ahkâm-ı diniye, fıkıh, kilise kanunu — قانون كنسي - uluslararası hukuk - Law of Moses, Mosaic law (en) - İslam hukuku, şer'i hukuk, şeriat, şeriat hukuku, şeri hukuk — شريعة إسِمية - fıkıh[Spéc.]

تشريعي[Rel.Pr.]

yasalarla ilgili - médicolégal, médico-légal (fr) - hakim, hâkim, sulh yargıcı, yargıç — خبير القانوني, قاضي, قاضٍ, قَاضِي[Dérivé]

إجرائي, اجرائي - ضروري - başkasına devredilebilir, devredilebilir — قابل للتّحويل, قابِل للنَّقْل أو التَّحْويل - aşırı, gereğinden çok — مُفْرِط - قابل للتّغيير - راسخ - غير مؤهّل - متلازم - revertible (en) - geri ödenebilir, karşılanabilir — ممكن إستبداله - babdan kalma, irsî, kalıtsal, kalıtımsal, miras kalmış olan — سلفيّ, وراثي - intra vires (en) - gücü aşan, yetkiyi aşan - majeur (fr) - قاصر - covert (en) - moot (en) - vasiyetname bırakarak — موصي - بلا وصيّة - hükümsüz — فراغ - evidentiary (en) - temyize giden, üst mahkemeye başvuran — استئنافيّ - متبقي - ilk türe dönüş ile ilgili, intikal ile ilgili, miras olarak kalma ile ilgili — عائد للحق - onun için — لذلك - bile bile, bilerek - حجز, ضريبة - hükmetmek — مكافئة - distribution (fr) - مسؤولية, مغفرة - yenileme — استبدال - halefiyet — صلاة ثانوية - barodan kovma, barodan kovulma - إنتقاص - fesih, iptal, yürürlükten kaldırma — إلغاء, إِبْطَال, إِلْغَاء, فَسْخ, نَقْض - abatement of a nuisance, nuisance abatement (en) - production (fr) - قانون - law practice (en) - haksız fiil, haksızlık, haksız muamele — جنحة - çocuğun suç işlemesi — جنوح - comparative negligence (en) - négligence concourante (fr) - faute de la victime, faute partagée, négligence concourante de la victime (fr) - ağır ihmal - görevi ihmal - yapmacık tavır — تَصَرُّفات خَدّاعَه - resisting arrest (en) - ayaklandırma, isyan, isyana teşvik, kışkırtma, tahrik — عصيان - cinsel taciz — العنف الجنسي, سوء مُعاملَه جِنْسِيَّه ، إعْتِداء جِنْسي, عنف جنسي - kaçırma — إختطاف, اختطاف, خطف - possession d'état, possession de fait, possession effective (fr) - présomption de possession (fr) - possession criminelle (fr) - تدخّل - إعتراض - recusation (en) - récusation (fr) - اغتراب - kanun, teşri, yasalar, yasama — تشريع, تشريع القوانين, تَشْرِيع, سَن أو تَشْريع القَوانين, سَنّ القَوَانِين, قانون أو مَجْموعَة قَوانين - trust busting (en) - yasalaştırma — تَشْريع، سَنُّ قانون - law enforcement (en) - hukuki görev, yasal görev - détention arbitraire, détention illégale, séquestration arbitraire (fr) - hapsetme — سجن - اِسْتِبْدَال, تخفيف, تَخْفِيف - itaatsizlik, saygısızlık — إحتقار, إسْتِهانَه، إسْنِخْفاف بِالقانون - contempt of Congress (en) - mahkemeye itaatsizlik - civil contempt (en) - contumacy (en) - criminal contempt (en) - entrave à la justice (fr) - muhakeme, yargılama — طريق القانون, طُرُق قَانُونِيَّة, قَوَاعِد الإِجْرَاءات القَانُونِيَّة - dava — اِدِّعَاء, دعوة قضائية, دَعْوَى, دَعْوَى أَمَام القَضَاء, دَعْوَى قَضَائِيَّه, دَعْوَى قَضَائِيَّة, قضيّة - dava, hukuk davası — اِدِّعَاء, دعوى, دَعْوى، قَضِيَّه, دَعْوى قَضائِيَّه, دَعْوَى, دَعْوَى قَضَائِيَّة, شَكْوَى, قَضِيَّة, قَضِيَّه - hukuk davası - action collective, action de groupe, recours collectif (fr) - karşı dava - ceza davası - procès d'entraînement d'étudiants en Droit (fr) - babalık davası - antitrust case (en) - karşı dava — دعوة - custody case (en) - litispendance (fr) - yasal işlem — إجراء, إجْرَاءَات, إِجْرَاء, إِجْرَاء قَضَائِي - evlât edinme — تّبنّي - yakarış, yalvarış — إستِغاثَه، مُناشَدَه، إسْتِأناف ، إلتِماس, اِسْتِئنَاف - bozma — إلغاء قرار محكمة, إِبْطَال, إِسْقَاط, إِلْغَاء, تَغْيِير, عَكْس - onama — ترسيخ - إفلاس - تفتيش القضائي - dava, kovuşturma, yasal işlemler — إجْراءات قانونيَّه, دَعْوى قَضائِيَّه, مقاضاة - bataille pour la garde des enfants (fr) - plaideur en délicatesse (fr) - notification, presentment (en) - تجنّس - ceza, hakemlik yapma, hüküm, ilâm, jüri kararı, karar, mahkeme kararı, yargı, yargı kararı — إصدار حكم قضائي, حكم, حُكْم, حُكْم، قَرار, حُكْم القاضي, حُكْم المُحَلَّفين, حُكْم قَضَائِي, عُقوبَه، حُكم, قرار, قَرار مَحْكَمَه, قَرَار - jugement par acquiescement à la demande (fr) - jugement de contumace, jugement par contumace, jugement par défaut (fr) - non pros, non prosequitur (en) - kesin karar, nihai karar - judgement in personam, judgment in personam, personal judgement, personal judgment (en) - judgement in rem, judgment in rem (en) - kapatma - jugement au fond, jugement sur le fond (fr) - référé, référé en droit français (fr) - gerekçeli karar, hüküm, yargı — رأي, قرار, قَرار، حُكْم - Bakke decision (en) - conclusion (fr) - قرار - conclusion de droit, conclusion juridique (fr) - compromise verdict (en) - verdict imposé (fr) - false verdict (en) - verdict général (fr) - quotient verdict (en) - verdict spécial (fr) - aklanma, aklanma kararı, beraat, beraat kararı — تَبْرِئَه, حكم البراءة - murder conviction (en) - rape conviction (en) - robbery conviction (en) - tahliye etme/edilme — إخْراج، إخْلاء، طَرْد, طرد - إبعاد - actual eviction (en) - yasa zoruyla çıkarma — طرد - retaliatory eviction (en) - kanuni hale getirmek, meşrulaştırma, yasal hale getirme, yasallaştırma — تشريع, تقنين - تقنين, شَرْعِيَة - مُحَاكَمَة - procès du singe (fr) - review (en) - contrôle de constitutionnalité (fr) - إلتماس - double incrimination (fr) - dava, davacı, iddia makamı, kovuşturma — إدّعاء, المُدَّعي، مُحامي الإدِّعاء, مُقاضاه - affaire-test, procès-pilote (fr) - beyan, inkâr, savunma, yalanlama — إنْكار, معترض, نكران, يَرُدُّ على تُهْمَه - فخّ - محاكمة الباطلة - tekrarlanan sınav, yeniden yargılama — إعادة المحاكمة - durum, duruşma — جلسة, سَماع الشُّهود - administrative hearing (en) - competence hearing (en) - procès équitable (fr) - quo warranto (en) - boşanma — طلاق, طَلاق - ayrı yaşama — إنفِصال بين زَوْجَيْن - mühürleme — إدانة - drug war (en) - iptal — إبطال - dissolution of marriage (en) - af, af emri, afname — صفح, صَفْح, عفو, عفو العامّ, عَفْو - spoliation (en) - permissive waste, waste (en) - parole (en) - إختبار - erteleme — إرجاء تَنْفيذ الحُكْم بالإعْدام, إِرْجَاء, إِرْجَاء تَنْفِيذ حُكْم, إِرْجَاء تَنْفِيذ عُقُوبَة, إِعْطَاء مُهْلَة, تنفيس, تَأْجِيْل, مُهْلَة - sanık kürsüsü — قَفَصِ المُتَّهَم في المَحْكَمـه - mahkeme salonu — قاعة المحكمة - adliye, adliye sarayı, mahkeme, mahkeme binası — دار العدل, دار العَدل أو القَضاء - sanık yeri — قَفَص الأتِّهام - mesken - color of law, colour of law (en) - تأثير - عدوى - تأييد - insan hakkı — حُقُوق الإنْسَان - easement (en) - إمتياز - adlandırma, hak — إعْطاء حَق، تَخْويل, تأهيل, حق - kişisel özgürlükler, medeni hak, vatandaşlık hakkı, vatandaşlık hakları, yurttaşlık hakkı — الحقوق المدنية, حقوق المواطن, حُقوق مَدَنِيَّه, حُقُوق المُوَاطِن, حُقُوق مَدَنِيَّة - civil liberty (en) - habeas corpus (fr) - din özgürlüğü, inanç özgürlüğü - ifade özgürlüğü, konuşma özgürlüğü — حرية الرأي والتعبير, حُريَّة التَّعْبير - basın özgürlüğü - toplanma özgürlüğü, toplantı özgürlüğü - freedom to bear arms (en) - freedom from search and seizure (en) - adil yargılanma hakkı - freedom from self-incrimination, privilege against self incrimination (en) - freedom from double jeopardy (en) - right to speedy and public trial by jury (en) - right to an attorney (en) - right to confront accusors (en) - freedom from cruel and unusual punishment (en) - freedom from involuntary servitude (en) - equal protection of the laws (en) - oy, oy hakkı, oy verme hakkı — تصويت, حَق الأنْتِخاب, حَق الإقْتِراع, صَوْت، وَرقَة اقْتِراع - freedom from discrimination (en) - fırsat eşitliği - kamulaştırma yetkisi - اِعتاق, تحرير العبيد - droit de patente (fr) - right of election (en) - droit de reprise de possession (fr) - droit de reprise de possession (fr) - right of offset (en) - droit du respect de la vie privée (fr) - اِسْتِغْلال, اِنْتِفَاع, متعة - intifa hakkı, kullanım hakkı — حق اِنتفاع - droits de visite (fr) - yargı hakkı, yargı yetkisi, yasal yetki — سلطة القضائية, سُلْطَه قَضائِيَّه - بطن - فرضية - gerekçe, mantık, mantıklı açıklama — سبب الجوهري, مبدأ - kasıt, taammüd - تعمد - mitigating circumstance (en) - yeterli kanıt - مصدر الإزعاج - système judiciaire (fr) - kefalet, kefalet ücreti — كفالة, كَفالَه - système de jugement par jury (fr) - patent system (en) - fiscalité (fr) - seçim sistemi - judicial doctrine, judicial principle, legal principle (en) - droit du sang, jus sanguinis (fr) - droit du sol (fr) - preemption, pre-emption (en) - relation, relation back (en) - résumé, résumé conclusif (fr) - resmi belge — سَنَد, صَكّ, مُسْتَنَد رَسْمِيّ, مُسْتَنَد قَانُونِيّ, وثيقة شرعية, وَثِيْقَة رَسْمِيَّة, وَثِيْقَة قَانُونِيَّة - إشتقاق, وَسِيلَة إشْتِقاق - titre de crédit, titre négociable, valeur négociable (fr) - قائمة - pasaport — جواز السفر, جواز سفر(jawāz sáfar), جَواز سَفَر - papiers de bord, pièces de bord (fr) - gümrük bildirimi, manifesto — قائمة الشحن - kopya, suret — طبعة, نسخة, نسخة المطابقة, نُسْخَه, نُسْخَه طِبْق الأصْل - ortak karar - سند - vekalet, vekaletname — تفويض, توكيل عام, وكالة دورية - lettres d'administration (fr) - vasiyetname - kanun, yasa — تشريع, تَشْرِيع, قانون, قانون عِلْمي, قَانُون - kanun, yasa — قانون, قَانُون - anti-drug law (en) - anti-racketeering law, Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, RICO, RICO Act (en) - antitrust law, antitrust legislation (en) - délai de prescription (fr) - anayasa — دستور, دُستور، قَوانين, دُسْتُور, قَانُون أسَاسِي - Constitution des États-Unis d'Amérique, La Constitution des États-Unis (fr) - قانون عام - mevzuat — تشريع, تَشْرِيع - loi-cadre, texte législatif d'habilitation (fr) - federal job safety law, occupational safety and health act (en) - advice and consent (en) - mevzuat - projet de loi (fr) - loi de finances, projet de loi de finances, projet de loi de subsides (fr) - bill of attainder (en) - bottle bill (en) - farm bill (en) - trade bill (en) - blue laws (fr) - loi sur l'émission des valeurs mobilières (fr) - gag law (en) - Code de la chasse (fr) - homestead law (en) - مساعدات عامة - Riot Act (en) - ceza hukuku - mahkeme emri, mahkeme kararı - buyruk, emir, ferman, karar, müzekkere — أَمْر, حُكْم, فيات, قَرَار, مرسوم, مَرْسوم, مَرْسوم، مَنْشور, مَرْسُوم - consent decree (en) - sokağa çıkma yasağı — حظر التجول, مَنْع التَّجوُّل - التفريق اüجل - تجريد - séparation judiciaire (fr) - حَظْر, منع - sursis (fr) - délai de grâce, sursis (fr) - أمر, توجيه - obligation de faire, ordonnance de faire (fr) - injonction permanente (fr) - injonction interlocutoire, injonction provisoire (fr) - dava dilekçesi, dilekçe - amicus curiae brief (en) - vasiyet, vasiyetname — وَصِيَّة, وَصِيَّه - probate, probate will (en) - vasiyetname eki — ملحق - testament de vie (fr) - acte (fr) - تَنَازُل عَن مِلْكِيَّة, فَرَاغَة, نَقْل مِلْكِيَّة - contrat de vente (fr) - acte à titre gratuit, acte unilatéral (fr) - tımar fermanı - acte constitutif de l'hypothèque, acte d'hypothèque, acte hypothécaire (fr) - tapu senedi — صَك المِلْكِيَّه، سَنَد التَّمْليك - vekâletname, yediemin sözleşmesi - acte de cession (fr) - devir ve temlik belgesi, emlâk alım-satım sözleşmesi - arşiv, belgeler, evraklar - selâhiyet, yetki — أمْر رَسْمي، إجازَه, تفويض, تَفْوِيض, مُبَرٍّر, مُذَكَّرَة, مُذَكَّرَة رَسْمِيَّة - arama emri — أمْر رَسْمي بالتَّفْتيش - mandat décerné par le juge saisi (fr) - idam hükmü, ölüm fermanı — أمر إعدام - ختم - تنفيس - تخفيف - imtiyaz hakkı, izin, izin belgesi, lisans, müsade, ruhsat — تَصْريح, حق مقصور على بيع وشِراء سِلْعَه معيَّنَه, رخصة, رُخْصَه - berat, patent — براءة الإختراع, بَراءَة - gerekçe — حُكْم, رأي, رَأي, رَأي قَانُونِي - concurring opinion (en) - opinion dissidente (fr) - majority opinion (en) - genel af — صَفْح, عفو, عفو العامّ, عَفْو, عَفْو عَام - borcunu ödeme, ibraname, ödeme belgesi — إِعْفَاء, اِبْرَاء, اِخْلاء سَبِيل, اِطْلاق سَرَاح, تّبرئة - bildiri, ferman, mahkeme emri, yazılı emir — أَمْر قَضَائِيّ, مُذَكَّرَة قَضَائِيَّة, وثيقة - assize (en) - temyize başvuru yazısı — أمر القضائيّ - icra emri - exécution (fr) - habeas corpus, writ of habeas corpus (en) - venire facias (en) - yüksek mahkeme emri — أمر قضائي - attachment (en) - fieri facias (en) - scire facias (en) - icra emri — مصادرة - writ of detinue (en) - décret de convocation des électeurs (fr) - writ of error (en) - writ of prohibition (en) - writ of right (en) - إنتداب, تّصريح - ajournement, assignation (fr) - celp kâğıdı, mahkeme çağrısı — دعوة للمحكمة, مذكرة إحضار للمحكمة - assignation à produire (fr) - interdit de publication, ordonnance de non-divulgation, ordonnance de non-publication, ordre de non-divulgation (fr) - çağrı, haciz, ihbarname, süs — زينة - تحريم - citation (fr) - monition, process of monition (en) - ceza pusulası — بَطاقَة مُخالَفَه, تذكرة - bill of Particulars (en) - adına konuşma, dava, dava açma, iddia, ileri sürme, rica, yalvarma — إلتماس, تَرَافُع, دِفَاع, مُرَافَعَة - affirmative pleading (en) - alternative pleading, pleading in the alternative (en) - إجابة - kaçamak cevap - إلتماس - counterplea (en) - exception dilatoire (fr) - تشهير - defective pleading (en) - معترض - نقض - إستنساخ - ردّ - special pleading (en) - surrebuttal, surrebutter (en) - triplique (fr) - négociation de peine, plaidoyer de marchandage (fr) - kanun, yasa — قانون - enabling act, enabling clause (en) - نظام - loi d'exception, loi spéciale (fr) - règle de preuve (fr) - code, code légal (fr) - ceza kanunu - Code des États-Unis (fr) - code du bâtiment, normes et règlements de construction, réglementation du bâtiment (fr) - code des incendies (fr) - health code, sanitary code (en) - مواصفات - göz yumma — تغاضي, تَغاضٍ عَن، تَسَتُّر عَلى - تشهير - Déclaration des droits (fr) - premier amendement (fr) - cinquième amendement (fr) - quatorzième amendement (fr) - dix-huitième amendement (fr) - إستسلام - delil, kanıt — بُرْهان، إثْبات - ifade, yeminli ifade — شهادة - kurbanın cesedi, somut delil - kesin delil, yeterli kanıt - res gestae (en) - emare, ikinci derecede kanıt - corroborating evidence (en) - kulaktan dolma delil - state's evidence (en) - إعلان - yeminli ifade — إقرار وتعهد مكتوب, شهادة, شّهادة الموثّقة - doğruluğunu araştırma — تحقّق - subornation (en) - alibi (en) - تحذير - jactitation (en) - dictum, obiter dictum (en) - yazılı anlaşma, yazılı kontrat, yazılı sözleşme — اِتِّفَاقِيَّة مَكْتُوبَة - fait juridique, point de droit, question de droit (fr) - sidebar (en) - ön duruşma — قبل التجربة - arbitrage (fr) - citation (en) - بيان - sorgulama - interrogatoire principal (fr) - réinterrogatoire (fr) - تنصّل - itiraz — إحتجاج, إعتراض, سَبَب إعْتِراض, معترض - anlaşmazlık, görüş ayrılığı, karşı oy — إخْتِلاف، إنْشِقاق, معارضة - discovery (en) - şart — إشتراط, شَرْط، إشْتِراط - ادّعاء - subornation de témoin (fr) - اِتِّحَاد تَقْيِيد التِجَارَة - cabinet d'avocat (fr) - Conservative Judaism (en) - baro - قاضي, وزارَة العَدْل - BJA, Bureau of Justice Assistance (en) - مكتب التحقيقات الفدرالي, مَكْتَب التَّحْقِيقات الفِدْرَاليّ - circuit court of appeals (en) - daire - juridiction militaire, tribunal militaire (fr) - moot court (en) - night court (en) - provost court (en) - tribunal de police (fr) - veraset mahkemesi — محكمة اْرث والوصايا - quarter sessions (en) - üst mahkeme, yüksek mahkeme - Haute cour (fr) - anayasa mahkemesi, Temyiz Mahkemesi, Yargıtay, yüce divan, yüksek mahkeme — المحكمة العليا, مَحْكَمَة العَدْل العُليا - cour des infractions à la circulation (fr) - trial court (en) - مَكْتَب قَضَائِيّ - panel, venire (en) - büyük jüri — هَيْئَة المُحَلَّفين الكُبْرى - jury bloqué, jury qui ne parvient pas à une décision, jury sans majorité (fr) - küçük jüri - blue ribbon jury, special jury (en) - droit administratif (fr) - medeni hukuk — قانون مدني, قَانُون مَدَني - örf ve âdete dayanan hukuk — القانون العام, سابقة - law of the land (en) - deniz hukuku - askerî idare, sıkıyönetim — القانون العَسْكَري، قانون الأحْكام العُرْفِيَّه - ticaret hukuku - askeri hukuk - loi (fr) - securities law (en) - droit fiscal (fr) - domicile, legal residence (en) - davalı, sanık — المُـتَّـهَـم, متهم, مُدَّعى عَلَيْهِ ، مُتَّهَم - dava vekili — مستأنف, مُستشار قانوني، مُحامِ - bilirkişi - devralan kimse, vekil — وكيل - devreden — ناقل الملكية - النائب العام, مستشار قضائي - avukat — محامٍ, مُحامٍ - başyargıç, mahkeme başkanı - مقاول - محرّر وثائق نقل الملكيّة - müvekkil — زبون - defense attorney, defense lawyer (en) - divorce lawyer (en) - filer (en) - متدخّل - Jane Doe (en) - John Doe (en) - judge advocate general (en) - hukukçu — خبير القانوني - sulh hakimi — قاضي صلح - الشَّارِع, المُشَرِّع, مشرّع, مُشَرِّع, واضِع القانُون - avukat — محام, محامي, مُحامٍ, مُحامِ, مُحـامِ، وَكيل, مُحَام, مُحَامِي, وَكِيل - représentant légal (fr) - yasa yapıcı — مشرّع, مُشَرِّع - tasfiye memuru, tavsiye memuru, yediemin — حارِس قَضائي, مُصَفٍّ قَضائي، مأمور التَّصْفِيَه - davacı — مشارع, مقيم الدعوى القضائية - personne responsable (fr) - noter — كاتب العدل - ordinary (en) - iye, malik, sahip — رَبّ, صَاحِب, مالك, مَالِك - technicien juridique (fr) - taraf — حزب, طَرَف - davacı — مدعيّ, مشتكي, مُدَّعي، مُقَدِّم الدَّعْوى - partie gagnante, partie obtenant gain de cause (fr) - معلن - savcı — مدّعي - avocat commis, avocat d'office (fr) - حكم - art mirasçı, veraset hakkına sahip kişi, zilyetlik hakkı sahibi - Richard Roe (en) - danışman avukat, hukuk müşaviri — محامي, مُحامي إجْراء، مُحامٍ غَيْر مُرافِع - محول اليه - devreden, nakleden — محول - duruşma avukatı - duruşma hakimi - محاول - mutemet — وصي - قرينة - vouchee (en) - شاهد - tanık — شاهد, شاهِد على تَوقيع - bien en rentes viagères, biens en viager, propriété à vie, propriété viagère (fr) - temlik - miras - تّراكم - kalıt, miras — تراث, تّركة, ميراث, وَصِيَّةُ إرث - حصّة - jointure, legal jointure (en) - aile yadigarı — إرث - faiz, hak, hisse, menfaat, pay — حصة, حِصَّة, سَهْم, سَهْم تِجاري, فائِدَه ، رِبا, مَصْلَحَة - vested interest (en) - relief (en) - dommages-intérêts compensatoires, dommages-intérêts généraux (fr) - dommages-intérêts symboliques (fr) - dommages et intérêts exemplaires, punitifs (fr) - legal fee (en) - reversion (en) - إستيراث - kefalet — تعهّد - kayıt, not — تَسْجيل، سِجِل، بَيان, تَسْجِيل, سِجِلّ, قَيْد, وثيقة - hukuki ilişki - fiduciary relation (en) - bank-depositor relation (en) - confidential adviser-advisee relation (en) - conservator-ward relation (en) - director-stockholder relation (en) - executor-heir relation (en) - avukat-müvekkil ilişkisi - partner relation (en) - receiver-creditor relation (en) - trustee-beneficiary relation (en) - hukuki statü, yasal statü — وَضْع قَانُونِي - civil death (en) - vatandaşlık — مواطنة, مُواطَنَه - medeni durum, medeni hal, medenî hâl — الحَالَة الإجْتِمَاعِيَّة, الحَالَة الزَّوجِية, الوَضْع الزَّوْجي, حالة عائلية - evlilik — زواج, زواج، حياة الزَّواج, زَواج, زَواج، زَوجِيَّه, زَواج، قِران - iki evlilik — جمع بين زوجين - pacs, union civile (fr) - common-law marriage (en) - hukukun üstünlüğü — سلطة القانون - représentation légale (fr) - حصانة دبلوماسية - prescription (fr) - republish (en) - reconnaître (fr) - أثبت - أعلن عدم أهلية - établir la filiation (fr) - charge (en) - beyan etmek, savunmak — تذرّع, يَترافَع أمام القَضاء, يُدافِع عن قَضِيَّة المُتَّهَم - plea-bargain (en) - بحث من جديد - challenge, take exception (en) - beraat ettirmek — بَرَّأ - affetmek — عفو, يُعْفي من عُقوبه، يُطلِق سَراح - genel afla serbest bırakmak — صفح, عفو العامّ - ciddiye almamak, hafife almak, hafifletmek, mazur göstermek — خفّف, سكّن - mahkum etmek, mahkûm etmek, suçlu bulmak — أَدَانَ, اِتَّهَمَ, مدان, يُدين، يُجرِّم - reconvict (en) - çarptırmak, mahkum etmek, mahkûm etmek, mahkum etmek/olmak — يَحْكُم على ، يُدين, يَحْكُم عَلى, يَحْكُم عَلى، يُقَدِّر، يُدين - يجعله قادرا, يجعله مؤهلا - أعلن عدم أهلية - mahkemeye vermek — سجلّ, يُقَدَّم ملَف الدَّعْوى أمام المَحْكَمَه - قائمة - قائمة - حقّق - tanıklık yapmak — شَهِدَ, وقف على منصة الشهود, يَقِف في كُشْك الشّاهِد - ...-ın eseri olmak, doğrulamak, göstermek, ispatlamak, kanıtlamak, kanıt teşkil etmek, tanıklık/şahitlik etmek, tanıklık/şahitlik yapmak — أثبت, أَثْبَتَ, بَرْهَنَ, شَهِدَ, نَتيجَةٌ تَسْتَحِق الثَّناء، يَسْتَحِق التَّقْدير, يَشْهَد، يُؤَدّي الشَّهادَه, يَشْهَد على, يَشْهَد في المَحْكَمَه - تذرّع - demur (en) - karşı dava açmak — ردّ - geçirmek, vermek — يَنقُل ملكيّة, يَنْقُل مُلْكِيَّة - قدّم - فضّل - probate (en) - kefaletle serbest bıraktırmak — يَكْفَل، يُطْلَق سَراحُه بالكَفالَه - hapse atmak, hapsetmek, kapatmak, sıkıştırmak — إسجن, إعادة الدعوة, دورق, يَسْجِن - bind over (en) - حزّن - duruşmaya katılma, mahkeme huzuruna çıkma — ظّهور - donner (fr) - سفّه - chance-medley (en) - acharnement judiciaire (fr) - champerty (en) - criminal maintenance, maintenance (en) - مماطلة السياسية - yasaklama — منع - bench (en) - assumed name, DBA, Doing Business As, fictitious name (en) - dix-neuvième amendement (fr) - cause of action (en) - attestation (en) - settlor, trustor (en) - satisfaction (en)[Domaine]

hukuk (n.) • kanun (n.) • tüze (n.) • yasa (n.) • القانون (n.) • سُلْطَان القَانُون (n.) • علم التشريع (n.) • قانون (n.) • قَانُون (n.)