grand, long ou profond (fr)[Caract.]

infini (fr)[Caract.]

excessif et trop (fr)[Caract.]

(gewicht), (balans; waag; weegschaal), (druk) — (peso), (equilíbrio; balança), (peso)[Caract.]

(top; grootste; hoogste; maximum; meeste), (anderzijds; aan de andere kant; omgekeerd) — (máximo), (por outro lado; inversamente)[Caract.]

(kracht) — (força)[Caract.]

plusieurs (fr)[Caract.]

(kwantiteit; quantiteit; quantum; kwantum), (kwantiteit; quantiteit; quantum; kwantum) — (quantidade), (quantidade)[Caract.]

étonner fortement (fr)[Caract.]

fortement douloureux (fr)[Caract.]

(receptor) — (órgão dos sentidos)[Caract.]

très mince, très fin (fr)[Caract.]

qui fait beaucoup de bruit (fr)[Caract.]

action de tuer en masse des humains (fr)[Caract.]

avoir du caractère (vin) (fr)[Caract.]

parler beaucoup (fr)[Caract.]

longue durée (fr)[Caract.]

(precies; trefzeker; nauwkeurig), (nauwkeurigheid; precisie; trefzekerheid; juistheid; exactheid; zorgvuldigheid; preciesheid; stiptheid) — (preciso), (precisão; exactidão; justeza; exatidão)[Caract.]

personne qui travaille assidûment (fr)[Caract.]

druk bezig; drukbezet — atarefado[Caract.]

travailler durement (fr)[Caract.]

donner facilement ou largement (fr)[Caract.]

(duur) — (querido)[Caract.]

très drôle (fr)[Caract.]

schateren; schaterlachen; bulderen; luidkeels lachen[Caract.]

(uiterste) — (extremo)[Caract.]

très perceptible (fr)[Caract.]

faire trop de bruit (fr)[Caract.]

avoir une bonne mémoire, beaucoup de mémoire (fr)[Caract.]

grande force physique (fr)[Caract.]

très rapidement (fr)[Caract.]

(licht), (licht; lichtbron) — (luz), (luz)[Caract.]

slappe lach[Caract.]

émotion violente (fr)[Caract.]

entrée soudaine et massive (fr)[Caract.]

plasregen; stortregen — temporal; tempestade[Caract.]

pleuvoir fort et beaucoup (fr)[Caract.]

qui est de couleur vive (fr)[Caract.]

très étonnant (fr)[Caract.]

rammelen van de honger; hongeren; (laten) verhongeren — matar; morrer à fome; morrer de inanição; matar/morrer à fome[Caract.]

entièrement différent (fr)[Caract.]

lieu où on trouve qqch en quantité à prélever (fr)[Caract.]

lieu très froid (souvent fermé) (fr)[Caract.]

froid intense (fr)[Caract.]

chauffer intensément et au rouge (fr)[Caract.]

lieu où sont entassés des cadavres (fr)[Caract.]

tuer des personnes en grand nombre (fr)[Caract.]

personne savante sur beaucoup de sujets (fr)[Caract.]

transformation de grande ampleur (fr)[Caract.]

parler beaucoup (fr)[Caract.]

bavarder (parler beaucoup avec qqn) (fr)[Caract.]

changement profond, sans issue connue (fr)[Caract.]

grande nation puissante au plan international (fr)[Caract.]

(veel)[Caract.]

faire beaucoup changer (fr)[Caract.]

(rijkelijk; overvloedig), (in overvloed), (overvloedig aanwezig zijn; overvloedig zijn), (rijkdom; onuitputtelijkheid; overvloedigheid; weelderigheid; overvloed; weelde) — (abundante; profuso), (abundar), (riqueza; abundância)[Caract.]

gravité (pour une maladie, une blessure) (fr)[Caract.]

mouiller abondamment (fr)[Caract.]

avoir beaucoup de travail (fr)[Caract.]

(drift; nijdigheid; kwaadheid; woede), (woest) — (raiva; fúria; cólera; ira), (violentamente)[Caract.]

embrasser avec effusion (fr)[Caract.]

savoir très bien, connaître très bien (fr)[Caract.]

qui exprime beaucoup ses sentiments (fr)[Caract.]

personne qui exprime beaucoup ses sentiments (fr)[Caract.]

forte exposition au soleil (fr)[Caract.]

très admirable (fr)[Caract.]

avoir de la tête, avoir du caractère (fr)[Spéc.]

up to one's eyes in debt (en) - farcir, truffer (fr) - éperdu (fr) - het heffen — came, taxa - abreuver (fr) - excellent, prima, uitmuntend, uitstekend, voortreffelijk — eexímio, excelente, exímio - sabler (fr) - verfijnd — extraordinário, refinado - gapend, wagenwijd open, wijdopen, wijd open — aberto, bem aberto, brecha - pointu (fr) - grand feu (fr) - balk, biels, bint, weversboom — trave, viga - faire du chemin (fr) - behaard, harig — cabeludo, peluda, peludo - onverzettelijk, vastbesloten, verbeten — decidido, encarniçado, obstinado, teimoso - rouge éclatant, rouge vif (fr) - pituiteux (fr) - salivatie, speekselafscheiding, speekselvloed — salivação - abattu, assommé (fr) - criblé de dettes (fr) - lallen — falar pelos cotovelos, falar sem cessar, gritar, rugir - onhandelbaar — desajeitado, empecilhante, pesado, trabalhoso - morcellement (fr) - noircir du papier (fr) - elocutie, elokwentie, eloquentie, flux de bouche, welbespraaktheid, welsprekendheid, zeggingskracht — eloquência - babbelzucht, polyfrasie, praatzucht — loquacidade - bespraakt, elokwent, eloquent, vloeiend, welbespraakt, welsprekend, woordenrijk — eloquente, expressivo, fluente - erbarmelijk, patetisch, pathetisch — patético, triste - bekogelen, bestoken — bombardear, crivar - recru (fr) - draderig, vezelig — fibroso - bloemrijk, gebloemd, rijk versierd, vol bloemen — flamboaiã, florido, muito ornamentado - mère Gigogne (fr) - kettingroken, paffen — fumar continuamente - demander la lune (fr) - lezer — leitor, leitora - stomdronken - concert de louanges (fr) - piochage (fr) - arbeidzaam, betrouwbaar, ijverig, vlijtig, werkwillig, werkzaam — diligente, regrado, trabalhador - tendineux (fr) - enfer vert (fr) - torrent de larmes (fr) - fit, fithaak, uitbarsting, uitval — acesso, ebulição, explosão - gaskamer — Câmara de Gás - schatrijk, steenrijk - tout craché (fr) - dormir debout (fr) - slapen als een blok — dormir como uma pedra - dormir comme un sonneur (fr) - in de superlatief, stellend — positivo, superlativo - besogneux, bûcheur (fr) - perdre dans la nuit des temps (fr) - abreuver (fr) - abreuver (fr) - faire corps (fr) - atomicité (fr) - ménorragie (fr) - het uitbreken — deflagração, epidemia, erupção, Surto - afflux (fr) - barok — barroco, Churrigueresco - scanderen, scansie — escansão - bijeengaren, bijeenkomen, bijeenzoeken, hamsteren, oppotten, overvoeren, voorraad aanleggen — acumular, reunir - rendu (fr) - doorweekt, vol water — alagado, mole - film à grand spectacle (fr) - vriezen dat het kraakt - voedend, voedzaam — alimentar, alimentário, nutritivo - épais (fr) - bourrèlement (fr) - cannibalesque (fr) - baraka (fr) - peser de tout son poids (fr) - emmitoufler (fr) - pisseur (fr) - débordement (fr) - Gutsen, opwelling, sprint, straal — esguicho, esguinche, jacto - dévorer (fr) - colère bleue (fr) - behoorlijk, goed — bom, muito - mousseux (fr) - boire comme une éponge (fr) - citroengeel, citroengele — amarelo limão, limão - mince comme un fil (fr) - excellentissime (fr) - excellentissime (fr) - excellent (fr) - tomber comme des mouches (fr) - bitter, zuur — amargo - eruditie, geleerdheid, schoolkennis, wetenschappelijkheid — Aprendizagem, ciência, cultura, erudição, ilustração - crier (fr) - over{#169} — exceder-se - ratisser large (fr) - laborieux (fr) - laborieux (fr) - qui sent l'effort (fr) - vertigineux (fr) - vertigineux (fr) - grandissime (fr) - hyperchromie (fr) - Hiperatividade - hyperalgie (fr) - hyperalgésie (fr) - hyperchrome (fr) - traan-, tranenverwekkend — lacrimal, lacrimatório - hoogbegaafd - surpuissant (fr) - surpuissant (fr) - surpuissant (fr) - rompu (fr) - bosseur (fr) - de overtreffende trap, overtreffende trap, superlatief — superlativo - épistolier (fr) - bourlingueur (fr) - piocheur (fr) - laid comme un crapaud (fr) - aller- - savoir long (fr) - four crématoire (fr) - donderen, gieren, gillen, huilen, loeien, razen, tieren, toeteren — andar com estrondo, buzinar, rugir, troar, uivar - rokerigheid — aspecto fumarento, enfumaçamento - drijfjacht, klopjacht, razzia — razia, saque - mitraillage (fr) - triomf, zegepraal — triunfo - galmen, nadreunen, nagalmen, naklinken, nazingen, resoneren, schallen, schetteren, weergalmen, weerklinken, weerschallen — ressoar - faire retentir, résonner (fr) - ruisseler (fr) - salement (fr) - géhenne (fr) - arbeid, corvee, geestdodend werk, geploeter, gezwoeg, hard werk, hele kluif, koeliewerk, monnikenwerk, slavenarbeid, slavenwerk, vermoeiend karwei — chatice, labuta, maçada, trabalheira, trabalho, trabalho pesado - travail de romain (fr) - comme une pie (fr) - à couper au couteau (fr) - archifaux (fr) - être trempé (fr) - bien assez (fr) - dikwijls, frekwent, frequent, vaak, veelvuldig — amiúde, com frequência, com freqüência, frequentemente, freqüentemente, muitas vezes, vira e mexe - in orde helemaal — mesmo bem - terrible (fr) - ardu (fr) - faire un froid de canard, faire un froid de loup (fr) - dégueulasser (fr) - dévoration, dévorement (fr) - avoir beaucoup d'argent (fr) - in huilen uitbarsten, in snikken uitbarsten, in tranen uitbarsten, tranen met tuiten huilen, uithuilen — chorar todas as mágoas, debulhar-se em lágrimas, lavar a alma - massafabricage, massafabrikage, massaproductie, massaproduktie, seriebouw, seriefabricage, seriefabrikage, serieproductie, serieproduktie — produção em massa, produção em série - bulderen — rugir[Caract.]