dictionnaire analogique

action d'aider[Classe...]

action de chauffer[Classe...]

aanvraag; aanzoek; navraag; verzoek; eis — action de demander qqch à qqn[Classe...]

action de prendre[Classe...]

roep — appel[Classe...]

essai[Classe...]

action de provoquer[Classe...]

action de plier, mouvement de flexion[Classe...]

voorstelling; presentatie; omroepen — action de montrer[Classe...]

action de fixer[Classe...]

action ou fait de recevoir[Classe...]

invrijheidstelling; vrijlating; ontslag; vrijmaking; emancipatie; bevrijding — libération[Classe...]

action de gouverner[Classe...]

pratique religieuse[Classe...]

keur; optie; schifting; keus; selectie — action ou fait de choisir[Classe...]

aanstelling; nominatie; benoeming — action de nommer (à un poste)[Classe...]

klaarmaken; toebereiding — action de préparer[Classe...]

action sur les prix[Classe...]

action de certifier qqch[Classe...]

treffen; ontmoeting; samenkomst — rencontre[Classe...]

action de sécher[Classe...]

affirmation[Classe...]

action liée au tonneau[Classe...]

traduction d'une langue[Classe...]

registratie; observatie; waarneming; stagering — action de regarder avec attention[Classe...]

bijslaap; geslachtsdaad; coïtus; copulatie; kopulatie; geslachtsgemeenschap; paringsdaad; paring; conjugatie; vervoeging — accouplement[Classe...]

reproductie; reproduktie; voortplanting — reproduction de la vie[Classe...]

belegging; investering; beleg; belegering; insluiting; omsingeling; het investeren — investissement (économie)[Classe...]

doortocht; doorreis; doorkruising; oversteek; overtocht — action de traverser (lieu, obstacle)[Classe...]

binnenvaart; navigatie; scheepvaart — action et fait de se déplacer en bateau[Classe...]

méchanceté (acte)[Classe...]

vervanging — action, fait, résultat de remplacer[Classe...]

omkering; inversie — action d'inverser, de s'inverser[Classe...]

perceptie; beleving; waarneming; inzicht — perception[Classe...]

annonce[Classe...]

response; beantwoording; antwoord; oplossing; resonantie; weerwoord; raad; respons; responsie; responsorie; responsorium; repliek; reactie — réponse[Classe...]

zuiging; zuigkracht; zuigen; het zuigen — action de sucer[Classe...]

sortilège[Classe...]

pari[Classe...]

omschrijving; beschrijving — description[Classe...]

action d'enlever[Classe...]

action de peupler[Classe...]

opschuiving; verschuiving; verplaatsing — action de déplacer ou chose déplacée[Classe...]

action d'abêtir[Classe...]

insertie; invoeging; invoering; introductie; introduktie; aanloop; inlassing; inworp; tussenvoeging; indoen; invoegen; het indoen; het invoegen; het invoeren — action de faire entrer (qqch dans qqch)[Classe...]

évaluation[Classe...]

méditation[Classe...]

action d'avertir[Classe...]

action ou fait de rendre un sol meuble[Classe...]

goedkeuring; bijval; agreatie; fiat; goedvinden; zegen; adhesie; instemming; sympathie — action ou fait de donner son accord à qqch[Classe...]

verhuur; verhuring — location, louage[Classe...]

inbreuk; wetsovertreding; infractie; schending; schennis; violatie; misdrijf; wanbedrijf; verbreking — violation d'une loi, d'un serment[Classe...]

action d'essuyer[Classe...]

action contraire ou inverse[Classe...]

action sotte ou maladroite[Classe...]

ontwaking; ontwaken; aansporing; excitatie; stimulatie; stimulering — action d'éveiller, de s'éveiller[Classe...]

monstering; aanmonstering — enrôlement[Classe...]

régulation[Classe...]

propositie; voorstel; huwelijksaanzoek; het voorstellen; het doen van een huwelijksaanzoek; aanbieding; bod; offerte; aanbod — action ou fait de proposer[Classe...]

vaporisation[Classe...]

action de brûler qqch[Classe...]

action de mettre[Classe...]

doorzettingsvermogen; volharding; vasthoudendheid; concentratie; gebruiksmogelijkheid — persévérance[Classe...]

action de faire adhérer des choses[Classe...]

action de transvaser[Classe...]

verzwijging; veinzerij; misleiding; mystificatie; mystifikatie; bedriegerij; beduvelarij; begoocheling; kloterij; verlakkerij; verneukerij; bedrog; fraude — action de cacher[Classe...]

action du cheval[Classe...]

bewerking; adaptatie; aanpassing — action d'adapter, fait de s'adapter à[Classe...]

action ou fait d'ouvrir et fermer les yeux[Classe...]

bewatering; bevloeiing; irrigatie; besproeiing — action d'irriguer un sol, une culture[Classe...]

inzuiging; opslorping; absorptie; opslurping; opzuiging; opneming — action de faire rentrer qqch en soi[Classe...]

disproportie; wanverhouding; ametrie; onevenredigheid; onevenwicht; overdrijving — exagération[Classe...]

action de mettre du phosphate[Classe...]

action de casser[Classe...]

demarcatie; demarkatie; omlijning — action de fixer une limite spatiale[Classe...]

action de mesurer[Classe...]

action d'arpenter[Classe...]

renoncement à qqch, abandon d'un droit, d'un titre[Classe...]

voedingsleer; voeding; bestaan; levensonderhoud; onderhoudskosten; subsistentie; kost; toevoer — action de manger[Classe...]

verkleden; omkleding — action de (se) vêtir[Classe...]

ondergeschiktheid; onderschikking; onderwerping; submissie; gebondenheid — action de soumettre qqn ou qqch[Classe...]

action de frapper qqn de coups[Classe...]

action de frapper[Classe...]

luchting; ontluchting; luchtverversing; ventilatie; ventilatiesysteem; verluchting — action d'aérer[Classe...]

action d'entrer quelque part[Classe...]

action de protéger[Classe...]

bijstand; hulpbetoon; hulpverlening; ondersteuning; hulp; steun; geruststelling — action d'aider quelqu'un[Classe...]

structurering; strukturering — action de mettre dans un certain ordre[Classe...]

interruptie; het staken — action d'interrompre[Classe...]

désorganisation[Classe...]

action d'agiter[Classe...]

consumptie; nuttiging; intake; intakegesprek — action d'avaler[Classe...]

action de vomir ou régurgiter[Classe...]

opération sur un objet microscopique[Classe...]

action de convertir (finance)[Classe...]

classificatie; indeling; ranglijst; klassement — action de classer, fait d'être classé[Classe...]

action de fermer[Classe...]

opening; ontsluiting — action d'ouvrir[Classe...]

interruption (fait ou chose)[Classe...]

action de coiffer les cheveux[Classe...]

action de visiter différents lieux de vente[Classe...]

localisering; lokalisering; lokalizering; situering; localisatie; lokalisatie; lokalizatie; plaatsbepaling — action de repérer[Classe...]

mobilisatie — militarisation[Classe...]

action de faire mieux que[Classe...]

action de tracer une (des) ligne(s)[Classe...]

action ou fait d'avoir[Classe...]

action d'écraser[Classe...]

action de glorifier[Classe...]

action de doubler, de devenir double[Classe...]

action de signaler[Classe...]

action de tirer[Classe...]

grijns; grijnslach; glimlach — action de sourire[Classe...]

action de faire bouillir[Classe...]

action du graveur[Classe...]

kontakt; aanraking; contact — action de toucher[Classe...]

action d'entourer[Classe...]

action d'imprimer qqch sur papier[Classe...]

action de faire exploser[Classe...]

action de lécher[Classe...]

action de lire ce qui est écrit[Classe...]

action d'aligner (ou fait d'être aligné)[Classe...]

action de fendre[Classe...]

action de se couper ou se séparer[Classe...]

action de faire payer[Classe...]

action de remuer[Classe...]

leniging; verzachting; ontlasting; verlichting — action d'atténuer qqch[Classe...]

voorspelling; verwachting — action de prédire[Classe...]

action relative à un liquide[Classe...]

balseming — action d'embaumer un cadavre[Classe...]

gelach; lachen — action de rire[Classe...]

trekking; samentrekking — action de faire diminuer de volume[Classe...]

expeditie; versturing; verzending; sturen; inzending — action d'envoyer[Classe...]

action de piquer[Classe...]

vereniging; reünie; hereniging; rally — action d'unir (concret, abstrait)[Classe...]

insertie; invoeging; invoering; introductie; introduktie; aanloop; inlassing; inworp; tussenvoeging; indoen; invoegen; het indoen; het invoegen; het invoeren — action d'insérer[Classe...]

action de déranger les cheveux[Classe...]

functioneren; funktioneren; werking; vaart; gang — action ou fait de fonctionner[Classe...]

action de démêler[Classe...]

decentralisatie; decentralizatie; decentralisme — action de décentraliser, rendre autonome[Classe...]

action de serrer[Classe...]

editie; uitgaaf; uitgave — action d'éditer (un texte, un livre)[Classe...]

rijvaardigheid; sturing — action de faire suivre une direction[Classe...]

action d'apprendre[Classe...]

incasso; inning; incassering; inkassering — action d'encaisser une somme d'argent[Classe...]

action d'abandonner qqch dont on n'a plus usage[Classe...]

mise sous tension d'un circuit électrique[Classe...]

limitation du recours au conflit armé[Classe...]

optreden — coup à un jeu[Classe...]

action de tourner autour d'un axe[Classe...]

action interdite ou ne se faisant pas[Classe...]

speurtocht; opsporing; zoektocht; nasporing; navorsing — action d'essayer de découvrir (recherche)[Classe...]

entraînement de troupe militaire[Classe...]

action de transmettre qqch à qqch ou qqn[Classe...]

verlossing; berging; redding; behoud; behoudenis; heil; bezuiniging; ombuiging; uitsparing — action de sauver[Classe...]

action de disperser[Classe...]

action de dire à haute voix[Classe...]

action d'écrire[Classe...]

centralisation politique[Classe...]

retour d'une personne[Classe...]

action de punir[Classe...]

matiging; besparing — action d'économiser de l'argent[Classe...]

action de faire qqch de semblable[Classe...]

bericht; melding; aankondiging; bekendmaking; mededeling — action d'annoncer[Classe...]

action d'abîmer[Classe...]

action visant à ce que qqch ne se réalise pas[Classe...]

action ou fait d'user[Classe...]

action de faire apparaître, rendre visible qqch[Classe...]

georganiseerdheid; organizatie; organisatie — action d'organiser[Classe...]

action de faire devenir mince[Classe...]

action d'interdire[Classe...]

ombuiging; verbuiging — action qui consiste à courber, rendre courbe[Classe...]

action de munir de qqch[Classe...]

interactie; wisselwerking — action réciproque de deux choses[Classe...]

action de mâcher et de mastiquer[Classe...]

action commerciale[Classe...]

action (fait) de perdre l'habitude[Classe...]

action de faire qqch dans un ordre différent[Classe...]

action de mémoriser[Classe...]

action de causer[Classe...]

opdracht; order; bestelling — action de passer commande[Classe...]

action de faire qqch sans préparation[Classe...]

action de rendre divers[Classe...]

action, fait de dire[Classe...]

action de faire qqch sur soi[Classe...]

toute opération spécifique à un domaine[Classe...]

action mauvaise[Classe...]

affairs (en) - recovery (en) - coup de tête - exploitatie, uitbuiting — exploitation - porrection - verdrinken, verdrinking — noyade - kreupele gang — claudication - renonce - coulage - criblage - levage - matoiserie - motion - reniflerie - reniflement - voorgeleiding — acte d'accusation, assignation, comparution - décoloration - volition - affairement - ennoblissement - allées et venues - retrait - décantage, décantation - dagtekening, datering — datation - kanteling — basculement - gebeier, gong, klokkenspel, speelwerk — carillon, carillonnement - kleuring, kleurspoeling, spoeling — coloration - incubatietijd, uitbroeiden — incubation - ludisme - noèse - georganiseerdheid, organisatie, organizatie — organisation - parfilage - pellage, pelletage - phosphorisation - franchissement - ressaisissement - décolletage - défigurement - dépistage - téléphonage - ridement - dictaat, dictee — dictée - elektrificatie — électrification - électrisation - étrésillonnement - faire-valoir - médisme - graticulation - grattement - forçage - frisage - finalisation - postdatation - sudation, sudorification - intellectualisation - glissade - passage à l'acte - reniflette - reprise - résolution - confesse, confession - incubatietijd, uitbroeiden — incubation - polarisation - attraction - solutionnement - éventration[Spéc.]