stručný, v květináči - přístupný - inatteignable (fr) - dead-on (en) - chaud (fr) - fly (en) - vzteklý - vzteklý - livide (fr) - dinky (en) - fešný - primo (en) - bázlivý, plachý, zbabělý - cassé (fr) - lenivý, líný, líný jako veš, shnilý, zahálčivý - incertain (fr) - pitomý - otupělý - buddy-buddy, chummy, thick (en) - togged (en) - zcela nahý - starkers (en) - pohodlný - pourri (fr) - ébranlé, secoué, très affecté, troublé (fr) - bigle, bigleux (fr) - knocked-out (en) - licked (en) - très désirable (fr) - pryč, ztracený - tall (en) - lehký a příjemný - flat-footed (en) - nadopovaný, nadrátovaný, opilý namol, zfetovaný - horlivě usilující - chicos (fr) - het up (en) - fervent, gaga (fr) - sans fioriture, sans fioritures (fr) - posedlý - big-ticket, high-ticket (en) - cool (fr) - chic, superchic (fr) - in (fr) - fossile, préhistorique (fr) - nóbl, prima - chouette, classe (fr) - kurážný - malodorant (fr) - kamarádský - gavé (fr) - báječný, bezvadný, boží, fantastický, je to docela dobré, ohromný, ostrý, prima, prvotřídní, senzační, skvělý, ujde to, výborný - nemožný - mizerný - en bois, sans provision (fr) - vzteklý - hétérosexuel, non homosexuel (fr) - legrační - riskantní - velký - drobný, malý, nicotný - trivial (fr) - jdoucí s dobou, moderní - intelektuálský, snobský - obrovský - de taille d'homme (fr) - obrovský, ohromný - maličký, malinký, mrňavý, nesouvislý - minable (fr) - hot (en) - enregistré pour diffusion publique (fr) - préféré (fr) - smolný - blood-and-guts (en) - bodacious (en) - all-fired (en) - décemment habillé (fr) - together (en) - épouvantable (fr) - sacré (fr) - soldé (fr) - bloqué (fr) - hallucinogène (fr) - slavnostní - en vogue (fr) - fou (fr) - grandiloquent (fr) - parvenu (fr) - white-shoe (en) - tučný - clean (fr) - cool (en) - pochybný, podezřelý - lunatique (fr) - atteint, barjo, barjot, cinglé, dérangé, détraqué, dingo, dingue, folasse, foldingue, folingue, follet, foutraque, frapadingue, frappé, marteau, piqué, ravagé, roillé, siphonné, toqué, tordu (fr) - tak dobře, v dobré formě, v pořádku, výborně - énième, nième, n-ième (fr) - hot (en) - družný - mauvais (fr) - shy (en) - expert, extra, odborník, prvotřídní - formidable, terrible (fr) - mizerný - mauvais (fr) - estomaqué (fr) - aux yeux exorbités (fr) - jiggered (en) - buttoned-up (en) - pumped, pumped up, pumped-up, wired (en) - šetrný, spořivý, úsporný - přetrénovaný - claqué, crevé (fr) - fuggy (en) - knock-down-and-drag-out, knockdown-dragout (en) - farfelu, loufoque, ridicule (fr) - boiling (en) - dočista, do morku kosti, na kost, tím lépe, tím více, úplně, zcela - plum, plumb (en) - dobře, fajn, výborně - kdekoli, kdekoliv, někde, nikde - někam, někde, někde tady či jinde - na všech stranách, všude - pečlivě, podrobně - anon (en) - evidentně, jasně, očividně, patrně, prostě - hrozně, ohromně, strašně - zcela určitě - ani nápad!, nikdy v životě, vůbec ne, v žádném případě, za nic na světě - judicieusement (fr) - flop, right (en) - věčně - cordialement et sans tarder (fr) - daleko, dlouho - alespoň, aspoň, v každém případě - irregardless (en) - dobře, jistě, najisto, opravdu, ovšem, přece, přesně tak, rozhodně, určitě, samozřejmě, s jistotou, spolehlivě, určitě - snadno - easy, soft (en) - pomalu, zvolna - za vlasy přitažený - jako blázen - beznadějně - naplno, přímo - brutalement (fr) - nesmírně - plop, plunk (en) - rovnou, zpříma - líbezně - firewall (en) - dose de réconfort (fr) - heavy lifting (en) - kšeft - no-brainer (en) - jeu risqué (fr) - snogging (en) - wash (en) - agressivité, violence (fr) - šrumec, tanec - enfer (fr) - dickeybird, dickey-bird, dickybird, dicky-bird (en) - ušák - bib-and-tucker (en) - delf (en) - funny wagon (en) - ghetto-blaster, gros radiocassette (fr) - tas de ferraille (fr) - caleçon (fr) - main drag (en) - put-put (en) - rathole (en) - rattrap (en) - redbrick university (en) - Ritz (en) - chose pour se rassurer (fr) - střelnice - sváteční oblečení, sváteční oblek - peinture de guerre (fr) - fumée (fr) - kategorie, třída - setup (en) - kuráž, odvaha - daleko, kousek, trasa - taille (fr) - énormiité (fr) - otrava - hot stuff, voluptuousness (en) - oko, zrakový orgán - peeper (en) - chobot - fyziognomie, tvář, vizáž, zobák - brouillamini, embrouillamini, sac de nœuds (fr) - hang-up (en) - myšlení, přemýšlení, uvažování - collimateur (fr) - temps de fermeture (fr) - stimulation négative (fr) - peste (fr) - grandes lignes (fr) - mot concernant, mot relatif à (fr) - accroche, teaser (fr) - mandat d'arrestation (fr) - nesmysly, plácání - čvachtání - rap (en) - séance intensive (fr) - groupe de discussion (fr) - povzbuzující řeč - homestretch (en) - barnburner (en) - événement béni, heureux événement (fr) - boules (fr) - bof (fr) - banger (en) - ohnivá voda - bouquet (fr) - mafie - pré carré (fr) - ceinture du bortsch (fr) - drink (en) - number one (en) - potentát, vlivná osobnost, zvíře - polda, strážník - canary (en) - kanónenfutr - détective privé, privé (fr) - idiot, pitomec, trouba, zabedněnec - tatík, zkamenělina - je-ne-sais-pas (fr) - přechovávač - fiasko, krach, zkrachovanec - nadutec - gal (en) - chlapík - drogué (fr) - chasseur de tête, chasseur de têtes (fr) - podnikavec - vševěd - lenoch, líná kůže - muž - middlebrow (en) - voix (fr) - paperhanger (en) - rainmaker (en) - podoba, zobrazení - shoofly (en) - pisse-froid (fr) - greyback, Johnny, Johnny Reb, Reb, Rebel (en) - kakabus, morous, mrzout, rušitel dobré nálady, suchar - collet monté (fr) - chanteuse populaire (fr) - měšťák - kopa, vtipný člověk - žena - très gros profit (fr) - giveaway (en) - ticket-repas (fr) - cennosti, zásady - ice, sparkler (en) - spousta - soup (en) - état (fr) - état (fr) - frazzle (en) - sexuální žádostivost, zapálená lýtka - crampe (fr) - spleen (fr) - rychlý pokus - street (en) - oprávnění, právo - soup (en) - sticks and stone (en) - week from Monday (en) - month of Sundays (en) - blue moon (en) - pochopit - běžet, šlapat - pláchnout, zmizet - garder les yeuw ouverts (fr) - faire un essai (fr) - break (en) - anglais afro-américain (fr) - branquignole, cerveau fêlé, dérangé, dingo, dingue, égaré, fêlé, fol, fou, maboul, malade (fr) - throw (en) - živý[Domaine]

hovorový výraz (n.) • kolokvialismus (n.)