grand, long ou profond[Caract.]

infini[Caract.]

excessif et trop[Caract.]

lourd[Caract.]

(öfugt; gagnstætt) — plus, augmenter, croissance[Caract.]

avec une grande intensité, avec force[Caract.]

plusieurs[Caract.]

gros[Caract.]

étonner fortement[Caract.]

fortement douloureux[Caract.]

odeur forte[Caract.]

très mince, très fin[Caract.]

qui fait beaucoup de bruit[Caract.]

action de tuer en masse des humains[Caract.]

avoir du caractère (vin)[Caract.]

parler beaucoup[Caract.]

longue durée[Caract.]

(nákvæmni) — précis[Caract.]

personne qui travaille assidûment[Caract.]

qui est très occupé, fait beaucoup de choses[Caract.]

travailler durement[Caract.]

donner facilement ou largement[Caract.]

chose de prix élevé[Caract.]

très drôle[Caract.]

rire beaucoup[Caract.]

extrême[Caract.]

très perceptible[Caract.]

faire trop de bruit[Caract.]

avoir une bonne mémoire, beaucoup de mémoire[Caract.]

grande force physique[Caract.]

très rapidement[Caract.]

(birta) — très lumineux[Caract.]

rire intense[Caract.]

émotion violente[Caract.]

entrée soudaine et massive[Caract.]

pluie abondante[Caract.]

pleuvoir fort et beaucoup[Caract.]

qui est de couleur vive[Caract.]

très étonnant[Caract.]

svelta — avoir très faim[Caract.]

entièrement différent[Caract.]

lieu où on trouve qqch en quantité à prélever[Caract.]

lieu très froid (souvent fermé)[Caract.]

froid intense[Caract.]

chauffer intensément et au rouge[Caract.]

lieu où sont entassés des cadavres[Caract.]

tuer des personnes en grand nombre[Caract.]

personne savante sur beaucoup de sujets[Caract.]

transformation de grande ampleur[Caract.]

parler beaucoup[Caract.]

bavarder (parler beaucoup avec qqn)[Caract.]

changement profond, sans issue connue[Caract.]

grande nation puissante au plan international[Caract.]

nombreux[Caract.]

faire beaucoup changer[Caract.]

(mora (af)), (gnægð) — abondance[Caract.]

gravité (pour une maladie, une blessure)[Caract.]

mouiller abondamment[Caract.]

avoir beaucoup de travail[Caract.]

violent (pour les choses)[Caract.]

embrasser avec effusion[Caract.]

savoir très bien, connaître très bien[Caract.]

qui exprime beaucoup ses sentiments[Caract.]

personne qui exprime beaucoup ses sentiments[Caract.]

forte exposition au soleil[Caract.]

très admirable[Caract.]

avoir de la tête, avoir du caractère[Spéc.]

up to one's eyes in debt (en) - farcir, truffer - éperdu - herkvaðning, skattlagning — levée en masse - abreuver - frábær, framúrskarandi — excellent - sabler - frábær, snilldar- — exquis - galopinn, gapandi, gínandi — béant, grand ouvert - pointu - grand feu - biti, bjálki — madrier, poutre - faire du chemin - hárugur — chevelu - harðákveðinn í e-u, ósveigjanlegur — acharné, inflexible - rouge éclatant, rouge vif - pituiteux - salivation - abattu, assommé - criblé de dettes - blaðra, masa — allonger la sauce, bafouiller, blablater, débiter, parler pour ne rien dire - fyrirferðarmikill — encombrant - morcellement - noircir du papier - málsnilld — bien-dire, éloquence - kjaftæði, mælgi, málæði — loquacité - mælskur, sem er vel máli farinn, sem talar reiprennandi — disert, éloquent, fluide, qui s'exprime couramment - átakanlega, ömurlegur — pathétique, pitoyable - láta rigna yfir — bombarder, mitrailler - recru - seigur, sinamikill, trefja-, trefjóttur — fibreux, filandreux - íburðarmikill — fleuri, très orné - mère Gigogne - fumer comme un sapeur - demander la lune - lesandi — lecteur, lectrice, liseur - ivre mort - concert de louanges - piochage - iðinn, staðfastur, vinnusamur — appliqué, diligent, taffeur, travailleur - tendineux - enfer vert - torrent de larmes - kast, reiðikast, það að brjótast út — élan, éruption, explosion - gasklefi — chambre à gaz - richissime - tout craché - dormir debout - sofa eins og steinn — dormir à poings fermés - dormir comme un sonneur - hástigs-, jákvæður — positif, superlatif - besogneux, bûcheur - perdre dans la nuit des temps - abreuver - abreuver - faire corps - atomicité - ménorragie - það að brjótast út, upphaf — déclenchement, irruption - afflux - baroque - scansion - hamstra, safna saman — accumuler, amasser - rendu - vatnsósa — détrempé - film à grand spectacle - geler à pierre fendre - nærandi, næringarríkur — nourrissant, nutritif - épais - bourrèlement - cannibalesque - baraka - peser de tout son poids - emmitoufler - pisseur - débordement - buna, gusa, vatnssúla — giclée, jaillissement, jet - dévorer - colère bleue - góður, umtalsverður — bon, grand - mousseux - boire comme une éponge - sítrónugulur — citrin, citron, jaune citron, jaune comme un citron - mince comme un fil - excellentissime - excellentissime - excellent - tomber comme des mouches - beiskur, bitur — acide, amer, amer comme chicotin - fræðimennska, lærdómur — encyclopédisme, érudition, savoir - crier - extra- - ratisser large - laborieux - laborieux - qui sent l'effort - vertigineux - vertigineux - grandissime - hyperchromie - hyperactivité - hyperalgie - hyperalgésie - hyperchrome - lacrymogène, larmoyant - surdoué - surpuissant - surpuissant - surpuissant - rompu - bosseur - efsta stig, hástig — superlatif - épistolier - bourlingueur - piocheur - laid comme un crapaud - -issime - savoir long - four crématoire - drynja, flauta, gnauða, þjóta með gnÿ, væla — gronder, hurler, mugir, vrombir - reykmettun — tabagie - rafle - mitraillage - triomphe - enduróma, hljóma — faire écho, résonner, retentir, réverbérer - faire retentir, résonner - ruisseler - salement - géhenne - leiðindavinna, puð, púl, streð, strit, þrældómur — dur labeur, gros travail, labeur, le gros travail, peine, travail de bénédictin - travail de romain - comme une pie - à couper au couteau - archifaux - être trempé - bien assez - oft, tíðum — bien souvent, fréquemment, maintes fois, souvent - algjörlega heilbrigður, í prÿðilegu ástandi — bien portant, en pleine forme, en un seul morceau - terrible - ardu - faire un froid de canard, faire un froid de loup - dégueulasser - dévoration, dévorement - avoir beaucoup d'argent - éclater en sanglots, faire jouer les grandes eaux, fondre en larmes, fondre en pleurs, pleurer à chaudes larmes, pleurer comme une Madeleine, pleurer tout son soûl - fjöldaframleiðsla — fabrication en série, production de masse, production en série - rugir[Caract.]