cadre (en) - دوایی, شفابخش, پزشکی — médica militar, médico militar, oficial médico[membre]

بسط و گسترش قواى نظامى, جنگ گرايى — militarismo - interarmée, interarmes (fr)[Dérivé]

نظامی کردن — militarizar[GenV+comp]

جنگ طلب — castrense, del ejército, militar[Rel.App.]

mobilisé (fr) - armé (fr) - بی اسلحه, غیر مسلح — desarmado - blindé, cuirassé (fr) - non cuirassé (fr) - accoutered, accoutred (en) - اعزامی — expedicionario - opérationnel (fr) - actif (fr) - قابل اجرا؛ عملی — en vigor, vigente - حرفه ای کادر ثابت ارتش — profesional - absence illégale, absence non autorisée (fr) - قلاب - صف آرایی — retirada - mise en retrait (fr) - متارکه روابط — restablecimiento - débarquement (fr) - tir à l'arme à feu (fr) - démobilisation (fr) - تغيير جهت حركت ارتش, تغيير روش, تغییر روش - desfile de aviones - sortie (en) - mouvement, mouvement de troupe (fr) - جنگازمون, عمليات جنگى اموزشى, مانورنظامى, مانورنظامی — maniobras de guerra - exhibition militaire (fr) - desfile, desfile militar - خدمت ملی, نظام وظيفه, نيروهاي مسلح — fuerzas armadas, mili, servicio, servicio militar, servicio militar obligatorio - خستگی - air cover (en) - censura militar - umbrella (en) - taxación logística, valoración logística - drill (fr) - مقررات - instrucción - formación básica - manœuvre militaire (fr) - manœuvre militaire de marche (fr) - manœuvre dans le camp militaire (fr) - combate - batalla - راه بندان, سد راه — cerco, envolvimiento - دفاع, دفاع؛ حمایت — defensa, guardia - guerre électronique (fr) - عملیات نظامی — acción de armas, operación, operación militar - opération interalliée (fr) - police action (en) - résistance (fr) - تمرین نظامی — ejercicio, ejercicio militar, maniobra - رزم, نبرد, پیکار — combate - campagne (fr) - لشگرکشی — campaña - misión - حمله, حمله سريع, حمله ي ناگهاني — escapada, salida - نیرو های امدادی؛ قوای کمکی — refuerzo, refuerzos - حمله, حملۀ شدید, یورش؛ تجاوز — arremetida, asalto, ataque, embestida - جنگ, جنگاوری, محاربه, نزاع — guerra - asalto - حملۀ شدید و ناگهان — ataque repentino, bombardeo, guerra relámpago - نفوذ — infiltración - maintien de la paix (fr) - opération amphibie (fr) - opération militaire psychologique (fr) - muster call (en) - cérémonie militaire (fr) - احاطه, سرير, عرش, محاصره — asedio, cerco, sitio - amenaza nuclear - توطئه متقابل - سکونت — ocupación - اجتماع, جمعاوری, خدمت اجبارى نظامى, خدمت نظام, لیست اسامی — conscripción, quinta, recluta, servicio militar - دادگاه نظامی — consejo de guerra, tribunal militar - soutien logistique (fr) - inter-service support (en) - پايگاه هوايى, پایگاه هوایی — base aérea - تسلیحات, تسلیحات نظامی, جنگ افزار, سلاح — armamento, armas - vehículo blindado - خود رو - armería, arsenal, maestranza - fusil d'assaut (fr) - sous-marin d'attaque (fr) - B-52 - انبارگاه, سربازخانه, سرباز خانه, كلبه يا اطاقك موقتى, منزل كارگران, پادگان — cuartel - پایگاه؛ مقر اصلی — base, base militar - traje de campaña - محلی برای اقامتگاه سربازان, پروانه — acuartelamiento, alojamiento, boleta, boletín - بمب افکن — avión de bombardeo, bombardero - boot camp (fr) - صندوق مهمات - اردوگاه, اردوگاه صحرایی, پادگان, کمپ — acantonamiento, campamento, campamento de verano, campamento militar, campo, cantón, vivaque - محل فرماندهى, مركز فرماندهى نظامى — cuartel general - commissary (en) - puesto de socorro - لباس رسمى - تعیین جا, تعیین محل, جا, محل نصب — emplazamiento - treillis (fr) - ambulancia, hospital de sangre - جنگنده, رزمنده, هواپیمای شکاری — avión de caza, caza, cazabombardero - radar directeur de tir (fr) - système de conduite de tir (fr) - full-dress uniform (en) - دژ, سنگر, قوی, پادگان, گروه سربازان محافظ — guarnición - gas shell (en) - پاسدارخانه — cuartel, cuerpo de guardia, prevención, puesto de guardia - sala de oficiales - semioruga - آهن الات - مركز فرماندهی كل — cuartel general, sede/oficina central - tren médico - کلبه - زندگى در كلبه, كلبه نشينى - آبریز, ابريز, توالت عمومی یا صحرایی, مستراح, مستراح عمومى — letrina, retrete - تجهيزات, تكنيك, ساز, ساز و برگ, قسمت مادى يا مكانيكى هنر — material de guerra - سالن غذا خورى سرباز خانه — comedor del cuartel - hospital militar - installation militaire (fr) - puesto - quartiers militaires (fr) - لباس نظامى — uniforme militar - vehículo militar - fusil de cérémonie (fr) - station terrienne située sur la terre ferme (fr) - arsenal - uniforme kaki (fr) - کوچگاه دور افتاده — avanzada, puesto avanzado - véhicule de transport de troupes (fr) - picket (en) - plateforme, plate-forme (fr) - quartering (en) - reconnaissance plane (en) - vehículo de reconocimiento - لباس متحدالشكل نظامى, ملبوس هنگى — uniforme, uniforme militar - rocket base (en) - انبار غله — silo - دود استتار, لفافه, پرده دود — cortina de humo, fina humareda, pantalla de humo - fusil de précision (fr) - تانک — automóvil de guerra, carro de asalto, carro de combate, tanque, tanque de guerra - barco de carretera - خود رو, نيرو بر — transporte de tropas - اطاق افسران, بيمارستان — cámara, cámara de oficiales - هواپيماى جنگى, هواپیمای جنگی - كشتى جنگى, كشتي جنگي, ناو جنگى, ناو جنگی — barco de guerra, buque/barco de guerra, buque de guerra - arma de destrucción masiva, armas de destrucción masiva - véhicule armé (fr) - قدرت بحری - خبر دار — posición de firmes - capacité militaire, force militaire (fr) - قدرت شليك, قدرت شلیک — potencia de fuego - سرتیپی, سرلشکری — estrategia, generalato - ciencia militar - تدابیر جنگی, رزم آرایی, رزم آرایی؛ ترفند, فنون — táctica - استراتژی - ورقۀ ماموریت — encargo, nombramiento - lista de enrolados - احترام نظامی - military intelligence (en) - بلیط؛ کارت عبور — pase, permiso - نظ. — grifería - شیپور بیدارباش - فرمان با شیپور عقب نشینی — retirada - retraite (fr) - ضربه طبل - tattoo (en) - insignia de grado, insignia de rango - دستور — orden - call up (en) - رهنمود, مختصر سازى — briefing, instrucción, instrucciones, sesión informativa - alerte stratégique (fr) - alerte tactique (fr) - rebato - warning of war (en) - دستکش - نوار درجه خط دار — galón - perte en matériel militaire (fr) - dégât au combat (fr) - dégât en opération (fr) - pertes (fr) - صدمه — herida - perte (fr) - dégât collatéral, dommage collatéral (fr) - ceremonia militar - trip wire (en) - Comité des chefs d'États-majors interarmes, Joint Chiefs of Staff (fr) - comando, mando - گروه ویژه — comisión especial, destacamento especial - بخش؛ قسمت — división, unidad, unidad militar - ارتش, ارتش؛ سپاه, جمعیت, لشگر — ejército, ejército profesional - división naval, unidad naval - نیروی دریایی, کشتی جنگی — armada, fuerza naval, fuerzas navales, marina - گارد ساحلی — guardacostas - escadrille (fr) - نيروى هوايى, نیروی هوایی — ejército del aire, fuerza aérea, fuerzas aéreas - جوشن, زره - خدمت سربازی, خدمت وظیفه - نيروى نظامى, نیروی نظامی — cuerpo, ejército, fuerza armada, fuerzas armadas, unidad, unidad militar - ejército de reserva - Pentágono - دژبان, نظ. — PM, policía militar - كرانه پاسدار, پليس ساحلى, پلیس ساحلی — patrulla guardacostas - گروهان — compañía - دسته — pelotón - عقبدار؛ پس قاراول — retaguarda, retaguardia - گروه هوايى — escuadrón - رده — categoría - falange - academia militar - escuela naval - air force academy (en) - محاكمه صحرايى - tribunal militar - juridiction militaire, tribunal militaire (fr) - tribunal de policía militar - Defense Intelligence Agency (fr) - توپ, توپخانه — artillería - mousqueterie (fr) - batería - سواره نظام — caballería - cavalerie montée (fr) - mechanized cavalry (en) - سرباز پیاده, نظ., پیاده نظام — infantería - دسته چتربازان, سربازان چترباز — paracaidistas - مجاهدین — milicia, reserva, retén - مجاهدین - guardia de casa, protección de casa - réserve militaire territoriale, réserve territoriale (fr) - گارد ملى — guardia nacional - ارتش دائمى, ارتش دائمی - Ejército de los Estados Unidos - Rangers (fr) - Académie militaire de West Point (fr) - AI, Army Intelligence (en) - Army National Guard (fr) - سربازان, سربازى, يك دسته سرباز, یک دسته سرباز — efectivo, milicia, soldadesca, tropa, tropas - سواره نظام — caballería - guarnición - نفرات - تکاور — comando - گروه — contingente - ستاد ارتش — estado mayor, Plana mayor, staff - comandancia - personne de l'état-major (fr) - سر فرماندهی, فرماندهی عالی, نظ. — alto mando, mando supremo - punta de lanza - جوخه آتش, جوخه اعدام, نظ. — pelotón de ejecución, pelotón de fusilamiento - military formation (en) - open order (en) - close order (en) - extended order (en) - visita médica - ردیف, ستون نظامی — columna, fila - chow line (en) - forces aériennes (fr) - حکومت نظامی — derecho de guerra, ley marcial - derecho militar - اجتماع, جمعاوری, خدمت سربازی, لیست اسامی — reclutamiento - centre, milieu (fr) - flanco - tête (fr) - rear (en) - campo de minas - آوردگاه؛ میدان, تماشاخانه — campo de batalla, teatro de la lucha - línea - línea de batalla - saliente - battle line (en) - posición - منطقه شروع عمليات, منطقه عملیاتی - secteur (fr) - zona de combate - zona de guerra - zone de largage (fr) - West Point (fr) - enseigne de vaisseau (fr) - مساعد — ayudante, ayudante de campo, edecán - agregado aéreo - attaché d'armée (fr) - ingeniero militar, ingenieros - oficial del ejército - عضو دستهء موسيقى — músico - افسر ارشد ارتش — espadón - دانش آموز مدرسۀ نظام, دانشجوى دانشكده افسرى, دانشجوی دانشکدۀ افسری, طالب — cadete - رهبر, ناخدای کشتی, کاپیتان — capitán - capitán - perte militaire (fr) - رئيس ستاد, رئیس ستاد — general de división, jefe de estado mayor - ن.د. - سرهنگ — coronel - حامل پرچم تشريفات — abanderada, portaestandarte - pilote de combat (fr) - ناخدا دوم — capitán de fragata, comandante - افسر فرمانده, فرمانده, فرماندۀ کل قوا — comandante, comandante en jefe - تکاور, کماندو؛ تکاور — comando, soldado de las tropas de asalto - officier commissionné (fr) - oficial - oficial de marina - افسر فرمانده دريايى, دریادار؛ ناخدای ارشد, ناخدا — comodoro - société militaire privée (fr) - فرار, فرارى, فراری — desertor, desertora, tránsfuga, tránsfugo, trásfuga, trásfugo - desk officer (en) - به خدمت فراخوانده شده؛ سرباز وظیفه, سرباز وظيفه, سرباز وظیفه — colimba, conscripto, miliciano, quinto, recluta - sergent instructeur (fr) - درجنگ, دشمن, ضد, عدو, منافی, گروه مخالف — adversarios, enemiga, enemigo, oposición - oficial ejecutivo - نظ. — mariscal de campo - افسر عمليات صحرايى - pilote de chasse (fr) - افسر دريايى, افسر دریایی, دريابان, دريا دار, درياسالار, دریادار - flanc-garde (fr) - ژنرال — general, général - oficial general - بازرس كل, بازرس کل — inspector general - judge advocate (en) - auditor de guerra - judge advocate general (en) - ستوان, ناوبان یکم — alférez de navío, lugarteniente, teniente - lieutenant (en) - سرهنگ دوم, ناخدا دوم — teniente coronel, teniente-coronel - نظ.- ن.د. — capitán de corbeta - سپهبد, نظ. — teniente general - نظ.- ن.د. - درجه سرگردی قدیم — comandante, mayor - سرلشكر, سر لشگر — general de división, mariscal - تفنگدار دريايى, تفنگدار دریایی — infante de marina, marine, marino, soldado de infantería de marina - مسئول موتورخانه — ingeniero naval - مارشال — mariscal - دانشجوى سال دوم نيروى دريايى, ناو اموز — guardia marina - conseiller militaire (fr) - ز.ع., پدر روحانی — cura castrense - chef militaire (fr) - officier, officier militaire (fr) - peme, policía militar - agregado naval - naval commander (en) - oficial de marina - SEAL (fr) - افسر دون رتبه, افسر وظيفه, درجه دار — suboficial - occupant (fr) - peacekeeper (en) - capitán preboste - سربازان ذخیره, سرباز ذخيره, سرباز يا افسر ذخيره — reservista, reservistas - zapador - minador - Section Eight (en) - تعمير كار, سپاهى, عضو ارتش, عضو نيروهاي مسلح, مستخدم — militar - اجتناب, ادم طفره رو — desaplicado, flojo, gandul, maula, picure, remolón, zángano - sprog (en) - جاسوس — agente secreto, atalayador, atalayadora, espía, topo - افسر ستاد, نظ. — oficial del estado mayor - اعتصاب كننده — huelguista - افسر ارتش, افسر جز, افسر جزء, تابع, زير دست, زیردست, فرعی, مادون — alférez, teniente - soldat territorial (fr) - voluntario - adjudant (fr) - weekend warrior (en) - ayuda a los países en desarrollo - fourniture militaire (fr) - آماده عمل, آمادگی؛ آسانی؛ سهولت, امادگى, امادگی, روبراهى, پستابودن — disponibilidad - grade, grade militaire (fr) - flag rank, grade du porte-drapeau (en) - astiquage, fourbissage (fr) - pase - permiso - field day (en) - آشفته کردن - break (en) - جا دادن, منزل دادن؛ پذیرایی کردن, ورقه راى را ثبت كردن — acuartelar, alojar - جدا کردن - redoute (fr) - marines (fr) - friendly (en) - hostile (en) - non opérationnel (fr)[Domaine]

armadas (n.f.p.) • FAS (n.) • fuerza armada (n.f.) • fuerzas armadas (n.f.p.) • las fuerzas armadas (n.) • militar (n.m.) • ارتش (n.) • نظام (n.) • نیروهای مسلح (n.) • کل قوا