fernsehentelevisão de grande definição - Videokommunikationvideocomunicação - Politik im audiovisuellen Bereichpolítica do audiovisual - audiovisuelle Pirateriepirataria audiovisual - europäischer audiovisueller Raumespaço audiovisual europeu - freie Verbreitung von Programmenlivre circulação de programas - Telekommunikationstariftarifa das comunicações - Informationsrechtdireito da informação - Rechtsinformatikinformática jurídica - Fernladen von Programmentelecarregamento - Programmiersprachelinguagem de programação - automatische Übersetzungtradução automática - Unabhängigkeit in der Energieversorgungindependência energética - Industriekapitalcapital industrial - Kooperationsverfahrenprocesso de cooperação - Kompetenzübertragungtransferência de competências - Unternehmensgründungcriação de empresas - Dienstleistungsunternehmensociedade de serviços - Unternehmen für Zeitarbeitempresa de trabalho temporário - Bildschirmarbeittrabalho ao ecrã - Straßenkabotagecabotagem rodoviária - Binnenschifffahrtbarcaça - Seekanalcanal marítimo - Verbindung über den Ärmelkanalligação através do Canal da Mancha - Inlandstariftarifa interior - Auslandstariftarifa internacional - Straßentariftarifa rodoviária - Raumfahrtnavegação espacial - Verwaltungsmaßnahmeacto administrativo - Gesellschaftskapitalcapital social - Waldschutzprotecção da floresta - Tyrrhenisches MeerMar Tirreno - Adriatisches MeerMar Adriático - Ligurisches MeerMar da Ligúria - Ägäisches MeerMar Egeu - Ionisches MeerMar Jónico - Insektenbekämpfungluta contra os insectos - Verbesserung der Flächenstrukturordenamento fundiário - Insektizidinsecticida - Fischereiordnungregulamentação da pesca - Fangkontrollecontrolo da pesca - Hauptstadtcapital - ausdauerndes Gemüselegume perene - Frischproduktproduto fresco - Qualitätsnormnorma de qualidade - Sicherheitsnormnorma de segurança - technische Normnorma técnica - COSTCOST - Forschung und Entwicklunginvestigação e desenvolvimento - Weltraumforschunginvestigação espacial - Weltraumtechnologietécnica espacial - Auslandskapitalcapital estrangeiro - synthetischer Kautschukborracha sintética - Naturkautschukborracha natural - Lokomotiv- und Wagonbauindústria ferroviária - Holzkohlecarvão de madeira - Luxusgüterindustrieindústria de produtos de luxo - autonome Provinz Bozenprovíncia autónoma de Bolzano - autonome Provinz Trientprovíncia autónoma de Trento - CEPTCEACT - INCBOICE - HabitatHabitat ONU - Bediensteter EGagente CE - Ziegecaprino - zusätzliche Fangmengecaptura acessória - zulässige Gesamtfangmengecaptura autorizada - Fischfangcaptura de peixe - Fangmenge nach Artencaptura por espécie - Gesamtfangmengecaptura total - Rechtsakt der Gemeinschaftacto comunitário - Westindische InselnCaraíbas - Kohlechemiecarboquímica - Kohlenstoffcarbono - Kraftstoffcarburante - Tierkörpercarcaça - CaricomCaricom - CARICOM-Staatenpaíses Caricom - Schuldichterede escolar - Kartellcartel - Handelsgeschäftacto de comércio - Kartografiecartografia - Cash Flowfluxo de tesouraria - Strafregisterregisto criminal - Katalogisierungcatalogação - KatalonienCatalunha - Katalogcatálogo - sozio-professionelle Gruppecategoria socioprofissional - Wahlkautioncaução eleitoral - Kongressakteacta de reunião - IHZCentro de Comércio Internacional - CPSCCPE - Frau, Frau, weiblich, Frauen...mulher - Mannhomem - ZIECDI - EU-Staatpaíses UE - ECACCEAC - CEAECEAE - CEAOCEAO - ionisierende Strahlungradiação ionizante - Natriumsódio - Metallverarbeitungtrabalho dos metais - Edelgasgás raro - Todmorte - Organverpflanzungtransplantação de orgãos - Bluttransfusiontransfusão de sangue - Metallabfalldetrito metálico - Verkehrsachse innerhalb der Gemeinschafteixo comunitário - Sorgerechtdireito de custódia - Jugendaustauschintercâmbio de jovens - Elementarteilchenpartícula elementar - Atomátomo - analytische Chemiequímica analítica - Spektrometrieespectrometria - CEAO-Staatenpaíses CEAO - Zytologiecitologia - Kalziumcálcio - medizinische Diagnosediagnóstico médico - Nuklearmedizinmedicina nuclear - medizinische Untersuchungexame médico - Mitglied des Rechnungshofes EGmembro do Tribunal de Contas CE - Sicherheit von Gebäudensegurança dos edifícios - europäische UmweltagenturAgência Europeia para o Ambiente - Handbuchguia de informação - europäisches Symbolsímbolo europeu - Amtssprachelíngua oficial - Unfall im Haushaltacidente doméstico - Gemeinschaftsprogrammprograma comunitário - tropischer Regenwaldfloresta tropical - persönliche Habeobjecto pessoal - Abkommen von Lome IVConvenção de Lomé IV - elektromagnetische Schadwirkungperturbação electromagnética - Wellenbereichbanda de frequências - Söldnermercenário - Gedächtnisfeiercomemoração - Städtepartnerschaftgeminação - Verkehrserziehungensino da condução - Dopinguso de estimulantes - Europäische Konvention der Menschenrechte und GrundfreiheitenConvenção Europeia dos Direitos do Homem - EGKSCECA - Gericht erster Instanz der Europäischen GemeinschaftenTribunal de Primeira Instância CE - Bedingungen für den Ruhestandcondição de reforma - Binnengrenze EGfronteira intracomunitária - Campingfahrzeugveículo de campismo - Antidumpingmaßnahmemedida antidumping - Auswirkung der Informatikimpacto da informática - Datenübermittlungcomunicação de dados - militärischer Eingriffintervenção militar - Ausfuhr von Abfällenexportação de resíduos - Entwicklungshelfercooperante - Radiobiologieradiobiologia - Fernbleiben von der Arbeitabsentismo - Pontifikalaktacto pontifício - ECOWASCEDEAO - CedefopCedefop - Europäische GemeinschaftComunidade Europeia - EAGCEEA - unverheiratete Personpessoa solteira - Zellulosecelulose - EKVMCEMT - Zensurcensura - Zentralafrikanische RepublikRepública Centro-Africana - Kernkraftwerkcentral nuclear - Zentralisierung von Informationencentralização da informação - Centreregião do Centro - Einkaufszentrumcentro comercial - Gemeinsame Forschungsstelle EAGCentro Comum de Investigação - Rechenzentrumcentro de cálculo - Dokumentationsstellecentro de documentação - politisches Zentrumcentro político - Hostbetreibercentro distribuidor de bases de dados - Keramikcerâmica - Getreidecereal - Getreide für die menschliche Ernährungcereal alimentar - Aktieacção financeira - Futtergetreidecereal forrageiro - Brotgetreidecereal panificável - CERNCERN - ESROCERS - Ursprungszeugniscertificado de origem - Warenverkehrsbescheinigungguia de trânsito - Gesundheitszeugniscertificado sanitário - EGBConfederação Europeia dos Sindicatos - Klage vor Gerichtacção judicial - Betriebseinstellungcessação de actividade - Stilllegung landwirtschaftlicher Betriebeabandono de exploração agrícola - Zahlungseinstellungcessação de pagamentos - Waffenstillstandcessar-fogo - Industrie- und Handelskammercâmara de comércio e indústria - direkt gewählte Kammerassembleia directamente eleita - Bundesparlamentassembleia federal - Parlamentskammerassembleia parlamentar - Champagnerchampanhe - Champagne-ArdennesChampagne-Ardenne - sozialer Wandelmudança social - technologischer Wandelmudança tecnológica - Hanfcânhamo - Weinzuckerungchaptalização - Kohlecarvão - Kohlenabbauextracção de carvão - Achslastcarga por eixo - Aktionäraccionista - Familienunterhaltencargo familiar - Nutzlastcarga útil - Ladungcarga - Havanna-ChartaCarta de Havana - Charta der Vereinten NationenCarta das Nações Unidas - Europäische SozialchartaCarta Social Europeia - Jagdcaça - Kesselcaldeira - Zugang zu Gemeinschaftsinformationenacesso à informação comunitária - Zugang zur Rechtspflegeacesso à justiça - ATP-Abkommenacordo ATP - EG-Handelsabkommenacordo comercial CE - EG-Kooperationsabkommenacordo de cooperação CE - Schengener AbkommenAcordo de Schengen - europäisches Assoziierungsabkommenacordo europeu de associação - vorläufiges EG-Abkommenacordo provisório CE - interinstitutionelle Vereinbarungacordo interinstitucional - gemischtes Abkommenacordo misto - elektrischer Akkumulatoracumulador eléctrico - Besitzstand der Gemeinschaftacervo comunitário - Zivilklageacção civil - EG-Aktionacção comunitária - zivilrechtliche Klageacção em matéria civil - Strafrechtsklageacção em matéria penal - Haftungsklageacção de responsabilidade civil - Strafverfolgungacção penal - Tätigkeit der Gemeinschaftactividade comunitária - Anpassung der finanziellen Vorausschauadaptação das perspectivas financeiras - Abkommensbeitrittadesão a um acordo - Verwaltung der Institutionadministração da instituição - Aushangafixação - portugiesischsprachiges AfrikaÁfrica lusófona - Afrika südlich der SaharaÁfrica negra - Europäische Agentur für die Beurteilung von ArzneimittelnAgência Europeia de Avaliação dos Medicamentos - Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am ArbeitsplatzAgência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho - Angriff auf Leib und Lebenagressão física - Parkplatzárea de estacionamento - NAFTANAFTA - Allergiealergia - Botschaftembaixada - Raumplanungordenamento do território - ehemalige DDRex-RDA - ehemalige UdSSRex-URSS - Dienstalterantiguidade - ehemalige sozialistische Länderantigos países socialistas - EnglandInglaterra - Pelztieranimal para curtumes - Gasgerätaparelho a gás - Informatikanwendunginformatização - Vertiefung der Europäischen Unionaprofundamento da União Europeia - atlantischer BogenArco Atlântico - Archipelarquipélago - ArmenienArménia - SAARCSAARC - Aufzugelevador - ZentralasienÁsia Central - parlamentarische Versammlungassembleia parlamentar internacional - Verwaltungsautonomieautonomia administrativa - Verkaufserlaubnisautorização de venda - EG-Haushaltsvorentwurfanteprojecto de orçamento das CE - Kampfflugzeugavião de combate - AserbaidschanAzerbaijão - Europäische ZentralbankBanco Central Europeu - Rechtsgrundlagebase jurídica - RheintalBacia do Reno - BelarusBielorrússia - Nettobegünstigterbeneficiário líquido - EBRDBERD - Produkt mit doppeltem Verwendungszweckproduto dual - Wohlbefinden der Tierebem-estar dos animais - Artenvielfaltbiodiversidade - Biotopbiótopo - Geldwäschebranqueamento de capitais - Reinigunglavandaria - Tropenholzmadeira tropical - Bombenflugzeugbombardeiro - Bosnien-HerzegowinaBósnia-Herzegovina - BrandenburgBrandeburgo - Luftkabotagecabotagem aérea - gemeinschaftliches FörderkonzeptQuadro Comunitário de Apoio - wissenschaftliche Berechnungcálculo científico - Zeitplan der WWUcalendário da UEM - beruflicher Werdegangcarreira profissional - Erweiterungsplatineplaca de extensão - Kassettecassete audio - NAKRCCAN - GUSCEI - Qualtitätszirkelcírculo de qualidade - gemeinschaftliche Zertifizierungcertificado comunitário - Klimaveränderungalteração climática - Änderung des politischen Systemsmudança de regime político - EG-Charta der sozialen Grundrechte der ArbeitnehmerCarta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores - europäische Chartacarta europeia - internationale Chartacarta internacional - Chirurgcirurgião - Friedhofcemitério - erschwerender Tatumstandcircunstância agravante - mildernder Umstandcircunstância atenuante - europäische Staatsbürgerschaftcidadania europeia - Missbrauchsklauselcláusula abusiva - Vertragsklauselcláusula contratual - Opt-out-Klauselcláusula de saída - COCOMCOCOM - ZivilgesetzbuchCódigo Civil - StrafgesetzbuchCódigo Penal - Kodifizierung des Gemeinschaftsrechtscodificação do direito comunitário - wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhaltcoesão económica e social - Haar- und Schönheitspflegecabeleireiro e estética - kommunale Gebietskörperschaftautarquia local - regionale Gebietskörperschaftorganismo regional - Heizungaquecimento - gemeinsamer EWR-AusschussComité Conjunto EEE - gemeinsamer beratender EWR-AusschussComité Consultivo Conjunto do EEE - EG-Verwaltungsausschußcomité de gestão CE - Regelungsausschusscomité de regulamentação CE - Ausschuss der RegionenComité das Regiões - gemischter EG-Ausschusscomité misto CE - gemeinsamer parlamentarischer EWR-AusschussComité Parlamentar Misto do EEE - Ausschussangelegenheitencomitologia - Organhandelcomércio de órgãos - Kunsthandelcomércio de arte - flämische GemeinschaftComunidade flamenga - französische GemeinschaftComunidade francófona - deutschsprachige GemeinschaftComunidade germanófona - Gemeinschaften Belgienscomunidades da Bélgica - Zuständigkeit des EPcompetência do PE - institutionelle Zuständigkeit EGcompetência institucional CE - computergestützter Entwurfconcepção assistida por computador - Gesamtverband der Arbeitgeberconfederação patronal - Gewerkschaftsbundconfederação sindical - europäische Konferenzconferência europeia - EG-Regierungskonferenzconferência intergovernamental CE - internationale Konferenzconferência internacional - Internationale ArbeitskonferenzConferência Internacional do Trabalho - Dreierkonferenzconferência tripartida - Nationalitätenstreitconflito étnico - Beurlaubung wegen politischer Betätigunglicença para actividade política - GolfkooperationsratConselho de Cooperação do Golfo - EWR-RatConselho do EEE - Beratung und Begutachtungconsultadoria e aconselhamento - Pfanderhebung auf umweltbelastende Produkteconsignação de produto poluente - Konsolidierung des Gemeinschaftsrechtsconsolidação do direito comunitário - Konsulatconsulado - verwaltungsrechtlicher Vertragcontrato de direito administrativo - Gegenleistung für ein Abkommencontrapartida de acordo - Nettozahlercontribuinte líquido - BSP-bezogene Einnahmequellecontribuição PNB - Grenzkontrollecontrolo fronteiriço - Kontrolle der staatlichen Beihilfencontrolo dos auxílios estatais - Überwachung der Ausfuhrencontrolo das exportações - zwischenstaatliches EG-Abkommenconvenção intergovernamental CE - Zusammenarbeit in inneren Angelegenheitencooperação no âmbito das questões internas - Zusammenarbeit im Zollwesencooperação aduaneira - umweltpolitische Zusammenarbeitcooperação ambiental - zwischenstaatliche Zusammenarbeit EUcooperação intergovernamental UE - interinstitutionelle Zusammenarbeit EGcooperação interinstitucional CE - interparlamentarische Zusammenarbeitcooperação interparlamentar - Zusammenarbeit der Justizbehörden in der EGcooperação judiciária UE - polizeiliche Zusammenarbeitcooperação policial - polizeiliche Zusammenarbeit EUcooperação policial UE - Wohngenossenschaftcooperativa de habitação - Koordinierung der Finanzierungencoordenação de financiamentos - Koordinierung der WWU-Politikencoordenação das políticas UEM - Horn von AfrikaCorno de África - Euro-KorpsEurocorpo - COSACCOSAC - Schuldforderungcréditos - organisiertes Verbrechencrime organizado - Förderkriteriumcritério de elegibilidade - Konvergenzkriteriumcritério de convergência - KroatienCroácia - Doppelverdienstacumulação de rendimentos - Wirbelsturmciclone - Steuererklärungdeclaração de impostos - EG-Gemeinnützigkeitserklärungdeclaração de interesse comunitário - öffentliche Erklärungdeclaração pública - Erscheinungsfristprazo de edição - Insidergeschäftoperações de iniciados - Umweltdeliktdelito ambiental - Sexualdeliktdelito sexual - Benennung des Produktsdenominação do produto - Kündigung eines Abkommensdenúncia de um acordo - Agrarausgabedespesa agrícola - EG-Ausgabedespesa comunitária - EG-Verwaltungsausgabedespesa de funcionamento CE - EG-Forschungsausgabedespesa de investigação CE - operationelle EG-Ausgabedespesa operacional CE - Strukturausgabedespesa estrutural - Abweichung vom Gemeinschaftsrechtderrogação ao direito comunitário - Geldschulddívida - Zollschulddívida aduaneira - zweite Phase der WWUsegunda fase da UEM - Beamtenpflichtendeveres do funcionário - sozialer Dialogdiálogo social - sozialer Dialog in der Gemeinschaftdiálogo social comunitário - Verbreitung der Gemeinschaftsinformationendifusão da informação comunitária - EG-Haushaltsdisziplindisciplina orçamental CE - militärische Disziplindisciplina militar - Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeitdiscriminação em razão da nacionalidade - Reinhaltungsvorrichtungdispositivo antipoluição - medizinische Datendados médicos - persönliche Datendados pessoais - Aktivlegitimationcapacidade processual - Asylrechtdireito de asilo - Schuldrechtdireito de obrigações - Landesrechtdireito regional - Beamtenrechtedireitos do funcionário - Bildschirmecrã - privater ECUECU privado - Erziehungsaufsichtensino correccional - Belegschaftsaktienaccionariato operário - Treibhauseffektefeito de estufa - Ausarbeitung des Gemeinschaftsrechtselaboração do direito comunitário - Regionalwahleleição regional - Embryo und Fetusembrião e feto - Sprachregelungutilização das línguas - militärische Übungtreino militar - institutionelles Gleichgewicht EGequilíbrio institucional CE - Sicherheitsausrüstungequipamento de protecção - Datenverarbeitungsanlageequipamento informático - Druckbehälterequipamento de pressão - heiztechnische Ausrüstungequipamento térmico - Justizirrtumerro judicial - EritreaEritreia - Europäischer WirtschaftsraumEspaço Económico Europeu - EstlandEstónia - Aufstellung des EG-Haushaltsplanselaboração do orçamento comunitário - Staat mit StaatsreligionEstado confessional - RechtsstaatEstado de Direito - BundesstaatEstado federal - islamischer StaatEstado islâmico - laizistischer StaatEstado laico - NationalstaatEstado unitário - vergleichende Studieestudo comparativo - Fallstudieestudo de casos - Europa der BürgerEuropa dos cidadãos - EuropolEuropol - Vollziehung der Strafeexecução da pena - Berufserfahrungexperiência profissional - gerichtlich angeordnetes Gutachtenperitagem judiciária - Extremismusextremismo - computergestützte Fertigungprodução assistida por computador - Hilfsmittel für Behindertefacilidades para deficientes - FlevolandFlevoland - internationaler öffentlicher Dienstfunção pública internacional - internationaler Beamterfuncionário internacional - Arbeitsweise der Organefuncionamento institucional - Europäische Stiftung für BerufsbildungFundação Europeia para a Formação - KohäsionsfondsFundo de Coesão - Fonds des Europaratesfundo do Conselho da Europa - Europäischer InvestitionsfondsFundo Europeu de Investimento - Büroartikelmaterial de escritório - Steuerfreibetragfranquia fiscal - Betrug zulasten der EGfraude contra a Comunidade - EG-Außengrenzefronteira externa da Comunidade - Treibhausgasgás de efeito de estufa - Genetikgenética - GeorgienGeórgia - Zigeunercigano - Hungerstreikgreve de fome - Visegrad-StaatenGrupo de Visegrado - Gruppe der VierundzwanzigGrupo dos 24 - Gemeindeverbandassociação de autarquias - europäische wirtschaftliche InteressenvereinigungAgrupamento Europeu de Interesse Económico - sexuelle Belästigungassédio sexual - Kampfhubschrauberhelicóptero de combate - Geschichte des klassischen AltertumsHistória Antiga - Geschichte der GegenwartHistória Contemporânea - Geschichte des MittelaltersHistória Medieval - Geschichte der NeuzeitHistória Moderna - chronologische Entwicklungcronologia - Ladenöffnungszeitenhorário de abertura do comércio - kulturelle Identitätidentidade cultural - FIAPIFOP - Imageimagem de marca - diplomatische Immunitätimunidade diplomática - wirtschaftliche Infrastrukturinfra-estrutura económica - EG-Initiativeiniciativa comunitária - Initiative für das Wachstum in Europainiciativa para o crescimento europeu - Insektinsecto - Startgerätinstalação de lançamento - Sanitäreinrichtunginstalação sanitária - Europäisches Institut für Öffentliche VerwaltungInstituto Europeu de Administração Pública - Europäisches WährungsinstitutInstituto Monetário Europeu - EWR-Institutioninstituição comum EEE - Wirtschaftsinstrument für die Umweltinstrumento económico para o ambiente - Unwetterintempérie - Systemverbundinterligação de sistemas - öffentliches Interesseinteresse colectivo - Rechtsschutzinteresseinteresse em agir - Internatinternato escolar - InterpolInterpol - Nahrungsmittelvergiftungintoxicação alimentar - Judejudeu - Gerichtsbarkeitjurisdição - Verfassungsgerichtsbarkeitjurisdição constitucional - KasachstanCazaquistão - KirgisistanQuirguizistão - KosovoKosovo - EG-Umweltzeichenrótulo ecológico - Seelago - Muttermilchleite materno - Trägerraketelançador espacial - europäische Sprachelíngua europeia - Minderheitssprachelíngua minoritária - außereuropäische Sprachelíngua não-europeia - Regionalsprachelíngua regional - lebende Sprachelíngua viva - Wiedergabegerätleitor de discos - LettlandLetónia - Liberalisierung des Marktesliberalização do mercado - Lufthoheitliberdade aérea - LitauenLituânia - Vermietungaluguer - Organisationsgesetzlei orgânica - Parzellierungloteamento - ehemalige jugoslawische Republik Mazedonienantiga República jugoslava da Macedónia - angeborene Krankheitdoença congénita - Ernährungskrankheitdoença da nutrição - Hautkrankheitdoença da pele - Blutkrankheitdoença do sangue - Erkankung des Verdauungssystemsdoença do sistema digestivo - Erkrankung des Nervensystemsdoença do sistema nervoso - endokrine Erkrankungdoença endócrina - sexuell übertragbare Krankheitdoença transmissível sexualmente - frei lebendes Säugetiermamífero selvagem - Sportveranstaltungmanifestação desportiva - militärische Manövermanobras militares - Dienstleistungsmarktcontrato de prestação de serviços - EG-Konformitätszeichenmarca de conformidade CE - Beuteltiermarsupial - tierische Substanzmatéria de origem animal - EWS-WechselkursmechanismusMecanismo de Taxas de Câmbio do SME - Mecklenburg-VorpommernMecklemburg-Vorpommern - Kassenarztsystemassistência médica convencionada - Gerichtsmedizinmedicina legal - freiverkäufliches Medikamentmedicamento de venda livre - Tierarzneimittelmedicamento para uso veterinário - Kaspisches MeerMar Cáspio - Schwarzes MeerMar Negro - Rotes MeerMar Vermelho - MercosurMercosul - einzelstaatliche Durchführungsmaßnahmemedida nacional de execução - Mikroorganismusmicrorganismo - aquatische Umweltmeio aquático - Meeresumweltmeio marinho - Bergarbeitermineiro - Untersuchungsmissionmissão de inquérito - Modemmodem - MontenegroMontenegro - Monumentmonumento - politische Moralmoralidade da vida política - Aushandlung eines EG-Abkommensnegociação de um acordo CE - Uruguay-RundeUruguai Round - kombinierte Nomenklaturnomenclatura combinada - pharmazeutische Nomenklaturnomenclatura farmacêutica - Nichtverbreitung von Waffennão-proliferação de armamentos - Umweltnormnorma ambiental - neue Beschäftigungsformnovas formas de emprego - Beobachterobservador - Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und DrogensuchtObservatório Europeu da Droga e da Toxicodependência - EG-MarkenamtGabinete Comunitário de Marcas Registadas - Vogelave - Organ für Zusammenarbeit EUórgão de cooperação da UE - Entscheidungsgremiumórgão decisor - gemischtes EG-Gremiumórgão misto CE - Gesundheitsorganisationorganização da saúde - Welt-HandelsorganisationOrganização Mundial do Comércio - Sportverbandorganização desportiva - EG-Behördeorganismo comunitário - genetisch veränderter Organismusorganismo geneticamente modificado - EG-Sonderorganorganismo e agência CE - UsbekistanUsbequistão - Sponsoringpatrocínio - Sponsoring der Gemeinschaftpatrocínio comunitário - Partnerschaft für den FriedenParceria para a Paz - baltische Staatenpaíses bálticos - GUS-Staatenpaíses CEI - Staaten des Golfkooperationsratspaíses CCG - Golfstaatenpaíses do Golfo - Länder des Mercosurpaís do Mercosul - nicht assoziiertes Landpaís não-associado - Mittelmeeranrainerstaaten ohne EG-Staatenpaíses terceiros mediterrânicos - MOELPECO - verhandelbare Umweltverschmutzungsgenehmigungautorização de poluir negociável - Zivilbedienstetepessoal civil - Zeitvertragsbedienstetepessoal contratual - Krankenpflegepersonalpessoal de enfermagem - Angehörige der Streitkräftepessoal militar - finanzielle Vorausschauperspectivas financeiras - GASPPESC - Rechtsphilosophiefilosofia do Direito - Beschwerde an die Kommissionqueixa à Comissão - pflanzlicher Schädlingplanta daninha - lebende Pflanzeplanta viva - Medienpluralismuspluralismo dos media - EG-Umweltpolitikpolítica comunitária do ambiente - einheitliche Wechselkurspolitikpolítica cambial única - Visumpolitikpolítica de vistos - einheitliche Währungspolitikpolítica monetária única - die Stratosphäre verschmutzende Substanzpoluente estratosférico - Urbevölkerungpopulação autóctone - Pornografiepornografia - Flugzeugträgerporta-aviões - gerichtliche Verfolgungprocedimento penal - VorgeschichtePré-História - erste Phase der WWUprimeira fase da UEM - Staatschefchefe de Estado - Vorsitz des Rats der Europäischen Unionpresidência do Conselho da União Europeia - Präsident der EG-KommissionPresidente da Comissão - wissenschaftliche Presseimprensa científica - Rechtsbeweisprova - Unfallverhütungprevenção de acidentes - Grundsatz der gegenseitigen Anerkennungprincípio de reconhecimento mútuo - Subsidiaritätsprinzipprincípio da subsidiariedade - allgemeiner Rechtsgrundsatzprincípio geral de Direito - EG-Vertragsverletzungsverfahrenprocesso CE de infracção - Mitentscheidungsverfahrenprocesso de co-decisão - Schlichtungsverfahrenprocesso de conciliação - Sonderverfahrenprocesso especial - homöopathisches Erzeugnisproduto homeopático - Recyclingproduktproduto reciclado - Beruf des Zollwesensprofissão aduaneira - nicht anerkannter Heilberufprofissão médica paralela - EG-Gesetzgebungsprogrammprograma legislativo comunitário - operationelles Programmprograma operacional - Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesseprojecto de interesse comunitário - Entwurf des EG-Haushaltsplansprojecto de orçamento CE - Verbreitung des Europagedankenspromoção da ideia europeia - Finanzprotokollprotocolo financeiro - rechnergestützte Publikationpublicação assistida por computador - Öffentlichkeit der Sitzungenpublicidade dos debates - Vertrauensfragemoção de confiança - Tibetfragequestão do Tibete - Vorfragequestão prejudicial - Verlängerung eines Abkommensrecondução de acordo - Inanspruchnahme des Bürgerbeauftragten EGrecurso ao Provedor de Justiça Europeu - Klage vor dem Verwaltungsgerichtrecurso contencioso administrativo - Klage in EG-Streitsachenrecurso contencioso comunitário - EG-Nichtigkeitsklagerecurso de anulação CE - Amtshaftungsklagerecurso de responsabilidade administrativa - Umweltabgabeimposto ambiental - Wirtschaftsreformreforma económica - politische Reformreforma política - Zollverfahren der Gemeinschaftregime aduaneiro comunitário - Ausfuhrzollverfahrenregime aduaneiro de exportação - System zur Finanzierung der Gemeinschaftregime de financiamento comunitário - Alpenraumregião alpina - vom Fischfang abhängiges Gebietregião dependente da pesca - förderungswürdige Regionregião elegível - europäische Regionregião europeia - Industriegebiet mit rückläufiger Wirtschaftsentwicklungregião industrial em declínio - Standesamtsregisterregisto civil - Geschäftsordnung des Parlamentsregimento da assembleia - Beziehungen Verwaltung-Bürgerrelação administração-administrado - Beziehungen Staat-Regionrelações Estado-região - interinstitutionelle Beziehungen EGrelações interinstitucionais CE - Kompetenzverteilungdivisão de competências - Aufschlüsselung der Gemeinschaftsfinanzierungdistribuição do financiamento comunitário - Reptilréptil - Moldauische RepublikRepública da Moldova - Slowakische RepublikRepública Eslovaca - Tschechische RepublikRepública Checa - Energienetzrede energética - Informatiknetzrede informática - lokales Netzrede local - transeuropäisches Netzrede transeuropeia - Reservierungreserva - EG-Haushaltsrücklagereserva orçamental CE - Entschließung des Parlamentsresolução do Parlamento - Steueraufkommen aus Mehrwertsteuerrecursos IVA - Quellensteuerretenção na fonte - Abkommensrevisionrevisão de um acordo - Vertragsänderung EGrevisão de tratado CE - Änderung der finanziellen Vorausschaurevisão das perspectivas financeiras - internationale Rolle der Unionpapel internacional da União Europeia - Nagetierroedor - Königtumrealismo - RusslandRússia - Gesundheit der Tieresaúde animal - psychische Gesundheitsaúde mental - SachsenSaxónia - Sachsen-AnhaltSachsen-Anhalt - medizinische Wissenschaftenciências médicas - Bildhauereiescultura - EZBSSEBC - Staatsgeheimnissegredo de Estado - Sekretariat der Institutionsecretariado da instituição - Agrarsektorsector agrícola - Sicherheit im Luftverkehrsegurança aérea - Sicherheit und Bewachungsegurança e vigilância - Sicherheit der Meeresegurança marítima - Erdbebensismo - Sensibilisierung der Öffentlichkeitsensibilização do público - Serbien, Serbien und MontenegroSérvia, Sérvia e Montenegro - Netz-Serverservidor da rede - staatliche Gesundheitsbehördeserviço nacional de saúde - Affesímio - historische Stättelocal de interesse histórico - politische Lagesituação política - SlowenienEslovénia - Gesundheitsversorgungcuidados de saúde - Krankenpflegecuidados de enfermagem - Unterseebootsubmarino - medizinisches Fachgebietespecialidade médica - Tierschauespectáculo com animais - Haushaltsstabilisatorestabilizador orçamental - Erziehungsstatistikestatísticas da educação - landwirtschaftlicher Betriebsleiterchefe de exploração agrícola - Gesundheitsstatistikestatísticas da saúde - Verkehrsstatistikestatísticas dos transportes - Reiseverkehrsstatistikestatísticas do turismo - europäischer Rechtsstatusestatuto jurídico europeu - Anregungsmittelestimulante - unterirdische Abfalllagerungarmazenamento subterrâneo de resíduos - Fischereistrukturenestrutura de pesca - Psychopharmakonsubstância psicotrópica - Benutzerunterstützungapoio ao utilizador - Arzneimittelüberwachungcontrolo dos medicamentos - multilaterale Überwachungsupervisão multilateral - kommunaler Zweckverbandassociação de municípios - Betriebssystemsistema operativo - Datenbankverwaltungssystemsistema de gestão de base de dados - Gesundheitssystemsistema de saúde - Datenverarbeitungssystemsistema informático - Gerichtsverfassungsistema judiciário - Tabellenkalkulationsprogrammfolha de cálculo - TadschikistanTajiquistão - Interventionssatztaxa de intervenção - Technologie mit doppeltem Verwendungszwecktecnologia dual - EDV-Terminalterminal - autonome Gebiete Palästinasterritórios autónomos da Palestina - Gebiete des ehemaligen Jugoslawiensterritórios da antiga Jugoslávia - ThüringenTuríngia - Menschenhandeltráfico de pessoas - Tranquilizertranquilizante - Umwandlung unter zollamtlicher Überwachungtransformação sob controlo aduaneiro - Verwaltungstransparenztransparência administrativa - Transparenz des Entscheidungsprozessestransparência do processo de decisão - Krankentransporttransporte de doentes - Unfallverletzungtraumatismo - Saisonarbeittrabalho sazonal - EG-TroikaTroika Comunitária - dritte Phase der WWUterceira fase da UEM - TurkmenistanTurquemenistão - verwaltungsmäßige Zuordnungtutela administrativa - UkraineUcrânia - Ulster-DonegalUlster-Donegal - Europäische Politische UnionUnião Política Europeia - EDV-Benutzerutilizador informático - alternative Verwendung von Agrarproduktenutilização alternativa de produtos agrícolas - Krankheitsüberträgervector de doenças - Kampffahrzeugveículo de combate - Verstoß gegen Gemeinschaftsrechtviolação do direito comunitário - Rechtsmittelinstância de recurso - VojwodinaVoivodina - Fahrgastviajante - entmilitarisierte Zonezona desmilitarizada - empfindliche Zonezona sensível - Regierungschefchefe de governo - Oppositionsführerlíder da oposição - Haushaltsvorstandchefe de família - Viehbestandgado - Scheckcheque - Umsatzvolume de negócios - ChileChile - Chemiequímica - Lebensmittelchemiequímica dos alimentos - Industriechemiequímica industrial - ChinaChina - Chirurgiecirurgia - Chlorcloro - Budgeting-Systemescolha orçamental - Wahl einer Technologieescolha de tecnologia - Arbeitslosigkeitdesemprego - konjunkturelle Arbeitslosigkeitdesemprego conjuntural - verdeckte Arbeitslosigkeitdesemprego disfarçado - Frauenarbeitslosigkeitdesemprego de mulheres - Jugendarbeitslosigkeitdesemprego de jovens - Kurzarbeitdesemprego parcial - Saisonarbeitslosigkeitdesemprego sazonal - strukturelle Arbeitslosigkeitdesemprego estrutural - betrieblich bedingte Arbeitslosigkeitdesemprego técnico - technologisch bedingte Arbeitslosigkeitdesemprego tecnológico - Wahlenthaltungabstencionismo - Tätigkeitsbereich des Unternehmensactividade da empresa - Arbeitsloserdesempregado - Christentumcristianismo - Chromcromo - ZypernChipre - Apfelweincidra - IOMOIM - Wirtschaftstätigkeitactividade económica - Zementcimento - Filmkunstcinema - Rundschreibencircular - Zivilisationcivilização - Führungsschichtclasse dirigente - Unterschichtclasse inferior - Mittelschichtclasse média - Arbeiterschaftclasse operária - Bauerntumclasse rural - Gesellschaftsschicht, Klasse, Schicht, soziale Schicht, Standaula, classe, classe social - Oberschichtclasse alta - Klassifikationclassificação - Schiedsklauselcláusula compromissória - Sperrklauselsistema de repartição - Schutzklauselcláusula de protecção - selbstständige Tätigkeitactividade não assalariada - Klerusclero - Kundschaftclientela - Klimaclima - Klimatisierungclimatização - Rechnungsabschlussfecho de contas - politischer Zirkelgrupo de reflexão política - WFCCMA - UNCTADCNUCED - politisches Bündniscoligação política - Kobaltcobalto - Kodierungcodificação - Straßenverkehrsordnungcódigo da estrada - Schifffahrtsgesetzgebungcódigo de navegação - Arbeitsgesetzbuchcódigo do trabalho - Gesetzbuchcódigo jurídico - friedliche Koexistenzcoexistência pacífica - Mitfinanzierungco-financiamento - Mitbestimmungcogestão - Kokscoque - Zusammenarbeit in Haushaltsfragencolaboração orçamental - Steuererhebungcobrança de impostos - Datenerhebungrecolha de dados - Sonnenkollektorcolector solar - Kollektivismuscolectivismo - Landgemeindecolectividade rural - Gebietskörperschaftcomunidade territorial - Stadtgemeindecolectividade urbana - KolumbienColômbia - Schulanpassungadaptação escolar - Farbstoffcorante - Lebensmittelfarbstoffcorante alimentar - künstlicher Lebensmittelfarbstoffcorante alimentar artificial - natürlicher Lebensmittelfarbstoffcorante alimentar natural - Rapscolza - Brennmaterial, Brennstoff, Feuerung, Kraftstoff, Sprit, Stoff, Treibstoffcarburante, combustível - Substitutionsbrennstoffcombustível de substituição - fossiler Brennstoffcombustível fóssil - soziale Anpassungadaptação social - Kernbrennstoffcombustível nuclear - Agrarausschuss EGComité Agrícola CE - Ausschuss EGComité CE - Beratender Ausschuss EGComité Consultivo CE - Betriebsratcomissão de trabalhadores - Lebensmittelzusatzstoffaditivo alimentar - Ausschuss des Rates der Europäischen UnionComité do Conselho da União Europeia - Europäischer Wirtschafts- und SozialausschussComité Económico e Social Europeu - Währungsausschuss EGComité Monetário CE - Paritätischer Ausschuss EGComité Paritário CE - Ständiger Ausschuss EGComité Permanente CE - Ständiger Ausschuss UNOComité Permanente ONU - Wissenschaftlicher Ausschuss EGComité Científico CE - Technischer Ausschuss EGComité Técnico CE - Handelsschiedsgerichtsbarkeitarbitragem comercial - Rechnungsprüfungauditoria - virtuelle Bibliothekbiblioteca virtual - Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen UnionCentro de Tradução dos Órgãos da União Europeia - Gemeinschaftliches SortenamtInstituto Comunitário das Variedades Vegetais - Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der VölkerCarta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos - Europäische EnergiechartaCarta Europeia da Energia - Sozialklauselcláusula social - UNCEDCNUAD - Europäischer BetriebsratComité de Empresa Europeu - InternetInternet - elektronischer Geschäftsverkehrcomércio electrónico - europäisches Institut für NormungInstituto Europeu de Normalização - CENCEN - CENELECCENELEC - ETSIETSI - Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweisereconhecimento das qualificações profissionais - Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissencontrolos de qualidade dos produtos agrícolas - EFTA-GerichtshofTribunal da AECL - gefährlicher Abfalldetrito perigoso - amtliche Hinterlegungdepósito legal - Sozialdumpingdumping social - erworbener Anspruchdireito adquirido - Wirtschaft in einer Übergangsphaseeconomia em transição - elektronische Publikationedição electrónica - Enzymenzima - BSEBSE - europäischer Sozialraumespaço social europeu - Gruppe der am stärksten industrialisierten Ländergrupo dos países mais industrializados - GATSGATS - Rio-GruppeGrupo do Rio - Herbeiführung des Friedensinstauração da paz - Wirtschaftsinformationinteligência económica - Zoologischer Gartenjardim zoológico - Fischkrankheitdoença dos peixes - Globalisierungglobalização - Multimediamultimédia - Amt für Harmonisierung im BinnenmarktInstituto de Harmonização do Mercado Interno - WeltzollorganisationOrganização Mundial das Alfândegas - StreitbeilegungsgremiumÓrgão de resolução de litígios - APECAPEC - Pädophiliepedofilia - Grundsatz der Verhältnismäßigkeitprincípio da proporcionalidade - vergleichende Werbungpublicidade comparativa - Regionen Finlandsregiões da Finlândia - Regionen Schwedensregiões da Suécia - Regelung im Telekommunikationswesenregulamentação das telecomunicações - Informationsgesellschaftsociedade da informação - Vertrag von AmsterdamTratado de Amesterdão - wirtschaftliche Umstrukturierungtransição económica - TRIMSTRIMS - TRIPSTRIPS - UNICEUNICE - Arbeitslebenvida profissional - Euro-Zonezona do euro - Zoonosezoonose - TARICTaric - IBFGCISL - CEEACCEEAC - EUTELSATEUTELSAT - LECELECE - OIEOIE - Klonenclonagem - Handelsstreitdiferendo comercial - Unternehmen in Schwierigkeitenempresa em dificuldade - Datenautobahnauto-estrada da informação - Intranetintranet - Extranetextranet - Browserbrowser - Dokumentenmanagementgestão de documento - EDVGED - OCROCR - Digitalisierungdigitalização - Scannerscanner - NiederösterreichNiederösterreich - OberösterreichOberösterreich - BurgenlandBurgenland - KärntenKärnten - SalzburgSalzburgo - SteiermarkEstìria -