Aarhus — Aarhus - jurisdikcia súdov — competência jurisdicional - socio-ekonomické podmienky — condição socioeconómica - Rada pre kultúrnu spoluprácu — Conselho de Cooperação Cultural - Crest — CREST - Európska agentúra pre produktivitu — Agência Europeia para a Produtividade - Agentúra jadrovej energie — Agência para a Energia Nuclear - audiovizuálny dokument — documento audiovisual - Dubaj — Dubai - plán rozvoja fariem — plano de desenvolvimento agrícola - tlačiareň — impressora - slaná voda — água salgada - spodná voda — água subterrânea - odpadová voda — água residual - kultúrna a sociálna vybavenosť — equipamento sociocultural - rybné hospodárstvo Spoločenstva — pesca comunitária - Medzinárodná agentúra pre energiu — Agência Internacional de Energia - syr z kozieho mlieka — queijo de cabra - syr z kravského mlieka — queijo de vaca - Fujairah — Fujeirah - exilová vláda — governo no exílio - audiovizuálny priemysel — indústria audiovisual - prípadové právo — jurisprudência - prípadové právo ES — jurisprudência CE - členská krajina federácie — Estado federado - podštandardné bývanie — habitação insalubre - mikroekonómia — microeconomia - medzimestská migrácia — migração interurbana - vnútromestská migrácia — migração intra-urbana - východný Great Belt — Leste de Storebælt - organizačná schéma — organigrama - mäso z lovu — carne de caça - kvalitatívna analýza — análise qualitativa - konkurencieschopnosť — combatividade, competitividade - Macedónsko — Macedónia, Macedônia - spaľovňa odpadu — incineração de resíduos - neštandardné zamestnanie — trabalho atípico - kôrovec — crustáceo, crustáceos - popis práce — descrição de funções - vnútroštátne právo — direito dos Estados - práva cudzincov — direito dos estrangeiros - práva menšín — direitos das minorias - právo obchodných spoločností — direito das sociedades comerciais - dopravné právo — direito dos transportes - bytový zákon — direito da habitação - pracovné právo — direito do trabalho - volebné právo — direito eleitoral - farmárstvo na čiastočný úväzok — agricultura a tempo parcial - finančná legislatíva — regulamentação financeira - medzinárodné daňové právo — direito fiscal internacional - lesnícka legislatíva — legislação florestal - medzinárodné humanitné právo — direito humanitário internacional - medzinárodné právo — direito internacional - medzinárodné súkromné právo — direito internacional privado - medzinárodné verejné právo — direito internacional público - manželské právo — direito matrimonial - národné právo — direito nacional - jadrové právo — direito nuclear - trestné právo — direito penal - hospodársky trestný čin — delito económico - medzinárodné trestné právo — direito penal internacional - súkromné právo — direito privado - komerčné hospodárenie — agricultura comercial - verejné právo — direito público - poľnohospodárske právo — direito rural - sociálna legislatíva — direito social - územné právo — direito territorial - pravicová strana — direita política - občianske práva — direitos cívicos - ľudské práva — direitos do Homem - práva žien — direitos da mulher - zmluvné hospodárenie — agricultura contratual - zvláštne práva čerpania — Direitos Especiais de Saque - dumping — dumping - dĺžka života — esperança de vida - dĺžka štúdií — duração dos estudos - dĺžka prenájmu — duração do arrendamento - pracovný čas — duração do trabalho - zákonný pracovný čas — duração legal do trabalho - krajiny AAMS — países EAMA - skupinové hospodárenie — agricultura de grupo - východná Anglia — East Anglia - vody Spoločenstva — águas comunitárias - priesaková voda — água de infiltração - voda na kúpanie — água termal - vnútrozemské vody — águas interiores - podhorské hospodárenie — agricultura de montanha - medzinárodné vody — mar alto - slaná voda — água salgada - povrchová voda — água superficial - výsostné vody — mar territorial - odpadová voda — água residual - obchod s poľnohospodárskymi produktmi — trocas agrícolas - obchodná operácia — trocas comerciais - prenos informácií — permuta de informação - výmena publikácií — permuta de publicações - obchod so štátmi mimo Spoločenstva — comércio extracomunitário - obchod v rámci Spoločenstva — comércio intracomunitário - obchod podľa skupín krajín — comércio por grupos de países - obchod podľa krajiny — comércio por país - obchod podľa výrobkov — comércio por produtos - extenzívne hospodárenie — agricultura extensiva - mzdové tarify — escala de salários - škola v zahraničí — escola no estrangeiro - európska škola — escola europeia - medzinárodná škola — escola internacional - národná akadémia — escola nacional - prístup na trh — acesso ao mercado - intenzívne hospodárenie — agricultura intensiva - hospodárstvo — economia - poľnohospodárska ekonomika — economia agrícola - kolektívne hospodárstvo — economia colectiva - zosúladené ekonomické kroky — economia concertada - štrukturálne prispôsobenie — ajustamento estrutural - vojnové hospodárstvo — economia de guerra - správa podniku — economia da empresa - regióny Rakúska — regiões da Áustria - poľnohospodárstvo v Stredozemí — agricultura mediterrânica - samozásobiteľské hospodárstvo — economia de subsistência - dopravná ekonomika — economia dos transportes - riadené hospodárstvo — economia orientada - domáce hospodárstvo — economia familiar - lesné hospodárstvo — economia florestal - priemyselná ekonomika — economia industrial - svetové hospodárstvo — economia internacional - zmiešané hospodárstvo — economia mista - národné hospodárstvo — economia nacional - poľnohospodársko-potravinársky sektor — agroalimentar - postindustriálne hospodárstvo — economia pós-industrial - verejné hospodárstvo — economia pública - regionálne hospodárstvo — economia regional - tieňové hospodárstvo — economia paralela - hospodárenie mesta — economia urbana - Škótsko — Escocia, Escócia - ekosystém — ecossistema - poľnohospodársko-spracovateľský priemysel — agro-indústria - domáce vzdelávanie — educação ao domicílio - umelecké vzdelávanie — educação artística - porovnávacie vzdelávanie — educação comparada - základné vzdelávanie — educação de base - masové vzdelávanie — educação de massas - vzdelávanie dospelých — educação de adultos - vzdelávanie cudzincov — educação de estrangeiros - neformálne vzdelávanie — educação informal - priebežné vzdelávanie — educação permanente - telesná výchova — educação física - predškolské vzdelávanie — educação pré-escolar - zdravotná výchova — educação sanitária - sexuálna výchova — educação sexual - špeciálne vzdelávanie — ensino especial - počet žiakov — efectivo escolar - agronómia — agronomia - rádioaktívna odpadová voda — efluente radiactivo - rovnocenné mzdové odmeňovanie — igualdade das remunerações - rovnaké zaobchádzanie — igualdade de tratamento - rovnosť pred zákonom — igualdade perante a lei - Egypt — Egipto, Egito, República Árabe do Egipto, República Árabe do Egito, República Árabe Unida - Salvádor — El Salvador - rozšírenie trhu — alargamento do mercado - citrusové ovocie — citrino - registrácia voličov — eleitor inscrito - voľby — eleição - predčasné voľby — eleição antecipada - európske voľby — eleição europeia - nepriama voľba — eleição indirecta - miestne voľby — eleição local - celoštátne voľby — eleição nacional - parlamentné voľby — eleição parlamentar - doplňovacie voľby — eleição parcial - IDA — AID - primárky — eleição primária - voličstvo — eleitorado - elektrochémia — electroquímica - elektrometalurgia — electrometalurgia - elektronika — electrónica - elektrotecnika — electrotecnia - hospodárska podpora — apoio económico - voľná pastva — criação animal em pastorícia - chov kôrovcov — cultura de crustáceos - intenzívny chov hospodárskych zvierat — criação animal intensiva - zneškodňovanie odpadu — eliminação de resíduos - balenie — embalagem - pasenie — pastagem de engorda - podpora zamestnanosti — ajuda ao emprego - emigrácia — emigração - Emilia-Romagna — Emília-Romana - krajiny Spojených arabských emirátov — territórios dos Emiratos Árabes Unidos - emisia cenných papierov — emissão de títulos - emisia meny — emissão de moeda - dopravná nehoda — acidente de transporte - určené vyhradené zamestnanie — emprego reservado - úradník — empregado de escritório - zamestnávateľ — empregador - zahraničná pomoc — ajuda ao estrangeiro - pôžičky Spoločenstva — empréstimo comunitário contraído - medzinárodná pôžička — empréstimo internacional - verejné výpožičky — empréstimo público - potravinársky emulgátor — emulsionante alimentar - zadĺženosť — endividamento - energia vĺn — energia das ondas - alternatívna energia — energia não poluente - podpora vývozu — ajuda à exportação - energia z tuhých palív — energia poluente - elektrická energia — energia eléctrica - energia vetra — energia eólica - geotermálna energia — energia geotérmica - hydroelektrická energia — energia hidroeléctrica - prílivová energia — energia maremotriz - pomoc na jeden hektár — ajuda por hectare - slnečná energia — Energia solar - tepelná energia — energia térmica - opustené dieťa — criança abandonada - dieťa migranta — filho de migrante - nemanželské dieťa — filho natural - jedináčik — filho único - určenie výdavkov — afectação de despesas - hnojivo — fertilizante - investičná pomoc — ajuda ao investimento - organické hnojivo — fertilizante orgânico - výkrm — engorda - politický únos — rapto político - ekonomický prehľad — inquérito económico - spotrebiteľský prieskum — inquérito ao consumo - sociálny prehľad — inquérito social - zaznamenávanie údajov — registo de dados - zaznamenávanie dokumentačných referencií — registo de documentos - stavebná dotácia — ajuda à construção - obohatenie paliva — enriquecimento de combustível - učiteľ — professor - diaľkové štúdium — ensino à distância - poľnohospodárske vzdelávanie — ensino agrícola - programová výučba — ensino informatizado - cirkevné vzdelávanie — ensino confessional - jazykové vzdelávanie — ensino de línguas - všeobecné vzdelávanie — ensino geral - bezplatné vzdelávanie — ensino gratuito - pomoc pri modernizácii — ajuda à modernização - svetské vzdelávanie — ensino secular - lekárske vzdelávanie — ensino médico - povinná školská dochádzka — ensino obrigatório - zdravotnícke vzdelávanie — ensino paramédico - viacodborové vzdelávanie — ensino pluridisciplinar - postgraduálne vzdelávanie — ensino pós-universitário - prvostupňové vzdelávanie — ensino primário - súkromné vzdelávanie — ensino privado - odborné profesijné vzdelávanie — ensino profissional - štátne vzdelávanie — ensino oficial - podpora výroby — ajuda à produção - vedecké vzdelávanie — ensino na área de ciências - druhostupňové vzdelávanie — ensino secundário - vyššie vzdelávanie — ensino superior - technické vzdelávanie — ensino técnico - horizontálna dohoda — acordo horizontal - medzinárodný kartel — acordos e práticas concertadas internacionais - vertikálna dohoda — acordo vertical - potravinová pomoc — ajuda alimentar - vzájomná pomoc medzi farmármi — mutualidade agrícola - netarifné bariéry — entrave não pautal - tarifná bariéra — entrave pautal - technická bariéra — entrave técnico - colný sklad — entreposto aduaneiro - druh podniku — empresa - živnosť — empresa artesanal - podnikanie v distribúcii — empresa comercial - spoločný podnik — empresa comum - nájomná spoločnosť — empresa de arrendamento - zahraničné podnikanie — empresa estrangeira - európsky podnik — empresa europeia - rodinný podnik — empresa familiar - zverenecká spoločnosť — empresa fiduciária - obchod s nehnuteľnosťami — empresa imobiliária - podnik jednotlivca — empresa individual - pomoc nízkym príjmovým skupinám — ajuda aos desfavorecidos - nadnárodná korporácia — empresa multinacional - údržba — manutenção de equipamentos - starostlivosť o plodiny — manutenção das culturas - prirodzené prostredie — ambiente físico - úspory — poupança - pomoc podnikom — ajuda às empresas - povinné úspory — poupança forçada - epidemiológia — epidemiologia - Epirus — Epiro - vyčerpanie zdrojov — esgotamento dos recursos - Ekvádor — Equador - equidae — equino - vyrovnanosť rozpočtu — equilíbrio orçamental - ekologická rovnováha — equilíbrio ecológico - dvojstranná pomoc — ajuda bilateral - poľnohospodárske zariadenia — equipamento agrícola - kolektívna vybavenosť — equipamento colectivo - súčiastky vozidla — equipamento do veículo - elektronické zariadenie — equipamento electrónico - kultúrna a sociálna vybavenosť — equipamento sociocultural - pomoc ESUO — auxílio CECA - športové zariadenia — equipamento desportivo - rovnocennosť diplomov — equivalência de diplomas - ergonómia — ergonomia - diskont — desconto bancário - európsky súdny priestor — espaço judiciário europeu - zelená zóna — área verde - pomoc Spoločenstva — ajuda comunitária - regióny Španielska — regiões de Espanha - chránené druhy — espécie protegida - priemyselná špionáž — espionagem industrial - testovanie — ensaio - jadrový pokus — experiência nuclear - Extremadura — Estremadura espanhola - dodatočná podpora pre výrobky — ajuda complementar aos produtos - inštitúcia so zvláštnym postavením — instituição especial de crédito - vzdelávací ústav — estabelecimento de ensino - verejno prospešná inštitúcia — organismo de utilidade pública - zostavovanie rozpočtu — elaboração do orçamento - liečebný ústav — estabelecimento hospitalar - nápravné zariadenie — estabelecimento prisional - verejná inštitúcia — organismo público - cín — estanho, lata - štandard zlatej devízy — padrão de câmbio-ouro - pomoc v núdzi — ajuda de emergência - pravidlá počas mimoriadneho stavu — estado de excepção - štát sociálnych istôt — Estado-providência - štátna pomoc — auxílio estatal - Etiópia — Etiópia - etnológia — etnologia - označovanie etiketami — rotulagem - realizačná štúdia — estudo de viabilidade - výskum trhu — estudo de mercado - štúdia práce — estudo do trabalho - zahraničný študent — estudante estrangeiro - hospodárska pomoc — ajuda económica - euroúver — eurocrédito - euromena — eurodivisa - eurodoláre — eurodólar - euroobligácia — euro-emissão - eurotrh — euromercado - eurokomunizmus — eurocomunismo - Eurocontrol — Eurocontrol - európska pravica — eurodireita - Európska skupina — Eurogrupo - naturálna pomoc — ajuda em géneros - severná Európa — Europa do Norte - južná Európa — Europa Meridional - západná Európa — Europa Ocidental - Europeche — europesca - interaktivita — interactividade - eutrofizácia — eutrofização - rozpočtové zhodnotenie — avaliação orçamental - hodnotenie projektu — avaliação de projecto - zhodnotenie zdrojov — avaliação de recursos - jadrová havária — acidente nuclear - technologické zhodnotenie — avaliação tecnológica - vyhýbanie sa daňovej povinnosti — evasão fiscal - skúška — exame - poľnohospodársky prebytok — excedente agrícola - vyňatie z postupov ES — exclusão do tratamento CE - projektový manažment — execução de projecto - čerpanie rozpočtu — execução do orçamento - výkon rozhodnutia — execução de sentença - oslobodenie reštriktívnych praktík od schvaľovacej povinnosti — isenção de autorização de acordos e práticas concertadas - colná výnimka — isenção pautal - finančný rok — exercício orçamental - únik mozgov — fuga de cérebros - poľnohospodársky podnik — exploração agrícola - štátna farma — exploração agrícola estatal - farma so zmiešaným hospodárením — exploração agrícola mista - využívanie morí — exploração marítima - využívanie zdrojov — exploração dos recursos - rodinné hospodárstvo — exploração agrícola familiar - lesnícky podnik — exploração florestal - mliečna farma — exploração leiteira - výbušnina — explosivo - vývoz — exportação - vývoz kapitálu — exportação de capitais - vyvlastnenie — expropriação - mnohostranná pomoc — ajuda multilateral - vyhostenie — expulsão - extra-teritorialita — exterritorialidade - ťažobné dobývanie — extracção mineira - extradícia, vydanie — extradição - krajná ľavica — extrema-esquerda - fakturácia — facturação - nevratná pomoc — ajuda não reembolsável - nízky príjem — rendimento baixo - bankrot — falência - typ držby — regime de exploração agrícola - vlastnícke hospodárenie — exploração por conta própria - zmiešaná držba — exploração mista - veľká rodina — família numerosa - rodina získaná sobášom — família por afinidade - FAO — FAO - súkromná pomoc — ajuda privada - obilná múka — farinha de cereais - živočíšna ríša — fauna - EFMS — FECOM - žena v domácnosti — doméstica - regionálna pomoc — ajuda regional - migrujúca žena — mulher migrante - EPPZF — FEOGA - záručná sekcia EPPZF — FEOGA garantia - poradná sekcia EPPZF — FEOGA orientação - železný, železo — Ferro - nájmové hospodárenie — arrendamento rural - spoločné hospodárenie — exploração agrícola colectiva - modelová farma — exploração-piloto - trajekt — ferry-boat - zdravotná pomoc — ajuda sanitária - IFLA — FIAB - drevné vlákno — fibra de madeira - sklené vlákno — fibra de vidro - textilné vlákno — fibra têxtil - FID — FID - IFAD — FIDA - Fidži — Fidji, Fiji, República das Ilhas Fidji - slintačka a krívačka — febre aftosa - sektorová pomoc — ajuda sectorial - drôt — fio - rybárska sieť — rede de pesca - spoločná dcérska spoločnosť — filial comum - financovanie — financiamento - krátkodobé financovanie — financiamento a curto prazo - dlhodobé financovanie — financiamento a longo prazo - strednodobé financovanie — financiamento a médio prazo - financovanie Spoločenstva — financiamento comunitário - kompenzačné financovanie — financiamento compensatório - doplnkové financovanie — financiamento complementar - financovanie pomoci — financiamento da ajuda - financovanie priemyslu — financiamento industrial - financovanie vývozu — financiamento das exportações - financovanie strany — financiamento dos partidos - financovanie rozpočtu — financiamento do orçamento - financovanie volieb — financiamento eleitoral - národné financovanie — financiamento nacional - medzinárodné financie — finanças internacionais - financie miestnych orgánov — finanças locais - verejné financie — finanças públicas - Fínsko — Finlândia - Funen — Fiónia - daňová sústava — fiscalidade - Unicef — Unicef - IEA - stanovenie cien — fixação de preços - stanovenie mzdy — fixação de salário - provincia Západné Flámsko — Província da Flandres Ocidental - provincia Východné Flámsko — Província da Flandres Oriental - obilné vločky — flocos de cereais - rastlinná ríša — flora - kvetinárstvo — floricultura - plavba plťou — transporte por flutuação - letecká flotila — frota aérea - IAEA — AIEA - rybárska flotila — frota de pesca - riečne loďstvo — frota fluvial - obchodná flotila — frota mercante - cyklická fluktuácia — flutuação conjuntural - pohyb cien — flutuação de preços - hospodárske výkyvy — flutuação económica - štrukturálne výkyvy — flutuação estrutural - fluór — flúor - MMF — FMI - IASS — AISS - UNFPA — FNUMP - európsky úradník — funcionário europeu - pobrežné plytčiny — fundo costeiro - nadácia — fundação - fond ES — fundos CE - Ajman — Ajman - spoločný fond — fundo comum - goodwill — fundo de comércio - EFRR — FEDER - prevádzkový kapitál — fundo de maneio - Európsky menový fond — Fundo Monetário Europeu - liatina — ferro fundido - vŕtanie — perfuração - šelfové vŕtanie — perfuração no mar - roztriedený les — reserva florestal - vysokokmenný les — floresta de alto fuste - mladý lesný porast — mata - prírodný les — floresta natural - sadený les — floresta plantada - colné formality — formalidade aduaneira - manažérske vzdelávanie — formação para a gestão - pedagogické vzdelávanie — formação de professores - tvorba ceny — formação de preços - vzdelávanie v rámci zamestnania — formação em serviço - odborné vzdelávanie — formação profissional - menová úprava — ajustamento monetário - dodávateľ — fornecedor - dodanie dokumentov — fornecimento de documentos - náklady konania — despesas judiciais - školské poplatky — despesas de escolaridade - volebné výdaje — despesas eleitorais - farmaceutické výdavky — despesas farmacêuticas - francúzske zámorské departementy — DU franceses - francúzske zámorské územia — PTU franceses - regióny Francúzska — regiões de França - franchising — franchising - výnimka z colných poplatkov — franquia aduaneira - LAIA — ALACL - daňový únik — fraude fiscal - Frederiksberg — Frederiksberg - Frederiksborg — Frederiksborg - školská dochádzka — frequência escolar - Friuli-Venezia Giulia — Friuli-Venezia-Giulia - Friesland — Frísia - syr — queijo - polotvrdý syr — queijo de pasta semidura - tvrdý syr — queijo de pasta dura - krajiny LAFTA — países ALACL - mäkký syr — queijo de pasta mole - syr typu rokfort — queijo curado com fungos - syr z ovčieho mlieka — queijo de ovelha - syr z kozieho mlieka — queijo de cabra - syr z kravského mlieka — queijo de vaca - tavený syr — queijo fundido, queijo processado - čerstvý syr — queijo fresco - syráreň — indústria queijeira - hranica — fronteira - jadrové ovocie — fruto de semente - čerstvé ovocie — fruto fresco - tropické ovocie — fruto tropical - Fujairah — Fujeirah - fúzia — fusão de empresas - Galapágy — Galápagos - Galícia — Galiza - Gambia — Gâmbia - záruka — garantia - úverová záruka — garantia de crédito - RT garantovaný príjem — garantia de rendimento - ochrana investícií — garantia do investimento - starostlivosť o dieťa — guarda de crianças - GATT — GATT - politická ľavica — esquerda política - ľavicový extrémizmus — esquerdismo - spaľovacie plyny — gás de combustão - plynovodné potrubie — gasoduto - chemický alkohol — álcool químico - vyčlenenie — suspensão de cultivo - inžinierske staviteľstvo — engenharia civil - jalovica — vitela - geochémia — geoquímica - hospodársky zemepis — geografia económica - politický zemepis — geografia política - geofyzika — geofísica - gerontológia — gerontologia - manažment — gestão - manažérske účtovníctvo — gestão contabilística - správa spoločnosti — gestão de empresas - tvorba okolitého prostredia — gestão do espaço - odpadové hospodárstvo — gestão de resíduos - riadenie rybárstva — gestão das pescas - hospodárenie so zdrojmi — gestão dos recursos - logistika — gestão do material - alkoholizmus — alcoolismo - personálna správa — administração do pessoal - finančné riadenie — gestão financeira - manažérske plánovanie — gestão previsional - Gibraltár — Gibraltar - ľad — gelo - glukóza — glucose - záliv — golfo - vláda — governo - exilová vláda — governo no exílio - povstalecká vláda — governo insurreccional - potravinársky tuk — gordura alimentar - technický tuk — gordura industrial - Alentejo — Alentejo - podnikanie vo veľkom — grande empresa - veľký poľnohospodársky podnik — grande exploração agrícola - Veľké Antily — Grandes Antilhas - bezplatná lekárska starostlivosť — cuidados médicos gratuitos - Grécko — Grécia - stredné Grécko — Grécia Central - regióny Grécka — regiões da Grécia - Grenada — Granada - Algarve — Algarve - Grónsko — Groenlândia, Groênlandia, Gronelandia - Groningen — Groningen - Andská skupina — Pacto Andino - krajiny Andskej skupiny — países do Pacto Andino - záujmová skupina — grupo de interesses - skupina spoločností — grupo de empresas - Skupina desiatich — Grupo dos Dez - dohoda ADR — Acordo ADR - Alžírsko — Argélia - politická skupina — grupo político - hnutie za ľudské práva — movimento de defesa dos direitos do homem - nákupná skupina — associação de compradores - ekonomické záujmové združenie — grupo de interesse económico - zväz producentov — agrupamento de produtores - etnická skupina — grupo étnico - vodné riasy — alga - jazyková skupina — grupo linguístico - krúpy — sêmea - Guadeloupe — Guadalupe - Guatemala — Guatemala - Gelderland — Gelderland - vojna za nezávislosť — guerra de independência - pohraničná vojna — guerra de fronteira - jadrová vojna — guerra nuclear - Guinea — Guiné - Guinea-Bissau — Guiné-Bissau - Rovníková Guinea — Guiné Equatorial - Guyana — Guiana - Francúzska Guyana — Guiana Francesa - prostredie — habitat - vidiecke prostredie — meio rural - mestské prostredie — meio urbano - krmivo pre zvieratá — alimento para gado - nákupné zvyklosti — hábito de compra - provincia Hainault — Província do Hainaut - Haiti — Haiti - Hamburg — Hamburg, Hamburgo - harmonizácia ciel — harmonização alfandegária - vyrobené krmivá — alimento industrial - daňová harmonizácia — harmonização fiscal - Horná Normandia — Alta Normandia - Burkina Faso — Burkina Faso - Havaj — Hawaii - Hesensko — Hesse - detská výživa — alimento para crianças - letný čas — hora de Verão - doba na otázky — período de perguntas - nadčas — hora extraordinária - história — História - histológia — histologia - holdingová spoločnosť — holding - južné Holandsko — Holanda Meridional - severné Holandsko — Holanda Setentrional - hotové potraviny — alimento preparado - vražda — homicídio - homologácia — homologação - Honduras — Honduras - Maďarsko — Hungria - psychiatrický ústav — estabelecimento psiquiátrico - rozvrh práce — horário de trabalho - spracované potraviny — alimento transformado - pohyblivá pracovná doba, pružný pracovný čas — horário flexível - sadovníctvo — jardinagem - živočíšny olej — óleo animal - podzemnicový olej — óleo de amendoim - olivový olej — azeite - rybí olej — óleo de peixe - ťažká nafta — óleo pesado - minerálny olej — óleo mineral - výživa — nutrição - použitý olej — óleo usado - rastlinný olej — óleos vegetais, óleo vegetal - lisovňa oleja — fábrica de óleos - súdny úradník — oficial de diligências - humanizácia práce — humanização do trabalho - vodík — hidrogénio - hydrogeológia — hidrogeologia - výživa zvierat — alimentação animal - hydrológia — hidrologia - hygiena potravín — higiene alimentar - zdravie pri práci — saúde e higiene no trabalho - hypotéka — hipoteca - politická ideológia — ideologia política - dohoda AETR — Acordo AETR - ľudská výživa — alimentação humana - jam — inhame - IIEP — IIPE - ostrov — console, ilha, Ilhas - Ile-de-France — Île-de-France - Guam — Ilha de Guam - Normanské ostrovy — Ilhas Anglo-Normandas - Kajmanské ostrovy — Ilhas Caimão, Ilhas Cayman, Ilhas Caymans - Ostrovy Karolíny — Ilhas Carolinas - Windwardove ostrovy — Ilhas do Barlavento - Faerské ostrovy — Ilhas Faroé - Iónske ostrovy — Ilhas Jónicas - Ostrovy Mariany — Ilhas Marianas - Leewardove ostrovy — Ilhas do Sotavento - Ostrovy Turks a Caicos — Ilhas Turcas e Caicos - Panenské ostrovy — ilhas Virgens - zníženie dlhu — redução da dívida - zápis do obchodného registra — registo de sociedade - parlamentná imunita — imunidade parlamentar - imunológia — imunologia - dopad reklamy — impacto publicitário - umiestnenie podniku — implantação de actividade - Nemecká demokratická republika — Alemanha RD - dovoz — importação - daň Spoločenstva — imposto comunitário - daň z príjmu fyzických osôb — imposto sobre o rendimento das pessoas singulares - priama daň — imposto directo - daň z majetku — contribuição predial - paušálna daň — imposto forfetário - nepriama daň — imposto indirecto - celoštátna daň — imposto nacional - vecná daň — imposto real - daň zo spotreby — imposto sobre o consumo - daň z bohatstva — imposto sobre a fortuna - daň z kapitálového zisku — imposto de mais-valia - daň z prevodu kapitálu — imposto sucessório - daň z kapitálu — imposto de capitais - daň z príjmu — imposto sobre os rendimentos - daň z investičných príjmov — imposto sobre o rendimento de capitais - regióny Nemecka — regiões da Alemanha - daň zo mzdy — imposto sobre os rendimentos do trabalho - daň z príjmov právnických osôb — imposto sobre as sociedades - impressão gráfica - účtovný zápis — imputação contabilística - pracovná nespôsobilosť — incapacidade para o trabalho - požiar — incêndio - nezlučiteľnosť — incompatibilidade - Incoterms — Incoterms - India — Índia - odškodnenie — indemnização - poistné plnenie — indemnização de seguro - uvádzací príspevok — subsídio de instalação - odstupné — indemnização por despedimento - poslanecké diéty — subsídio e abono parlamentares - hospodárska nezávislosť — independência económica - národná nezávislosť — independência nacional - technologická nezávislosť — independência tecnológica - indexovanie cien — indexação de preços - indexovanie miezd — indexação salarial - indexácia dokumentov — indexação de documentos - ukazovateľ divergencie — indicador de divergência - hospodársky ukazovateľ — indicador económico - sociálny indikátor — indicador social - cenový index — índice de preços - Indonézia — Indonésia - letecký priemysel — indústria aeronáutica - kozmický priemysel — indústria aeroespacial - volebná aliancia — coligação eleitoral - potravinársky priemysel — indústria alimentar - automobilový priemysel — indústria automóvel - chemický priemysel — indústria química - filmový priemysel — cinematografia, Indústria cinematográfica - zábavný priemysel — indústria cultural - zbrojársky priemysel — indústria de armamento - audiovizuálny priemysel — indústria audiovisual - informačný priemysel — indústria da informação - zvláštne dávky — abono complementar - komunikačný priemysel — indústria da comunicação - priemysel obrábacích nástrojov — indústria de máquinas-ferramentas - rybársky priemysel — indústria pesqueira - priemysel spracovania mäsa — indústria de carne - celulózový a papierenský priemysel — indústria da celulose e do papel - priemysel moderných technológií — indústria de ponta - spracovateľský priemysel — indústria transformadora - priemysel nápojov — indústria de bebidas - rámcová dohoda — acordo-quadro - príspevok na vzdelávanie — subsídio de estudos - priemysel farbív — indústria de corantes - priemysel hnojív — indústria de adubos - priemysel plastických hmôt — indústria de plásticos - priemysel služieb — indústria de serviços - telekomunikačný priemysel — indústria das telecomunicações - drevospracujúci priemysel — indústria da madeira - gumárenský priemysel — indústria da borracha - kožiarsky priemysel — indústria do couro - príspevok pri úmrtí — subsídio por morte - chladiarenský priemysel — indústria do frio - hračkársky priemysel — indústria de brinquedos - knižný obchod — indústria do livro - nábytkársky priemysel — indústria do mobiliário - cukrovarnícky priemysel — indústria do açúcar - sklársky priemysel — indústria vidreira - odevný priemysel — indústria do vestuário - vákuová technika — indústria do vácuo - materská dávka — subsídio de maternidade - elektronický priemysel — indústria electrónica - elektrotechnický priemysel — indústria electrotécnica - vývozný priemysel — indústria para exportação - hodinársky priemysel — indústria relojoeira - hotelový priemysel — indústria hoteleira - priemysel informačných technológií — indústria informática - mliekárenský priemysel — indústria de lacticínios - ľahký priemysel — indústria ligeira - rozdeľovanie zdrojov — afectação de recursos - strojárenstvo — indústria mecânica - ťažobný priemysel — indústria mineira - jadrový priemysel — indústria nuclear - optický priemysel — indústria óptica - farmaceutický priemysel — indústria farmacêutica - fotografický priemysel — indústria fotográfica - hutníctvo železa a ocele — indústria siderúrgica - sociálna nerovnosť — desigualdade social - inflácia — inflação - obchodné informácie — informação comercial - informácie pracovníkom — informação dos trabalhadores - informácie pre spotrebiteľa — informação do consumidor - spracovanie obchodných údajov — informática de gestão - uchovanie a vyhľadávanie informácií — informática documental - spracovanie priemyselných údajov — informática industrial - Alsasko — Alsácia - medicínska informatika — informática médica - trestný čin — infracção - priemyselná infraštruktúra — infra-estrutura industrial - inžinier — engenheiro - zasahovanie — ingerência - politické striedanie — alternância política - zákonodarná iniciatíva — iniciativa legislativa - inovácia — inovação - nenastúpenie na vojenskú službu — insubmissão - potravinová inšpekcia — inspecção de alimentos - školská inšpekcia — inspecção escolar - veterinárna inšpekcia — inspecção veterinária - hliník — alumínio - prístavný komplex — instalação portuária - kontrolný orgán — instância de controlo - ETUI — Instituto Sindical Europeu - orgán AKT-ES — instituição ACP-CEE - orgán Spoločenstva — instituição comunitária - finančná inštitúcia — instituição financeira - politická inštitúcia — instituição política - náboženská inštitúcia — instituição religiosa - špecializované inštitúcie OSN — instituição especializada da ONU - zlepšovanie bývania — melhoria do habitat - súdne vyšetrovanie — instrução judicial - hudobný nástroj — instrumento musical - finančný nástroj Spoločenstva — instrumento financeiro comunitário - INTAL — INTAL - integrácia prisťahovalcov — integração de migrantes - hospodárska integrácia — integração económica - európska integrácia — integração europeia - zdokonaľovanie výroby — melhoria da produção - menová integrácia — integração monetária - politická integrácia — integração política - regionálna integrácia — integração regional - sociálna integrácia — integração social - voličské zámery — intenção de voto - vzájomná hospodárska závislosť — interdependência económica - vylúčenie zo zamestnania vo verejnom sektore — interdição profissional - zmluva ES — acordo CE - šľachtenie rastlín — melhoramento de plantas - úrok — juro - obchodný sprostredkovateľ — intermediário comercial - robotnícka internacionála — Internacional Operária - Socialistická internacionála — Internacional Socialista - psychiatrická hospitalizácia — internamento psiquiátrico - otázka na člena vlády — interpelação parlamentar - skvalitnenie pôdy — melhoramento do solo - výklad práva — interpretação do direito - finančný zásah — intervenção financeira - trhový zásah — intervenção no mercado - vynález — invenção - investícia do zahraničia — investimento no estrangeiro - investícia Spoločenstva — investimento comunitário - priama investícia — investimento directo - zahraničná investícia — investimento estrangeiro - priemyselná investícia — investimento industrial - medzinárodné investície — investimento internacional - súkromné investície — investimento privado - verejné investície — investimento público - regionálne investície — investimento regional - narušenie domovej slobody — inviolabilidade do domicílio - jód — iodo - Irak — Iraque - Irán — Irão - Irian Jaya — Irian Jaya - usporiadanie pracovnej doby — organização do tempo de trabalho - Severné Írsko — Irlanda do Norte - regióny Írska — regiões da Irlanda - UNRISD — IINU - Islândia, República da Islândia - ISO — ISO - izoglukóza — isoglucose - izolant — isolante - rozvoj lesníctva — ordenamento florestal - izolácia budov — isolamento de edifícios - zvuková izolácia — isolamento acústico - tepelná izolácia — isolamento térmico - izolacionizmus — isolacionismo - Izrael — Israel - Taliansko — Itália - regióny Talianska — regiões de Itália - úhor — terra em pousio - Jamajka — Jamaica - hydraulické práce — ordenamento hídrico - úžitková záhradka — horta familiar - Jáva — Java - hazardná hra — jogo de azar - mladý človek — jovem - mladý pracovník — jovem trabalhador - Olympijské hry — jogos olímpicos - Joint European Torus — Joint European Torus - Jordánsko — Jordânia - Úradný vestník — jornal oficial - vodné hospodárstvo v pôdohospodárstve — ordenamento hidroagrícola - priebežná nepretržitá prevádzka — jornada contínua - judaizmus — judaísmo - sudca — juiz - nález — julgamento - správny súd — jurisdição administrativa - civilný súd — jurisdição civil - súd so zvláštnou jurisdikciou — jurisdição de excepção - rozvoj vidieka — desenvolvimento rural - všeobecný súd — jurisdição comum - vojenský súd — jurisdição militar - trestný súd — jurisdição penal - súd pre mladistvých — jurisdição de menores - sociálny súd — jurisdição social - súd vyššej inštancie — jurisdição superior - pokuta — multa - prípadové právo — jurisprudência - prípadové právo ES — jurisprudência CE - ovocná šťava — sumo de fruta - zeleninová šťava — sumo de legume - Kambodža — Camboja - kapok — sumaúma - Keňa — Quénia - dodatok — emenda - Kiribati — Kiribati - Kuvajt — Koweit - Réunion — Reunião - označenie kvality — certificado de qualidade - laktóza — lactose - mlieko — leite - konzumné mlieko — leite-bebida - surové mlieko — leite cru - odtučnené mlieko — leite desnatado - plnotučné mlieko — leite gordo - kyslé mlieko — leite fermentado - homogenizované mlieko — leite homogeneizado - pasterizované mlieko — leite pasteurizado - sterilizované mlieko — leite esterilizado - zlepšovanie pôdy — correcção do solo - uvedenie výrobku na trh — lançamento de um produto - členská krajina federácie — Estado federado - materinský jazyk — língua materna - Laos — Laos - králik — coelho - Latium — Lácio - Amerika — América - zákonnosť — legalidade - legislatíva — legislação - potravinová legislatíva — legislação alimentar - antidumpingová legislatíva — legislação antidumping - antitrustová legislatíva — legislação antitrust - delegované zákonodarstvo — autorização legislativa - farmaceutická legislatíva — legislação farmacêutica - legislatíva zdravia rastlín — legislação fitossanitária - zdravotnícka legislatíva — legislação sanitária - školská legislatíva — legislação escolar - veterinárna legislatíva — legislação veterinária - legislatívne obdobie — legislatura - cibuľová zelenina — legume de bolbo - listová zelenina — legume de folha - plodová zelenina — legume de fruto - stredná Amerika — América Central - koreňová zelenina — legume de raiz - čerstvá zelenina — legume fresco - Leinster — Leinster - Lesotho — Lesoto - leukóza zvierat — leucose animal - Libanon — Líbano - liberalizácia obchodu — liberalização do comércio - Libéria — Libéria - sloboda združovania — liberdade de associação - sloboda názoru — liberdade de opinião - sloboda komunikácie — liberdade da informação - sloboda tlače — liberdade de imprensa - sloboda plavby — liberdade de navegação - sloboda zhromažďovania — liberdade de reunião - sloboda obchodu — liberdade de comércio - sloboda vierovyznania — liberdade religiosa - kníhkupectvo — livraria - voľný pohyb kapitálu — livre circulação de capitais - voľný pohyb tovaru — livre circulação de mercadorias - sloboda pohybu osôb — livre circulação de pessoas - voľný pohyb pracovníkov — livre circulação de trabalhadores - voľná súťaž — livre-concorrência - sloboda sebaurčenia — liberdade de dispor de si mesmo - voľný obeh — livre-prática - sloboda poskytovania služieb — livre prestação de serviços - Líbya — Líbia - patentová licencia — licença de patente - obchodná licencia — licença comercial - vývozná licencia — licença de exportação - azbest — amianto - licencia na dovoz — licença de importação - dopravná licencia — licença de transporte - prepustenie — despedimento - hromadné prepúšťanie — despedimento colectivo - nadbytočnosť — despedimento por motivos económicos - Lichtenštajnsko — Liechtenstein, Listenstaine, Principado do Liechtenstein - korok — cortiça - provincia Lutych — província de Liège - lovisko rýb — local de pesca - pracovisko — local de trabalho - škrob — amido - dopravné linky — linha de transporte - hnedé uhlie — lignite - Arabská liga — Liga Árabe - krajiny Arabskej ligy — países da Liga Árabe - Ligúrsko — Ligúria - Limburg — Limburgo - provincia Limbourg — Província do Limburgo - marketingové obmedzenie — limitação de comercialização - asociačná dohoda — acordo de associação - sýtený nápoj — refrigerante - Limousin — Limousin - ľan — linho - ľan siaty — linho oleaginoso - ingot — lingote - lingvistika — linguística - likér — licor - likvidácia — liquidação de sociedade comercial - amortizácia — amortização - správa konkurznej podstaty — liquidação dos bens - potvrdenie výdavkov — liquidação das despesas - likvidita peňažného trhu — liquidez monetária - medzinárodná likvidita — liquidez internacional - konečný volebný zoznam — lista fechada - literatúra — literatura - šedá literatúra — documentação cinzenta - umorovanie štátneho dlhu — amortização da dívida - zásielka — entrega - energetická lokalita — localização das fontes de energia - umiestnenie produkcie — localização da produção - prenájom nehnuteľností — arrendamento - predaj na splátky — leasing - výluka z práce — lockout - viacposchodové obydlie — habitação colectiva - rodinný dom — habitação individual - podštandardné bývanie — habitação insalubre - dotované bývanie — habitação social - software — software - zákon — lei - rámcový zákon — lei-quadro - voľný čas — tempos livres - Lombardsko — Lombardia - Lorraine — Lorena, Lorraine - nízke nájomné — renda regulamentada - mazadlá — lubrificante - požičovňa hračiek — ludoteca - ochrana pred ohňom — prevenção de incêndios - opatrenia na kontrolu znečistenia — luta contra a poluição - boj proti zločinu — combate ao crime - boj proti plytvaniu — luta contra o desperdício - triedny boj — luta de classes - analýza nákladov a výnosov — análise de custos-benefícios - Luxembursko — Grão-Ducado do Luxemburgo, Luxemburgo - provincia Luxemburg — Província do Luxemburgo - lucerna — luzerna - sublimačné sušenie — liofilização - strojné zariadenia — máquina - poľnohospodárske stroje — maquinaria agrícola - kancelárske zariadenia — máquina de escritório - analýza efektívnosti nákladov — análise de custo-eficácia - žací stroj — máquina de colheita - hydraulické stroje — máquina hidráulica - pneumatické zariadenia — máquina pneumática - textilný stroj — máquina têxtil - Mashreq — Machereque - makroekonomika — macroeconomia - Madeira — Madeira - analýza vstupov a výstupov — análise de entradas-saídas - supermarket — grande superfície - diskontná predajňa — armazém de revenda - Maghreb — Magrebe - magnézium — magnésio - poľnohospodárska pracovná sila — mão-de-obra agrícola - rodinný pracovník — mão-de-obra familiar - analýza vody — análise da água - zachovanie pracovných miest — manutenção do emprego - udržiavanie mieru — manutenção da paz - nadpolovičná väčšina — maioria absoluta - plnoletosť — maioridade - väčšina hlasov — maioria de voto - politická väčšina — maioria política - kvalifikovaná väčšina — maioria qualificada - mlčiaca väčšina — maioria silenciosa - informačná analýza — análise da informação - jednoduchá väčšina — maioria relativa - choroba zvierat — doença animal - ochorenie dýchacích ciest — doença das vias respiratórias - kardiovaskulárne ochorenie — doença do coração - endemické ochorenie — doença endémica - nákazlivé ochorenie — doença infecciosa - choroba z povolania — doença profissional - tropické ochorenie — doença tropical - choroba rastlín — doença vegetal - odcudzenie mladých ľudí — descontentamento da juventude - Malajský poloostrov — península da Malásia - Malawi — Malawi - Malajzia — Malásia - Maledivy — Maldivas - Mali — Mali - Falklandské ostrovy — Ilhas Falkland - slad — malte - demografická analýza — análise demográfica - Malta — Malta - Lamanšský prieplav — Canal da Mancha - volený mandát — mandato electivo - mangán — manganésio - kultúrne podujatie — manifestação cultural - bilančná analýza — análise de balanços - nekvalifikovaný robotník — servente - školská učebnica — manual escolar - maoizmus — maoísmo - trh s termínovanými obchodmi — mercado a prazo - poľnohospodársky trh — mercado agrícola - poľnohospodársky trh Spoločenstva — mercado agrícola comunitário - spotový trh — mercado a pronto pagamento - nákladová analýza — análise de custos - spoločný trh — mercado comum - Spoločný arabský trh — Mercado Comum Árabe - krajiny spoločného arabského trhu — países do Mercado Comum Árabe - trh Spoločenstva — mercado comunitário - zmluva na dodávku tovarov — contrato de fornecimentos - víťazný návrh zmluvy — ajuste directo - zmluva na práce — contrato de obras - devízový trh — mercado cambial - ekonomická analýza — análise económica - komoditný trh — mercado de produtos de base - pracovný trh — mercado do trabalho - zahraničný trh — mercado externo - trh s nehnuteľnosťami — mercado fundiário - domáci trh — mercado interno - medzinárodný trh — mercado internacional - voľný trh — mercado livre - peňažný trh — mercado monetário - verejná zákazka — contrato público - finančná analýza — análise financeira - oficiálny trh — mercado regulamentado - margarín — margarina - fluktuačné rozpätie — margem de flutuação - marginalizácia — exclusão social - manželstvo — casamento - Maroko — Marrocos - sociálna analýza — análise social - Martinik — Martinica - marxizmus — marxismo - rozpočtový objem — massa orçamental - ponuka peňazí — massa monetária - teplovzdorné materiály — materiais refractários - osvetľovacie zariadenia — material de iluminação - stavebné stroje — equipamento de construção - vrtné zariadenie — equipamento de perfuração - zdvíhacie zariadenie — equipamento de elevação - elektrické zariadenia — material eléctrico - mechanické zariadenia — material mecânico - matematika — matemática - mliečny tuk — gordura do leite - plasty — matéria plástica - Asean — ASEAN - surovina — matéria-prima - rádioaktívne materiály — matéria radioactiva - Maurícius — Mauricia, Maurícia, Maurícias, Maurício - Mauretánia — Mauritania, Mauritânia - Mayotte — Mayotte - krajiny CACM — países MCAC - presné strojárstvo — mecânica de precisão - všeobecné strojárenstvo — mecânica geral - krajiny Asean — países ASEAN - mechanizácia — mecanização - mechanizácia poľnohospodárstva — mecanização agrícola - mechanizmus výmenných kurzov — mecanismo de intervenção monetária - podporný mechanizmus — mecanismo de apoio - školské a dorastové lekárstvo — medicina escolar - veterinárna medicína — medicina veterinária - porážka zvierat — abate de animais - dohoda z Bretton Woods — acordo de Bretton Woods - anatómia — anatomia - Melanézia — Melanésia - melasa — melaço - poľnohospodárska domácnosť — agregado familiar agrícola - mesačná mzda — mensalidade - truhlárstvo — marcenaria - metalurgický závod — marcenaria metálica - Baltické more — Mar Báltico - Írske more — Mar da Irlanda - Andalúzia — Andaluzia - Andorra — Andorra - Nórske more — Mar da Noruega - Severné more — Mar do Norte - anhydrid — anidrido - Stredozemné more — Mar Mediterrâneo - ortuť — mercúrio - opatrenie s rovnakým účinkom — medida de efeito equivalente - železný kov — metal ferroso - ťažký kov — metal pesado - neželezný kov — metal não ferroso - vzácny kov — metal precioso - metaloid — metalóide - jatočné zviera — animal para abate - prášková metalurgia — metalurgia dos pós - podielové hospodárenie — parceria agrícola - obilná zmeska — trigo e centeio - meteorológia — meteorologia - výskumná metóda — método de investigação - štatistická metóda — método estatístico - metrológia — metrologia - hospodárske zviera — animal de criação - Mexiko — México - Mezzogiorno — Mezzogiorno - mikroekonómia — microeconomia - mikroforma — microforma - Mikronézia — Micronésia - východné Midlands — East Midlands - západné Midlands — West Midlands - ťažné zviera — animal de tracção - migrácia — migração - dochádzanie za prácou — migração alternante - spätná migrácia — migração de regresso - migrácia rodiny — migração familiar - nútená migrácia — migração forçada - pohraničná migrácia — migração fronteiriça - nelegálna migrácia — migração ilegal - vnútorná migrácia — migração interna - medzimestská migrácia — migração interurbana - clearingová dohoda — acordo de compensação - domáce zviera — animal doméstico - vnútromestská migrácia — migração intra-urbana - migrácia v Spoločenstve — migração comunitária - sťahovanie za prácou — migração profissional - vidiecka migrácia — migração rural - migrácia z vidieka do mesta — migração rural urbana - sezónna migrácia — migração sazonal - pracovné prostredie — ambiente de trabalho - školské prostredie — meio escolar - politický radikál — militante político - zviera na šľachtenie — animal reprodutor - militarizácia kozmického priestoru — militarização do espaço - militarizmus — militarismo - proso — milho-painço - železná ruda — minério de ferro - neželezná ruda — minério não ferroso - rudy neželezných kovov — minério não metálico - mineralógia — mineralogia - živé zviera — gado vivo - úrad štátneho zástupcu — ministério público - minister — ministro - neplnoletosť — menoridade - národnostná menšina — minoria nacional - sexuálna menšina — minoria sexual - kovový nábytok — mobiliário metálico - pracovná mobilita — mobilidade da mão-de-obra - pôdna mobilita — mobilidade fundiária - geografická mobilita — mobilidade geográfica - sídelná mobilita — mobilidade residencial - mobilita študentov — mobilidade escolar - metóda financovania — modo de financiamento - spôsob hlasovania — modo de escrutínio - druh dopravy — modo de transporte - ekonomický model — modelo económico - modernizácia spoločnosti — modernização da empresa - modernizácia priemyslu — modernização industrial - modernizácia fariem — modernização da exploração agrícola - rozpočtový dodatok — alteração orçamental - Molise — Molise - mäkkýš — molusco - ročenka — anuário - Moluky — Molucas - molybdén — molibdénio - parlamentná monarchia — monarquia parlamentar - univerzalizmus — mundialismo - Mongolsko — Mongólia - rezervná mena — moeda de reserva - elektronický transfer peňažných prostriedkov — moeda electrónica - medzinárodná mena — moeda internacional - národná mena — moeda nacional - depozitné peniaze — moeda bancária - jednokomorový systém — assembleia unicamaral - monokracia — monocracia - monografia — monografia - monopol — monopólio - monopson — monopólio de compra - štátny monopol — monopólio de Estado - dovozný monopol — monopólio de importação - Antarktída — Antárctida - informačný monopol — monopólio da informação - fiškálny monopol — monopólio fiscal - Montserrat — Monserrat - pohorie — montanha - peňažná kompenzačná čiastka — montante compensatório monetário - verejná morálka — moralidade pública - miera úmrtnosti — mortalidade - úmrtnosť detí — mortalidade infantil - úmrtnosť pri výkone povolania — mortalidade profissional - motivácia spotrebiteľa — motivação do consumidor - antibiotikum — antibiótico - politická motivácia — motivação política - autonomistické hnutie — movimento autonomista - protirasistické hnutie — movimento contra o racismo - názorové trendy — movimento de opinião - pohyb kapitálu — movimento de capitais - ženské hnutie — movimento de mulheres - hnutie mladých — movimento de jovens - národné oslobodzovacie hnutie — movimento de libertação nacional - dohoda o komplementárnosti — acordo de complementaridade - ekologické hnutie — movimento ecologista - európske hnutie — movimento europeu - roľnícke hnutie — movimento campesino - sociálne hnutie — movimento social - komunikačné prostriedky — meios de comunicação - masmédiá — meios de comunicação de massas - prostriedky poľnohospodárskej produkcie — meios de produção agrícola - dopravné prostriedky — meio de transporte - stredné podnikanie — média empresa - stredný poľnohospodársky podnik — média exploração agrícola - Mozambik — Moçambique - systém mnohých politických strán — multipartidarismo - Munster — Munster - múzeum — museu - Britská Západná India — Antilhas Inglesas - pestovanie húb — cultura de cogumelos - NAFO — NAFO - Namíbia — Namíbia - provincia Namur — província de Namur - pôrodnosť — natalidade - nacionálny socializmus — nacional-socialismo - znárodnenie — nacionalização - Francúzska Západná India — Antilhas Francesas - nacionalizmus — nacionalismo - sídlo právnickej osoby — nacionalidade de pessoa colectiva - Nauru — Nauru - Navarre — Navarra - letecká premávka — tráfego aéreo - vnútrozemská riečna plavba — navegação fluvial - námorná lodná doprava — navegação marítima - Holandské Antily — Antilhas Holandesas - nákladné plavidlo — navio de carga - vlečný nákladný čln — navio porta-barcaças - kolektívne vyjednávanie — negociação colectiva - Tokijské kolo — Tóquio Round - Dillonovo kolo — Dillon Round - Kennedyho kolo — Kennedy Round - colné rokovania — negociação pautal - antisemitizmus — anti-semitismo - neutralita — neutralidade - nový nástroj Spoločenstva — NIC - Nikaragua — Nicarágua - nikel — níquel - Niger — Níger - stupeň vzdelania — nível de ensino - stupeň znečistenia — nível de poluição - provincia Antverpy — província de Antuérpia - úroveň hluku — nível sonoro - palmový orech — coconote - kočovníctvo — nomadismo - rozpočtová skladba — nomenclatura orçamental - názvoslovie poľnohospodárskych produktov — nomenclatura dos produtos agrícolas - tarifná nomenklatúra — nomenclatura pautal - Anzus — ANZUS - neúčasť — não-alinhamento - nepripojený člen — não-inscrito - pasívny odpor — comportamento passivo, falta de violência, nãoviolência, resistência não violenta, Resistência não-violenta - Severné Jutsko — Jutlândia do Norte - štandardizácia — normalização - norma — norma - potravinová norma — norma alimentar - krajiny Anzus — países ANZUS - RT biologická norma — norma biológica - marketingový štandard — norma de comercialização - pracovné normy — norma sobre o trabalho - sociálna norma — norma social - apartheid — apartheid - nový ekonomický poriadok — nova ordem económica - Nová Kaledónia — Nova Caledónia - Nový Zéland — Nova Zelândia - neplatnosť volieb — anulação de um acto eleitoral - miera sobášnosti — nupcialidade - ICAO — OIAC - APO — OAP - dohoda o spolupráci — acordo de cooperação - odopretie povinnej vojenskej služby z dôvodov svedomia — objecção de consciência - vyživovacia povinnosť — obrigação alimentar - doložka o nekonkurovaní — obrigação de não-concorrência - prekážka rozvoja — obstáculo ao desenvolvimento - AMCO — OCAM - krajiny CCAM — países OCAM - OECD — OCDE - krajiny OECD — países OCDE - Južný ľadový oceán — Oceano Antárctico - Severný ľadový oceán — Oceano Árctico - Atlantický oceán — Oceano Atlântico - Indický oceán — Oceano Índico - Tichý oceán — Oceano Pacífico - Oceánia — Oceânia - oceánografia — oceanografia - včelárstvo — apicultura - OCAS — ODECA - krajiny OCAS — países ODECA - OAS — OEA - krajiny OAS — países OEA - východný Great Belt — Leste de Storebælt - umelecké dielo — obra de arte - EPO — SEP - záznamová technika — aparelho de gravação - voľné pracovné miesto — oferta de emprego - dostupná energia — oferta energética - ponuka a dopyt — oferta e procura - ILO — OIT - pestovanie olív — oleicultura - stopový prvok — oligoelemento - oligopol — oligopólio - oligopson — oligopsónio - oliva — azeitona - OOP — OLP - Omán — Omã - Umbria — Úmbria - ombudsman ES — Provedor de Justiça Europeu - IMO — OMI - WMO — OMM - WIPO — OMPI - Unido — ONUDI - OAPEC — OPAEP - OPEC — OPEP - krajiny OPEC — países OPEP - bankovníctvo — actividade bancária - burzová transakcia — operação na bolsa - devízová transakcia — operação cambial - verejná mienka — opinião, Opinião Pública - ÚOPES — SPOCE - opozícia — opositor de opinião - politická opozícia — oposição política - vyhláška — portaria - meracie zariadenia — aparelho de medição - verejný poriadok — ordem pública - órgão comunitário - organizačná schéma — organigrama - správna organizácia — organização administrativa - Africké organizácie — organização africana - Africko-ázijské organizácie — organização afro-asiática - presný prístroj — aparelho de precisão - americké organizácie — organização americana - arabské organizácie — organização árabe - ázijské organizácie — organização asiática - spoločná organizácia trhov — organização comum de mercado - kultúrna organizácia — organização cultural - organizácia výučby — organização do ensino - rozhlasová technika — aparelho de rádio - organizácia výroby — organização da produção - profesijné organizácie — organização profissional - UNO — Organização das Nações Unidas - organizácia strany — organização dos partidos - organizácia dopravy — organização dos transportes - organizácia trhu — organização do mercado - Organizácia Varšavskej zmluvy — Pacto de Varsóvia - organizácia práce — organização do trabalho - televízna technika — aparelho de televisão - organizácia volieb — organização eleitoral - Európske organizácie — organização europeia - medzivládne organizácie — organização intergovernamental - medzinárodná organizácia — organização internacional - latinskoamerické organizácie — organização latino-americana - mimovládne organizácie — organização não governamental - elektronický prvok — aparelho electrónico - jačmeň — cevada - poľnohospodárske poradenstvo — orientação agrícola - vzdelávacie poradenstvo — orientação escolar - SÚES — Eurostat - krajiny NATO — países NATO - SEATO — OTASE - OAU — União Africana - poľnohospodárske náčinie — utensílio agrícola - náradie — ferramenta doméstica - kvalifikovaný robotník — operário qualificado - Overijssel — Overijssel - ovca — ovino - vaječný produkt — produto à base de ovo - kyslík — oxigénio - platba — pagamento - zálohová platba — pagamento adiantado - výzva na účasť v súťaži — concurso público - medzinárodná platba — pagamento internacional - platba v rámci Spoločenstva — pagamento intracomunitário - chlieb — pão - Pakistan — Paquistão - hlasovanie pre inú stranu než obvykle — lista composta - Panama — Panamá - menový kôš — cabaz de moedas - výroba chleba — panificação - priama uplatniteľnosť — aplicabilidade directa - papier, papierový — carta, Papel - Papua Nová Guinea — Papua-Nova Guiné - parafiškálny poplatok — parafiscalidade - Paraguaj — Paraguai - parazitológia — parasitologia - park vozidiel — parque automóvel - železničný park — parque ferroviário - národný park — parque nacional - vykonávanie zákona — aplicação da lei - rodič bez partnera so zverenými deťmi, slobodný rodič — pais solteiros - príbuzenstvo — pais - devízová parita — paridade cambial - parita kúpnej sily — paridade do poder de compra - parlament — assembleia - národný parlament — assembleia nacional - regionálny parlament — assembleia regional - člen parlamentu — parlamentar - implementácia práva Spoločenstva — aplicação do direito comunitário - vlastnícky podiel — divisão da propriedade - komunistická strana — partido comunista - konzervatívna strana — partido conservador - kresťansko-demokratická strana — partido democrata-cristão - strana zelených — partido ecologista - európska strana — partido europeu - koncové využitie slnečnej energie — utilização de energia solar - liberálna strana — partido liberal - sociálno-demokratická strana — partido social-democrata - socialistická strana — partido socialista - labouristická strana — partido trabalhista - systém jednej politickej strany — regime de partido único - účasť žien — participação das mulheres - účasť pracovníkov — participação dos trabalhadores - hodnotenie zamestnancov — avaliação do pessoal - volebná účasť — participação eleitoral - politická účasť — participação política - sociálna účasť — participação social - cestovný pas — passaporte - európsky cestovný pas — passaporte europeu - pasterizácia — pasteurização - dohoda o voľnom obchode — acordo de comércio livre - kultúrne dedičstvo — património cultural - organizácia zamestnávateľov — organização patronal - pauperizácia — empobrecimento - chudoba — pobreza - vlajka lode — pavilhão de navio - zmluvná vlajka — pavilhão de conveniência - učňovské odborné vzdelávanie — aprendizagem profissional - pridružená krajina — país associado - Holandsko — Países Baixos - holandské zámorské krajiny a územia — PTU dos Países Baixos - regióny Holandska — regiões dos Países Baixos - región Baskicka — País Basco - Wales — Pais de Gales, País De Gales - región Loiry — Pays de la Loire - darcovská krajina — país dador - rozvojové krajiny — país em desenvolvimento - zámorské krajiny a územia — países e territórios ultramarinos - členská krajina — Estado-membro - menej vyspelé krajiny — país menos desenvolvido - tretia krajina — país terceiro - zásobovanie zbraňami — abastecimento de armas - pobrežný rybolov — pesca costeira - sladkovodný rybolov — pesca de água doce - rybolov v hlbokých vodách — pesca de alto mar - morský rybolov — pesca marítima - vrátený úlovok — pescado rejeitado - tradičný rybolov — pesca tradicional - dodávka energie — aprovisionamento energético - nové metódy vzdelávania — pedagogia moderna - Peloponéz — Peloponeso - čln, motorový čln, nákladný čln — barca, barcaça, bateira, batelão - nedostatok potravy — penúria alimentar - finančné vyrovnanie — perequação financeira - aktívny zušľachťovací styk — aperfeiçoamento activo - pasívny zušľachťovací styk — aperfeiçoamento passivo - rybolovná sezóna — campanha de pesca - prechodné obdobie ES — período de transição CE - vodičský preukaz — carta de condução - európsky vodičský preukaz — carta de condução europeia - stavebné povolenie — licença de construção - povolenie na rybolov — autorização de pesca - pracovné povolenie — licença de trabalho - Peru — Peru - zosobnenie moci — personalização do poder - staršia osoba — pessoa idosa - rozvedená osoba — pessoa divorciada - osoba v manželskom zväzku — pessoa casada - Saudská Arábia — Arábia Saudita - odlúčená osoba — pessoa separada - samostatne žijúca osoba — pessoa só - ovdovelá osoba — pessoa viúva - pozemná obsluha — pessoal de terra - zamestnanec ES kategórie A — pessoal CE de categoria A - podzemnica olejná — amendoim - zamestnanec ES kategórie B — pessoal CE de categoria B - zamestnanec ES kategórie C — pessoal CE de categoria C - zamestnanec ES kategórie D — pessoal CE de categoria D - vodiči — condutor - dopravní zamestnanci — pessoal dos transportes - personál väznice — pessoal penitenciário - finančná strata — prejuízo financeiro - mor zvierat — peste animal - malé podnikanie — pequena empresa - malé a stredné podniky — pequenas e médias empresas - malý poľnohospodársky podnik — pequena exploração agrícola - malé mesto — vila - Malé Antily — Pequenas Antilhas - petícia — petição - petrochémia — petroquímica - farmakológia — farmacologia - Filipíny — Filipinas - politická filozofia — filosofia política - arbitráž — arbitragem financeira - fosfor — fósforo - fotochémia — fotoquímica - fotočlánok — pilha fotovoltaica - zamestnanecká fyziológia — fisiologia do trabalho - jadrová fyzika — física nuclear - Picardy — Picardia - náhradná súčiastka — peça avulsa - Piedmont — Piemonte - medzinárodná arbitráž — arbitragem internacional - drahokamy — pedra preciosa - pirátstvo — pirataria - chov rýb — piscicultura - investičná transakcia — aplicação de capitais - tarifný strop — máximo tarifário - politická arbitráž — arbitragem política - náhorná plošina — planície - protikrízový plán — plano anticrise - schéma urbanistického rozvoja — plano de urbanização - plán z Kolomba — Plano de Colombo - plán rozvoja — plano de desenvolvimento - plán financovania — plano de financiamento - planktón — plâncton - pestovanie stromov — arboricultura - plánovanie vzdelávania — planeamento da educação - plánovanie rodiny — planeamento familiar - výrobné plánovanie — planeamento da produção - dopravné plánovanie — planeamento dos transportes - plánovanie trhu — planeamento do mercado - hospodárske plánovanie — planeamento económico - finančné plánovanie — planeamento financeiro - priemyselné plánovanie — planeamento industrial - štátne plánovanie — planeamento nacional - regionálne plánovanie — planeamento regional - odvetvové plánovanie — planeamento sectorial - sadba — plântula - vodná rastlina — planta aquática - kŕmna rastlina — planta forrageira - priemyselná rastlina — planta industrial - olejnatá rastlina — planta oleaginosa - ihličnan — conífera - koreňová plodina — planta tuberosa - textilná rastlina — planta têxtil - tropická rastlina — planta tropical - pestovanie vo fóliovníku — cultura sob plástico - plastifikátor — plastificante - plochá oceľ — prancha - politický program — programa político - pevninský šelf — plataforma continental - sadra, sadrokartónová doska, sadrový — gesso - listnatý strom — árvore folhosa - plná zamestnanosť — pleno emprego - plutónium — plutónio - pneumatika — pneu - UNDP — PNUDI - UNEP — PNUA - hmotnosť a veľkosť — pesos e dimensões - maloobchodná jednotka — centros comerciais, comércio, ponto de venda, shopping, shopping center - ryba — peixe - sladkovodná ryba — peixe de água doce - morská ryba — peixe de água salgada - čerstvá ryba — peixe fresco - polícia — polícia - oddelenie kriminálneho vyšetrovania — polícia judiciária - poľnohospodárska politika — política agrícola - spoločná poľnohospodárska politika — Política Agrícola Comum - národná poľnohospodárska politika — política agrícola nacional - regionálna farmárska politika — política agrícola regional - potravinová politika — política alimentar - banková politika — política bancária - rozpočtová politika — política orçamental - obchodná politika — política comercial - spoločná obchodná politika — política comercial comum - politika Spoločenstva — política comunitária - dohoda o dobrovoľnom obmedzení — acordo de limitação - archeológia — Arqueologia - politika Spoločenstva v zamestnanosti — política comunitária do emprego - spoločná rybárska politika — política comum da pesca - spoločná cenová politika — política comum de preços - spoločná dopravná politika — política comum dos transportes - krátkodobá hospodárska politika — política conjuntural - kultúrna politika — política cultural - politika pomoci — política de ajuda - politika úsporných opatrení — política de austeridade - intervenčná politika — política de intervenção - investičná politika — política de investimento - obranná politika — política de defesa - rozvojová politika — política de desenvolvimento - finančná politika — política de financiamento - politika vzdelávania — política da educação - politika zamestnanosti — política do emprego - podniková politika — política da empresa - politika životného prostredia — política do ambiente - architektúra — arquitectura - informačná politika — política de informação - komunikačná politika — política da comunicação - súťažná politika — política da concorrência - stavebná politika — política da construção - rybárska politika — política da pesca - poľnohospodárska produkčná politika — política da produção agrícola - výskumná politika — política de investigação - zdravotnícka politika — política de saúde - politika pôrodnosti — política de natalidade - výrobná politika — política de produção - slnečná architektúra — arquitectura solar - podporná politika — política de apoio - demografická politika — política demográfica - politika dvoch blokov — política de blocos - devízová politika — política cambial - vývozná politika — política das exportações - dovozná politika — política das importações - cenová politika — política de preços - mzdová politika — política salarial - archívy — arquivo - politika poľnohospodárskych štruktúr — política das estruturas agrícolas - dopravná politika — política dos transportes - úverová politika — política de crédito - politika bývania — política da habitação - energetická politika — política energética - európska obranná politika — política europeia de defesa - zahraničná politika — política externa - rodinná politika — política familiar - finančníctvo — política financeira - politika zdaňovania — política fiscal - lesnícka politika — política florestal - vládna politika — política governamental - priemyselná politika — política industrial - vnútorná politika — política interna - migračná politika — política migratória - menová politika — política monetária - agromonetárna politika — política monetária agrícola - prístavná politika — política portuária - spoločná prístavná politika — política portuária comum - striebro — prata - regionálna politika — política regional - regionálna politika Spoločenstva — política regional comunitária - sociálna politika — política social - štrukturálna politika — política estrutural - colná politika — política pautal - spoločná tarifná politika — política pautal comum - atmosferická škodlivina — poluente atmosférico - škodliviny vo vode — poluente da água - Argentína — Argentina - zamorenie hlukom — poluição sonora - znečisťovanie atmosféry — poluição atmosférica - chemické znečistenie — poluição química - znečistenie z pevninských zdrojov — poluição de origem telúrica - znečistenie vody — poluição da água - kontaminácia potravy — poluição dos alimentos - znečistenie pobrežia — poluição costeira - znečistenie vodných ciest — poluição dos cursos de água - znečistenie pôdy — poluição do solo - znečistenie mora — poluição marítima - bezzávlahové hospodárstvo — cultura em zonas áridas - organické znečistenie — poluição orgânica - znečistenie z poľnohospodárskych zdrojov — poluição pela agricultura - rádioaktívne znečistenie — poluição radioactiva - znečisťovanie stratosféry — poluição estratosférica - tepelné znečisťovanie — poluição térmica - cezhraničné znečisťovanie — poluição transfronteiriça - Poľsko — Polónia - zmiešané pestovanie — policultura - polymér — polímero - Polynézia — Polinésia - Francúzska Polynézia — Polinésia Francesa - obyvateľstvo pracujúce v poľnohospodárstve — população activa agrícola - pracujúce osoby — população activa ocupada - populácia v aktívnom veku — população em idade de trabalhar - nepracujúca populácia — população não-activa - rybolovná dohoda — acordo de pesca - chemická zbraň — arma química - vidiecke obyvateľstvo — população rural - mestské obyvateľstvo — população urbana - rybársky prístav — porto de pesca - Portoriko — Porto Rico - Portugalsko — Portugal - regióny Portugalska — regiões de Portugal - dominantné postavenie — posição dominante - poštové a telekomunikačné služby — correios e telecomunicações - konvenčné zbrane — arma convencional - draslík — potássio - rozvojový potenciál — potencial de desenvolvimento - Apulia — Púglia - tlačný remorkér — sirgagem - prach — poeira - politická moc — poder político - rozpočtové právomoci — poder orçamental - právo posúdenia — poder de apreciação - vykonávacia právomoc — poder de execução - právomoc iniciovať — poder de iniciativa - kontrolná moc — poder de controlo - rozhodovacia právomoc — poder de decisão - rokovacia právomoc — poder de negociação - ratifikačná právomoc — poder de ratificação - právo voľnej úvahy pri výkone právomocí — poder discricionário - výkonná moc — poder executivo - súdna právomoc — poder judicial - zákonodarná moc — poder legislativo - zriaďovacia právomoc — poder regulamentar - orgány verejnej správy — poderes públicos - balenie vopred — pré-embalagem - všeobecné preferencie — preferências generalizadas - poľnohospodársky poplatok — direito nivelador agrícola - poplatok ESUO — direito nivelador CECA - prvé pracovné miesto — primeiro emprego - jadrová zbraň — arma nuclear - príprava pôdy — mobilização do solo - premlčanie výkonu trestu — prescrição da pena - predseda parlamentu — presidente da assembleia - novinári, tlač, tlačový — imprensa, jornal, jornalismo - politická tlač — imprensa política - dávka pre pozostalého — pensão de sobrevivência - poskytovanie služieb — prestação de serviços - taktická jadrová zbraň — arma nuclear táctica - dávka sociálneho zabezpečenia — prestação social - pôžička z EIB — empréstimo BEI - pôžička ESUO — empréstimo CECA - pôžička Spoločenstva — empréstimo comunitário concedido - pôžička Euratom — empréstimo Euratom - prevencia proti znečisťovaniu — prevenção da poluição - krátkodobá prognóza — previsão a curto prazo - dlhodobá prognóza — previsão a longo prazo - strednodobá prognóza — previsão a médio prazo - rozpočtový odhad — estimativa orçamental - ekonomické prognózovanie — previsão económica - nadradenosť zákona — primado do direito - nadradenosť práva Spoločenstva — primado do direito comunitário - prémie — prémio salarial - jatočný príplatok — prémio de abate - príplatok za klčovanie koreňov — subsídio de arranque - mimotrhový príplatok — prémio de não-comercialização - skladovací príplatok — prémio de armazenagem - skoré ovocie a zelenina — legumes e frutos temporãos - zásada znečisťovateľ platí — princípio do poluidor-pagador - hospodárska priorita — prioridade económica - ozbrojené sily — forças armadas - rozhodovanie — tomada de decisão - politický väzeň — preso político - pozbavenie práv — privação de direitos - ceny — preços - cenové rozpätie — preço dentro do intervalo de variação - vývozná cena — preço à exportação - dovozná cena — preço à importação - spotrebiteľská cena — preço de consumo - profesionálna armáda — forças armadas profissionais - cena výrobcu — preço no produtor - poľnohospodárske ceny — preço agrícola - cena potravín — preço alimentar - cena cif — preço CIF - nákupná cena — preço de compra - cena pri plavebnej komore — preço-comporta - intervenčná cena — preço de intervenção - administratívne regulovaná cena — preço de objectivo - cenová dohoda — acordo de preços - vojenské vybavenie — armamento - cenová ponuka — preço de oferta - orientačná cena — preço de orientação - základná cena — preço de base - aktivačná cena — preço de desencadeamento - maloobchodná cena — preço de retalho - veľkoobchodná cena — preço por grosso - cena energie — preço da energia - cena poľnohospodárskej pôdy — preço da terra - referenčná cena — preço de referência - dochucovadlo — aromatizante - dočasne platná cena — preço de retirada do mercado - nákladová cena — preço de custo - hraničná cena — preço-limiar - podporná cena — preço de sustentação - parkovné — preço de estacionamento - cena predaja — preço de venda - cena komodity — preço dos produtos de base - diskriminačná cena — preço discriminatório - pozemková renta — preço do arrendamento rural - svetová trhová cena — preço no mercado mundial - cena stanovená vopred — preço preestabelecido - cena free-on board — preço FOB - cena franko hranica — preço franco-fronteira - zavádzacia cena — preço gatilho - garantovaná cena — preço garantido - pevná cena — preço fixado - cieľová cena — preço indicativo - priemyselná cena — preço de fábrica - voľná cena — preço livre - maximálna cena — preço máximo - zavlažovanie — irrigação - minimálna cena — preço mínimo - garantovaná minimálna cena — preço mínimo garantido - priemerná cena — preço médio - preferenčná cena — preço preferencial - znížená cena — preço reduzido - dodávková cena — preço incluindo portes - reprezentatívna cena — preço representativo - umenie — artes - reprezentatívna trhová cena — preço representativo de mercado - spoločenský problém — problema social - problematika miest — problema urbano - chemický proces — processo químico - elektrický proces — processo eléctrico - fyzikálny proces — processo físico - správne konanie — processo administrativo - protisubvenčné konanie — processo anti-subvenção - ľudové umenie — arte popular - rozpočtové pravidlá — tramitação orçamental - občianskoprávne konanie — processo civil - disciplinárne konanie — processo disciplinar - legislatívny proces — processo legislativo - parlamentný postup — processo parlamentar - trestnoprávny postup — processo penal - Stredný Východ — Médio Oriente - darčekové predmety — artigo para oferta - pásová výroba — produção em cadeia - poľnohospodárska produkcia — produção agrícola - výroba potravín — produção alimentar - živočíšna výroba — produção animal - remeselná výroba — produção artesanal - výroba Spoločenstva — produção comunitária - priebežná výroba — produção contínua - výroba energie — produção de energia - výroba vodíka — produção de hidrogénio - produkt rybárstva — produção pesqueira - nedostatočná výroba — produção deficitária - priemyselná výroba — produção industrial - svetová výroba — produção mundial - národná výroba — produção nacional - pestovanie plodín — produção vegetal - produktivita — produtividade, rendimento (economia) - produktivita poľnohospodárstva — produtividade agrícola - dekoratívne predmety — artigo de decoração - produktivita pôdy — produtividade da terra - produktivita práce — produtividade do trabalho - obilný produkt — produto à base de cereais - ovocný produkt — produto à base de frutos - zeleninový produkt — produto à base de legumes - rybí produkt — produto à base de peixe - cukrový produkt — produto à base de açúcar - spracovaný potravinársky výrobok — produto alimentar complexo - živočíšny produkt — produto animal - mäsový produkt — produto à base de carne - anorganický chemický produkt — produto químico inorgânico - koncentrovaný produkt — produto concentrado - balený výrobok — produto embalado - mrazený produkt — produto congelado - kozmetický produkt — produto cosmético - športové potreby — artigo desportivo - obalový materiál — material de embalagem - čistiace a leštiace prípravky — produto de limpeza - základný výrobok — produto de base - cukrársky produkt — produto de confeitaria - výrobok hromadnej spotreby — produto de grande consumo - náhradný produkt — produto de substituição - sušený produkt — produto desidratado - diétny produkt — produto dietético - drevený produkt — produto em madeira - toaletné potreby — artigo de toucador - hromadný výrobok — produto a granel - údený produkt — produto fumado - priemyselný produkt — produto industrial - horľavina — produto inflamável - instantný produkt — produto instantâneo - ožiarený produkt — produto irradiado - mliečny výrobok — lacticínio - sublimačne sušený produkt — produto liofilizado - hotové tovary — produto manufacturado - kovový produkt — produto metálico - produkt ťažby — produto mineiro - domáci produkt — produto nacional - hrubý národný produkt — produto nacional bruto - nový produkt — produto novo - pôvodný výrobok — produto originário - ropný produkt — produto petrolífero - farmaceutický výrobok — produto farmacêutico - potreby pre domácnosť — artigo doméstico - bielkovinové produkty — produto proteico - rekonštituovaný produkt — produto reconstituído - chladený produkt — produto refrigerado - hrubý regionálny produkt — produto regional bruto - solený produkt — produto salgado - polotovary — produto semimanufacturado - citlivý výrobok — produto sensível - hlboko zamrazený produkt — produto ultracongelado - textilný produkt — produto têxtil - živnostník — artesão - veterinárny produkt — produto veterinário - zamestnanec obchodu — profissão comercial - finančné povolanie — profissão financeira - povolanie v zdravotníckej starostlivosti — profissão médica - pomocná lekárska profesia — profissão paramédica - WFP — PAM - akčný program — programa de acção - program pomoci — programa de ajuda - učebné osnovy — programa de ensino - výskumný program — programa de investigação - volebný program — programa eleitoral - vedecký pokrok — progresso científico - investičný projekt — projecto de investimento - návrh rozpočtu — projecto de orçamento - výskumný projekt — projecto de investigação - priemyselný projekt — projecto industrial - podpora predaja — promoção comercial - podpora obchodu — promoção das trocas - podpora investícií — promoção do investimento - stavba nehnuteľností — promoção imobiliária - povýšenie — promoção profissional - návrh ES — proposta CE - mimovládny návrh zákona — proposta de lei - verejné vlastníctvo — propriedade pública - pozemky a budovy — propriedade fundiária - poľnohospodárska nehnuteľnosť — propriedade rústica - nehnuteľný majetok — propriedade imobiliária - priemyselné vlastníctvo — propriedade industrial - duševné vlastníctvo — propriedade intelectual - Aruba — Aruba - prieskum nerastov — prospecção mineira - prostitúcia — prostituição - ochrana proti hluku — protecção contra o ruído - ochrana životného prostredia — protecção do ambiente - ochrana života zvierat — protecção da fauna - ochrana života rastlín — protecção da flora - ochrana súkromia — protecção da vida privada - ESA — AEE - ochrana zvierat — protecção dos animais - ochrana akcionárov — protecção dos sócios - ochrana komunikácií — protecção das comunicações - ochrana slobôd — protecção das liberdades - ochrana menšín — protecção das minorias - diplomatická ochrana — protecção diplomática - ochrana spotrebiteľa — protecção do consumidor - špecializačná dohoda — acordo de especialização - ochrana trhu — protecção do mercado - ochrana dedičstva — protecção do património - ochrana krajiny — protecção da paisagem - ochrana pôdy — protecção do solo - starostlivosť o matku a dieťa — protecção materno-infantil - živočíšna bielkovina — proteína animal - mliečna bielkovina — proteína do leite - južná Ázia — Ásia do Sul - rastlinná bielkovina — proteína vegetal - protokol k dohode — protocolo de acordo - protokol o cukre — Protocolo do Açúcar - prototyp — protótipo - zamestnanecká psychológia — psicologia do trabalho - uverejňovanie — publicação - publikácia Spoločenstva — publicação comunitária - uverejnenie zákona — publicação da lei - reklama — publicidade - nezákonné reklamné praktiky — publicidade abusiva - zverejnenie účtov — publicidade das contas - zverejnenie sadzieb — publicidade das tarifas - Katar — Qatar - politický azyl — asilo político - profesijné kvalifikácie — qualificação profissional - kvalita životného prostredia — qualidade do ambiente - kvalita života — qualidade de vida - kvalita výrobku — qualidade do produto - výťažok z výlovu — quantidade de pescado desembarcado - trieda najchudobnejších ľudí — categoria social desfavorecida - písomná otázka — pergunta escrita - ústna otázka — pergunta oral - parlamentná otázka — pergunta parlamentar - dekontaminácia — saneamento - kvórum — quórum - kvóta výlovu — quota de pesca - volebná kvóta — quociente eleitoral - rádioaktivita — radiações, radioactividade - radiačná ochrana — radioprotecção - Valné zhromaždenie OSN — Assembleia Geral ONU - rafinácia ropy — refinação de petróleo - rafinácia cukru — refinação de açúcar - hrozno — uva - obchodné meno — firma comercial - repatriácia kapitálu — repatriação de capitais - vzťah poľnohospodárstvo-obchod — relação agricultura-comércio - vzťah poľnohospodárstvo-priemysel — relação agricultura-indústria - výročná správa — relatório de actividade - správa výboru — relatório de comissão parlamentar - výskumná správa — relatório de investigação - aproximácia práva — aproximação das legislações - zbližovanie politík — aproximação de políticas - Ras Al Khaimah — Ras al Khaimah - daňový základ — matéria colectável - ratifikácia dohody — ratificação de acordo - pomer — rácio - jadrový reaktor — reactor nuclear - odborná rekvalifikácia — reconversão profissional - znovuvyzbrojenie — rearmamento - zaistenie — resseguro - prehľad obyvateľstva — recenseamento da população - pomoc vo vzdelávaní — assistência em formação - hospodárska recesia — recessão económica - výnos — receita - vývozné príjmy — receita de exportação - prípustnosť námietky — admissibilidade - výskum — investigação - agronomický výskum — investigação agronómica - aplikovaný výskum — investigação aplicada - energetický výskum — investigação energética - vyhľadávanie dokumentov — pesquisa documental - výskum životného prostredia — investigação ecológica - lesnícky výskum — investigação florestal - rybársky výskum — investigação haliêutica - priemyselný výskum — investigação industrial - lekársky výskum — investigação médica - vedecký výskum — investigação científica - odporúčanie — recomendação - odporúčanie Spoločenstva — recomendação comunitária - hospodárska dohoda — acordo económico - schéma vzájomnej pomoci — mutualidade social - odporúčanie ESUO — recomendação CECA - odporúčanie ESAE — recomendação CEEA - uznávanie diplomov — reconhecimento dos diplomas - hospodárska obnova — reconstrução económica - konverzia na záhradníctvo — reconversão para horticultura - konverzia stáda — reconversão de gado - priemyselná konverzia — reconversão industrial - konverzia na produkciu hovädzieho masa — reconversão leite-carne - presmerovanie produkcie — reconversão da produção - odvolanie k správnemu orgánu — acções e recursos - žaloba o zrušenie rozhodnutia — recurso de anulação - žaloba na nečinnosť — acção por omissão - žaloba za zlyhanie plnenia záväzku — acção por incumprimento - združenie — associação - náhrada energie — recuperação de energia - recyklácia kapitálu — reciclagem de capitais - recyklácia odpadu — reciclagem de resíduos - znižovanie ozbrojených síl — redução de forças - liečivá rastlina — planta medicinal - sójový olej — óleo de soja - slnečnicový olej — óleo de girassol - mäso z lovu — carne de caça - králičie mäso — carne de coelho - kukuričný olej — óleo de milho - zníženie ciel — redução pautal - sušené odtučnené mlieko — leite em pó desnatado - rediskont — redesconto - revalvácia — revalorização - reexport — reexportação - sušený výrobok — produto seco - látka ovplyvňujúca štruktúru — agente de textura - skrátené konanie — procedimento cautelar - podpora poľnohospodárstva — ajuda à agricultura - preferencia Spoločenstva — preferência comunitária - administratívna reforma — reforma administrativa - reforma CAP — reforma da PAC - agrárna reforma — reforma agrária - regulácia poľnohospodárskej produkcie — regulamentação da produção agrícola - reforma vzdelávania — reforma do ensino - poľnohospodárska kvóta — quota agrícola - hranica garancie — limiar de garantia - alternatívna poľnohospodárska produkcia — produção agrícola alternativa - daň z olejov a tukov — taxa sobre as matérias gordas - pozemková reforma — reforma fundiária - znevýhodnená poľnohospodárska oblasť — zona agrícola desfavorecida - farmárka — agricultora - mladý farmár — jovem agricultor - súdna reforma — reforma judiciária - združenie fariem — agrupamento de explorações agrícolas - poľnohospodársky výkaz — ficha de exploração agrícola - besnota — raiva - mliečna produkcia — produção leiteira - obilninová náhrada — substituto cerealífero - politický utečenec — refugiado político - lesnícke združenie — grupo florestal - odmietnutie ponuky — recusa de oferta - produkcia dreva — produção de madeira - lesný majetok — propriedade florestal - les vo verejnom vlastníctve — floresta estatal - súkromný les — floresta privada - odmietnutie predaja — recusa de venda - chov vodných mäkkýšov — conquicultura - rybárska výroba — produção aquícola - rybolovná licencia — licença de pesca - autoritatívny režim — regime autoritário - režim pomoci — regime de ajuda - rozpad splynutých spoločností — cisão de empresas - transnacionálna korporácia — empresa transnacional - dohoda o výhradnom nákupe — compra em exclusividade - verejno prospešný podnik — empresa de interesse público - dohoda o selektívnej distribúcii — distribuição selectiva - systém držby pôdy — regime de propriedade do solo - elektronická pošta — correio electrónico - cezhraničný tok údajov — fluxo de dados transfronteiriço - komerčné médiá — meios de comunicação comerciais - hospodársky systém — regime económico - miestne médiá — meios de comunicação locais - súkromné médiá — meios de comunicação privados - vojenský režim — regime militar - prenosová sieť — rede de transmissão - telekonferencia — teleconferência - európska televízia — televisão europeia - parlamentný systém — regime parlamentar - platená televízia — televisão sujeita a pagamento - videotext — videotexto - využitie počítačov v domácnosti — informática doméstica - uchovanie informácií — memorização de dados - politický systém — regime político - počítačové aplikácie — informática aplicada - počítačová kriminalita — criminalidade informática - zákon o spracovaní údajov — direito da informática - Úradný vestník EÚ — Jornal Oficial UE - počítačové pirátstvo — pirataria informática - poľnohospodársky región — região agrícola - overovanie regulárnosti volieb — controlo do escrutínio - kumulácia mandátov — acumulação de mandatos - volebné výsledky — resultado eleitoral - delegovanie právomocí — delegação de poderes - Bruselský región — região de Bruxelas-Capital - parlamentná delegácia — delegação parlamentar - volebný vek — maioridade eleitoral - federalizmus — federalismo - pobrežný región — região litoral - plebiscit — plebiscito - rozdelenie hlasovacích lístkov — repartição dos votos - poradná právomoc — poder consultivo - rozvojový región — região de desenvolvimento - menovacia moc — poder de nomeação - privilégium — privilégio parlamentar - radikálna strana — partido radical - horský región — região montanhosa - znevýhodnený región — região desfavorecida - násilné zmiznutie — desaparecimento forçado - politická menšina — minoria política - policajné kontroly — controlo de polícia - civilná obrana — protecção civil - hospodársky región — região económica - poverenie na hlasovanie — voto por delegação - konzorcium — joint venture - Flámsko — região flamenga - výkonný orgán — executivo - vládny program — programa de governo - pohraničný región — região fronteiriça - podpora trhu — apoio do mercado - hospodárska konverzia — reconversão económica - priemyselný región — região industrial - podpora obnovy rozvoja — ajuda à reconversão - reštrukturalizačná pomoc — ajuda à reestruturação - podpora odbytu — ajuda ao escoamento - podpora priemyslu — ajuda à indústria - prerozdeľovanie príjmov — redistribuição do rendimento - stredozemný región ES — região mediterrânica CE - pomoc utečencom — ajuda aos refugiados - pomoc obetiam nešťastí — ajuda aos sinistrados - rozvojová pomoc — ajuda ao desenvolvimento - prioritný región — região prioritária - vidiecky región — região rural - novoindustrializovaná krajina — novo país industrializado - turistický región — região turística - sociálne hospodárstvo — economia social - ekonomické účty poľnohospodárstva — contabilidade económica agrícola - Valónsky región — região da Valónia - analýza dopadu — estudo de impacto - hospodársky dôsledok — consequências económicas - zmierovacie konanie — processo de concertação - regionalizácia — regionalização - nákladné vozidlo — veículo pesado - kozmická doprava — transporte espacial - regionalizácia obchodu — regionalização das trocas - vesmírna stanica — instalação espacial - prenájom vozidla — aluguer de veículos - prepravné miesto určenia — localização dos transportes - nariadenie — regulamento - lodný pas — licença de navegação - cena dopravy — custo do transporte - nariadenie Spoločenstva o predbežnom opatrení — regulamento comunitário - schválenie sadzieb — homologação das tarifas - prevádzka prístavu — tráfego portuário - nariadenie ESAE — regulamento CEEA - kontrola premávky — controlo da circulação - prepravná kvóta — quota de transporte - dopravný trh — mercado dos transportes - registrácia vozidla — matrícula do veículo - dokumenty o vozidle — documentação do veículo - riešenie sporov — resolução de diferendos - dĺžka cesty — duração do transporte - vysokorýchlostná doprava — transporte a grande velocidade - prepravný doklad — documento de transporte - doba riadenia vozidla — tempo de condução - technická kontrola — controlo técnico - cestovná kancelária — agência de viagens - finančný predpis — regulamento financeiro - zmluva o preprave — contrato de transporte - spoločník — sócio - vyrovnanie — liquidação judicial - obchodné pravidlá — regulamentação comercial - urbanistické predpisy — regulamentação urbanística - letecká linka — linha aérea - cestná premávka — trânsito por estrada - predpisy pre lov — regulamentação da caça - námorná prepravná politika — política marítima - námorná konferencia — conferência marítima - dopravné predpisy — regulamentação da circulação - likvidácia odpadu — imersão de resíduos - stavebné predpisy — regulamentação da construção - ekologické vozidlo — veículo não poluente - využívanie morského dna — exploração dos fundos marinhos - nahrádzanie zdrojov — substituição dos recursos - ekologický dopad — impacto ambiental - ekologický monitoring — vigilância do ambiente - seizmický monitoring — prevenção anti-sísmica - ochrana pobrežia — protecção do litoral - kontrola rýchlosti — regulamentação da velocidade - spracovanie vody — gestão das águas - kontrola obmedzujúcich postupov — regulamentação de acordos e práticas concertadas - fyzicko-geografické prostredie — meio geofísico - stojatá voda — água estagnada - regulácia investícií — regulamentação do investimento - morská ríša — espécie marinha - voľná príroda — vida selvagem - poistenie — seguro - cenová regulácia — regulamentação de preços - rastlinné zdroje — recursos vegetais - poľnohospodárska pohroma — calamidade agrícola - colné predpisy — regulamentação aduaneira - erózia — erosão - znečistenie z motorových vozidiel — poluição automóvel - prepravné predpisy — regulamentação dos transportes - znečistenie ropou — poluição pelos hidrocarbonetos - znečistenie kovmi — poluição pelos metais - znečistenie z lodí — poluição pelos navios - priemyselné znečisťovanie — poluição industrial - stabilizácia trhu — regularização do mercado - vývozná prirážka — direito nivelador à exportação - dovozná prirážka — direito nivelador à importação - kontrola pôrodnosti — controlo da natalidade - nezákonný obchod — tráfico ilícito - intervenčná agentúra — organismo de intervenção - Nimexe — Nimexe - regulácia transakcií — controlo de transacções - označenie pôvodu — denominação de origem - colný postup dočasne zrušujúci clá — regime aduaneiro suspensivo - reimport — reimportação - systém návratných ciel — reembolso dos direitos aduaneiros - opätovné začlenenie do školy — reinserção escolar - colné územie ES — território aduaneiro CE - sociálna rehabilitácia — reinserção social - jednotný doklad — documento único - zjednodušovanie formalít — simplificação das formalidades - zamietnutie rozpočtu — rejeição do orçamento - vymedzenie podľa čísla tarifnej klasifikácie — especialização pautal - obchodné vzťahy — relações comerciais - finančná dohoda — acordo financeiro - poistenie vývozných úverov — seguro à exportação - uvoľňovanie tepla — poluente térmico - protiobchod — trocas compensadas - vývoz Spoločenstva — exportação comunitária - dovoz Spoločenstva — importação comunitária - tovary a služby — bens e serviços - dvojstranné vzťahy — relações bilaterais - kapitálové statky — bens de equipamento - použité tovary — material usado - integrovaný obchod — comércio integrado - kultúrne vzťahy — relações culturais - medzispotreba — consumo industrial - svetová spotreba — consumo mundial - obchodovanie — merchandising - teória marketingu — marketing - diplomatické vzťahy — relações diplomáticas - obchodná udalosť — manifestação comercial - cena bez dane — preço sem taxas incluídas - pracovné vzťahy — relações do trabalho - predaj so stratou — venda com prejuízo - samoobsluha — self-service - združené maloobchodné podnikanie — comércio associado - ambulantný obchod — comércio ambulante - nezávislý maloobchodník — comércio independente - reťazec predajní — cadeia de lojas - vzťah medzi školou a priemyslom — relação escola-indústria - veľkoobchodné centrum — mercado grossista nacional - distribútor — distribuidor comercial - hospodárske vzťahy — relações económicas - likvidita súkromného sektora — disponibilidade monetária - vzťah medzi cirkvou a štátom — relação Igreja-Estado - úrazové poistenie — seguro de acidentes - vzťahy medzi Východom a Západom — relações Leste-Oeste - medziodvetvové vzťahy — relações interindustriais - menová kríza — crise monetária - vzťahy medzi inštitúciami — relações interinstitucionais - devízové obmedzenie — restrição cambial - medzinárodné vzťahy — relações internacionais - bezúročný úver — crédito gratuito - diskontná sadzba — taxa de desconto - úverová kontrola — controlo do crédito - medziparlamentné vzťahy — relações interparlamentares - vzťahy vo vnútri Spoločenstva — relações intracomunitárias - únik kapitálu — fuga de capitais - transferové ceny — custo de transferência - vzťah medzi zákonodarnou a výkonnou mocou — relação legislativo-executivo - veľmi krátkodobé financovanie — financiamento a muito curto prazo - menové vzťahy — relações monetárias - podnikové financie — financiamento da empresa - mnohostranné vzťahy — relações multilaterais - poistenie majetku — seguro de bens - osobné poistenie — seguro de pessoas - spoločné poistenie — co-responsabilidade de seguro - vzťah mesto-vidiek — relação cidade-campo - úverová inštitúcia — instituição de crédito - finančný dom — banco industrial - elektronické bankovníctvo — banca electrónica - poistenie proti úrazu v priemysle — seguro de acidente de trabalho - ľudské vzťahy — relações humanas - bankový dohľad — controlo bancário - bankové poplatky — custos bancários - pridelená rozpočtová čiastka — crédito orçamental - všeobecný rozpočet — orçamento geral do Estado - regionálne financie — finanças regionais - náboženstvo — religião - financovanie rozpočtu Spoločenstva — financiamento do orçamento comunitário - príspevok členského štátu — contribuição dos Estados-membros - zmeny vo vláde — remodelação ministerial - daňový dohovor — convenção fiscal - daňová kontrola — controlo fiscal - umorovanie — reembolso - zvláštna daň — imposto extraordinário - rozparcelovanie — emparcelamento - rozpätie sadzby — tarifa com margens fixas de variação - odpustenie vývozného cla — isenção de imposições nas exportações - jednotková cena — preço unitário - Podporné clo — tarifa de apoio - zmiešaná cena — preço misto - dovozná substitúcia — substituição das importações - cena poľnohospodárskeho výrobku — preços dos produtos agrícolas - odmena za prácu — remuneração do trabalho - poľnohospodárske poistenie — seguro agrícola - výnos plodín — rendimento agrícola - občianska náuka — educação cívica - obchodné vzdelávanie — ensino comercial - učebné materiály — material de ensino - učebný software — software didáctico - vzťah medzi školou a praxou — relação escola-vida profissional - obnova miest — renovação urbana - neurobiológia — neurobiologia - ziskovosť — rentabilidade - gynekológia — ginecologia - neurológia — neurologia - pediatria — pediatria - zubné lekárstvo — medicina dentária - prvá pomoc — primeiros socorros - alternatívna medicína — medicina paralela - priemyselná reorganizácia — reorganização industrial - akustika — acústica - optika — óptica - kybernetika — cibernética - petrológia — petrologia - rozdelenie pomoci — repartição da ajuda - náboženská sekta — seita religiosa - teológia — teologia - rozloženie daňového bremena — distribuição da carga fiscal - vnútorný trh ES — mercado único - priestorové rozloženie obyvateľstva — distribuição geográfica da população - rodina s iba jedným z rodičov — família monoparental - adoptované dieťa — criança adoptada - poistenie motorových vozidiel — seguro automóvel - distribúcia výroby — repartição da produção - ochrana rodiny — protecção da família - dohoda o rozdelení trhu — repartição do mercado - umelá inseminácia — inseminação artificial - rozdelenie bohatstva — distribuição da riqueza - náhradná matka — mãe portadora - rodičovská autorita — poder paternal - rozdelenie mandátov — repartição dos mandatos - potomok — filiação - priezvisko — apelido - rodičovská zodpovednosť — responsabilidade paternal - súdna rozluka — separação judicial - populačná dynamika — dinâmica da população - rozdelenie príjmov — distribuição do rendimento - prideľovanie práce — distribuição do trabalho - migrácia za účelom osídľovania — migração de povoamento - podpora pri návrate — ajuda ao regresso - starnutie obyvateľstva — envelhecimento demográfico - profesijná mobilita — mobilidade profissional - priestorové rozloženie — distribuição geográfica - rozdelenie podľa veku — distribuição etária - rozdeľovanie na osobu — produto per capita - ocenenie — distinção honorífica - dobrovoľná práca — solidariedade social - dobrovoľná organizácia — organização de beneficência - poistenie v nezamestnanosti — seguro de desemprego - rozdeľovanie podľa zamestnaných osôb — produto por pessoa activa - hra — jogos - herňa — estabelecimento de jogos - automatická hra — jogo automático - rozdelenie podľa pohlavia — distribuição por sexos - športové rybárstvo — pesca desportiva - výmena turistov — intercâmbio turístico - zahraničný cestovný ruch — turismo estrangeiro - vidiecky cestovný ruch — turismo rural - zoznam — repertório - infraštruktúra cestovného ruchu — infra-estrutura turística - sociálny rozpočet — orçamento social - presádzanie — replantação - Európska sociálna politika — política social europeia - prevencia pred delikvenciou — combate à delinquência - zločin — criminalidade - prenos pridelených rozpočtových čiastok — transferência de verba - duševne postihnutá osoba — deficiente mental, retardado mental, subnormal - pohlavné zmrzačenie — mutilação sexual - voľno po pracovnom týždni — descanso semanal - obchod s drogami — tráfico de estupefacientes - všeobecné lekárstvo — clínica geral - sociálna pomoc — assistência social - sociálne zariadenie — equipamento social - zákon o sociálnom zabezpečení — direito à segurança social - sociálna práca — trabalho social - pomoc v domácnosti — ajuda doméstica - doplnkový dôchodok — pensão complementar - zástupca odborov — representante sindical - zdravotný preukaz — cartão sanitário - zdravotnícke výdavky — despesas de saúde - nemocničné výdavky — despesas de hospitalização - diplomatické zastúpenie — representação diplomática - hospitalizácia — internamento hospitalar - domáce ošetrenie — cuidados médicos ao domicílio - práva chorej osoby — direitos do doente - verejná hygiena — higiene pública - sociálne lekárstvo — medicina social - poistenie úverov — seguro de crédito - zastúpenie zamestnancov — representação do pessoal - súkromná lekárska starostlivosť — medicina privada - výstavba miest — construção urbana - mestská infraštruktúra — infra-estrutura urbana - trh nehnuteľností — mercado imobiliário - politická reprezentácia — representação política - úprava nájomného — lei das rendas - ostrov Man — Ilha de Man - Kastília a Leon — Castela e Leão - pomerné zastúpenie — representação proporcional - Kastília a La Mancha — Castela e Mancha - Kantábria — Cantábria - Baleárske ostrovy — Ilhas Baleares - Rioja — La Rioja - Ceuta a Melilla — Ceuta e Melilha - represia — repressão - mesto Madrid — Comunidade de Madrid - mesto Valencia — Comunidade de Valença - región Murcia — Região de Múrcia - severné Portugalsko — região do Norte - stredné Portugalsko - Lisabon a údolie Tagus — Lisboa e vale do Tejo - severné Anglicko — Inglaterra do Norte - severozápadné Anglicko — Inglaterra do Noroeste - juhovýchodné Anglicko — Inglaterra do Sudeste - juhozápadné Anglicko — Inglaterra do Sudoeste - hospodárske ozdravenie — retoma económica - Antigua a Barbuda — Antígua e Barbuda - Anguilla — Anguila - Svätý Christopher a Nevis — São Cristóvão e Nevis - reprodukovanie — reprografia - Svätý Vincent a Grenadíny — São Vicente e Granadinas - Americké Panenské ostrovy — Ilhas Virgens americanas - Veľký Maghreb — Grande Magrebe - šľachtenie zvierat — reprodução animal - rozmnožovanie rastlín — reprodução vegetal - Marshallove ostrovy — Ilhas Marshall - poistenie v invalidite — seguro de invalidez - Dominikánska republika — República Dominicana - Pitcairnove ostrovy — Pitcairn - nábor pracovníkov — requisição de trabalhadores - biologická zbraň — arma biológica - zbraň hromadného ničenia — arma de destruição maciça - strategická jadrová zbraň — arma nuclear estratégica - informačná sieť — rede de informação - poľnohospodárska účtovná sieť — rede de informação contabilística - balistická raketa — míssil balístico - riadená strela — míssil guiado - medzikontinentálna strela — míssil intercontinental - dopravná sieť — rede de transporte - železničná sieť — rede ferroviária - kozmické zbrane — arma espacial - laserová zbraň — arma de laser - strelné zbrane a strelivo — arma de fogo e munições - sieť navigačných vodných ciest — rede de vias navegáveis - pozemné vojská — exército - polovojenské sily — força paramilitar - cestná sieť — rede de estradas - vojenské letectvo — força aérea - vojská v zahraničí — forças armadas no estrangeiro - vojenské námorníctvo — marinha de guerra - rezervy — reservas - vojenská služba žien — serviço militar feminino - dobrovoľná vojenská služba — serviço voluntário - rezervný fond — reserva contabilística - výdaje na obranu — despesas de defesa - strategická obrana — defesa estratégica - devízové rezervy — reservas cambiais - medzinárodná bezpečnosť — segurança internacional - zbrojná politika — política de armamento - európska politika zbrojenia — política europeia de armamento - európska bezpečnosť — segurança europeia - nešírenie jadrových zbraní — não-proliferação nuclear - obmedzovanie zbrojenia — limitação de armamento - vytvorenie denuklearizovaných zón — desnuclearização - prírodná rezervácia — reserva natural - zladenie zbrojenia — harmonização do armamento - bydlisko — residência - medzinárodná dohoda — acordo internacional - bilaterálna dohoda — acordo bilateral - mnohostranná dohoda — acordo multilateral - medzinárodné rokovania — negociação internacional - podpis dohody — assinatura de acordo - medzinárodný nástroj — instrumento internacional - odpady z pesticídov — resíduo de pesticida - rezolúcia — resolução - zvyškové drevo — resíduo de madeira - európsky dohovor — convenção europeia - medzinárodná zmluva OSN — pacto internacional ONU - medzinárodná politika — política internacional - vypovedanie zmluvy — rescisão de contrato - medzinárodná otázka — questão internacional - poistenie proti škode — seguro contra danos - živica — resina - vzťahy medzi dvoma nemeckými štátmi — relações interalemãs - medzinárodná pomoc — ajuda internacional - kódex správania — código de conduta - medzinárodné sankcie — sanção internacional - rezolúcia ES — resolução comunitária - náboženská skupina — grupo religioso - socio-kultúrna skupina — grupo sociocultural - potravinová sebestačnosť — independência alimentar - politika spolupráce — política de cooperação - rezolúcia OSN — resolução ONU - právna spolupráca — cooperação jurídica - vojenská okupácia — ocupação militar - rezolúcia EP — resolução PE - okupované územie — território ocupado - mnohonárodné ozbrojené sily — força multinacional - zodpovednosť — responsabilidade - vojnový zajatec — prisioneiro de guerra - arménska otázka — questão arménia - kurdská otázka — questão do Curdistão - palestínska otázka — questão da Palestina - zjednotenie Nemecka — unificação da Alemanha - medzinárodná zodpovednosť — responsabilidade internacional - CDE — CDE - eurorakety — euromísseis - kontrola zbrojenia — controlo de armamento - ministerská zodpovednosť — responsabilidade governamental - rokovania START — acordo START - dohoda ABM — Acordo ABM - mierová oblasť — zona de paz - zdravotné poistenie — seguro de doença - trestnoprávna zodpovednosť — responsabilidade penal - CSCE — OSCE - dlhodobá nezamestnanosť — desemprego de longa duração - návrat do zamestnania — reinserção profissional - politická zodpovednosť — responsabilidade política - boj proti nezamestnanosti — combate ao desemprego - plánovanie pracovných síl — planificação da mão-de-obra - zdieľanie pracovných miest — trabalho partilhado - skončenie pracovného pomeru — cessação de emprego - zmena pracovného miesta — conversão de emprego - miestna iniciatíva v zamestnanosti — iniciativa local para o emprego - nezaplatená práca — trabalho voluntário - občan Spoločenstva — cidadão da Comunidade Europeia - dočasné zamestnanie — trabalho temporário - živočíšne zdroje — recursos animais - zamestnanosť mladých — trabalho dos jovens - práca žien — trabalho feminino - zdroje mora — recursos marítimos - aktualizácia schopností — reciclagem profissional - hospodárske zdroje — recurso económico - vzdelávací kurz — estágio de formação - vodné zdroje — recursos hídricos - pôdne zdroje — recursos do solo - štatistika zamestnanosti — estatística do emprego - energetické zdroje — recursos energéticos - pomocný pracovník — trabalhador auxiliar - pracovník v zahraničí — trabalhador expatriado - námorné poistenie — seguro marítimo - výkonný riaditeľ — director de empresa - rybárske zdroje — recurso haliêutico - samostatne zárobkovo činná osoba — profissão independente - nerastné zdroje — recurso mineral - práca v nedeľu — trabalho extraordinário - prírodné zdroje — recursos naturais - pracovné tempo — cadência do trabalho - obnoviteľné zdroje — recurso renovável - práca na diaľku — teletrabalho - zmrazenie miezd — bloqueio dos salários - dodatočné zdroje — recursos adicionais - zníženie miezd — redução dos salários - nepeňažná odmena — vantagem acessória - dávky a diéty — ajudas de custo - rozpočtové zdroje — recursos orçamentais - menovanie zamestnancov — nomeação do pessoal - vlastné zdroje — recursos próprios - rokovací poriadok — regulamento interno - skúšobná doba — período de estágio - odborové práva — direitos sindicais - sloboda združovania do odborov — liberdade sindical - profesijná etika — deontologia profissional - povinné poistenie — seguro obrigatório - refundácia vývozu — restituição à exportação - podiel na zisku — participação dos trabalhadores nos lucros da empresa - refundácia dovozu — restituição à importação - voľby do odborov — eleição sindical - manažment a práca — parceiro social - odborový zväz štátnych zamestnancov — sindicato de funcionários públicos - profesijné združenie — associação profissional - odbory — sindicato - refundácia produkcie — restituição à produção - vývozné obmedzenie — restrição à exportação - diplomatická služba — profissão diplomática - dovozné obmedzenie — restrição à importação - povolanie v komunikáciách — profissional da comunicação - obmedzenie hospodárskej súťaže — restrição de concorrência - administratívne služby — profissão administrativa - zamestnanci sekretariátu — pessoal de secretariado - obmedzenie obchodu — restrição ao comércio - informačná profesia — profissional da informação - vedecké povolanie — profissão científica - technické povolanie — profissão técnica - obmedzenie slobody — restrição da liberdade - poisťovacie povolanie — profissional de seguros - kvantitatívne obmedzenie — restrição quantitativa - drobný maloobchodník — pequeno comércio - zubár — dentista - lekár — médico - veterinárny chirurg — veterinário - lekárnik — farmacêutico - pôrodná asistentka — parteira - umelecké povolanie — profissão artística - súkromné poistenie — seguro privado - reštrukturalizácia priemyslu — reestruturação industrial - literárne povolanie — profissão literária - prevádzkový hospodársky výsledok — resultado de exploração - predajný personál — vendedores - obchodný zástupca — representante de comércio - výkonnosť poľnohospodárstva — resultado da exploração agrícola - výsledky v škole — sucesso escolar - povolanie v spracovaní údajov — profissional da informática - povolanie v cestovnom ruchu — profissional de turismo - povolanie v hoteliérstve — profissão hoteleira - zamestnanie v službách — pessoal dos serviços - znovuzavedenie colných poplatkov — restabelecimento dos direitos aduaneiros - bankové povolanie — profissão bancária - profesionálny šport — desporto profissional - tranzit — trânsito - zaostávanie v škole — atraso escolar - európsky priemyselný priestor — espaço industrial europeu - priemyselná politika Spoločenstva — política industrial comunitária - stiahnutie sa z trhu — retirada do mercado - remeslá — artesanato - malé priemyselné odvetvie — pequena indústria - stredne veľké priemyselné odvetvie — indústria média - malé a stredné priemyselné odvetvia — pequenas e médias indústrias - dôchodca — reformado - umiestnenie priemyslu — implantação industrial - voľná priemyselná zóna — zona franca industrial - predčasný odchod do dôchodku — reforma antecipada - technologický park — parque tecnológico - výrobný prebytok — excedente de produção - manipulácia s tovarom — operação de manutenção - verejné poistenie — seguro público - opätovné spracovanie paliva — reprocessamento do combustível - priemyselné spracovanie — fabrico industrial - výrobná kvóta — quota de produção - výrobná štatistika — estatísticas de produção - zodpovednosť výrobcu — responsabilidade do produtor - nová technológia — nova tecnologia - vrcholná schôdzka — cimeira - čistá technológia — tecnologia limpa - tradičná technológia — tecnologia tradicional - technologický proces — processo tecnológico - technické predpisy — regulamentação técnica - životnosť výrobku — duração de vida do produto - vadný výrobok — produto defeituoso - stretnutie ministrov — reunião ministerial - technická špecifikácia — especificação técnica - európska norma — norma europeia - medzinárodná norma — norma internacional - harmonizácia noriem — harmonização das normas - technický predpis — regulamento técnico - medzinárodné schôdzka — reunião internacional - recyklačná technológia — tecnologia de reciclagem - rozpočet na výskum — orçamento consagrado à investigação - zvýšenie platu — ajustamento salarial - Eureka — Eureka - výskumní pracovníci — pessoal de investigação - výskumná politika Spoločenstva — política comunitária da investigação - vzťahy priemysel - výskum — relação indústria-investigação - výskumné pracovisko — organismo de investigação - obchodná značka — marca comercial - registrovaná ochranná známka — marca registada - design a model — desenho e modelo - vedľajší príjem — rendimento complementar - právo ochranných známok — direito de marcas - Európska ochranná známka — marca europeia - experimenty na zvieratách — experimentação com animais - experimenty na ľuďoch — experimentação com seres humanos - podnikový výskum — investigação na empresa - základný výskum — investigação de base - vojenský výskum — investigação militar - univerzitný výskum — investigação universitária - poistenie zákonnej zodpovednosti za škody — seguro de responsabilidade civil - investičný príjem — rendimento do investimento - skupina 77 — Grupo dos 77 - skupina Contadora — Grupo Contadora - závislé územie — território não autónomo - spotrebiteľské hnutie — movimento de consumidores - príjem farmárov — rendimento do agricultor - náhrada výdajov sekretariátu — subsídio e abono de secretariado - preprava nebezpečných tovarov — transporte de mercadorias perigosas - farmársky príjem — rendimento da exploração agrícola - učebná metóda — método pedagógico - príjem domácnosti — rendimento familiar - zdaniteľný príjem — rendimento tributável - národný dôchodok — rendimento nacional - podmorské nerastné zdroje — recursos minerais submarinos - príjem dodatočný k bežnej mzde — rendimento não salarial - moderné materiály — novos materiais - podlahové krytiny — revestimento de superfície - supravodivá zliatina — liga supercondutora - kompozitné materiály — material compósito - technická keramika — cerâmica técnica - špeciálny polymér — polímero especial - amorfné materiály — material amorfo - ultra jemná častica — partícula ultrafina - biomateriály — biomaterial - zliatina s tvarovou pamäťou — liga com memória - zmena ústavy — revisão da Constituição - dohoda ADN — Acordo ADN - rozvrhnutie dovolenky — planeamento dos períodos de férias - novela zákona — revisão da lei - mikropočítač — microcomputador - politika cestovného ruchu — política de turismo - poistenie prepravy — seguro de transportes - priemyselná revolúcia — revolução industrial - BIT — BIT - Ecosoc — ECOSOC - UNHCR — ACNUR - Severné Porýnie-Westfálsko — Renânia do Norte-Vestefália - EEB — BEE - Porýnie-Falcko — Renânia-Palatinado - EAES — SEEA - ENEA — AEEN - Dublinská nadácia — Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho - Európsky inštitút vo Florencii — Instituto Europeu de Florença - Ribe — Ribe - EBU — UER - bohatstvo — riqueza - WAMU — UEMAO - životné poistenie — seguro de vida - ricínové bôby — rícino - ADC — CDA - Ringkoebing — Ringkøbing - CACM — MCCA - poistné riziko — risco coberto - DAC — CAD - zdravotné riziko — risco sanitário - jadrová politika — política nuclear - ryža — arroz - ropná politika — política petrolífera - uskladnenie uhľovodíkov — armazenagem de hidrocarbonetos - vyraďovanie elektrární z prevádzky — central desactivada - agroenergia — agro-energia - energetický priemysel — indústria energética - motorový lieh — álcool combustível - robotika — robótica - energetický nosič — produto energético - uhoľný priemysel — indústria carbonífera - robotizácia — robotização - politika ťažby uhlia — política carbonífera - spracovanie uhlia — tratamento do carvão - sociálna rola — papel social - ťažobná produkcia — produção mineira - schéma dôchodkového zabezpečenia — seguro de velhice - Roskilde — Roskilde - ťažba rudy — exploração de minério - rudy železných kovov — minério metálico - bauxit — bauxite - bitúmenové materiály — material betuminoso - zeminy a kamene — terras e pedras - ložisko — rolamento - fosfát — fosfato - potaš — potassa - Rumunsko — Roménia, Romênia, Ruménia - ropný výskum — exploração petrolífera - ťažba ropy — extracção de petróleo - pobrežné ropné zariadenie — instalação marítima - produkcia ropy — produção de petróleo - bután — butano - parafín — Alcanos, parafina - surová ropa — petróleo bruto - dieselové palivo — gasóleo - topný olej — fuelóleo - Spojené kráľovstvo — Reino Unido - propán — propano - letecké palivo — carburante para aviões - zámorské krajiny a územia Spojeného kráľovstva — PTU do Reino Unido - šelfová ropa — petróleo marítimo - regióny Spojeného kráľovstva — regiões do Reino Unido - elektráreň — central energética - elektrárenský priemysel — indústria eléctrica - umiestňovanie elektrární — implantação de central energética - hydroelektrická výstavba — planeamento hidroeléctrico - Saba — Sabá - chladiaci systém reaktora — arrefecimento do reactor - jadrová chémia — química nuclear - astronómia — astronomia - Sabah - ožiarené palivo — combustível irradiado - sacharóza — sacarose - biologický proces — bioprocesso - biopriemysel — bio-indústria - špeciálne chemikálie — paraquímica - Západná Sahara — Sara Ocidental - ťahaný výrobok — produto não plano - valcovaný výrobok — produto plano - profil — perfil - Sahel — Sahel - tenký plech — chapa fina - masť — banha - priemysel spracovania chemických surovín — indústria química de base - chemický prvok, prvok — elemento, elemento químico - farby a laky — tintas e vernizes - Svätý Eustácius — Santo Eustáquio - liek — medicamento - San Marino — São Marinho - hormón — hormona - Svätý Martin — São Martinho - organická chemikália — produto químico orgânico - metalurgický priemysel — indústria metalúrgica - medzipodniková dohoda — acordo empresarial - Astúria — Principado das Astúrias - Svätý Pierre a Miquelon — São Pedro e Miquelon - hutnícky výrobok — produto siderúrgico - priemysel kovových spojovacích materiálov — rebites e parafusos - nožiarsky priemysel — latoaria e cutelaria - železný produkt — serralharia - povrchová úprava kovov — revestimento de metais - Svätá Helena — Santa Helena - hutnícke a oceliarske strojné zariadenie — equipamento siderúrgico - špeciálne ocele — aços especiais - Svätá Lucia — Santa Lúcia - antimón — antimónio - berýlium — berílio - kadmium — cádmio - ferozliatina — liga de ferro - tantal — tântalo - zabavenie veci — execução por dívidas - výroba bicyklov a motocyklov — velocípedes e motociclos - výroba nástrojov — ferramenta - vedecký prístroj — aparelho científico - mzda — salário - lekárske a chirurgické nástroje — material médico-cirúrgico - úkolová mzda — salário à peça - chladiace zariadenie — instalação frigorífica - hodinová mzda — salário horário - priemyselný robot — robot industrial - odmena za prácu doma — salário doméstico - minimálna mzda — salário mínimo - IATA — IATA - audiovizuálna technika — material audiovisual - zariadenia reprodukcie zvuku — aparelho reprodutor de som - Šalamúnove ostrovy — Salomão - Západná Samoa — Línguas de Samoa, Samoa - telekomunikačné zariadenia — material de telecomunicações - domáce elektrické spotrebiče — electrodoméstico - správna pokuta — sanção administrativa - elektrické stroje pre priemysel — máquina industrial - elektrické stroje — máquina eléctrica - elektromagnetické zariadenie — material electromagnético - postih Spoločenstva — sanção comunitária - video disk — videodisco - videokazeta — videocassete - záznamové médium — suporte de gravação - ekonomické sankcie — sanção económica - gramoplatňa — disco - optický nosič — suporte óptico - nahrávanie — suporte gravado - prístroj založený na využití lúčov — emissor de radiações - rádiotelekomunikácie — telecomunicação sem fios - mikroelektronika — microelectrónica - trestná sankcia — sanção penal - stavebný priemysel — indústria da construção civil - vonkajšie omietky — painel de construção - veľká stavba — grandes obras - aglomerované drevo — madeira aglomerada - výroba koženej galantérie a rukavíc — marroquinaria e luvaria - priemysel spracovania koží a kožušín — indústria de peles - Svätý Tomáš a Princov ostrov — São Tomé e Príncipe - Sarawak — Sarawak - galantéria — retrosaria - Sardínia — Sardenha - umelé vlákno — têxtil sintético - prírodné vlákno — têxtil natural - rôzne priemyselné odvetvia — indústrias diversas - bižutéria a zlatnícke výrobky — joalharia e ourivesaria - sociálne práva — direitos sociais - politické práva — direitos políticos - hospodárske práva — direitos económicos - charta ľudských práv — Carta dos Direitos do Homem - Sársko — Sarre - ateizmus — ateísmo - družica — satélite - sloboda pohybu — liberdade de circulação - uspokojenie z práce — satisfação no trabalho - opatrenia na boj proti diskriminácii — luta contra a discriminação - etnická diskriminácia — discriminação étnica - sexuálna sloboda — liberdade sexual - xenofóbia — xenofobia - rovnaké práva mužov a žien — igualdade homem-mulher - akademická sloboda — liberdade de ensino - právo na rozvoj — direito ao desenvolvimento - práva detí — direitos da criança - kruté a ponižujúce zaobchádzanie — tratamento cruel e degradante - Šlezvicko-Holštajnsko — Schleswig-Holstein - ochrana dieťaťa — protecção da infância - retroaktivita zákona — retroactividade da lei - komparatívne právo — direito comparado - administratívna veda — ciência administrativa - miestna legislatíva — legislação local - informačná veda — ciência da informação - občianskoprávna zodpovednosť — responsabilidade civil - zmluvná zodpovednosť — responsabilidade contratual - behaviorálne vedy — ciências do comportamento - vlastníctvo — propriedade de bens - veda o pôde — ciência dos solos - privatizácia — privatização - ekonómia — ciência económica - dedičské právo — direito sucessório - časové vymedzenie spoluvlastníctva — regime de habitação periódica - služobnosť — servidão - využitie práva — gozo dos direitos - trvalý pobyt — domicílio legal - vedy o živote — ciências da vida - finančná solventnosť — solvibilidade financeira - zločin proti jednotlivcom — crime contra as pessoas - zločin proti majetku — crime contra os bens - nezákonné obmedzovanie osobnej slobody — sequestro de pessoas - fyzikálne vedy — ciências físicas - colný podvod — fraude aduaneira - hanobenie — difamação - daňový trestný čin — direito penal fiscal - vedy o Zemi — ciências da Terra - odňatie slobody, — encarceramento - väzeňské právo — direito penitenciário - väzeň — preso - spoločenské vedy — ciências sociais - alternatívny trest — pena de substituição - podmienečné prepustenie — semiliberdade - zabavenie majetku — confisco de bens - zmiernenie trestu — diminuição de pena - preradenie väzňov — transferência de detidos - väzenský systém — regime penitenciário - väzenská správa — administração penitenciária - politický rozkol — cisão política - premlčanie v právnom konaní — prescrição de acção - pojednávanie — audiência - právna pomoc — assistência judiciária - zadržanie — captura - súdne dokazovanie — inquérito judiciário - prehliadka — perquisição - právo na obhajobu — direitos da defesa - dvojkolové hlasovanie — escrutínio de duas voltas - jednokolové hlasovanie — escrutínio de uma volta - hlasovanie en bloc — escrutínio por listas - ES žaloba o určenie zodpovednosti — acção por responsabilidade CE - žaloba zamestnancov inštitúcií ES — recurso do pessoal - žiadosť Súdnemu dvoru ES o predbežné rozhodnutie — reenvio prejudicial CE - väčšinové hlasovanie — escrutínio maioritário - hlasovanie o každom kandidátovi — escrutínio uninominal - obchodný súd — jurisdição comercial - parlamentné zasadnutie — reunião parlamentar - arbitrážny súd — jurisdição de arbitragem - medzinárodný súd — jurisdição internacional - finančný súd — jurisdição fiscal - sucho — seca - laický sudca — magistrado não profissional - morská oblasť — espaço marítimo - ohrozenie bezpečnosti štátu — atentado à segurança do Estado - bankové tajomstvo — sigilo bancário - námorný dohľad — vigilância marítima - sloboda voľného mora — liberdade dos mares - priemyselné tajomstvo — segredo industrial - kozmický priestor — espaço extra-atmosférico - vlastnícke práva v kozme — propriedade do espaço - služobné tajomstvo — segredo profissional - využívanie kozmického priestoru — utilização do espaço - Sekretariát OSN — Secretariado da ONU - cudzí štátny príslušník — estrangeiro - povolenie k trvalému pobytu — direito de residência - prijatie cudzincov — entrada de estrangeiros - hospodársky sektor — sector económico - zmiešané manželstvo — casamento misto - primárny sektor — sector primário - medzinárodné právo - vnútroštátne právo — direito internacional-direito interno - medznárodné hospodárske právo — direito internacional económico - správna zodpovednosť — responsabilidade administrativa - hospodárske právo verejné — direito público económico - kvartérny sektor — sector quaternário - rozhodnutie ES — decisão CEE - smernica ES — directiva CE - sekundárny sektor — sector secundário - právny systém Spoločenstva — ordem jurídica comunitária - sekundárna legislatíva — direito derivado - smernica ESAE — directiva CEEA - odporúčanie ES — recomendação CE - terciárny sektor — sector terciário - nariadenie ES — regulamento CE - UF vykonávacie nariadenie — regulamento de execução - stanovisko ESAE — parecer CEEA - bezpečnosť dodávky — segurança de abastecimento - stanovisko ESUO — parecer CECA - stanovisko Súdneho dvora ES — parecer do Tribunal de Justiça CE - harmonizácia sociálneho zabezpečenia — harmonização da segurança social - zabezpečenie pracovného miesta — segurança do emprego - vonkajšie právomoci ES — competência externa CE - protokol ES — protocolo CE - Zmluva o fúziách — Tratado de Fusão - bezpečnosť pri preprave — segurança dos transportes - Jednotný Európsky akt — Acto Único Europeu - Zmluva o pristúpení k ES — Tratado de Adesão CE - bezpečnosť výrobku — segurança do produto - Spoločný podnik ESAE — empresa comum CEEA - bezpečnosť pri práci — segurança no trabalho - vzťahy Spoločenstva — relações da União Europeia - Rada ministrov AKT-ES — Conselho de Ministros ACP-CE - jadrová bezpečnosť — segurança nuclear - sudca Súdneho dvora ES — membro do Tribunal de Justiça CE - Európsky komisár — comissário europeu - verejná bezpečnosť — segurança pública - EZS — AEC - asociačná dohoda s ES — acordo de associação CE - Dohovor AKT-ES — convenção CE - sociálne zabezpečenie — segurança social - Výbor veľvyslancov AKT-ES — Comité dos Embaixadores ACP-CE - Spoločný výbor AKT-ES — Comité Paritário ACP-CE - tretí dohovor z Lomé — Convenção de Lomé III - EURES — EURES - EDF — FED - ESF — FSE - rozšírenie Spoločenstva — alargamento da União Europeia - prideľovanie bývania — atribuição de casa - dejiny Európy — história da Europa - chemická soľ — sal químico - členstvo v Európskej únii — pertença à União Europeia - LAES — SELA - spoločný postoj — posição comum - spoločný krok — acção comum - Zmluva o Európskej únii — Tratado da União Europeia - krajiny LAES — países SELA - Európska politická spolupráca — cooperação política europeia - výberové konanie v ES — concurso CE - výber žiakov — selecção de alunos - doplnkový obchodný mechanizmus — mecanismo complementar das trocas - prevencia pred rizikami — prevenção de riscos - prírodné riziko — risco natural - priemyselné riziko — risco industrial - hospodársky liberalizmus — liberalismo económico - colné poplatky — direitos aduaneiros - colná prehliadka — controlo aduaneiro - clá JCS — direitos da pauta aduaneira comum - osivo — semente - váhy a miery — pesos e medidas - konzervovaný výrobok — produto em conserva - polokov — semimetal - ožiarenie — irradiação dos alimentos - príjem na úrovni životného minima — rendimento mínimo de subsistência - osobná zbraň — arma de uso pessoal - obilný šrot — sêmola - mecenášstvo — mecenato - konkurz do štátnej správy — concurso administrativo - verejné rokovanie — audição pública - Senegal — Senegal - oddelené právomoci — separação de poderes - hodvábnictvo — sericicultura - vizuálne umenie — artes visuais - kultúrny pluralizmus — pluralismo cultural - zvyky a tradície — usos e costumes - služba — serviços - architektonické dedičstvo — património arquitectónico - popredajný servis — serviço após venda - literárny a umelecký majetok — propriedade literária e artística - civilná služba — serviço cívico - aerodynamika — aerodinâmica - termodynamika — termodinâmica - plazmová fyzika — física do plasma - laserová fyzika — física do laser - genetické inžinierstvo — engenharia genética - maliarstvo — pintura - zamestnanecká služba — serviço de emprego - navýšenie kapitálu — aumento de capital - poľnohospodárska situácia — situação da agricultura - poštové finančné služby — serviços financeiros dos correios - vyhlásenie zákona — promulgação da lei - finančný príjem člena parlamentu — interesses financeiros dos parlamentares - arabsko-africká spolupráca — cooperação afro-árabe - bezplatná služba — serviço gratuito - európsko-arabská spolupráca — cooperação euro-árabe - delegácia Komisie — delegação da Comissão - kontrola Spoločenstva — controlo comunitário - princíp spolufinancovania — princípio da complementaridade - vojenská služba — serviço militar - okrajový región — região periférica - ostrovný región — região insular - doložka najvyšších výhod — nação mais favorecida - platená služba — serviço remunerado - vedľajší rozpočet — orçamento anexo - poštová služba — serviço postal - viacjazyčný slovník — dicionário multilingue - slovník skratiek — dicionário de abreviaturas - encyklopédia — enciclopédia - tezaurus — thesaurus - periodická publikácia — publicação periódica - tajná služba — serviço secreto - odpad z domácností — lixo doméstico - monokultúrne hospodárenie — monocultura - sociálne služby — serviço social - sezam — sésamo - nárast cien — aumento de preços - schôdza parlamentu — sessão legislativa - Seychely — Seychelles - IFC — SFI - univerzita — universidade - preprava zvierat — transporte de animais - asociačné hnutie — movimento associativo - Sharjah — Sharjah - Sicília — Sicília - rozmiestnenie vojsk — estacionamento de forças - parlamentné kreslo — mandato parlamentar - voľné kreslo — vacatura - Austrália — Austrália - Sierra Leone — Serra Leoa - dopravné značky — sinalização - krmivo pre domáce zvieratá — alimento para animal de companhia - Singapúr — Singapura - kyslý dážď — chuva ácida - povolanie v urbanizme — urbanista - dokumentačný nástroj — instrumento documental - netkaná textília — falso têxtil - sirup — xarope - Egejské ostrovy — arquipélago do mar Egeu - Kanárske ostrovy — Ilhas Canárias - sisal — sisal - Predsedníctvo EP — Mesa do PE - seizmológia — sismologia - podpredseda — vice-presidente - činnosť inštitúcie — vida institucional - sídlo inštitúcie Spoločenstva — sede da instituição - inštitucionálna reforma — reforma institucional - právomoc inštitúcie — competência institucional - situácia ES — situação CE - manželský stav — situação familiar - kozmická politika — política espacial - sebestačnosť — auto-abastecimento - finančná situácia — situação financeira - organizácia — sociedade - občianskoprávne združenie — sociedade civil - profesijná obchodná spoločnosť — sociedade civil profissional - firma upravovaná komerčným právom — sociedade comercial - spoločnosť so zmiešaným vlastníctvom — sociedade de economia mista - investičná spoločnosť — sociedade de investimento - spoločnosť s akciovým kapitálom — sociedade de capitais - autobus — autocarro - spoločnosť — sociedade de pessoas - komanditná spoločnosť — sociedade em comandita - tiché spoločenstvo — sociedade em participação - európska spoločnosť — sociedade europeia - nezisková organizácia — associação sem fins lucrativos - južné Jutsko — Jutlândia do Sul - hodváb — seda - starostlivosť o postihnutých — assistência a inválidos - sójové bôby — soja - rozpúšťadlo — solvente - Somálsko — Somália - výskum verejnej mienky — sondagem de opinião - cirok — sorgo - sebaurčenie — autodeterminação - Sudán — Sudão - síra — enxofre - súťažné konanie — apresentação de propostas a concurso - zdroj pomoci — origem da ajuda - prameň práva — fonte do direito - vedľajší produkt — subproduto - vedľajší produkt poľnohospodárstva — subproduto agrícola - samofinancovanie — autofinanciamento - vedľajší mliečny výrobok — subproduto do leite - vedľajší produkt výroby kovov — subproduto metalúrgico - subproletariát — subproletariado - podvýživa — subalimentação - nedostatočné osídlenie — subpovoamento - riadiaca samospráva — autogestão - živiteľ rodiny — amparo da família - cenová podpora — manutenção de preços - cenová podpora fariem — manutenção de preços agrícolas - menová podpora — apoio monetário - národná zvrchovanosť — soberania nacional - špecializácia výroby — especialização da produção - špecializácia obchodu — especialização das trocas - rozpočtová špecifikácia — classificação orçamental - dobrovoľné obmedzenie — autolimitação - špekulácie s nehnuteľnosťami — especulação imobiliária - Sporady — Espórades Setentrionais - Srí Lanka — Sri Lanka - Stabex — Stabex - cenová stabilita — estabilização de preços - stabilizácia príjmu — estabilização de rendimentos - hospodárska stabilizácia — estabilização económica - medziodborová dohoda — acordo interprofissional - hospodárska stagnácia — estagnação económica - experimentálna farma — estação experimental - štatistika — estatística - poľnohospodárska štatistika — estatística agrícola - štatistika Spoločenstva — estatísticas comunitárias - demografická štatistika — estatísticas demográficas - rybárska štatistika — estatísticas das pescas - hospodárska štatistika — estatísticas económicas - finančná štatistika — estatísticas financeiras - priemyselná štatistika — estatísticas industriais - medzinárodná štatistika — estatísticas internacionais - národná štatistika — estatísticas nacionais - oficiálna štatistika — estatísticas oficiais - regionálna štatistika — estatísticas regionais - štatút Berlína — estatuto de Berlim - štatút Jeruzalema — estatuto de Jerusalém - predpisy pre štátnych zamestnancov — estatuto do funcionário - samospráva — autonomia - predpisy pre zamestnancov — estatuto do pessoal - právne postavenie — estatuto jurídico - politický štatút — estatuto político - profesijný status — estatuto profissional - spoločenské postavenie — estatuto social - sterilizácia — esterilização - daňový stimul — estímulo fiscal - zásoby — existências - zásoby Spoločenstva — existências comunitárias - finančná autonómia — autonomia financeira - hospodárska rezerva — existências conjunturais - intervenčná zásoba — existências de intervenção - prebytkové zásoby — existências excedentárias - minimálne zásoby — existências mínimas - svetové zásoby — existências mundiais - súkromný sklad — existências privadas - verejný sklad — existências públicas - pohotovostná zásoba — reservas de estabilização - skladovanie zbraní — armazenamento de armas - uskladnenie energie — armazenagem de energia - uskladnenie potravy — armazenagem de alimentos - uchovanie dokumentov — armazenagem de documentos - veľká Kodaň — Storkøbenhavn - Storstroem — Storstrøm - poľnohospodárska štruktúra — estrutura agrícola - štruktúra zamestnanosti — estrutura do emprego - štruktúra spoločnosti — estrutura da empresa - schválenie rozpočtu — autorização orçamental - hospodárska štruktúra — estrutura económica - priemyselná štruktúra — estrutura industrial - inštitucionálna štruktúra — estrutura institucional - sociálna štruktúra — estrutura social - nebezpečná látka — substância perigosa - schválenie obmedzujúceho postupu — autorização de acordos e práticas concertadas - vývozná dotácia — subvenção à exportação - potravinová náhrada — sucedâneo de alimentos - prevod fariem — sucessão da exploração agrícola - cukor — açúcar - biely cukor — açúcar branco - surový cukor — açúcar bruto - repný cukor — açúcar de beterraba - oprávnenie k preprave — autorização de transporte - trstinový cukor — açúcar de cana - platné hlasy — voto expresso - všeobecné volebné právo — sufrágio universal - samovražda — suicídio - Švajčiarsko — Suíça - Sulawesi — Sulawesi - Sumatra — Sumatra - poľnohospodársky využívaná pôda — superfície agrícola utilizada - náhradník — suplente - informačné médium — suporte de informação - magnetický nosič — suporte magnético - zrušovanie pracovných miest — supressão de posto de trabalho - zrušenie colných poplatkov — supressão dos direitos aduaneiros - nadnárodnosť — supranacionalidade - prečerpávanie zdrojov — sobreexploração dos recursos - zalesnená oblasť — superfície arborizada - obhospodarovaná výmera — área de exploração - základná výmera — área agrícola principal - hlboké zamrazovanie — ultracongelação - Surinam — Suriname - nadmerné osídlenie — excesso de população - menová dohoda — acordo monetário - diaľnica — auto-estrada - nadvýroba — superprodução - trhový dohľad — fiscalização do mercado - pozastavenie pomoci — suspensão da ajuda - odklad výkonu trestu — suspensão da execução da pena - dočasné zrušenie cla — suspensão dos direitos aduaneiros - Svazijsko — Suazilândia - silvikultúra — silvicultura - Rakúsko — Áustria - Sýria — Síria - Sysmin — Sysmin - bankový systém — sistema bancário - vzdelávací systém — sistema de ensino - systém hospodárenia — sistema de exploração agrícola - informačný systém — sistema de informação - riadiaci informačný systém — sistema de informação de gestão - komunikačné systémy — sistema de comunicação - účtovný systém — sistema contabilístico - systém obrábania — sistema de cultivo - Auvergne — Auvergne - systém OSN — sistema das Nações Unidas - dokumentačný systém — sistema documental - volebný systém — sistema eleitoral - európsky volebný systém — sistema eleitoral europeu - európsky účtovný systém — Sistema Europeu de Contabilidade - Európsky menový systém — Sistema Monetário Europeu - medzinárodný menový systém — sistema monetário internacional - štandardizovaný účtovný systém — sistema normalizado de contabilidade - Tchajwan — Taiwan - Tanzánia — Tanzânia - koberec — tapete - sadzba prepravného v leteckej doprave — tarifa aérea - dopravná tarifa — tarifa de transporte - Jednotný colný sadzobník — Pauta Aduaneira Comum - železničná tarifa — tarifa ferroviária - záloha — adiantamento de tesouraria - poštové poplatky — tarifa postal - colná preferencia — tarifa preferencial - sadzba cestovného — tarifa de passageiros - poplatky za využitie infraštruktúry — taxa de infra-estrutura - miera sebstačnosti — taxa de auto-abastecimento - výmenný kurz — taxa de câmbio - predbežný návrh rozpočtu — anteprojecto de orçamento - sadzba DPH — taxa do IVA - plávajúci kurz — taxa flutuante - kurzový stred — taxa central - reprezentatívny kurz — taxa representativa - Tawal — Tawal - určovanie cien — tributação de preços - daň z nápravy vozidla — imposto por eixo - vývozná daň — direitos de exportação - dovozná daň — direitos de importação - kolková daň — imposto de selo - vyrovnávací poplatok — imposto compensatório - poplatok s rovnakým účinkom — encargo de efeito equivalente - spoluzodpovednosť producenta — co-responsabilidade dos produtores - tranzitný poplatok — taxa de trânsito - živnostenská daň — imposto profissional - daň z pohonných hmôt — imposto sobre os combustíveis - civilné letectvo — aviação civil - daň z vozidiel — imposto sobre veículos - Čad — Chade - Československo — Checoslováquia - kultivačné techniky — técnica de cultura - techniky riadenia — técnica de gestão - vybavenosť stavieb — técnicas de construção - technológia — tecnologia - potravinárska technológia — tecnologia alimentar - vojenské lietadlo — aviação militar - technológia materiálov — tecnologia de materiais - jemná technológia — tecnologia pouco poluente - energetická technológia — tecnologia energética - hraničná technológia — tecnologia intermédia - jadrová technológia — tecnologia nuclear - ropná technológia — tecnologia petrolífera - telekomunikácie — telecomunicação - faksimile — telecópia - diaľkový prieskum — teledetecção - chov hydiny — avicultura - káblová distribúcia programov — teledistribuição - telegraf — telégrafo - telematika — telemática - televízia — televisão, tevê, tv - telex — telex - doba odpočinku — tempo de descanso - politické zameranie — tendência política - Európska menová dohoda — Acordo Monetário Europeu - stres — stress - výmenné relácie — termos comerciais - stavebný pozemok — terreno para construção - priemyselný pozemok — terreno industrial - opustená pôda — terra abandonada - poľnohospodárska pôda — terra agrícola - štátna pôda — terras do domínio público - neobrobená pôda — terra inculta - orná pôda — terra cultivável - stanovisko — parecer - zúrodnená pôda — terra recuperada - zámorské teritórium — território ultramarino - terorizmus — terrorismo - Thajsko — Tailândia - čaj — chá - liečba — terapêutica - stanovisko ES — parecer CE - Tesália — Tessália - západná Trákia — Trácia Ocidental - Timor — Timor - Východný Timor — República Democrática de Timor-Leste, Timor Leste, Timor-Leste - titán — titânio - prevoditeľný cenný papier — título de crédito - lístok — título de transporte - Togo — Togo - Tonga — Tonga - mučenie — tortura - Toskánsko — Toscana - hromadný cestovný ruch — turismo de massas - slnečnica — girassol - stanovisko EP — parecer PE - toxikológia — toxicologia - traktor — tractor - Zákon o rozšírení obchodu — Trade Expansion Act - preklad — tradução - Zmluva o ES — Tratado CE - Zmluva o ESUO — Tratado CECA - Zmluva o EHS — Tratado CEE - Zmluva o ESAE — Tratado CEEA - krajiny Varšavskej zmluvy — países do Pacto de Varsóvia - dojace stroje — máquina de ordenha - úprava vody — tratamento da água - editovanie textov — tratamento de texto - spracovanie údajov — processamento de dados - spracovanie rudy — tratamento de minério - ochrana zdravia rastlín — tratamento fitossanitário - finančná transakcia — transacção financeira - premiestnenie podniku — transferência de empresa - kapitálový transfer — transferência de capitais - prevod práva na dôchodok — transferência do direito à pensão - presun obyvateľstva — transferência de população - transfer technológie — transferência de tecnologia - ovos — aveia - spracovanie potravín — transformação de alimentos - tranzit Spoločenstva — trânsito comunitário - colný tranzit — trânsito aduaneiro - prenos údajov — transmissão de dados - prevod vlastníctva — transmissão da propriedade - interrupcia — aborto - letecká doprava — transporte aéreo - kombinovaná doprava — transporte combinado - preprava energie — transporte de energia - preprava do vnútrozemia — transporte no hinterland - preprava tovarov — transporte de mercadorias - povrchová doprava — transporte de superfície - preprava cestujúcich — transporte de passageiros - verejná doprava — transporte colectivo - nelegálna interrupcia — aborto ilegal - železničná doprava — transporte ferroviário - vnútrozemská riečna doprava — transporte por via navegável - prostriedky individuálnej dopravy — transporte individual - medzikontinentálna doprava — transporte intercontinental - vnútroštátna doprava — transporte interior - medzinárodná doprava — transporte internacional - medzinárodná cestná doprava — transporte rodoviário internacional - doprava v rámci Spoločenstva — transporte intracomunitário - dohoda o vláknach — Acordo Multifibras - terapeutická interrupcia — aborto terapêutico - národná doprava — transporte nacional - káblová doprava — transporte por cabo - potrubná doprava — transporte por conduta - nájomná doprava — transporte por conta de terceiros - preprava na vlastný účet — transporte por conta própria - prostriedky verejnej dopravy — transporte público - regionálna doprava — transporte regional - cestná doprava — transporte rodoviário - školská doprava — transporte escolar - poloverejná doprava — transporte semicolectivo - preprava pod colnou kontrolou — transporte sob controlo aduaneiro - podzemná doprava — transporte subterrâneo - prímestská doprava — transporte suburbano - pozemná doprava — transporte terrestre - cezhraničná doprava — transporte transfronteiriço - mestská doprava — transporte urbano - prepravca — transportador - práca — trabalho - práca doma — trabalho no domicílio - dusík — azoto - práca pri páse — trabalho em cadeia - zamestnanie na plný úväzok — trabalho a tempo completo - zamestnanie na čiastkový úväzok — trabalho a tempo parcial - práca detí — trabalho infantil - práca na smeny — trabalho por turnos - starší pracovník — trabalhador idoso - nelegálny pracovník — trabalhador clandestino - pracovník Spoločenstva — trabalhador comunitário - prihraničný pracovník — trabalhador fronteiriço - postihnutý pracovník — trabalhador deficiente - manuálny pracovník — trabalhador manual - migrujúci pracovník — trabalhador migrante - sezónny pracovník — trabalhador sazonal - sociálny pracovník — trabalhador social - verejné práce — obras públicas - ďatelina — trevo - Bahamy — Bahamas - Trentino-Alto Adige — Trentino-Alto Adige - štátna pokladnica — tesouro - Trinidad a Tobago — Trindade e Tobago - tritikale — triticale - Bahrajn — Bahrein - trust — trust - potrubie, rura, trubica, trúbka, tuba — bisnaga, cachimbo, canais, canal, chaminés de fábrica, condutas, ducto, pipeline, tubagem, tubo - tuberkulóza zvierat — tuberculose animal - volfrám — tungsténio - Tunisko — Tunísia - turbína — turbina - Turecko — Turquia - bobuľové ovocie — baga - Tuvalu — Tuvalu - potrubie — tubagem - DPH — IVA - CAEEU — UDEAC - krajiny CAEEU — países UDEAC - BLEU — UEBL - EECU — União Europeia das Alfândegas - krajiny WEU — países UEO - ITU — UIT - Umm Al Qaiwain — Umm al Quawain - UNCRD — CNUDR - Unesco — Unesco - národné zjednotenie — unificação nacional - WEU — União Europeia Ocidental - prenájom — contrato de arrendamento - UAS — UEA - colná únia — união aduaneira - hospodárska únia — união económica - Hospodárska a menová únia — União Económica e Monetária - Európska platobná únia — União Europeia de Pagamentos - Medziparlamentná únia — União Interparlamentar - preferenčná dohoda — acordo preferencial - obchodný prenájom — arrendamento comercial - krajiny Západoafrickej menovej únie — país da UEMAO - menová únia — união monetária - UNIR — UNIR - Unisist — Unisist - Unitar — Unitar - stádo dobytka — cabeça de gado - zmluva o prenájme pôdy — contrato de arrendamento rural - UNRWA — UNRWA - APPU — UPA - UPU — UPU - urán — urânio - urbanizácia — urbanização - urbanistické plánovanie — urbanismo - ZSSR — URSS - Uruguaj — Uruguai - užívateľ dopravy — utente dos transportes - zníženie cien — baixa de preços - továreň na kľúč — fábrica pronta - užívacie právo — usufruto - užívateľ informácií — utilizador da informação - využitie pomoci — utilização da ajuda - využitie vody — utilização da água - využitie energie — utilização da energia - využitie pôdy — utilização da terra - mierové využitie energie — utilização pacífica da energia - Utrecht — Utrecht, Utreque - obchodná bilancia — balança comercial - vakcína — vacina - očkovanie — vacinação - kojná krava — vaca reprodutora - dojná krava — vaca leiteira - Valle d'Aosta — vale de Aosta - pridaná hodnota — valor acrescentado - trhová kapitalizácia — valores cotados na bolsa - hodnota obchodu — valor de troca comercial - deficit platobnej bilancie — balança deficitária - colná hodnota — valor aduaneiro - vanádium — vanádio - Vanuatu — Vanuatu - Vatikán — Vaticano - teľa — novilho - vznášadlo — veículo sobre almofada de ar - jednostopové vozidlo — veículo de duas rodas - motorové vozidlo — veículo motorizado - poľnohospodárske vozidlo — veículo agrícola - elektrické vozidlo — veículo eléctrico - koľajové vozidlo — veículo sobre carris - Vejle — Vejle - Veneto — Venécia - bilancia neviditeľného obchodu — balança de invisíveis - Venezuela — Venezuela - predaj — venda - predaj na úver — venda a crédito - predaj so zľavou — venda com desconto - aukčný predaj — venda em hasta pública - priamy predaj — venda directa - platobná bilancia — balança de pagamentos - bezcolný predaj — venda isenta de impostos - zásielkový predaj — venda à distância - kontrola účtov — verificação de contas - západný Great Belt — Oeste de Storebælt - západný Zealand — Vestsjælland - Bali — Bali, Báli - mäso — carne - hovädzie mäso — carne de vaca - kozie mäso — carne de caprino - konské mäso — carne de cavalo - byvolie mäso — carne de búfalo - teľacie mäso — carne de vitela - hydinové mäso — carne de aves de capoeira - vykostené mäso — carne limpa - čerstvé mäso — carne verde - Balkán — Balcãs - ovčie mäso — carne de ovino - bravčové mäso — carne de suíno - Viborg — Viburgo - podpredseda parlamentu — vice-presidente da assembleia - civilné obete — vítima civil - vojnová obeť — vítima de guerra - vysielaný videotext — emissão de videotexto - interaktívny videotext — videotexto interactivo - integrácia do zamestnania — inserção profissional - balot — segunda volta - kolektívne aktivity — vida associativa - predmet podnikania — vida da empresa - školský život — vida escolar - spoločenský život — vida social - Vietnam — Vietnã, Vietnã; Vietname, Vietname - vinohrad — vinha - stredne veľké mesto — cidade média - nové mesto — cidade nova - satelitné mesto — cidade-satélite - aromatizované víno — vinho aromatizado - biele víno — vinho branco - miestne víno — vinho regional - výberové víno — vinho de qualidade superior - stolové víno — vinho de mesa - fľaškové víno — vinho engarrafado - alkoholizované víno — vinho reforçado - pásovina — tira - šumivé víno — vinho espumante - ružové víno — vinho rosé - červené víno — vinho tinto - nešumivé víno — vinho não espumante - vínne kvasenie — vinificação - sexuálne motivované násilie — violência sexual - násilie — violência - vládne násilie — violência de Estado - politické násilie — violência política - Bangladéš — Bangladesh - vinohradníctvo — viticultura - vnútrozemská vodná cesta — via navegável interior - medzinárodná riečna doprava — via fluvial internacional - magistrála — via rápida - vidiecka cesta — via rural - mestská komunikácia — via urbana - Africká rozvojová banka — Banco Africano de Desenvolvimento - jatočná hydina — aves mortas - hydinové nosnice — aves poedeiras - živá hydina — aves vivas - objem obchodu — volume de comércio - objem obchodovania — volume de transacções - prázdne hlasovacie lístky — voto em branco - poľnohospodárska banka — caixa agrícola - hlasovanie o návrhu textu ako o celku — voto bloqueado - hlasovanie o zákone — votação da lei - elektronické hlasovanie — voto electrónico - hlasovanie podľa mien — votação nominal - neplatný hlasovací lístok — voto nulo - povinné hlasovanie — voto obrigatório - anticipačné hlasovanie — voto antecipado - korešpondenčné hlasovanie — voto por correspondência - zastúpenie pri hlasovaní — voto por procuração - hlasovanie parlamentu — votação parlamentar - centrálna banka — banco central - preferenčné hlasovanie — lista aberta - verejné hlasovanie — voto público - zájazd — viagem com tudo incluído - skupinové cestovanie — viagem em grupo - náuka o sopkách a sopečných javoch — vulcanologia - služby poradenstva v poľnohospodárstve — divulgação agrícola - Wallis a Futuna — Wallis e Fortuna - jogurt — iogurte - komerčná banka — banco comercial - Jemen — Iémen - bývalý Južný Jemen — antiga República Democrática e Popular do Iémen - Yorkshire a Humberside — Yorkshire and Humberside - Zair — República Democrática do Congo - Zambia — Zâmbia - Zeeland — Zelândia - družstevná banka — banco cooperativo - pásmo sucha — zona árida - klimatické pásmo — zona climática - obytná zóna — zona habitacional - oblasť výlovu — zona de captura - zóna voľného obchodu — zona de comércio livre - rybolovná oblasť — zona de pesca - výhradná hospodárska zóna — zona económica exclusiva - rovníkové pásmo — zona equatorial - bezcolná zóna — zona franca - dohoda SALT — Acordo SALT - investičná banka — banco de investimento - studené pásmo — zona fria - vlhké pásmo — zona húmida - menová oblasť — zona monetária - pešia zóna — área reservada a peOes, zona para peões - znečistená oblasť — zona poluída - chránená oblasť — zona protegida - oblasť postihnutá pohromou — zona sinistrada - subtropické pásmo — zona subtropical - predmestská oblasť — zona suburbana - tarifná zóna — zona tarifária - rozvojová banka — banco de desenvolvimento - mierne pásmo — zona temperada - tropické pásmo — zona tropical - mestská zóna — zona urbana - zoológia — zoologia - pozemková banka — banco predial - ľudová banka — banco popular - súkromná banka — banco privado - štátna banka — banco público - Barbados — Barbados - odvetvová dohoda — acordo sectorial - cenník — tabela de preços - tyč — barra - nízka mzda — salário baixo - databáza — base de dados - vojenská základňa — base militar - Basilicata — Basilicata - dolná Normandia — Baixa Normandia - Dolné Sasko — Baixa Saxónia, Baixa Saxônia, Baixo Saxe, Niedersachsen - plavidlo — barco - komoditná dohoda — acordo relativo aos produtos de base - cisternová loď — barco-cisterna - budova — edifício - výletné plavidlo — embarcação de recreio - priemyselná budova — edifício industrial - úradná budova — edifício público - Bavorsko — Baviera - colná dohoda — acordo pautal - krásne umenie — belas-artes - EIB — BEI - Belgicko — Bélgica - regióny a spoločenstvá Belgicka — regiões e comunidades da Bélgica - Belize — Belize - zisk — lucro - prijímateľ pomoci — beneficiário da ajuda - Benelux — BENELUX - krajiny Beneluxu — países Benelux - Benin — Benim - Berlín — Berlim - Bermudy — Bermudas - výživové potreby — necessidades alimentares - potreba bývania — necessidade de alojamento - potreba pracovnej sily — necessidade de mão-de-obra - prírastok počtu obyvateľov — crescimento da população - požiadavky na vody — necessidade de água - krmivo — forragem - finančné požiadavky — necessidades financeiras - kŕmna repa — beterraba forrageira - cukrová repa — beterraba sacarina - BEUC — BEUC - maslo — manteiga - rastlinné maslo — manteiga vegetal - Bhután — Butão - zvýšenie výroby — aumento de produção - bibliografia — bibliografia - knižnica — biblioteca - detská knižnica — biblioteca juvenil - národná knižnica — biblioteca nacional - verejná knižnica — biblioteca pública - vedecká knižnica — biblioteca científica - univerzitná knižnica — biblioteca universitária - dvojkomorový systém — assembleia bicamaral - IDB — BID - slum — bairro de lata - IBE — BIE - spoločná pôda — baldio - kultúrny objekt — bem cultural - tovary dlhodobej spotreby — bens duradouros - tovary krátkodobej spotreby — bens não duradouros - sociálny blahobyt — bem-estar social - obvinenie — acusação - bilancia dodávok — balanço de abastecimento - energetický audit — balanço energético - sociálny audit — balanço social - biochémia — bioquímica - biologická konverzia — bioconversão - biologická rozložiteľnosť — biodegradabilidade - bioenergia — bioenergia - životopis — biografia - systém dvoch politických strán — bipartidarismo - bipolarizácia — bipolarização - Mjanmarsko — Myanmar - nákup — compra - bizmut — bismuto - pšenica tvrdá — trigo duro - pšenica obecná — trigo mole - zmrazenie cien — bloqueio de preços - stavebné drevo — madeira para construção - nákup na úver — compra a crédito - nealkoholický nápoj — bebida não alcoólica - pokladničná poukážka — título do tesouro - Bonaire — Bonaire - dotácia úrokovej sadzby — bonificação de juro - pletený a háčkovaný tovar — malhas - intervenčné nákupy — compra de intervenção - Bornholm — Bornholm - botanika — Botanica, Botânica - Botswana — Botsuana - pekáreň — indústria de panificação - Burgundsko — Borgonha - komoditná burza — bolsa de mercadorias - dobytok — bovino - provincia Flámsky Brabant — Província do Brabante flamengo - severný Brabant — Brabante Setentrional - provincia Valónsky Brabant — Província do Brabante valão - Brémy — Brema - Brazília — Brasil, carioca, fluminense, paulista, paulistano - patent — patente - Európsky patent — patente europeia - BIS — BRI - anorganická kyselina — ácido inorgânico - bróm — bromo - brucelóza — brucelose - Brunej — Brunei - rozpočet Spoločenstva — orçamento comunitário - rozpočet na obranu — orçamento para a defesa - mimoriadny rozpočet — orçamento extraordinário - organická kyselina — ácido orgânico - rodinný rozpočet — orçamento familiar - prevádzkový rozpočet ESUO — orçamento operacional CECA - rozpočet na reklamu — orçamento publicitário - opravný rozpočet — orçamento rectificativo - európsky sociálny rozpočet — Orçamento Social Europeu - doplnkový rozpočet — orçamento suplementar - začlenenie do rozpočtu — inscrição orçamental - Bulharsko — Bulgária - hlasovací lístok — boletim de voto - informačná kancelária — centro de informação - volebná miestnosť — mesa de voto - úrad parlamentu — mesa da assembleia - administratívne formality — formalidade administrativa - kancelárska automatizácia — burótica - maslový olej — butteroil - tieňový kabinet — governo-sombra - Abruzzi — Abruzos - Azory — Açores - morská kabotáž — cabotagem marítima - kakao — cacau - register pôdy — cadastro - vedúci výkonný pracovník — quadro - manažér — quadro administrativo - jazyková služba ES — quadro de linguistas CE - krajiny AKP — países ACP - stredný manažment — quadro médio - vedenie podniku — quadro superior - RVHP — Comecon - krajiny RVHP — países Comecon - káva — café - sporiteľňa — caixa de depósitos - Calabria — Calábria - kalkulácia nákladov — cálculo de custos - nadobudnutie majetku — aquisição de propriedade - plánovanie školského roka — calendário lectivo - Kamerun — Camarões - trhový rok — campanha agrícola - Campania — Campânia - kempovanie — campismo - Kanada — Canadá - Panamský prieplav — canal do Panamá - učenie — aquisição de conhecimentos - rakovina — cancro - kandidát — candidato - cukrová trstina — cana-de-açúcar - CAO — CAO - Kapverdské ostrovy — Cabo Verde - získanie dokumentov — aquisição de documentos - spôsobilosť na výkon práv — capacidade de exercício - prepravná nosnosť — capacidade de carga - spôsobilosť uzavrieť zmluvu — capacidade contratual - spôsobilosť k právam a povinnostiam — capacidade de gozo dos direitos - veto — veto - konzultačné konanie — processo de consulta - ministerstvo — ministério - miestny poslanec — eleito local - autonómne spoločenstvo — região autónoma - regionálne orgány štátnej správy — administração regional - vedecká výmena — intercâmbio científico - výrobná kapacita — capacidade de produção - vojenské sankcie — sanção militar - dobrovoľník medzinárodnej pomoci — voluntário internacional - otázka západného brehu Jordánu — questão da Cisjordânia - právo Spoločenstva - národné právo — direito comunitário-direito nacional - delegácia EP — delegação PE - stanovisko HSV — parecer CES - Európska verejná služba — função pública europeia - súhlas EP — parecer favorável PE - Spoločné zhromaždenie AKT-ES — Assembleia Paritária ACP-CE - Predseda EP — presidente PE - Podpredseda EP — vice-presidente PE - kvestor EP — questor PE - rozsudok súdu ES — acórdão do Tribunal CE - protieurópske hnutie — movimento contra a Europa - štrukturálne fondy — fundos estruturais - pracovný súd — jurisdição do trabalho - skladová kapacita — capacidade de armazenamento - ľútosť — arrependido - pobrežné vody — zona contígua - odvolania súkromných osôb — recurso dos particulares - hospodárska situácia — situação económica - výrobný faktor — factor de produção - bod rastu — pólo de crescimento - program integrovaného rozvoja — programa de desenvolvimento integrado - IMP — PIM - obchod medzi Severom a Juhom — comércio Norte-Sul - prepravná kapacita — capacidade de transporte - špekulatívne prostriedky — capital especulativo - verejné financovanie — financiamento público - harmonizácia cien — harmonização de preços - kapitálový trh — mercado de capitais - rizikový kapitál — capital de risco - všeobecný rozpočet ES — orçamento geral CE - cena kultúry — prémio cultural - anglikánstvo — anglicanismo - katolicizmus — catolicismo - pravoslávie — ortodoxia - protestantstvo — protestantismo - zábavný park — parque de diversões - povolanie v gastronómii — profissional da indústria de restaurantes e similares - mafia — máfia - bioetika — bioética - tajná spoločnosť — sociedade secreta - regionálna kultúra — cultura regional - AIDS — SIDA - cena pôdy — preço do terreno - otvorená univerzita — universidade aberta - rozpočet školstva — orçamento para a educação - študijná výmena — intercâmbio escolar - Eurydice — Eurydice - uznávanie štúdií — reconhecimento dos estudos - tlačový podnik — empresa jornalística - teletext — teletexto - ochrana údajov — protecção dos dados - interaktívna sieť — rede interactiva - filmová tvorba — produção cinematográfica - programový priemysel — indústria dos programas - audiovizuálna koprodukcia — co-produção audiovisual - audiovizuálny program — programa audiovisual - audiovizuálna produkcia — produção audiovisual - televízia s vysokým rozlíšením — televisão de grande definição - videokomunikácia — videocomunicação - audiovizuálna komunikačná politika — política do audiovisual - audiovizuálne pirátstvo — pirataria audiovisual - Európska audiovizuálny priestor — espaço audiovisual europeu - voľný pohyb programov — livre circulação de programas - komunikačná sadzba — tarifa das comunicações - zákon týkajúci sa informácií — direito da informação - spracovanie právnych údajov — informática jurídica - sťahovanie údajov — telecarregamento - strojový preklad — tradução automática - sebestačnosť v energii — independência energética - priemyselný kapitál — capital industrial - postup spolupráce — processo de cooperação - prenos kompetencií — transferência de competências - započatie činnosti podniku — criação de empresas - podnik služieb — sociedade de serviços - sprostredkovateľňa dočasnej práce — empresa de trabalho temporário - práca s počítačovou zobrazovacou jednotkou — trabalho ao ecrã - cestná kabotáž — cabotagem rodoviária - riečna doprava — barcaça - námorný prieplav — canal marítimo - spojenie cez kanál La Manche — ligação através do Canal da Mancha - národná sadzba — tarifa interior - medzinárodná sadzba — tarifa internacional - sadzba cestnej prepravy — tarifa rodoviária - administratívne opatrenie — acto administrativo - akciový kapitál — capital social - zachovanie lesa — protecção da floresta - Tyrrhénske more — Mar Tirreno - Jadranské more — Mar Adriático - Ligúrske more — Mar da Ligúria - Egejské more — Mar Egeu - Jónske more — Mar Jónico - boj proti hmyzu — luta contra os insectos - reštrukturalizácia pôdneho fondu — ordenamento fundiário - rybolovné predpisy — regulamentação da pesca - rybárska kontrola — controlo da pesca - viacročná zelenina — legume perene - čerstvý produkt — produto fresco - norma kvality — norma de qualidade - bezpečnostná norma — norma de segurança - technická norma — norma técnica - COST — COST - výskum a vývoj — investigação e desenvolvimento - kozmický výskum — investigação espacial - vesmírna technológia — técnica espacial - zahraničný kapitál — capital estrangeiro - syntetický kaučuk — borracha sintética - prírodný kaučuk — borracha natural - výroba koľajových vozidiel — indústria ferroviária - drevné uhlie — carvão de madeira - priemysel luxusných výrobkov — indústria de produtos de luxo - autonómna provincia Bolzano — província autónoma de Bolzano - autonómna provincia Trento — província autónoma de Trento - CEPT — CEACT - INCB — OICE - Habitat OSN — Habitat ONU - zamestnanci ES — agente CE - koza — caprino - vedľajší úlovok — captura acessória - schválený výlov — captura autorizada - výlov rýb — captura de peixe - výlov podľa druhov — captura por espécie - celkový výlov — captura total - akt Spoločenstva — acto comunitário - Karibské ostrovy — Caraíbas - chémia uhoľných produktov — carboquímica - uhlík — carbono - motorové palivo — carburante - jatočný trup — carcaça - Caricom — Caricom - krajiny Caricom — países Caricom - sieť škôl — rede escolar - kartel — cartel - obchodná transakcia — acto de comércio - kartografia — cartografia - cash flow — fluxo de tesouraria - katalogizácia — catalogação - Katalánsko — Catalunha - katalóg — catálogo - socioprofesijná kategória — categoria socioprofissional - volebná kaucia — caução eleitoral - konferenčné postupy — acta de reunião - SPC — CCPE - CID — CDI - krajiny EU — países UE - ECAC — CEAC - CEAE — CEAE - CEAO — CEAO - ionizujúce žiarenie — radiação ionizante - sodík — sódio - opracovanie kovov — trabalho dos metais - vzácny plyn — gás raro - transplantácia orgánu — transplantação de orgãos - transfúzia krvi — transfusão de sangue - kovový odpad — detrito metálico - hlavná trasa Spoločenstva — eixo comunitário - schéma výmenných pobytov mladých — intercâmbio de jovens - základná častica — partícula elementar - analytická chémia — química analítica - spektrometria — espectrometria - krajiny CEAO — países CEAO - cytológia — citologia - vápnik — cálcio - lekárska diagnóza — diagnóstico médico - jadrové lekárstvo — medicina nuclear - člen Účtovného dvora ES — membro do Tribunal de Contas CE - bezpečnosť výstavby — segurança dos edifícios - Európska agentúra životného prostredia — Agência Europeia para o Ambiente - príručka — guia de informação - európsky symbol — símbolo europeu - úradný jazyk — língua oficial - úraz doma — acidente doméstico - plán Spoločenstva — programa comunitário - tropický les — floresta tropical - štvrtý dohovor z Lomé — Convenção de Lomé IV - škodlivosť elektromagnetického žiarenia — perturbação electromagnética - žoldnier — mercenário - spomienková slávnosť — comemoração - výučba riadenia vozidiel — ensino da condução - výkonnostné drogy — uso de estimulantes - Európsky dohovor o ľudských právach — Convenção Europeia dos Direitos do Homem - ESUO — CECA - Súd prvého stupňa ES — Tribunal de Primeira Instância CE - podmienky odchodu do dôchodku — condição de reforma - vnútorné hranice Spoločenstva — fronteira intracomunitária - obytný príves — veículo de campismo - antidumpingové opatrenie — medida antidumping - dopad informatiky — impacto da informática - sprístupnenie informácií — comunicação de dados - vojenský zásah — intervenção militar - vývoz odpadu — exportação de resíduos - pomocník v rozvojovej krajine — cooperante - rádiobiológia — radiobiologia - absentérstvo — absentismo - pápežská listina — acto pontifício - ECOWAS — CEDEAO - Cedefop — Cedefop - ESAE — CEEA - osoba bez manželského zväzku — pessoa solteira - ECMT — CEMT - cenzúra — censura - Stredoafrická republika — República Centro-Africana - centralizácia informácií — centralização da informação - Centre — região do Centro - Spoločné výskumné stredisko ESAE — Centro Comum de Investigação - počítačové centrum — centro de cálculo - dokumentačné centrum — centro de documentação - politický stred — centro político - databankové servisné centrum — centro distribuidor de bases de dados - potravinárske obilniny — cereal alimentar - akcia — acção financeira - kŕmne obilniny — cereal forrageiro - obilniny na výrobu chleba — cereal panificável - CERN — CERN - ESRO — CERS - osvedčenie o pôvode — certificado de origem - osvedčenie o pohybe tovaru — guia de trânsito - zdravotné osvedčenie — certificado sanitário - ETUC — Confederação Europeia dos Sindicatos - žaloba — acção judicial - ukončenie obchodovania — cessação de actividade - ukončenie hospodárenia — abandono de exploração agrícola - pozastavenie platieb — cessação de pagamentos - obchodná a priemyselná komora — câmara de comércio e indústria - priamo volená snemovňa — assembleia directamente eleita - federálna snemovňa — assembleia federal - komora parlamentu — assembleia parlamentar - šampanské — champanhe - sociálna zmena — mudança social - technologická zmena — mudança tecnológica - dosládzanie — chaptalização - ťažba uhlia — extracção de carvão - tlak na nápravu — carga por eixo - vyživovaná osoba — encargo familiar - užitočné zaťaženie — carga útil - náklad — carga - Havanská charta — Carta de Havana - Charta Spojených národov — Carta das Nações Unidas - Európska sociálna charta — Carta Social Europeia - prístup k informáciám Spoločenstva — acesso à informação comunitária - prístup k súdom — acesso à justiça - dohoda ATP — acordo ATP - obchodná dohoda ES — acordo comercial CE - dohoda o spolupráci ES — acordo de cooperação CE - Schengenská dohoda — Acordo de Schengen - Európska dohoda o pridružení — acordo europeu de associação - predbežná zmluva ES — acordo provisório CE - dohoda medzi orgánmi — acordo interinstitucional - zmiešaná dohoda — acordo misto - zásobník elektrickej energie — acumulador eléctrico - acquis Spoločenstva — acervo comunitário - pridružená žaloba o odškodnenie — acção civil - krok Spoločenstva — acção comunitária - občianskoprávna žaloba — acção em matéria civil - trestnoprávne konanie — acção em matéria penal - konanie o občianskoprávnu zodpovednosť — acção de responsabilidade civil - trestné stíhanie — acção penal - činnosť Spoločenstva — actividade comunitária - úprava finančných prognóz — adaptação das perspectivas financeiras - pristúpenie k dohode — adesão a um acordo - správa orgánov — administração da instituição - portugalsky hovoriaca Afrika — África lusófona - subsaharská Afrika — África negra - Európska agentúra pre hodnotenie liečebných produktov — Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos - Európska agentúra bezpečnosti a zdravia pri práci — Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho - fyzický útok — agressão física - NAFTA — NAFTA - alergia — alergia - veľvyslanectvo — embaixada - plánovanie rozvoja mesta a vidieka — ordenamento do território - bývalá NDR — ex-RDA - bývalý ZSSR — ex-URSS - služobný vek — antiguidade - bývalé socialistické krajiny — antigos países socialistas - plynové zariadenie — aparelho a gás - aplikácie informačných technológií — informatização - ďalší rozvoj Spoločenstva — aprofundamento da União Europeia - Atlantický oblúk — Arco Atlântico - súostrovie — arquipélago - Arménsko — Arménia - SAARC — SAARC - výťah — elevador - stredná Ázia — Ásia Central - parlamentné zhromaždenie — assembleia parlamentar internacional - autonómna správa — autonomia administrativa - povolenie na predaj — autorização de venda - predbežný návrh rozpočtu ES — anteprojecto de orçamento das CE - bojové lietadlo — avião de combate - Azerbajdžan — Azerbaijão - právny základ — base jurídica - údolie Rýna — Bacia do Reno - Bielorusko — Bielorrússia - čistý príjemca — beneficiário líquido - EBOR — BERD - tovar dvojakého použitia — produto dual - starostlivosť o blaho zvierat — bem-estar dos animais - biotop — biótopo - čistiareň — lavandaria - tropické drevo — madeira tropical - Bosna a Hercegovina — Bósnia-Herzegovina - Brandenbursko — Brandeburgo - letecká kabotáž — cabotagem aérea - podporný rámec Spoločenstva — Quadro Comunitário de Apoio - vedecký výpočet — cálculo científico - časový harmonogram pre EMÚ — calendário da UEM - profesijná kariéra — carreira profissional - expanzná karta — placa de extensão - audio kazeta — cassete audio - NACC — CCAN - SNŠ — CEI - cyklus kontroly kvality — círculo de qualidade - osvedčovanie Spoločenstva — certificado comunitário - zmena politického režimu — mudança de regime político - Charta ES o základných sociálnych právach pracovníkov — Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores - Európska charta — carta europeia - medzinárodná charta — carta internacional - chirurg — cirurgião - priťažujúce okolnosti — circunstância agravante - poľahčujúce okolnosti — circunstância atenuante - Európske občianstvo — cidadania europeia - zmluvné ustanovenie proti dobrým mravom — cláusula abusiva - zmluvné podmienky — cláusula contratual - ustanovenie o výnimkách — cláusula de saída - COCOM — COCOM - trestný zákonník — Código Penal - kodifikácia práva Spoločenstva — codificação do direito comunitário - hospodárska a sociálna súdržnosť — coesão económica e social - kaderníctvo a kozmetika — cabeleireiro e estética - miestny orgán — autarquia local - regionálny orgán — organismo regional - Spoločný výbor EHP — Comité Conjunto EEE - Spoločný poradný výbor EHP — Comité Consultivo Conjunto do EEE - Riadiaci výbor ES — comité de gestão CE - Regulačný výbor ES — comité de regulamentação CE - Výbor regiónov — Comité das Regiões - Spoločný výbor ES — comité misto CE - Spoločný parlamentný výbor EHP — Comité Parlamentar Misto do EEE - komitológia — comitologia - obchod s orgánmi — comércio de órgãos - obchod s umeleckými predmetmi — comércio de arte - flámska komunita — Comunidade flamenga - francúzsky hovoriaca komunita — Comunidade francófona - nemecky hovoriaca komunita — Comunidade germanófona - spoločenstvá Belgicka — comunidades da Bélgica - právomoci EP — competência do PE - právomoci orgánov ES — competência institucional CE - počítačom podporovaný design — concepção assistida por computador - konfederácia zamestnávateľov — confederação patronal - odborová konfederácia — confederação sindical - európska konferencia — conferência europeia - Medzivládna konferencia ES — conferência intergovernamental CE - medzinárodná konferencia — conferência internacional - Medzinárodná konferencia práce — Conferência Internacional do Trabalho - konferencia tripartity — conferência tripartida - etnický spor — conflito étnico - politické prázdniny — licença para actividade política - Rada spolupráce štátov Perzského zálivu — Conselho de Cooperação do Golfo - Rada EHP — Conselho do EEE - poradenstvo — consultadoria e aconselhamento - záruka za znečisťujúci výrobok — consignação de produto poluente - konsolidácia práva Spoločenstva — consolidação do direito comunitário - konzulát — consulado - správna zmluva — contrato de direito administrativo - finančná kompenzácia za dohodu — contrapartida de acordo - čistý prispievateľ — contribuinte líquido - príspevok z HDP — contribuição PNB - hraničná kontrola — controlo fronteiriço - kontrola štátnej pomoci — controlo dos auxílios estatais - monitoring vývozov — controlo das exportações - Medzivládny dohovor ES — convenção intergovernamental CE - spolupráca v záležitostiach vnútra — cooperação no âmbito das questões internas - colná spolupráca — cooperação aduaneira - spolupráca v oblasti životného prostredia; — cooperação ambiental - medzivládna spolupráca ES — cooperação intergovernamental UE - spolupráca medzi orgánmi ES — cooperação interinstitucional CE - medziparlamentná spolupráca — cooperação interparlamentar - súdna spolupráca v EÚ — cooperação judiciária UE - policajná spolupráca — cooperação policial - policajná spolupráca EÚ — cooperação policial UE - bytové družstvo — cooperativa de habitação - koordinácia financovania — coordenação de financiamentos - koordinácia politík EMÚ — coordenação das políticas UEM - Africký roh — Corno de África - Európske armádne zbory — Eurocorpo - COSAC — COSAC - organizovaný zločin — crime organizado - kritériá nároku na financie — critério de elegibilidade - kritériá zbližovania — critério de convergência - súbežný príjem — acumulação de rendimentos - cyklón — ciclone - prehlásenie záujmu Spoločenstva — declaração de interesse comunitário - vydavateľská lehota — prazo de edição - insider trading, nezákonné využívanie informácií v obchodnom styku — operações de iniciados - trestný čin proti životnému prostrediu — delito ambiental - sexuálne motivovaný trestný čin — delito sexual - označenie výrobku — denominação do produto - odstúpenie od dohody — denúncia de um acordo - poľnohospodársky výdavok — despesa agrícola - výdavok Spoločenstva — despesa comunitária - administratívny výdavok ES — despesa de funcionamento CE - výskumný výdavok ES — despesa de investigação CE - prevádzkový výdavok ES — despesa operacional CE - štrukturálny výdavok — despesa estrutural - derogácia z práva Spoločenstva — derrogação ao direito comunitário - colný dlh — dívida aduaneira - druhá etapa EMÚ — segunda fase da UEM - povinnosti štátnych zamestnancov — deveres do funcionário - sociálny dialóg — diálogo social - sociálny dialóg Spoločenstva — diálogo social comunitário - rozširovanie informácií Spoločenstva — difusão da informação comunitária - rozpočtová disciplína ES — disciplina orçamental CE - vojenská disciplína — disciplina militar - diskriminácia na základe štátnej príslušnosti — discriminação em razão da nacionalidade - zariadenie proti znečisťovaniu — dispositivo antipoluição - lekárske údaje — dados médicos - osobné údaje — dados pessoais - právo podať žalobu — capacidade processual - právo na azyl — direito de asilo - záväzkové právo — direito de obrigações - regionálny zákon — direito regional - práva štátnych zamestnancov — direitos do funcionário - obrazovka — ecrã - súkromné ECU — ECU privado - vzdelávanie mladých delikventov — ensino correccional - zamestnanecké vlastníctvo kmeňových akcií — accionariato operário - skleníkový efekt — efeito de estufa - príprava práva Spoločenstva — elaboração do direito comunitário - regionálne voľby — eleição regional - zárodok a plod — embrião e feto - používanie jazykov — utilização das línguas - vojenský výcvik — treino militar - inštitucionálna rovnováha v ES — equilíbrio institucional CE - ochranné vybavenie — equipamento de protecção - počítačová technika — equipamento informático - tlakové zariadenie — equipamento de pressão - tepelné zariadenie — equipamento térmico - Eritrea — Eritreia - Európsky hospodársky priestor — Espaço Económico Europeu - zostavovanie rozpočtu Spoločenstva — elaboração do orçamento comunitário - nesekularizovaný štát — Estado confessional - právny štát — Estado de Direito - federatívny štát — Estado federal - islamský štát — Estado islâmico - sekularizovaný štát — Estado laico - unitárny štát — Estado unitário - porovnávacia štúdia — estudo comparativo - prípadová štúdia — estudo de casos - občianska Európa — Europa dos cidadãos - Europol — Europol - výkon trestu — execução da pena - prax v profesii — experiência profissional - znalecký posudok nariadený súdom — peritagem judiciária - extrémizmus — extremismo - počítačom podporovaná výroba — produção assistida por computador - pomôcky pre telesne postihnutých — facilidades para deficientes - Flevoland — Flevoland - medzinárodné verejné funkcie — função pública internacional - zamestnanec medzinárodnej organizácie — funcionário internacional - činnosť orgánov — funcionamento institucional - Európska vzdelávacia nadácia — Fundação Europeia para a Formação - Kohézny fond — Fundo de Coesão - Fond Rady Európy — fundo do Conselho da Europa - Európsky investičný fond — Fundo Europeu de Investimento - kancelárske potreby — material de escritório - obnos nepodliehajúci zdaneniu — franquia fiscal - podvod proti Spoločenstvu — fraude contra a Comunidade - vonkajšie hranice Spoločenstva — fronteira externa da Comunidade - genetika — genética - hladovka — greve de fome - Višegrádske krajiny — Grupo de Visegrado - Skupina 24 — Grupo dos 24 - združenie miest a obcí — associação de autarquias - Európske ekonomické záujmové združenie — Agrupamento Europeu de Interesse Económico - bojový vrtuľník — helicóptero de combate - staroveká história — História Antiga - súčasné dejiny — História Contemporânea - história stredoveku — História Medieval - moderné dejiny — História Moderna - prevádzková doba — horário de abertura do comércio - kultúrna identita — identidade cultural - FNRP — IFOP - image — imagem de marca - diplomatická imunita — imunidade diplomática - hospodárska infraštruktúra — infra-estrutura económica - iniciatíva Spoločenstva — iniciativa comunitária - európska iniciatíva hospodárskeho rastu — iniciativa para o crescimento europeu - hmyz — insecto - odpaľovacie zariadenie — instalação de lançamento - sanitárna inštalácia — instalação sanitária - Európsky inštitút verejnej správy — Instituto Europeu de Administração Pública - Európsky menový inštitút — Instituto Monetário Europeu - Spoločný orgán EHP — instituição comum EEE - ekonomický nástroj ochrany životného prostredia — instrumento económico para o ambiente - nepriaznivé počasie — intempérie - systémové prepojenie — interligação de sistemas - spoločný záujem — interesse colectivo - záujem o podanie žaloby — interesse em agir - internátna škola — internato escolar - Interpol — Interpol - otrava skazenými potravinami — intoxicação alimentar - Žid — judeu - súdy a tribunály — jurisdição - ústavný súd — jurisdição constitucional - Kazachstan — Cazaquistão - Kirgizsko — Quirguizistão - Kosovo — Kosovo - označenie o ekologickosti — rótulo ecológico - jazero — lago - materské mlieko — leite materno - nosná raketa — lançador espacial - európsky jazyk — língua europeia - menšinový jazyk — língua minoritária - mimoeurópsky jazyk — língua não-europeia - regionálny jazyk — língua regional - disketová mechanika — leitor de discos - Lotyšsko — Letónia - liberalizácia trhu — liberalização do mercado - voľnosť vzdušného priestoru — liberdade aérea - Litva — Lituânia - základný zákon — lei orgânica - parcelácia — loteamento - Macedónsko-Skopje — antiga República jugoslava da Macedónia - vrodená choroba — doença congénita - nutričná choroba — doença da nutrição - kožná choroba — doença da pele - krvné ochorenie — doença do sangue - ochorenie tráviaceho traktu — doença do sistema digestivo - neurologické ochorenie — doença do sistema nervoso - ochorenie žliaz s vnútorným vylučovaním — doença endócrina - pohlavne prenosné choroby — doença transmissível sexualmente - voľne žijúce cicavce — mamífero selvagem - športové podujatie — manifestação desportiva - vojenské cvičenia — manobras militares - zmluva na dodávku služieb — contrato de prestação de serviços - označenie zhody ES — marca de conformidade CE - materiál živočíšneho pôvodu — matéria de origem animal - kurzový mechanizmus EMS — Mecanismo de Taxas de Câmbio do SME - Meklenbursko-západné Pomoransko — Mecklemburg-Vorpommern - dohoda o štandardnej zdravotníckej starostlivosti — assistência médica convencionada - súdne lekárstvo — medicina legal - voľné predajný liek — medicamento de venda livre - veterinárne liečivá — medicamento para uso veterinário - Kaspické more — Mar Cáspio - Čierne more — Mar Negro - Červené more — Mar Vermelho - Mercosur — Mercosul - národné implementačné opatrenie — medida nacional de execução - mikroorganizmus — microrganismo - vodné prostredie — meio aquático - morské prostredie — meio marinho - zisťovacia misia — missão de inquérito - modem — modem - Čierna Hora — Montenegro - politická morálka — moralidade da vida política - rokovanie o dohode ES — negociação de um acordo CE - Uruguajské kolo — Uruguai Round - Kombinovaná nomenklatúra — nomenclatura combinada - zoznam liečiv — nomenclatura farmacêutica - nešírenie zbrojenia — não-proliferação de armamentos - ekologická norma — norma ambiental - nový typ zamestnania — novas formas de emprego - Európske stredisko kontroly liečiv — Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência - Úrad Spoločenstva pre ochranné známky — Gabinete Comunitário de Marcas Registadas - orgán spolupráce EÚ — órgão de cooperação da UE - rozhodovací orgán — órgão decisor - spoločný orgán ES — órgão misto CE - organizácia zdravotníckej starostlivosti — organização da saúde - Svetová obchodná organizácia — Organização Mundial do Comércio - športová organizácia — organização desportiva - komunitárna organízácia — organismo comunitário - špecializovaný orgán ES — organismo e agência CE - Uzbekistan — Usbequistão - sponzorstvo — apadrinhamento, patrocínio, patrocínios - príspevok Spoločenstva — patrocínio comunitário - Partnerstvo pre mier — Parceria para a Paz - Pobaltské štáty — países bálticos - krajiny SNŠ — países CEI - krajiny GCC — países CCG - krajiny Mercosur — país do Mercosul - nepridružená krajina — país não-associado - tretie krajiny v Stredozemí — países terceiros mediterrânicos - CEEC — PECO - obchodovateľné povolenie na znečistenie — autorização de poluir negociável - civilný personál — pessoal civil - zmluvní pracovníci — pessoal contratual - zdravotnícky personál — pessoal de enfermagem - vojenský personál — pessoal militar - finančné prognózy — perspectivas financeiras - SZBP — PESC - filozofia práva — filosofia do Direito - sťažnosť Komisii — queixa à Comissão - škodlivá rastlina — planta daninha - živá rastlina — planta viva - pluralizmus v médiách — pluralismo dos media - politika životného prostredia Spoločenstva — política comunitária do ambiente - jednotná kurzová politika — política cambial única - vízová politika — política de vistos - jednotná menová politika — política monetária única - látky znečisťujúce stratosféru — poluente estratosférico - pôvodné obyvateľstvo — população autóctone - pornografia — pornografia - lietadlová loď — porta-aviões - súdne konanie — procedimento penal - prehistória — Pré-História - prvá etapa EMÚ — primeira fase da UEM - predsedníctvo v Rade ES — presidência do Conselho da União Europeia - predseda Komisie — Presidente da Comissão - vedecká tlač — imprensa científica - dôkaz — prova - úrazová prevencia — prevenção de acidentes - princíp vzájomného uznávania — princípio de reconhecimento mútuo - princíp subsidiarity — princípio da subsidiariedade - všeobecná právna zásada — princípio geral de Direito - priestupkový postup v ES — processo CE de infracção - spolurozhodovací postup — processo de co-decisão - dohodovacie riadenie — processo de conciliação - zvláštne konanie — processo especial - homeopatický produkt — produto homeopático - recyklovaný produkt — produto reciclado - colné povolanie — profissão aduaneira - prevádzkovateľ alternatívnej medicíny — profissão médica paralela - legislatívny plán Spoločenstva — programa legislativo comunitário - operačný program — programa operacional - projekt v záujme Spoločenstva — projecto de interesse comunitário - návrh rozpočtu ES — projecto de orçamento CE - šírenie európskej myšlienky — promoção da ideia europeia - finančný protokol — protocolo financeiro - počítačom podporované vydávanie — publicação assistida por computador - verejný priebeh zasadaní — publicidade dos debates - otázka dôvery — moção de confiança - tibetská otázka — questão do Tibete - predbežná záležitosť — questão prejudicial - obnovenie dohody — recondução de acordo - sťažnosť ombudsmanovi ES — recurso ao Provedor de Justiça Europeu - žaloba podaná na správny súd — recurso contencioso administrativo - žaloba podaná na Súdny dvor ES — recurso contencioso comunitário - žaloba na zrušenie rozhodnutia orgánu ES — recurso de anulação CE - žaloba o určenie zodpovednosti na strane administratívy — recurso de responsabilidade administrativa - ekologická daň — imposto ambiental - hospodárska reforma — reforma económica - politická reforma — reforma política - colný postup Spoločenstva — regime aduaneiro comunitário - vývozný colný režim — regime aduaneiro de exportação - finančné dojednania Spoločenstva — regime de financiamento comunitário - Alpský región — região alpina - región závislý na rybolove — região dependente da pesca - oprávnený región — região elegível - európsky región — região europeia - upadajúci priemyselný región — região industrial em declínio - občiansky register — registo civil - rokovací poriadok parlamentu — regimento da assembleia - vzťahy občan - úrady — relação administração-administrado - vzťahy medzi štátom a regiónom — relações Estado-região - vzťahy medzi orgánmi ES — relações interinstitucionais CE - deľba právomocí — divisão de competências - rozdelenie prostriedkov Spoločenstva — distribuição do financiamento comunitário - Moldavská republika — República da Moldova - Slovenská republika — República Eslovaca - energetická rozvodná sieť — rede energética - počítačová sieť — rede informática - lokálna sieť — rede local - transeurópska sieť — rede transeuropeia - rezervácia — reserva - rozpočtové rezervy ES — reserva orçamental CE - uznesenie parlamentu — resolução do Parlamento - zdroj DPH — recursos IVA - zrážka pri zdroji — retenção na fonte - revízia dohody — revisão de um acordo - revízia Zmluvy o ES — revisão de tratado CE - revízia finančných prognóz — revisão das perspectivas financeiras - medzinárodná úloha Spoločenstva — papel internacional da União Europeia - hlodavec — roedor - monarchizmus — realismo - zdravie zvierat — saúde animal - Sasko — Saxónia - Sasko-Anhaltsko — Sachsen-Anhalt - lekárska veda — ciências médicas - sochárstvo — escultura - ESCB — SEBC - štátne tajomstvo — segredo de Estado - sekretariát orgánu — secretariado da instituição - agrárny sektor — sector agrícola - bezpečnosť vo vzduchu — segurança aérea - bezpečnostné služby — segurança e vigilância - námorná bezpečnosť — segurança marítima - zemetrasenie — sismo - kampaň na verejné povedomie — sensibilização do público - sieťový server — servidor da rede - štátna zdravotnícka služba — serviço nacional de saúde - historické miesto — local de interesse histórico - politická situácia — situação política - Slovinsko — Eslovenia, Eslovénia, Eslovênia - zdravotnícka starostlivosť — cuidados de saúde - ošetrovateľská starostlivosť — cuidados de enfermagem - lekárska špecializácia — especialidade médica - predstavenie so zvieratami — espectáculo com animais - rozpočtový stabilizátor — estabilizador orçamental - štatistika vzdelávania — estatísticas da educação - vedúci poľnohospodárskeho podniku — chefe de exploração agrícola - zdravotnícka štatistika — estatísticas da saúde - dopravná štatistika — estatísticas dos transportes - štatistika cestovného ruchu — estatísticas do turismo - právna subjektivita podľa európskeho práva — estatuto jurídico europeu - stimulant — estimulante - podzemné uskladnenie odpadu — armazenamento subterrâneo de resíduos - štruktúra rybárstva — estrutura de pesca - psychotropná látka — substância psicotrópica - podpora užívateľa — apoio ao utilizador - kontrola liečiv — controlo dos medicamentos - mnohostranný dohľad — supervisão multilateral - spoločný orgán — associação de municípios - operačný systém — sistema operativo - systém správy databáz — sistema de gestão de base de dados - systém zdravotníckej starostlivosti — sistema de saúde - súdny systém — sistema judiciário - Tadžikistan — Tajiquistão - úroveň financovania — taxa de intervenção - technológia dvojakého použitia — tecnologia dual - počítačové koncové zariadenie — terminal - autonómne územie Palestíny — territórios autónomos da Palestina - územia bývalej Juhoslávie — territórios da antiga Jugoslávia - Durýnsko — Turíngia - obchodovanie s ľuďmi — tráfico de pessoas - analgetikum — tranquilizante - spracovanie pod colnou kontrolou — transformação sob controlo aduaneiro - administratívna transparentnosť — transparência administrativa - transparentnosť v rozhodovaní — transparência do processo de decisão - preprava pacientov — transporte de doentes - úraz — traumatismo - sezónna zamestnanosť — trabalho sazonal - Trojka — Troika Comunitária - tretia etapa EMÚ — terceira fase da UEM - Turkménsko — Turquemenistão - administratívny dohľad — tutela administrativa - Ulster-Donegal — Ulster-Donegal - Európska politická únia — União Política Europeia - užívateľ informačných technológií — utilizador informático - alternatívne využitie poľnohospodárskych produktov — utilização alternativa de produtos agrícolas - vektor nemoci — vector de doenças - bojové vozidlo — veículo de combate - priestupok voči právu Spoločenstva — violação do direito comunitário - odvolanie — instância de recurso - cestujúci — viajante - citlivá oblasť — zona sensível - šéf opozície — líder da oposição - hlava domácnosti — chefe de família - hospodársky dobytok — gado - Chile — Chile - potravinárska chémia — química dos alimentos - priemyselná chémia — química industrial - chirurgia — cirurgia - chlór — cloro - programový rozpočet — escolha orçamental - výber technológie — escolha de tecnologia - nezamestnanosť — desemprego - cyklická nezamestnanosť — desemprego conjuntural - skrytá nezamestnanosť — desemprego disfarçado - nezamestnanosť žien — desemprego de mulheres - nezamestnanosť mládeže — desemprego de jovens - krátkodobá práca — desemprego parcial - sezónna nezamestnanosť — desemprego sazonal - štrukturálna nezamestnanosť — desemprego estrutural - dočasné prepustenie — desemprego técnico - nezamestnanosť kvôli technickému pokroku — desemprego tecnológico - neúčasť na voľbách — abstencionismo - odbor podnikania — actividade da empresa - nezamestnaná osoba — desempregado - chróm — cromo - Cyprus — Chipre - mušt — cidra - ICM — OIM - cement — cimento - kino — cinema - bulletin, obežník — boletim informativo, circular, newsletter - vedúca trieda — classe dirigente - nižšia trieda — classe inferior - stredná trieda — classe média - pracujúca trieda — classe operária - roľnícka trieda — classe rural - vyššia trieda — classe alta - klasifikácia — classificação - arbitrážna doložka — cláusula compromissória - ustanovenie o kvóre — sistema de repartição - ochranná doložka — cláusula de protecção - samostatná zárobková činnosť — actividade não assalariada - duchovenstvo — clero - podnebie — clima - klimatizácia — climatização - účtovná uzávierka — fecho de contas - politický klub — grupo de reflexão política - WFC — CMA - Unctad — CNUCED - politická koalícia — coligação política - kobalt — cobalto - kódovanie — codificação - pravidlá cestnej premávky — código da estrada - plavebný kódex — código de navegação - zákonník práce — código do trabalho - mierové spolužitie — coexistência pacífica - spolufinancovanie — co-financiamento - spolurozhodovanie — cogestão - rozpočtová spolupráca — colaboração orçamental - vyber daní — cobrança de impostos - zber údajov — recolha de dados - slnečný kolektor — colector solar - kolektivizmus — colectivismo - vidiecke spoločenstvo — colectividade rural - mestské spoločenstvo — colectividade urbana - prispôsobenie škole — adaptação escolar - potravinárske farbivo — corante alimentar - umelé potravinárske farbivo — corante alimentar artificial - prírodné potravinárske farbivo — corante alimentar natural - repka olejná — colza - palivo — carburante, carburantes, Combustíveis, combustível, material com que se aquece - náhradné palivo — combustível de substituição - fosílne palivo — combustível fóssil - sociálne prispôsobenie — adaptação social - jadrové palivo — combustível nuclear - poľnohospodársky výbor ES — Comité Agrícola CE - výbor ES — Comité CE - Poradný výbor ES — Comité Consultivo CE - podniková rada — comissão de trabalhadores - Výbor Rady ES — Comité do Conselho da União Europeia - Európsky hospodársky a sociálny výbor — Comité Económico e Social Europeu - Menový výbor — Comité Monetário CE - spoločný výbor pre záležitosti ES — Comité Paritário CE - Stály výbor ES — Comité Permanente CE - Stály výbor OSN — Comité Permanente ONU - Vedecký výbor ES — Comité Científico CE - Technický výbor ES — Comité Técnico CE - komerčná arbitráž — arbitragem comercial - virtuálna knižnica — biblioteca virtual - Prekladateľské centrum pre orgány Európskej únie — Centro de Tradução dos Órgãos da União Europeia - Úrad Spoločenstva pre rastlinné odrody — Instituto Comunitário das Variedades Vegetais - Africká Charta práv človeka a ľudí — Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos - Európska charta o energii — Carta Europeia da Energia - sociálne ustanovenie — cláusula social - UNCED — CNUAD - európska podniková rada — Comité de Empresa Europeu - elektronický obchod — comércio electrónico - Európsky inštitút pre normy — Instituto Europeu de Normalização - CEN — CEN - CENELEC — CENELEC - ETSI — ETSI - uznávanie kvalifikácií z odborného školenia — reconhecimento das qualificações profissionais - kontrola kvality poľnohospodárskych výrobkov — controlos de qualidade dos produtos agrícolas - Súd EFTA — Tribunal da AECL - nebezpečný odpad — detrito perigoso - zákonná záruka — depósito legal - sociálny dumping — dumping social - ustanovené právo — direito adquirido - tranzitívne hospodárstvo — economia em transição - elektronické vydavateľstvo — edição electrónica - enzým — enzima - európsky sociálny priestor — espaço social europeu - skupina vedúcich priemyselných krajín — grupo dos países mais industrializados - GATS — GATS - Skupina Rio — Grupo do Rio - ustanovenie mieru — instauração da paz - hospodárska špionáž — inteligência económica - Zoo — jardim zoológico - ochorenie rýb — doença dos peixes - globalizácia — globalização - multimédiá — multimédia - Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu — Instituto de Harmonização do Mercado Interno - Svetová organizácia ciel — Organização Mundial das Alfândegas - Orgán pre urovnávanie sporov — Órgão de resolução de litígios - APEC — APEC - pedofília — pedofilia - princíp proporcionality — princípio da proporcionalidade - porovnávacia reklama — publicidade comparativa - regióny Fínska — regiões da Finlândia - regióny Švédska — regiões da Suécia - riadenie telekomunikácií — regulamentação das telecomunicações - informačná spoločnosť — sociedade da informação - Amsterdamská zmluva — Tratado de Amesterdão - hospodárska transformácia — transição económica - TRIMS — TRIMS - TRIPS — TRIPS - UNICE — UNICE - pracovný život — vida profissional - euro zóna — zona do euro - TARIC — Taric - ICFTU — CISL - ECCAS — CEEAC - EUTELSAT — EUTELSAT - ELEC — LECE - klonovanie — clonagem - obchodný spor — diferendo comercial - podnik v ťažkostiach — empresa em dificuldade - informačná diaľnica — auto-estrada da informação - intranet — intranet - extranet — extranet - počítačový program na vyhľadávanie materiálu — browser, Navegador, Navegadores WWW - správa dokumentov — gestão de documento - EDM — GED - OCR — OCR - digitalizácia — digitalização - Dolné Rakúsko — Niederösterreich - Horné Rakúsko — Oberösterreich - Burgenland — Burgenland - Korutánsko — Kärnten - Salzbursko — Salzburgo - Štajersko — Estìria - Tirolsko — Tirol - Vorarlberg — Vorarlberg - Viedeň — Viena - krajiny APEC — país da APEC - CEEP — CEEP - posledný termín platby — prazo de pagamento - pakt stability — pacto de estabilidade - politika mládeže — política da juventude - spotrebiteľská politika — política dos consumidores - politika Spoločenstva - národná politika — política comunitária-política nacional - Európske centrum pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie — Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia - JHA — JAI - veková diskriminácia — discriminação com base na idade - dikriminácia na základe sexuálnej orientácie — discriminação baseada na orientação sexual - starostlivosť o starších — assistência aos idosos - protiprávne prepúšťanie — despedimento abusivo - Stockholm — Estocolmo - Östra Mellansverige — Östra Mellansverige - Sydsverige — Sydsverige - Norra Mellansverige — Norra Mellansverige - Mellersta Norrland — Mellersta Norrland - Övre Norrland — Övre Norrland - Småland med öarna — Småland med Öarna - Västsverige — Västsverige - Itä-Suomi — Itä-Suomi - Väli-Suomi — Väli-Suomi - Pohjois-Suomi — Pohjois-Suomi - Uusimaa — Uusimaa - Etelä-Suomi — Etelä-Suomi - Ahvenanmaa — Ahvenanmaa - dohoda o sociálnej politike — Acordo Social CE - diskriminácia na základe postihnutia — discriminação fundada na deficiência - OLAF — OLAF - zjednodušovanie legislatívy — simplificação legislativa - DNA — ADN - obrazová syntéza — imagem de síntese - metóda hodnotenia — método de avaliação - pozorovanie — observação - princíp komunitizácie — princípio de comunitarização - zodpovednosť štátu — responsabilidade do Estado - simulácia — simulação - dozor nad dovozom — fiscalização das importações - komparatívna analýza — análise comparativa - príčinná analýza — análise de causas - kvantitatívna analýza — análise quantitativa - špeciálna dovolenka — licença especial - užšia spolupráca — cooperação reforçada - hypermédiá — hipermédia - hypertext — hipertexto - eutanázia — eutanásia - Palau — Palau - ostrov Norfolk — Ilha norfolk - Niue — Niue - Tokelau — Tokelau - Ceuta — Ceuta - Melilla — Melilla - stanovisko Spoločenstva — parecer comunitário - stanovisko Účtovného dvora — parecer do Tribunal de Contas - Charta EÚ o základných právach — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia - deficit demokracie — défice democrático - Vysoký zástupca CFSP — Alto-Representante para a PESC - rezolúcia Rady Európskej únie — resolução do Conselho da União Europeia - rezolúcia Európskej rady — resolução do Conselho Europeu - spôsob produkcie — modo de produção - výrobný cieľ — objectivo de produção - výrobná technika — técnica de produção - geneticky upravené zviera — animal transgénico - geneticky upravená rastlina — planta transgénica - šírenie inovácií — difusão das inovações - výrobná norma — norma de produção - zastaraná technológia — tecnologia obsoleta - výhľadové technologické štúdie — prospectiva tecnológica - organizácia výskumu — organização da investigação - vedecký objav — descoberta científica - zásada bezpečnosti — princípio da precaução - špecializovaný výskum — investigação de campo - výsledky výskumu — resultado da investigação - zistiteľnosť — rastreabilidade - trvale udržateľné poľnohospodárstvo — agricultura sustentável - Európsky poľnohospodársky model — modelo agrícola europeu - agroenvironmentálny plán — plano agro-ambiental - pozemková politika — política agrária - farmársky projekt — projecto agrícola - poľnohospodárska oblasť s environmentálnymi obmedzeniami — zona agrícola com condicionantes ambientais - straty na úrode — perda de colheita - poľnohospodársky cenzus — recenseamento agrícola - poľnohospodárstvo so zavlažovaním — cultivo irrigado - striedanie pestovania plodín — rotação de culturas - silo — silo - energetická plodina — cultura energética - olejnaté plodiny — cultura oleaginosa - zootechnika — zootecnia - severský les — floresta boreal - trvale udržateľná správa lesov — silvicultura sustentável - certifikácia lesov — certificação florestal - európska lesnícka politika — política florestal europeia - EFICS — EFICS - stredozemný les — floresta mediterrânica - les mierneho pásma — floresta temperada - štatistika lesníctva — estatísticas florestais - európska mena — moeda europeia - EURIBOR — EURIBOR - prevodný kurz — taxa de conversão - ADB — BAD - CABEI — BCIE - Caribank — BDC - poľnohospodársky úver — crédito agrícola - program stability — programa de estabilidade - európska daňová spolupráca — cooperação fiscal europeia - daňová reforma — reforma fiscal - nezamestnanosť migrantov — desemprego dos trabalhadores migrantes - priebežné odborné vzdelávanie — formação profissional contínua - Výbor pre zamestnanosť — Comité do Emprego - Európska stratégia zamestnanosti — estratégia europeia de emprego - prispôsobivosť pracovníka — adaptabilidade do trabalhador - pracovná flexibilita — flexibilidade do trabalho - zastaranosť zručností — qualificação obsoleta - nedostatok pracovnej sily — escassez de mão-de-obra - univerzálny pracovník — trabalhador polivalente - hľadanie kvalifikovaného personálu — recrutamento de trabalhadores de empresas concorrentes - degradovanie — retrogradação profissional - Ecofin — Ecofin - nezúčastnená krajina — país não participante - zúčastnená krajina — país participante - odolnosť materiálov — resistência dos materiais - benchmarking — avaliação comparativa - spravodlivý obchod — comércio equitativo - koncesia na služby — concessão de serviços - komerčná zmluva — contrato comercial - medzinárodná obchodná arbitráž — arbitragem comercial internacional - elektronický podpis — assinatura electrónica - štatistika obchodu — estatísticas comerciais - vylúčenie z medzinárodnej organizácie — exclusão de uma organização internacional - európsko-stredozemné partnerstvo — parceria euro-mediterrânica - zhodnotenie pomoci — avaliação da ajuda - predchádzanie konfliktom — prevenção de conflitos - etnická čistka — purificação étnica - zbraň proti ľuďom — arma antipessoal - špionáž — espionagem - vojenské tajomstvo — segredo militar - štatistika obrany — estatísticas de defesa - analýza pôdy — análise do solo - vesmírna veda — ciência do espaço - bioklimatológia — bioclimatologia - chémia pôdy — química do solo - kultúrna geografia — geografia cultural - humánna geografia — geografia humana - regionálna geografia — geografia regional - geomorfológia — geomorfologia - sedimentológia — sedimentologia - typ pôdy — tipo de solo - etnografia — etnografia - priemyselná sociológia — sociologia do trabalho - environmentálna ekonomika — economia do ambiente - environmentálne vzdelávanie — educação ambiental - ochrana vody — protecção das águas - znižovanie emisií plynov — redução das emissões de gases - environmentálna zodpovednosť — responsabilidade por danos ambientais - environmentálna štatistika — estatísticas do ambiente - morský ekosystém — ecossistema marinho - územný ekosystém — ecossistema terrestre - acidifikácia — acidificação - odpadový kal — lama de depuração - chemický odpad — resíduo químico - elektronický odpad — resíduo electrónico - nemocničný odpad — resíduo hospitalar - znečistenie z ekologických havárií — poluição acidental - miestne znečistenie — poluição local - medzinárodná adopcia — adopção internacional - generačný problém, konflikt generácií — conflito de gerações - adopčné právo — direito de adopção - nevlastná rodina — família recomposta - polygamia — poligamia - rodinná solidarita — solidariedade familiar - migračná politika Spoločenstva — política migratória comunitária - závislosť starších osôb — dependência das pessoas idosas - populačné prognózy — previsão demográfica - generačná obnova — substituição das gerações - kresťan — cristão - Moslim — muçulmano - európska asociácia — associação europeia - nezávislosť postihnutých — autonomia dos deficientes - sociálne správanie — comportamento social - integrácia postihnutých — integração dos deficientes - sociálny pakt — pacto social - detská pornografia — pornografia infantil - náboženský cestovný ruch — turismo religioso - násilie mládeže — violência juvenil - násilie na školách — violência na escola - domáce násilie — violência doméstica - kultúrna výnimka — excepção cultural - Európska identita — identidade europeia - náboženský fundamentalizmus — integrismo religioso - nové náboženstvo — nova religião - európske kultúrne podujatie — manifestação cultural europeia - podpora kultúry — promoção cultural - všeobecné pokrytie zdravotníckej starostlivosti — cobertura universal de doença - lekárske právo — direito médico - lekársky omyl — erro médico - chronická choroba — doença crónica - voľne dostupný liek — medicamento genérico - bezpečnosť potravín — segurança dos alimentos - paliatívna starostlivosť — cuidados paliativos - samoregulácia — auto-regulamentação - administratívny kódex — Código Administrativo - história práva — História do Direito - neúmyselný trestný čin — delito não-intencional - psychologické obťažovanie — assédio moral - beztrestnosť — impunidade - trestnoprávna zodpovednosť maloletých[V4] — responsabilidade penal dos menores - sexuálna turistika — turismo sexual - nevybavené súdne prípady — processos judiciais em atraso - zrušenie — revogação - extrateritoriálna právomoc — competência extraterritorial - nezávislosť súdnictva — independência da justiça - námorný súd — jurisdição marítima - manželstvo z rozumu — casamento de conveniência - Schengenský informačný systém — Sistema de Informação de Schengen - náboženský konflikt — conflito religioso - právo na zdravie — direito à saúde - energetická diverzifikácia — diversificação energética - ložisko plynu — jazigo de gás - energetická efektívnosť — rendimento energético - strategické rezervy — reserva estratégica - ropné pole — jazigo de petróleo - jadrový výskum — investigação nuclear - rozšírenie medzinárodnej organizácie — alargamento de uma organização internacional - priemyselná integrácia — integração industrial - prístupové kritériá — critério de adesão - prístupové rokovania — negociação de adesão - spoločná obranná politika — política de defesa comum - predvstupová stratégia — estratégia de pré-adesão - Európska spotrebiteľská informačná agentúra — Agência Europeia de Informação dos Consumidores - mikropôžička — microcrédito - mikrofinancie — microfinança - cindynika — cindínica - kozmológia — cosmologia - vypomáhajúci partner — cônjuge auxiliar - príležitostné zamestnanie — trabalho ocasional - mechanická vibrácia — vibração mecânica - lesný správca — guarda-florestal - Eurojust — Eurojust - európsky zatykač — mandado de captura europeu - zmluva o pristúpení k EÚ — tratado de adesão à UE - Zmluva z Nice — Tratado de Nice - pomoc obetiam — ajuda às vítimas - nápravnovýchovné zariadenie pre mládež — centro educativo - vnútorné právo náboženstiev — direito das religiões - Budhistické právo — direito budista - kanonické právo — direito canónico - právo protestantskej cirkvi — direito eclesiástico protestante - Židovské právo — direito hebraico - Hinduistické právo — direito hindu - Islamské právo — direito muçulmano - odpísanie daňového dlhu — perdão fiscal - nezákonná výstavba — construção clandestina - deti ulice — criança da rua - výtržníctvo — holiganismo - zanedbaná mestská zóna — zona urbana desfavorecida - urgentné liečenie — medicina de urgência - vandalizmus — vandalismo - eugenika — eugenia - pracujúca chudoba — trabalhador pobre - neionizujúce žiarenie — radiação não ionizante - rast spoločnosti — crescimento da empresa - medzinárodná fúzia — fusão internacional - riadenie korporácie — governo das sociedades - sociálna orientácia firmy — rótulo social - prevzatie spoločnosti kúpou — aquisição de empresa - reintegračný podnik — empresa de inserção - podnik v začiatkoch — nova empresa - európske družstvo — cooperativa europeia - kvalita vyučovania — qualidade do ensino - parlamentná knižnica — biblioteca parlamentar - komentár k zákonu — comentário da lei - elektronický dokument — documento electrónico - turistický sprievodca — guia turístico - mediálna knižnica — mediateca - dezinformácia — desinformação - poskytovateľ prístupu na Internet — fornecedor de acesso - ktorá vyhľadáva materiál v počítačovej sieti, osoba, surfer na Internete — internauta - vyhľadávací modul — motor de pesquisa - telekomunikačná politika — política das telecomunicações - video monitoring — videovigilância - kryptografia — Criptoanalise, criptoanálise, Cripto análise, Cripto-análise, criptografia - počítačový vírus — vírus informático - základné potreby — necessidades fundamentais - vzťahy región – EÚ — relação regiões-União Europeia - nekomerčný sektor — sector não comercial - sociálne transfery — transferências sociais - želatína — gelatina - potravinový doplnok — complemento alimentar - organický produkt — produto biológico - tehla — tijolo - kameň — pedra - špeciálny kov — metal especial - dieselový motor[V4] — motor diesel - serração - navigačná pomoc — ajuda à navegação - mestská premávka — circulação urbana - trvale udržateľná mobilita — mobilidade sustentável - inteligentný dopravný systém — sistema de transporte inteligente - satelitná navigácia — navegação por satélite - pozemná manipulácia — assistência em escala - konfederatívny štát — Estado confederado - regionálny štát — Estado regional - protokol — protocolo - štátny symbol — símbolos do Estado - nacionalistická strana — partido nacionalista - autonomistická strana — partido autonomista - extrémistická strana — partido extremista - volebná reforma — reforma eleitoral - parlamentné dožiadanie — inquérito parlamentar - legislatívne návrhy — redacção legislativa - štatút zvolenej osoby — estatuto do eleito - elektronická správa — administração electrónica - vyhlásenie vlády — declaração do governo - výkon riadenia — governança - parlamentná diplomacia — diplomacia parlamentar - opakovaná platba postihu — sanção pecuniária obrigatória - deložovanie z obydlia — despejo - predajný automat — distribuidor automático - zakladateľský kapitál — capital de arranque - estetická chirurgia — cirurgia estética - lekárska správa — perícia médica - vylúčenie zo štúdia — abandono escolar - parabolická anténa — antena parabólica - popularizujúca veda — vulgarização científica - riadenie vedomostí — gestão dos conhecimentos - správa prístavu — administração portuária - využívanie vonkajších zdrojov — externalização - chemická havária — acidente químico - priemysel kozmetiky — indústria cosmética - stavebná technika — técnicas da construção - spolupráca v poľnohospodárstve — cooperação agrícola - zničenie zbraní — destruição de armas - spolupráca v oblasti vzdelávania — cooperação em matéria de educação - plynárenský priemysel — indústria do gás - medzinárodné pracovné právo — direito internacional do trabalho - medzinárodné obchodné právo — direito comercial internacional - dovolenka otca — licença por paternidade - práca väzňov — trabalho do recluso - regionálny trh — mercado regional - regionálna bezpečnosť — segurança regional - sob — rena - telemedicína — telemedicina - územný spor — contencioso territorial - Európsky orgán pre bezpečnosť potravín — Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos - európska ústava — Constituição Europeia - súbor právnych predpisov Spoločenstva[V4] — corpus juris comunitário - právo umelca na ďalší predaj — direito de sequência - vedecká správa — peritagem científica - sociálny dopad — impacto social - ISPA — ISPA - pestrosť rastlín — obtenção vegetal - post–komunizmus — pós-comunismo - reprodukčné zdravie — saúde genésica - univerzálna služba — serviço universal - Medzinárodný trestný tribunál - vízia Európy — visão da Europa - inštitucionálna dohoda — acordo institucional - CEFTA — CEFTA - CCNR — CCNR - verejný úrad — cargo público - ustanovenie o svedomí — cláusula de consciência - politické spolužitie — coabitação política - zloženie parlamentného výboru — composição de uma comissão parlamentar - vedenie stretnutí — condução de reuniões - Interamerický súd pre ľudské práva — Tribunal Interamericano dos Direitos do Homem - Medzinárodný trestný súd — Tribunal Penal Internacional - rámcové rozhodnutie — decisão-quadro - osobný rozvoj — desenvolvimento pessoal - mnohorasový štát — Estado multiétnico - Federatívne štáty Mikronézie — Estados Federados da Micronésia - evakuácia obyvateľstva — evacuação da população - miestny prístup k zákonu — justiça de proximidade - morálka podnikania — ética económica - OPCW — OPAQ - Svetová organizácia cestovného ruchu — OMT - reprezentatívny orgán sektoru poľnohospodárstva — organismo de representação agrícola - Andský parlament — Parlamento Andino - stredoamerický parlament — Parlamento Centro-americano - krajiny NAFTA — países da NAFTA - kaukazské krajiny — países do Cáucaso - komunikačné schopnosti — prática da comunicação - rokovacie schopnosti — prática da negociação - parlament Latinskej Ameriky — Parlamento Latino-americano - písomné zručnosti — prática da redacção - výsledok hlasovania — resultado da votação - sociálna demokracia — social-democracia - Štatút členov Európskeho parlamentu — estatuto dos membros do Parlamento - geografický informačný systém — sistema de informação geográfica - digitálna technológia — tecnologia digital - FTAA — ALCA - Európska agentúra pre obnovu — Agência Europeia de Reconstrução - Potravinový a veterinárny úrad — Serviço Alimentar e Veterinário - susedská polícia — polícia de proximidade - medziparlamentná delegácia — delegação interparlamentar - budhista [V4.1] — budista [V4.1] - vojnová veda [V4.1] — ciência militar [V4.1] - školská jedáleň [V4.1] — cantina escolar [V4.1] - cirkevná rada [V4.1] — concílio [V4.1] - zjazd strany [V4.1] — congresso de um partido [V4.1] - CLRAE [V4.1] — CPLRE [V4.1] - občianske povinnosti [V4.1] — deveres do cidadão [V4.1] - právo na fyzickú integritu [V4.1] — direito à integridade física [V4.1] - vojenské právo [V4.1] — direito penal militar [V4.1] - románske právo [V4.1] — direito romano [V4.1] - úľava na dani [V4.1] — reembolso de imposto [V4.1] - práva prístupu [V4.1] — direito de visita [V4.1] - územná enkláva [V4.1] — enclave territorial [V4.1] - ochorenie obličiek [V4.1] — doença renal [V4.1] - farmácia [V4.1] — farmácia [V4.1] - železničná stanica [V4.1] — estação de caminho-de-ferro [V4.1] - autobusová zastávka [V4.1] — estação rodoviária [V4.1] - dejinná geografia [V4.1] — geografia histórica [V4.1] - hinduista [V4.1] — hinduísta [V4.1] - dejiny sveta [V4.1] — história universal [V4.1] - grafická ilustrácia [V4.1] — ilustração gráfica [V4.1] - prvotlač [V4.1] — incunábulo [V4.1] - správny priestupok [V4.1] — infracção administrativa [V4.1] - harmonizačné právo [V4.1] — lei de harmonização [V4.1] - manifest [V4.1] — manifesto [V4.1] - rukopis [V4.1] — manuscrito [V4.1] - právna metodológia [V4.1] — metodologia jurídica [V4.1] - mytológia [V4.1] — mitologia [V4.1] - antiglobalizačné hnutie [V4.1] — movimento antiglobalização [V4.1] - kultúrne hnutie [V4.1] — movimento cultural [V4.1] - strategická strana [V4.1] — partido charneira [V4.1] - mimoparlamentná strana [V4.1] — partido extraparlamentar [V4.1] - monarchistická strana [V4.1] — partido monárquico [V4.1] - regionalistická strana [V4.1] — partido regionalista [V4.1] - plán [V4.1] — plano [V4.1] - regionálna polícia [V4.1] — polícia regional [V4.1] - obecná polícia [V4.1] — polícia local [V4.1] - nepríspevková dávka [V4.1] — prestação não contributiva [V4.1] - miestny rozpočet [V4.1] — orçamento local [V4.1] - regionálny rozpočet [V4.1] — orçamento regional [V4.1] - politická propaganda [V4.1] — propaganda política [V4.1] - prezidentský režim [V4.1] — regime presidencial [V4.1] - primitívne náboženstvo [V4.1] — religião primitiva [V4.1] - študentské bývanie [V4.1] — residência de estudantes [V4.1] - sexualita [V4.1] — sexualidade [V4.1] - sociológia práva [V4.1] — sociologia do direito [V4.1] - sociológia vidieka [V4.1] — sociologia rural [V4.1] - sociológia mesta [V4.1] — sociologia urbana [V4.1] - sociológia vzdelávania [V4.1] — sociologia da educação [V4.1] - politická sociológia [V4.1] — sociologia política [V4.1] - dodávka plynu [V4.1] — distribuição de gás [V4.1] - vôľa počas života [V4.1] — testamento vital [V4.1] - náboženský text [V4.1] — texto sagrado [V4.1] - video knižnica [V4.1] — videoteca [V4.1] - zvykové právo [V4.1] — direito natural [V4.1] - biometrika [V4.1] — biometria [V4.1] - právo na bývanie [V4.1] — direito à habitação [V4.1] - jednotka rýchleho nasadenia [V4.1] — força de reacção rápida [V4.1] - populizmus [V4.1] — populismo [V4.1] - občiansky zväzok [V4.1] — união civil [V4.1] - Združenie Karibských štátov [V4.1] — Associação dos Estados das Caraíbas [V4.1] - vlastenecké hnutie [V4.1] — movimento patriótico [V4.1] - stále zastúpenie v orgánoch EÚ [V4.1] — representação permanente junto da União Europeia [V4.1] - socio-kultúrna skupina — grupo sociocultural - odborový zväz štátnych zamestnancov — sindicato de funcionários públicos - voľná priemyselná zóna — zona franca industrial - Ringkoebing — Ringkøbing - audiovizuálna technika — material audiovisual - EAS — Associação Europeia para a Cooperação - medziodborová dohoda — acordo interprofissional - Storstroem — Storstrøm - Umm Al Qaiwain — Umm al Quawain - západný Great Belt — oeste de Storebælt - dotácia úrokovej sadzby — bonificação de juro - audiovizuálna koprodukcia — co-produção audiovisual - audiovizuálny program — programa audiovisual - audiovizuálna produkcia — produção audiovisual - audiovizuálna komunikačná politika — política do audiovisual - audiovizuálne pirátstvo — pirataria audiovisual - Európska audiovizuálny priestor — espaço audiovisual europeu - jatočný trup — carcaça - socioprofesijná kategória — categoria socioprofissional - krajiny EÚ — Estado-Membro UE - Spoločné výskumné centrum — Centro Comum de Investigação - Európska agentúra pre lieky — Agência Europeia de Medicamentos - Bosna a Hercegovina — Bósnia-Herzegovina - Charta ES o základných sociálnych právach pracovníkov — Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores - spoločenstvá Belgicka — comunidades da Bélgica - monitoring vývozov — controlo das exportações - podvody poškodzujúce Európsku úniu — fraude contra a União Europeia - vonkajšie hranice Európskej únie — fronteira externa da União Europeia - Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť — Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência - orgán alebo agentúra EÚ — órgão e agência UE - Slovenská republika — Eslováquia - CENELEC — CENELEC - Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu — Instituto de Harmonização no Mercado Interno - TARIC — Taric - EUTELSAT — EUTELSAT - Dolné Rakúsko — Baixa Áustria - Horné Rakúsko — Alta Áustria - Östra Mellansverige — Centro-Este da Suécia - Sydsverige — Sul da Suécia - Norra Mellansverige — Centro-Norte da Suécia - Mellersta Norrland — Norrland Central - Övre Norrland — Alta Norrland - Småland med öarna — Småland e Ilhas - Västsverige — Oeste da Suécia - Východné Fínsko — Finlândia Oriental - Laponsko — Lapónia - Južné Fínsko — Finlândia Meridional - Åland — ilhas Åland - zodpovednosť štátu — responsabilidade do Estado - stanovisko Účtovného dvora — parecer do Tribunal de Contas - EURIBOR — EURIBOR - univerzálny pracovník — trabalhador polivalente - Svetová organizácia cestovného ruchu — OMT - budhista — budista - vojnová veda — ciência militar - školská jedáleň — cantina escolar - CLRAE — CPLRE - občianske povinnosti — deveres do cidadão - právo na fyzickú integritu — direito à integridade física - vojenské trestné právo — direito penal militar - románske právo — direito romano - úľava na dani — reembolso de imposto - práva prístupu — direito de visita - ochorenie obličiek — doença renal - farmácia — farmácia - železničná stanica — estação de caminho-de-ferro - autobusová zastávka — estação rodoviária - dejinná geografia — geografia histórica - hinduista — hinduísta - dejiny sveta — história universal - grafická ilustrácia — ilustração gráfica - prvotlač — incunábulo - správny priestupok — infracção administrativa - harmonizačné právo — lei de harmonização - manifest — manifesto - rukopis — manuscrito - právna metodológia — metodologia jurídica - mytológia — mitologia - antiglobalizačné hnutie — movimento antiglobalização - kultúrne hnutie — movimento cultural - strategická strana — partido charneira - mimoparlamentná strana — partido extraparlamentar - monarchistická strana — partido monárquico - regionalistická strana — partido regionalista - regionálna polícia — polícia regional - obecná polícia — polícia local - nepríspevková dávka — prestação não contributiva - miestny rozpočet — orçamento local - regionálny rozpočet — orçamento regional - politická propaganda — propaganda política - prezidentský režim — regime presidencial - primitívne náboženstvo — religião primitiva - študentské bývanie — residência de estudantes - sexualita — sexualidade - sociológia práva — sociologia do direito - sociológia vidieka — sociologia rural - sociológia mesta — sociologia urbana - sociológia vzdelávania — sociologia da educação - politická sociológia — sociologia política - dodávka plynu — distribuição de gás - vôľa počas života — testamento vital - náboženský text — texto sagrado - video knižnica — videoteca - zvykové právo — direito natural - právo na bývanie — direito à habitação - jednotka rýchleho nasadenia — força de reacção rápida - populizmus — populismo - Združenie karibských štátov — Associação dos Estados das Caraíbas - vlastenecké hnutie — movimento patriótico - stále zastúpenie v orgánoch EÚ — representação permanente junto da União Europeia - vojenské právo — direito militar - technika výučby — método de aprendizagem - mnemotechnika — método mnemotécnico - psychometrický test — teste psicométrico - Dohoda z Cotonou — acordo de Cotonu - poľské regióny — regiões da Polónia - slovinské regióny — regiões da Eslovénia - české regióny — regiões da República Checa - slovenské kraje — regiões da Eslováquia - Gorenjska — Gorenjska - Goriška — Goriška - juhovýchodné Slovinsko — Eslovénia Sudeste - Koroška — Koroška - Notranjsko-kraška — Notranjsko-kraška - Obalno-kraška — Obalno-kraška - Podravska — Podravska - Pomurska — Pomurska - Savinjska — Savinjska - Spodnjeposavska — Spodnjeposavska - Zasavska — Zasavska - Stredné Slovinsko — Eslovénia Central - Bratislavský kraj — região de Bratislava - Trnavský kraj — região de Trnava - Trenčiansky kraj — região de Trenčín - Nitriansky kraj — região de Nitra - Banskobystrický kraj — região de Banská Bystrica - Prešovský kraj — região de Prešov - Košický kraj — região de Košice - Juhočeský — Boémia do Sul - Královohradecký — Hradec Králové - Karlovarský — Karlovy Vary - Liberecký — Liberec - Juhomoravský — Morávia do Sul - Moravskosliezsky — Morávia-Silésia - Olomoucký — Olomouc - Pardubický — Pardubice - Plzenský — Pilsen - Praha — Praga - Ustecký — Ustí - Vysočina — Vysočina - Zlínsky — Zlín - Stredočeský — Boémia Central - Žilinský kraj — região de Žilina - estónske regióny — regiões da Estónia - Severné Estónsko — Estónia do Norte - Západné Estónsko — Estónia Ocidental - Stredné Estónsko — Estónia Central - Severovýchodné Estónsko — Estónia Nordeste - Južné Estónsko — Estónia do Sul - lotyšské regióny — regiões da Letónia - Latgale — Latgale - Riga — Riga - Vidzeme — Vidzeme - Kurzeme — Kurzeme - Zemgale — Zemgale - litovské regióny — regiões da Lituânia - Alytaus — Alytus - Kaunas — Kaunas - Klaipéda — Klaipėda - Marijampolės — Marijampolė - Panevėžio — Panevėžys - Šiauliai — Šiauliai - Tauragė — Tauragė - Telšiai — Telšiai - Utena — Utena - Vilnius — Vilnius - maďarské regióny — regiões da Hungria - Oulu — Oulu - Západné Fínsko — Finlândia Ocidental - Attica — Ática - Západné Grécko — Grécia Ocidental - Stredné Macedónsko — Macedónia Central - Východné Macedónsko a Trácia — Macedónia Oriental e Trácia - Západné Macedónsko — Macedónia Ocidental - Severná časť Egejského mora — Egeu do Norte - Južná časť Egejského mora — Egeu do Sul - Južný Alföld — Alfold do Sul - Severný Alföld — Alfold do Norte - Stredné Maďarsko — Hungria Central - Severné Maďarsko — Hungria do Norte - Stredné Zadunajsko — Transdanúbia Central - Južné Zadunajsko — Transdanúbia do Sul - Západné Zadunajsko — Transdanúbia Ocidental - intelektuálny kapitál — capital intelectual - európsky dozorný úradník pre ochranu údajov — Autoridade Europeia para a Protecção de Dados - EPSO — EPSO - súdny prieskum — controlo jurisdicional - otvorená metóda koordinácie — método aberto de coordenação - nanotechnológia — nanotecnologia - európska susedská politika — política europeia de vizinhança - Medzinárodný protidrogový program Spojených národov — PNUCID - verejno-súkromná spolupráca — parceria público-privado - diplomatický protokol — protocolo diplomático - Európska námorná bezpečnostná agentúra — Agência Europeia da Segurança Marítima - Európska agentúra pre bezpečnosť letectva — Agência Europeia para a Segurança da Aviação - Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií — ENISA - digitálna priepasť — fosso digital - jazyková politika — política linguística - sociálna zodpovednosť podnikov — responsabilidade social das empresas - rýchločítanie — método de leitura rápida - dopravný priestupok — infracção ao código da estrada - ľadoborec — quebra-gelo - príspevok na starostlivosť — subsídio de assistência - nevyžiadaná elektronická reklama — publicidade electrónica não solicitada - podniková kultúra — cultura organizacional - pomoc pri pracovnom preradení — ajuda à reintegração profissional - internetová adresa — endereço internet - znalostná ekonomika — economia do conhecimento - konferencia predsedov — conferência dos presidentes - Inštitút EÚ pre bezpečnostné štúdie — Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia - Satelitné centrum EÚ — Centro de Satélites da União Europeia - kmeňová bunka — célula estaminal - premiestnenie podniku — deslocalização - vojenský cintorín — cemitério militar - Mazoviecke vojvodstvo — Mazóvia - Malopoľské vojvodstvo — Pequena Polónia - Sliezske vojvodstvo — Silésia - Lublinské vojvodstvo — região de Lublin - Podkarpatské vojvodstvo — Subcarpácia - Západopomoranské vojvodstvo — Pomerânia Ocidental - Svätokrížske vojvodstvo — Santa Cruz - Lodžské vojvodstvo — região de Lodz - Lubušské vojvodstvo — Lubúsquia - Dolnosliezske vojvodstvo — Baixa Silésia - Podlaské vojvodstvo — Podláquia - Veľkopolské vojvodstvo — Grande Polónia - Pomoranské vojvodstvo — Pomerânia - Opolské vojvodstvo — Opole - Kujavsko-pomoranské vojvodstvo — Cujávia-Pomerânia - Varmsko-mazurské vojvodstvo — Vármia-Masúria - rodičovský príspevok — subsídio parental - Európska obranná agentúra — Agência Europeia de Defesa - Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb — Centro Europeu de Prevenção e de Controlo das Doenças - Európska agentúra pre chemické látky — Agência Europeia dos Produtos Químicos - Európska železničná agentúra — Agência Ferroviária Europeia - Európska policajná akadémia — Academia Europeia de Polícia - zakázaná zbraň — arma proibida - Västernorrland — Västernorrland - Jämtland — Jämtland - Värmland — Värmland - Dalarna — Dalarna - Gävleborg — Gävleborg - Jönköping — Jönköping - Kronoberg — Kronoberg - Kalmar — Kalmar - Gotland — Gotland - Blekinge — Blekinge - Skåne — Skåne - Halland — Halland - Västra Götaland — Västra Götaland - Uppsala — Uppsala - Södermanland — Södermanland - Östergötland — Östergötland - Örebro — Örebro - Västmanland — Västmanland - Västerbotten — Västerbotten - Norrbotten — Norrbotten[Thème]