dictionnaire analogique

действие помогать — action d'aider[Classe...]

действие греть — action de chauffer[Classe...]

действие просить что-то у кого-то — action de demander qqch à qqn[Classe...]

действие брать — action de prendre[Classe...]

призыв — appel[Classe...]

испытание — essai[Classe...]

действие провоцировать — action de provoquer[Classe...]

действие сгибать, движение флексии — action de plier, mouvement de flexion[Classe...]

действие показывать — action de montrer[Classe...]

действие фиксировать — action de fixer[Classe...]

действие или факт получать — action ou fait de recevoir[Classe...]

освобождение — libération[Classe...]

действие править (царь) — action de gouverner[Classe...]

религиозная практика — pratique religieuse[Classe...]

действие или факт выбирать — action ou fait de choisir[Classe...]

действие назначать (на пост) — action de nommer (à un poste)[Classe...]

действие готовить — action de préparer[Classe...]

действие на цены — action sur les prix[Classe...]

действие удостоверять что-то — action de certifier qqch[Classe...]

встреча — rencontre[Classe...]

действие сохнуть — action de sécher[Classe...]

утверждение — affirmation[Classe...]

действие, связанное с бочкой — action liée au tonneau[Classe...]

перевод языка — traduction d'une langue[Classe...]

действие смотреть со вниманием — action de regarder avec attention[Classe...]

соединение — accouplement[Classe...]

репродукция жизни — reproduction de la vie[Classe...]

инвестиция (хозяйство) — investissement (économie)[Classe...]

действие пересекать (место, препятствие) — action de traverser (lieu, obstacle)[Classe...]

действие перемещаться на корабле — action et fait de se déplacer en bateau[Classe...]

злоба (акт) — méchanceté (acte)[Classe...]

действие, факт и результат заменять — action, fait, résultat de remplacer[Classe...]

действие переворачивать, переворачиваться — action d'inverser, de s'inverser[Classe...]

восприятие — perception[Classe...]

объявление, сообщение — annonce[Classe...]

ответ — réponse[Classe...]

действие сосать — action de sucer[Classe...]

колдовство — sortilège[Classe...]

пари — pari[Classe...]

описание — description[Classe...]

действие удалять — action d'enlever[Classe...]

действие населять — action de peupler[Classe...]

действие перемещать или перемещёная вещь — action de déplacer ou chose déplacée[Classe...]

действие становиться глупым — action d'abêtir[Classe...]

действие заставлять вводить (что-то во что-то) — action de faire entrer (qqch dans qqch)[Classe...]

оценка — évaluation[Classe...]

размышление — méditation[Classe...]

действие предупреждать — action d'avertir[Classe...]

action ou fait de rendre un sol meuble[Classe...]

действие или факт датия своего согласие в чем-то — action ou fait de donner son accord à qqch[Classe...]

аренда, наём — location, louage[Classe...]

нарушение закона, клятвы — violation d'une loi, d'un serment[Classe...]

действие вытирать — action d'essuyer[Classe...]

противоположное или противоположное действие — action contraire ou inverse[Classe...]

глупое или неловкое действие — action sotte ou maladroite[Classe...]

действие пробуждать, пробуждаться — action d'éveiller, de s'éveiller[Classe...]

вербовка — enrôlement[Classe...]

регулирование — régulation[Classe...]

действие или факт предлагать — action ou fait de proposer[Classe...]

испарение — vaporisation[Classe...]

действие сжигать что-то — action de brûler qqch[Classe...]

действие помещать — action de mettre[Classe...]

настойчивость — persévérance[Classe...]

действие заставлять приклеивать вещи — action de faire adhérer des choses[Classe...]

action de transvaser[Classe...]

действие скрывать — action de cacher[Classe...]

действие лошади — action du cheval[Classe...]

действие приспосабливать, приспосабливаться к чему-то — action d'adapter, fait de s'adapter à[Classe...]

действие или факт открывать и закрывать глаза — action ou fait d'ouvrir et fermer les yeux[Classe...]

действие орошать почву, культуру — action d'irriguer un sol, une culture[Classe...]

действие заставлять входить что-то в себя — action de faire rentrer qqch en soi[Classe...]

преувеличение — exagération[Classe...]

действие помещать фосфат — action de mettre du phosphate[Classe...]

действие ломать — action de casser[Classe...]

действие фиксировать космическую границу — action de fixer une limite spatiale[Classe...]

действие измерять — action de mesurer[Classe...]

действие мерить — action d'arpenter[Classe...]

renoncement à qqch, abandon d'un droit, d'un titre[Classe...]

действие есть — action de manger[Classe...]

действие одеваться — action de (se) vêtir[Classe...]

действие подчинять кого-то или что-то — action de soumettre qqn ou qqch[Classe...]

действие поражать кого-то ударами — action de frapper qqn de coups[Classe...]

действие ударять — action de frapper[Classe...]

действие проветривать — action d'aérer[Classe...]

действие входить куда- то — action d'entrer quelque part[Classe...]

действие защищать — action de protéger[Classe...]

действие помогать кому-то — action d'aider quelqu'un[Classe...]

действие размещать в некотором порядке — action de mettre dans un certain ordre[Classe...]

действие прерывать — action d'interrompre[Classe...]

дезорганизация — désorganisation[Classe...]

действие взбалтывать — action d'agiter[Classe...]

действие глотать — action d'avaler[Classe...]

действие рвать или отрыгивать — action de vomir ou régurgiter[Classe...]

операция на микроскопическом предмете — opération sur un objet microscopique[Classe...]

действие обращать (финансы) — action de convertir (finance)[Classe...]

действие классифицировать, быть классифицированным — action de classer, fait d'être classé[Classe...]

действие закрывать — action de fermer[Classe...]

действие открываться — action d'ouvrir[Classe...]

прерывание (факт или вещь) — interruption (fait ou chose)[Classe...]

действие причесывать волосы — action de coiffer les cheveux[Classe...]

действие посещать различные места продажи — action de visiter différents lieux de vente[Classe...]

действие определять — action de repérer[Classe...]

милитаризация — militarisation[Classe...]

действие делать лучше, чем — action de faire mieux que[Classe...]

действие чертить одну (несколько) линию — action de tracer une (des) ligne(s)[Classe...]

действие или факт имущества — action ou fait d'avoir[Classe...]

действие раздавливать — action d'écraser[Classe...]

действие прославлять — action de glorifier[Classe...]

действие удваивать, становиться копией — action de doubler, de devenir double[Classe...]

действие сигнализировать — action de signaler[Classe...]

действие стрелять — action de tirer[Classe...]

действие улыбки — action de sourire[Classe...]

действие заставлять кипятить — action de faire bouillir[Classe...]

действие гравера — action du graveur[Classe...]

действие трогать — action de toucher[Classe...]

действие окружать — action d'entourer[Classe...]

действие печатать что-то на бумаге — action d'imprimer qqch sur papier[Classe...]

действие взрывать — action de faire exploser[Classe...]

действие лизать — action de lécher[Classe...]

действие читать то, что написано — action de lire ce qui est écrit[Classe...]

действие выравнивать (или быть выровненным) — action d'aligner (ou fait d'être aligné)[Classe...]

действие раскалывать — action de fendre[Classe...]

действие резаться или отделяться — action de se couper ou se séparer[Classe...]

действие заставлять платить — action de faire payer[Classe...]

действие шевелить — action de remuer[Classe...]

действие смягчать что-то — action d'atténuer qqch[Classe...]

действие предсказывать — action de prédire[Classe...]

действие, относящееся к жидкости — action relative à un liquide[Classe...]

действие ароматизировать труп — action d'embaumer un cadavre[Classe...]

действие смеяться — action de rire[Classe...]

действие заставлять сокращать объем — action de faire diminuer de volume[Classe...]

действие посылать — action d'envoyer[Classe...]

действие колоть — action de piquer[Classe...]

действие соединять (конкретный, абстрактный) — action d'unir (concret, abstrait)[Classe...]

действие вставлять — action d'insérer[Classe...]

действие беспокоить волосы — action de déranger les cheveux[Classe...]

действие или факт функционирования — action ou fait de fonctionner[Classe...]

действие распутывать — action de démêler[Classe...]

действие децентрализовывать, делать автономным — action de décentraliser, rendre autonome[Classe...]

действие сжимать — action de serrer[Classe...]

действие редактировать (текст, книгу) — action d'éditer (un texte, un livre)[Classe...]

действие заставлять следовать направление — action de faire suivre une direction[Classe...]

действие узнавать — action d'apprendre[Classe...]

действие обналичивать денежную сумму — action d'encaisser une somme d'argent[Classe...]

действие оставлять что-то, что мы больше не употребляем — action d'abandonner qqch dont on n'a plus usage[Classe...]

установление под давление электрической цепи — mise sous tension d'un circuit électrique[Classe...]

limitation du recours au conflit armé[Classe...]

удар в игре — coup à un jeu[Classe...]

действие поворачиваться вокруг оси — action de tourner autour d'un axe[Classe...]

действие, запрещенное или не делающееся — action interdite ou ne se faisant pas[Classe...]

действие пытаться обнаруживать (исследование) — action d'essayer de découvrir (recherche)[Classe...]

обучение военного войска — entraînement de troupe militaire[Classe...]

действие передавать что-то чему-то или кому-то — action de transmettre qqch à qqch ou qqn[Classe...]

действие спасать — action de sauver[Classe...]

действие рассеивать — action de disperser[Classe...]

действие говорить громко — action de dire à haute voix[Classe...]

действие писать — action d'écrire[Classe...]

политическая централизация — centralisation politique[Classe...]

возвращение человека — retour d'une personne[Classe...]

действие наказывать — action de punir[Classe...]

действие экономить деньги — action d'économiser de l'argent[Classe...]

действие делать что-либо подобное — action de faire qqch de semblable[Classe...]

действие сообщать — action d'annoncer[Classe...]

действие повреждать — action d'abîmer[Classe...]

действие, стремящееся к тому, чтобы что-либо не осуществлилось — action visant à ce que qqch ne se réalise pas[Classe...]

действие или факт пользоваться — action ou fait d'user[Classe...]

действие заставлять показывать, делать видимым что-то — action de faire apparaître, rendre visible qqch[Classe...]

действие организовывать — action d'organiser[Classe...]

действие заставлять становиться тонким — action de faire devenir mince[Classe...]

действие запрещать — action d'interdire[Classe...]

действие, которое состоит в том, чтобы сгибаться, давать эффект кривой — action qui consiste à courber, rendre courbe[Classe...]

действие снабжать чем-то — action de munir de qqch[Classe...]

взаимное действие двух вещей — action réciproque de deux choses[Classe...]

action de mâcher et de mastiquer[Classe...]

коммерческое действие — action commerciale[Classe...]

действие терять привычку — action (fait) de perdre l'habitude[Classe...]

действие делать что-то в различном порядке — action de faire qqch dans un ordre différent[Classe...]

действие запоминать — action de mémoriser[Classe...]

действие беседовать — action de causer[Classe...]

действие размещать заказ — action de passer commande[Classe...]

действие делать что-то без подготовки — action de faire qqch sans préparation[Classe...]

действие делать различным — action de rendre divers[Classe...]

действие, факт говорить — action, fait de dire[Classe...]

действие делать что-то на себе — action de faire qqch sur soi[Classe...]

любая операция, специфическая для области — toute opération spécifique à un domaine[Classe...]

плохое действие — action mauvaise[Classe...]

affairs (en) - recovery (en) - coup de tête - разработка, эксплуатация — exploitation - porrection - noyade - хромота — claudication - renonce - coulage - criblage - levage - matoiserie - motion - reniflerie - reniflement - обвинение, привлечение к суду, придирки — acte d'accusation, assignation, comparution - décoloration - volition - affairement - ennoblissement - allées et venues - retrait - décantage, décantation - datation - basculement - бой, перезвон — carillon, carillonnement - coloration - инкубация — incubation - ludisme - noèse - organisation - parfilage - pellage, pelletage - phosphorisation - franchissement - ressaisissement - décolletage - défigurement - dépistage - téléphonage - ridement - диктовка — dictée - электрификация — électrification - électrisation - étrésillonnement - faire-valoir - médisme - graticulation - grattement - forçage - frisage - finalisation - postdatation - sudation, sudorification - intellectualisation - glissade - passage à l'acte - reniflette - reprise - résolution - confesse, confession - инкубация — incubation - polarisation - attraction - solutionnement - éventration[Spéc.]