dictionnaire analogique

ailleurs — どこかよそに[Classe...]

de manière ambiguë[Classe...]

paresseusement[Classe...]

obligatoirement[Classe...]

avec intention, à dessein[Classe...]

avec sensibilité[Classe...]

approbativement[Classe...]

scrupuleusement[Classe...]

d'une certaine manière de couler (eau)[Classe...]

d'une manière distraite[Classe...]

en insistant[Classe...]

fixement[Classe...]

d'une manière insuffisante[Classe...]

volontairement[Classe...]

à l'intérieur — 中で; 内側に[Classe...]

de manière variée[Classe...]

majestueusement — げんぜんと; げんとして; 儼として; 儼然と; 厳然と; 威厳をもって[Classe...]

avec peur[Classe...]

simplement[Classe...]

sans vouloir être connu[Classe...]

supérieurement[Classe...]

avec vivacité[Classe...]

à l'agonie[Classe...]

d'une manière efficace[Classe...]

d'une manière malhonnête[Classe...]

tranquillement[Classe...]

de manière imprévue[Classe...]

avec excès[Classe...]

audacieusement — おくめんもなく; 臆面もなく[Classe...]

rapidement[Classe...]

de moindre importance[Classe...]

d'une manière bête[Classe...]

de manière affirmative[Classe...]

inversement[Classe...]

simultanément[Classe...]

plaisamment[Classe...]

allégoriquement[Classe...]

facilement[Classe...]

grandement[Classe...]

douloureusement[Classe...]

avec joie[Classe...]

brusquement[Classe...]

à toute vitesse[Classe...]

sur un certain tempo musical[Classe...]

tendrement[Classe...]

alternativement[Classe...]

en retard[Classe...]

secrètement[Classe...]

faussement[Classe...]

ironiquement[Classe...]

difficilement[Classe...]

d'une manière certaine[Classe...]

orgueilleusement[Classe...]

en abondance[Classe...]

à peu près[Classe...]

humblement[Classe...]

entièrement[Classe...]

en toute ignorance[Classe...]

maladroitement[Classe...]

spécifiquement[Classe...]

avec rudesse[Classe...]

sans s'arrêter[Classe...]

sans cesse[Classe...]

hypothétiquement[Classe...]

en théorie[Classe...]

d'une manière qui sort du commun[Classe...]

grossièrement[Classe...]

hypocritement[Classe...]

d'une façon contraire[Classe...]

réciproquement[Classe...]

doucement[Classe...]

lentement[Classe...]

banalement[Classe...]

avec complaisance[Classe...]

sincèrement[Classe...]

avec sérieux — いちろ; おりいって; くれぐれも; こんこんと; しみじみと; せつに; ひたすら; ひとえに; ひらに; みっちり; よねんなく; 一向; 一路; 余念無く; 偏に; 切に; 只管; 呉れ呉れも; 平に; 懇々と; 懇懇と; 折り入って; 沁み沁みと; 頓; まじめに[Classe...]

inutilement[Classe...]

d'une manière modérée[Classe...]

avec sagesse[Classe...]

pudiquement[Classe...]

honnêtement[Classe...]

involontairement[Classe...]

avec tempérance[Classe...]

avec prudence[Classe...]

instinctivement[Classe...]

avec passion[Classe...]

en quantité suffisante par rapport aux souhaits[Classe...]

d'une manière outrageuse, offensante[Classe...]

injustement[Classe...]

de façon inopportune[Classe...]

à proximité[Classe...]

à distance, loin[Classe...]

en toute apparence[Classe...]

avec subtilité[Classe...]

de manière constante[Classe...]

courageusement[Classe...]

en désordre[Classe...]

en apparence seulement[Classe...]

légèrement (peu)[Classe...]

voluptueusement[Classe...]

obscurément[Classe...]

publiquement[Classe...]

indirectement[Classe...]

momentanément[Classe...]

de façon durable[Classe...]

de manière concise[Classe...]

de manière fluide (style)[Classe...]

faiblement[Classe...]

en face l'un de l'autre (individu)[Classe...]

avec de la force physique[Classe...]

librement[Classe...]

avec bonté[Classe...]

de manière inconstante ou capricieuse[Classe...]

dangereusement[Classe...]

d'une manière peu abondante[Classe...]

d'une manière adéquate[Classe...]

avec mépris[Classe...]

solidement[Classe...]

à qui mieux mieux[Classe...]

vigoureusement[Classe...]

laidement[Classe...]

sans voir[Classe...]

d'une manière indigne et vile[Classe...]

irrégulièrement[Classe...]

avec ordre, suivant un certain ordre[Classe...]

d'une manière conforme à qqch[Classe...]

méthodiquement[Classe...]

raisonnablement[Classe...]

de préférence[Classe...]

à (la) moitié[Classe...]

avec respect[Classe...]

de manière sous-entendue[Classe...]

silencieusement[Classe...]

graduellement[Classe...]

de manière rectiligne[Classe...]

en se suivant[Classe...]

de manière riche[Classe...]

avec enthousiasme[Classe...]

en attendant[Classe...]

à haute voix — 声に出して[Classe...]

à faible hauteur[Classe...]

à voix basse[Classe...]

d'une manière confortable[Classe...]

sans danger[Classe...]

avec succès[Classe...]

d'une manière esthétiquement heureuse[Classe...]

avec peu de signes ou de mots[Classe...]

de façon extrême[Classe...]

en fin[Classe...]

d'une manière circulaire[Classe...]

sous sa responsabilité[Classe...]

sans tenir compte de qqch[Classe...]

d'une manière pensive[Classe...]

de manière fière[Classe...]

en usant de l'intellect[Classe...]

en soi-même (réfléchir)[Classe...]

de façon visible[Classe...]

de manière authentique[Classe...]

en toute confiance[Classe...]

de manière restreinte ou limitée[Classe...]

théologiquement[Classe...]

très rapidement[Classe...]

d'une manière propre et nette[Classe...]

en respectant les contraintes imposées[Classe...]

selon une certaine modalité d'achat ou de vente[Classe...]

à un certain prix[Classe...]

d'une manière agréable au goût[Classe...]

d'une manière malicieuse[Classe...]

d'une manière qui répugne à la dépense[Classe...]

d'une façon ridicule[Classe...]

d'une façon sceptique[Classe...]

partiellement[Classe...]

d'une façon malheureuse[Classe...]

avec mérite[Classe...]

sans qu'on puisse comprendre[Classe...]

d'une manière violente (personne)[Classe...]

d'une manière responsable, consciente[Classe...]

sans être responsable[Classe...]

d'une certaine manière de payer[Classe...]

d'une manière droite, rectiligne[Classe...]

manière de sonner les cloches[Classe...]

sans rien faire[Classe...]

de façon religieuse[Classe...]

avec obéissance[Classe...]

d'une manière coûteuse, chère[Classe...]

d'accord, en accord, du même avis[Classe...]

en présence de[Classe...]

d'une certaine manière (port d'un vêtement)[Classe...]

d'un coup / par étape[Classe...]

d'une manière sportive[Classe...]

d'une manière imaginaire[Classe...]

mal - bien[Classe...]

d'une manière relative — わりあい; わりあいに; わりかし; わりかた; わりと; わりに; 割かし; 割と; 割に; 割りかし; 割りかた; 割りと; 割りに; 割り合い; 割り方; 割合; 割合に; 比較的に[Classe...]

avec précision[Classe...]

d'une façon défavorable - favorable[Classe...]

comme on veut, autant qu'on veut[Classe...]

en commun, ensemble, à plusieurs[Classe...]

avec étonnement[Classe...]

avec la possibilité de[Classe...]

financially (en) - by mortgage (en) - bourgeoisement - abstraitement - abstractivement - calomnieusement - administrativement - chaudement - algébriquement - ambitieusement — 野心的に - apostoliquement - militairement - à la renverse - [ sous huitaine ] - latéralement - parallèlement - à la lettre - en rase campagne - en pleine campagne - en mesure - chimiquement - jésuitiquement - commercialement - à titre onéreux - à bâtons rompus - avec curiosité, curieusement, indiscrètement — おせっかいに, 物珍しそうに, 知りたがって - malaisément - féodalement - à mort - bec et ongles - filialement - avantageusement - hermétiquement - au-dessus du pair - au-dessous du pair - financièrement - à sens unique - à la retraite - froidement - géométriquement — 幾可学的に - substantivement - adjectivement - pronominalement - passivement - transitivement - intransitivement — 自動詞として - adverbialement — 副詞的に - correctement - verbalement — 口頭で - oralement - personnellement - impersonnellement - interrogativement - défensivement - offensivement - avec ressentiment, haineusement — 憤慨して - comme la mort, mortellement — はなはだしく - à vol d'oiseau - héréditairement - par voie d'héritage - fixement - sédentairement - à la nuit close - nuitamment - arbitralement - judiciairement - séculièrement - philologiquement - lisiblement — 読みやすく - illisiblement — 読みにくく - élogieusement - flatteusement - à la main, manuellement — 手で, 手造りで - maritalement - maternellement — 母のように - quatre à quatre - musicalement - mélodieusement — 美しい調べで, 調子よく - mystérieusement - à bord - nominalement - nominativement - numériquement — 数の上で - docilement — 従順に - injurieusement — 口ぎたなく - patriotiquement — 愛国的に - du bout des lèvres - philosophiquement — 哲学的に - métaphysiquement - à pieds joints - charitablement — 慈悲深く - plaintivement, tristement — 悲しげに - de plain-pied - rasibus - par-dessus le marché - poétiquement — 詩的に - pesamment - lourdement - formellement - princièrement - contradictoirement - proverbialement — ことわざ通りに - sentencieusement - virtuellement - pénalement - pécuniairement - impunément - ab irato - risiblement - ruineusement - saintement - sainement, salutairement — 健全に - scandaleusement — 不面目に - en selle - à nu - chaque semaine, hebdomadaire, hebdomadairement, toutes les semaines, une fois par semaine — 毎週, 週に１度, 週刊誌 - lâchement - inégalement - superstitieusement — 迷信深く - télégraphiquement - en propres termes - en pied - tragiquement — あえなく, 敢え無く - serviablement, utilement — 役立つように - malhonnêtement, vénalement — 不正直に - de guerre lasse - absolument - prépositivement - comme deux ronds de flan - à titre onéreux - à la va-vite - à la va-comme-je-te-pousse - mezzo forte - expérimentalement — 実験的に - alphabétiquement — アルファベット順に - respectueusement vôtre - apostoliquement - hygiéniquement — 衛生的に - de mémoire, par cœur — そらで - sine die - en puissance, potentiellement — 潜在的に - longitudinalement — 縦に - bizarrement - bouffonnement - toute affaire cessante - charnellement - ben - à bras - capitulairement - informatiquement - damnablement, vachement - linguistiquement - littérairement - localement — 局地的に - souterrainement - en bloc, en masse, massivement — あげて, 挙げて - matrimonialement - médicalement — 医学的に - morganatiquement - structurellement — 構造上 - statutairement - ontologiquement - orageusement - organiquement - patrimonialement - didactiquement, pédagogiquement - perceptiblement - par esprit de contradiction, perversement — ひねくれた - photographiquement - chrétiennement - cinématographiquement, filmiquement - à contre-voie - à couvert - à croupetons - concentriquement - cliniquement - criminellement - d'un œil critique - énergétiquement, énergiquement — さかんに, ふるって, 奮って, 盛んに, 精力的に - professionnellement — 専門的に - en bordure - qualitativement - quantitativement - réalistement - reconventionnellement - réflexivement - de jure - à demi-mot - dérisoirement - désavantageusement — あしざまに, 悪し様に - de visu - dévotement, pieusement — 信心深く - en sous-œuvre - théâtralement - in vitro - à blanc - funérairement - funèbrement - révolutionnairement - rogatoirement - diatoniquement - disertement - doctement - dramatiquement - dubitativement - dynamiquement — 精力的に - pittoresquement, scéniquement - schématiquement - comme une crêpe - en pleine terre - excentriquement - excentriquement - électriquement — 電気で - éloquemment — さらさら - empiriquement - d'un air de défi, en rebelle, séditieusement — さからって, 挑戦的に - impudiquement - sexuellement — 性的に - synthétiquement - sur le papier - noir sur blanc, par écrit — 文書にして - esthétiquement - euphoniquement - euphémiquement - évangéliquement - avec expression, expressivement — 表情豊かに - extrinsèquement - de façon ennuyeuse, fastidieusement — あきあきと, くどくど - fébrilement, nerveusement — 落着かないで - férocement - fiduciairement - d'une manière agitée, fiévreusement — いそいそ, わくわく, 興奮して - figurément - jusqu'au sang - génétiquement - gigantesquement - graphiquement — 生き生きと - harmoniquement - harmoniquement - historiquement - de manière agressive, hostilement — 好戦的に - avec humanité, humainement — 慈悲深く - humainement - hyperboliquement - fiscalement - frileusement - frivolement - de façon destructrice, funestement — 破壊的に - furieusement - rugueusement - à l'équerre - impatiemment — いまやおそしと, もどかしげに, 今や遅しと - forte - partialement, sans réciprocité, unilatéralement - faiblement, flou, indistinctement, vaguement — ぼうっと, ぼやけて, ぼんやりと, 不明瞭に - inexcusablement — 許せないほどに - inséparablement - envieusement, jalousement — しっと深く - en canard - sainement - optimalement - marginalement - maximalement - à peine, minimalement - coûteusement - mathématiquement — 数学的に - mécaniquement - gracilement - altièrement - immodestement, impudiquement — 厚かましく - componctueusement - acrimonieusement - acrobatiquement - adipeusement - admirativement - aigûment - alcooliquement - alcooliquement - anachroniquement - anachroniquement - analogiquement - angéliquement — 天使のように - anthologiquement - anthropologiquement - anthropomorphiquement - antipathiquement - antiquement - apologétiquement, en s'excusant — 弁解的に - appréciablement - arithmétiquement - artisanalement - aseptiquement - asymétriquement - avunculairement - axiomatiquement - baroquement - boudeusement - bucoliquement - bureaucratiquement - calligraphiquement - canaillement - canoniquement - catholiquement - chirurgicalement - chromatiquement - chronométriquement - complémentairement - compréhensivement - compulsivement, d'une manière obsédante, obsessivement — 取りつかれて - consubstantiellement - contagieusement, de manière contagieuse — 伝染して - contestablement - conventuellement - cosmiquement - coupablement - crépusculairement - cycliquement - décorativement - démoniaquement, frénétiquement - désobligeamment - diachroniquement - disproportionnément - dissemblablement - dommageablement - drolatiquement - druement, drument - éclectiquement - édéniquement - effrayamment - élastiquement - électoralement - épaissement - épaissement - épidémiquement - ambigument, de façon ambiguë, équivoquement — あいまいに - euphoriquement - européennement - exclamativement - exécutoirement - exotiquement - extatiquement - extrajudiciairement - extravagamment - fadassement - fadement - familialement - fantaisistement - fatidiquement - féeriquement - fémininement - forfaitairement[Spéc.]