kanoninen oikeus, kirkko-oikeus — derecho canónico - kansainvälinen oikeus — derecho internacional - Mooseksen laki - islamilainen laki, islamin laki, šaria, šarian laki - fıkıh (tr)[Spéc.]

lainsäädännöllinen — legislativo[Rel.Pr.]

laillinen, lainmukainen - oikeuslääketieteellinen - juristi, käräjätuomari, lakimies, rauhantuomari, tuomari — juez, jurista, magistrado, regente[Dérivé]

menettelyoikeudellinen, menettelytapaa koskeva, muodollinen, proseduuri-, prosessuaalinen, toiminto- — adjetiva, adjetivo - materiaali-, oleellinen - luovutettavissa oleva, luovutuskelpoinen, myytävissä oleva, siirrettävä, siirrettävissä oleva, siirtokelpoinen — alienable, enajenable, transferible, traspasable - asiaton, kohtuuton, laiton, sopimaton — excesivo, indebido - muutettavissa oleva, muuttuva - lopullinen - epäpätevä, oikeustoimikelvoton, vajaavaltainen - konsensuaalinen, yhteisymmärrykseen perustuva, yhteisymmärrys - palautuva - korvattava - esi-isiltä peritty, lähetettävissä oleva, patrimoniaalinen, perinnöllinen, perintö-, peritty, periytyvä, siirrettävissä oleva — hereditario, patrimonial - vallassa - ultra vires - täysi-ikäinen - alaikäinen — menor, menor de edad - suojeluksessa, suojeluksessa oleva - kiistanalainen - testamentin tehnyt — testado - testamentiton - mitätön, pätemätön — nulo - todisteellinen, todistus- - kantelu-, muutoksenhaku-, valitus-, veto- — apelante - jäljelle jäävä - toissijainen — reversible, reversionario - täten - tahallisesti - internointi, takavarikko, takavarikoiminen, takavarikointi - antaa tuomio, määrätä korvaus — concesión - perijäksi määrääminen - palauttaminen, palautus — deber, puntos de consulta - uudistaminen — innovación - subrogaatio - asianajajaliitosta erottaminen - poikkeus - kumoaminen, peruutus — rescisión - häiriöiden lieventäminen, häiriön lieventäminen - esittäminen - juridiikka - lain harjoittaminen - rikkomus, siviilirikkomus, vahingoittaminen, vahingonteko — agravio - nuoren tekemä rikos — delincuencia juvenil - vahinkoa kärsineen myötävaikutuksen huomioon ottaminen vahingonkorvausta määrättäessä - rinnakkainen tuottamus - myötävaikutus, myötävaikutus vahinkoon - huolimattomuus, törkeä huolimattomuus — imprudencia criminal - velvollisuuksien laiminlyönti - hämäys, petos — estafa, fraude - pidätyksen vastustaminen - kansankiihotus — sedición - seksirikos, seksuaalinen ahdistelu, seksuaalinen hyväksikäyttö, seksuaalirikos, sukupuolinen hyväksikäyttö, sukupuolirikos — abuso sexual - ihmisryöstö, kidnappaus, ryöstö, sieppaus — robo, secuestro - tosiasiallinen hallussapito - tulkinnallinen omistus - rikollinen hallussapito - väliintulo - vastalause - jäävääminen - jäävääminen, jääväys — recusación - luovutus, siirtäminen, vieroittaminen - lainsäädäntä, lainsäädäntö, lakien säätäminen — legislación - virkamies - esittäminen, hyväksyminen — promulgación - lain täytäntöönpano - virantoimitus — deber legal - laiton vangitseminen, vapaudenriisto - vangitseminen - rangaistuksen lievennys, tuomion muuttaminen — conmutación - halventaminen, oikeuden halventaminen — desacato - kongressin halventaminen - oikeuden halventaminen — desacato al tribunal - oikeuden määräyksen noudattamatta jättäminen - esteetön poissaolo oikeudesta - oikeuden halventaminen - oikeuden vastustaminen - oikeusturva — procedimientos justos, procedimientos justos de la ley - oikeudellinen toimenpide, oikeudenkäynti, oikeusjuttu, oikeustoimi, prosessi — acción, acción penal, causa, contención, contencioso, demanda, enjuiciamiento, juicio, litigio, pleito, proceso, proceso penal, querella - asia, juttu, kanne, oikeusjuttu, oikeustapaus, tapaus — caso, causa, juicio, litigio, pleito, proceso - riita-asia — traje civil - ryhmäkanne, yhteiskanne - vastakanne - rikosjuttu - harjoitusoikeudenkäynti - isyyskanne — litigio de paternidad - kartellienvastainen juttu - vastakanne — alegación, contrademanda, reconvención - huoltajuusasia - vireilläolo - oikeudenkäynti, oikeudenkäyntiprosessi, prosessi — diligencia, expediente - lapseksiottaminen, lapseksiotto - muutoksenhaku, valittaa päätöksestä, valitus, vetoomus — apelación - kumoaminen — revocación - pysyttäminen, vahvistaminen - konkurssi, vararikko - konkurssihallinto - käräjöinti, oikeudenkäynti, riita-asia — litigación - huoltajuusriita - perätön oikeudenkäynti - ilmoitus, syytös - kansalaisoikeuksien antaminen - juridinen päätös, mielipide, päätös, tuomio — decisión, enjuiciamiento, fallo, juicio, sentencia, veredicto - yksipuolinen tuomio - yksipuolinen tuomio — juicio en rebeldía - kanteen hylkääminen, kanteesta luopuminen - lainvoimainen tuomio, lopullinen päätös — decisión final - henkilökohtainen tuomio, in personam -tuomio - esineoikeuteen perustuva tuomio - hylkäys, hylkäyspäätös - objektiivinen arviointi - summaarinen tuomio - mielipide, päätös — decisión, fallo - Bakken päätös, Bakken ratkaisu - päätös - päätös, tuomio — fallo, juicio, opinión, veredicto - oikeudellinen johtopäätös - kompromissituomio - tuomarin sanelema valamiehistön päätös - väärä tuomio - tuomio - kompromissipäätös - erityistuomio - syyttömäksi julistaminen, vapauttava tuomio — absolución, descargo, exculpación - murhatuomio - raiskaustuomio - ryöstötuomio - häätö, karkotus — desahucio, desalojo, desposeimiento, lanzamiento - karkottaminen - häätö - häätö - häätö kostoksi - laillistaminen, laillistus, legalisointi, legitimaatio — despenalización, legalización - laillistus, legitimaatio - oikeudenkäynti - Scopesin oikeudenkäynti - revisio - juridinen tarkastelu - vetoomus - joutuminen syytetyksi kahdesti samasta rikoksesta - rikosasia, rikosasiain oikeudenkäyntimenettely, syyte, syyttäjäpuoli, syyttäminen, syytteeseenpano — acusación, juicio, proceso, proceso, juicio - ennakkotapaus — juicio que hace jurisprudencia - anomus, kieltäminen, kiistäminen, perustelu, puolustus, torjuminen, vastaus, vastaväite, vastine — alegato, declaración, defensa, denegación, guardia - rikokseen yllyttäminen - tuloksettomaksi jäänyt oikeudenkäynti — juicio nulo - uudelleenkäsittely — revista - oikeuskäsittely — audiencia, audiencia pública, sesión, sesión del tribunal, vista - hallinnollinen kuuleminen - oikeustoimikelpoisuuden ratkaiseva oikeuskäsittely - puolueeton oikeudenkäynti - quo warranto - avioero, ero — divorcio - asumusero, ero, laillinen ero — separación - kelpaamattomaksi julistaminen, menetetyksi julistaminen — censura, reprobación, vituperio - huumesota - kumoaminen, mitätöinti, pätemättömäksi tekeminen, peruuttaminen — anulación, disolución, invalidación - avioliiton purkaminen - amnestia, anteeksianto, armahdus, rangaistuksen anteeksianto, yleinen armahdus — amnistía, indulto, perdón - asiakirjan hävittäminen, asiakirjan muuttaminen - tuhlaaminen - ehdonalainen, ehdonalainen vapaus - ehdollinen tuomio, ehdollinen vankeusrangaistus, ehdonalainen, koeaika — libertad condicional - armonaika, hengähdystauko, peruutus — indulto, suspensión de pena - aita, aitaus, kaide, puomi — banquillo - oikeussali — sala, sala de justicia, tribunal - oikeustalo — palacio de justicia - syytetyn aitaus, syytetyn aitio, syytetyn penkki - asuinrakennus tontteineen - lain varjolla - voimassaolo - tartunta - patronaattioikeus - ihmisoikeus — derechos humanos - rasiteoikeus - erioikeus - oikeisto, oikeutus, tukioikeus — derecho, habilitación, titularidad - kansalaisoikeudet, kansalaisoikeus — derechos civiles, derechos humanos, libertades civiles - kansalaisvapaus - habeas corpus — hábeas - uskonnonvapaus, uskonvapaus — libertad de culto, libertad de cultos, libertad de religión, libertad de religiosa - ilmaisun vapaus, puhevapaus, sananvapaus — liberdad de expresión, liberdad de palabra, libertad de expresión, libertad de palabra - lehdistönvapaus, painovapaus — libertad de imprenta - kokoontumisvapaus - aseenkanto-oikeus - oikeus olla turvassa etsinnöiltä ja takavarikoinneilta - oikeus oikeusturvaan - oikeus kieltäytyä todistamasta itseään vastaan - oikeus olla joutumatta syytetyksi kahdesti samasta rikoksesta - right to speedy and public trial by jury - oikeus asianajajaan - oikeus kohdata syyttäjänsä - vapaus julman tai epätavallisen rangaistuksen langettamisesta - vapaus orjuudesta ja pakollisesta palvelussuhteesta - yhtäläinen oikeussuoja - äänestys, äänioikeus, äänivalta, vaalioikeus — derecho de sufragio, derecho de voto, sufragio, voto - vapaus syrjinnästä - mahdollisuuksien tasa-arvo, tasa-arvo - pakkolunastusoikeus - äänioikeuden myöntäminen, äänioikeus, oikeus - patenttioikeus - right of election - right of entry - right of re-entry - right of offset - yksityisyysoikeus - nautinta - käyttö- ja tuotto-oikeus, käyttöoikeus, nautintaoikeus — usufructo - tapaamisoikeus - oikeudellinen valta, toimivalta, tuomiovalta — jurisdicción - kohtu - olettamus - periaatteiden selvitys, perusteet, toimintaperiaate — fundamento, lógica, motivo, principio, razón - tahallisuus - tahallisuus - lieventävä asianhaara - riittävät perusteet - häiriö - oikeusjärjestelmä — sistema legal - takuu, takuumaksu, takuut — fianza - valamieslaitos - patenttijärjestelmä - verotusjärjestelmä — fiscalidad, régimen tributario, sistema de contribuciones - äänestysjärjestelmä, vaalitapa — sistema electoral - oikeusperiaate - ius sanguinis, syntyperäperiaate - ius soli, syntymämaaperiaate - aiemmuusperiaate - taannehtivuus - yhteenveto - virallinen asiakirja — acta, acto jurídico, certificado, documento, documento judicial, documento oficial, escritura, instrumento, partida - johdannainen, johdannaisinstrumentti - kauppapaperi - juttuluettelo, tuomioluettelo - passi — pasaporte - laivakirja, laivan paperit — documentación del barco - lastiluettelo, luettelo, matkustajaluettelo, rahtikirja, rahtiluettelo — manifiesto - jäljennös, kaksoiskappale, kopio, rinnakkaiskappale — calco, copia, duplicado, transcripción - yhteispäätös — resolución común - velkasitoumus — obligación - valtakirja, valtuutus — mandato, poder, procuración - hallintoasiakirja - testamentti - asetus, asiakirja, laki, säädös — acta, ley - laki, sääntö — derecho, ley - huumeidenvastainen laki - järjestäytyneen rikollisuuden vastainen laki, järjestäytyneitä rikollisryhmiä koskeva laki - antitrust-lainsäädäntö, antitrust-laki, kartellilaki, kilpailulainsäädäntö - vanhentumissääntö - perustuslaki, säädökset — constitución - Yhdysvaltojen perustuslaki - julkisoikeus — derecho público - lainsäädäntö, säädännäisoikeus — derecho escrito, legislación - valtalait - työturvallisuuslaki - senaatin advice and consent -veto-oikeus - asetuskokoelma, lakikirja — código de leyes - lakialoite, lakiehdotus, lakiesitys — proyecto de ley - määräraha-aloite - maanpetostuomio - lakiesitys - maatilalaki - kauppasopimus - blue law - blue sky law - painovapautta rajoittava laki - riistalaki - maatilalaki - köyhäinhoitolaki - Riot Act - rikoslaki, rikosoikeus — derecho criminal, derecho penal - oikeuden määräys, tuomioistuimen määräys — mandato judicial - asetus, edikti, julistus, käsky, määräys, määritys, päätös, säädös, tuomio — auto, decreto, edicto, ordenanza, sentencia - suostumusratkaisu - ulkonaliikkumiskielto — cubrefuego, toque de queda - asumuseropäätös — orden preliminar de divorcio - varojen pakkosiirto - asumusero, virallinen ero - kieltolaki - lykkäys - lykkäys — aplazamiento, demora, dilación, fecha límite, plazo, prórroga, tardanza, término - kielto, kieltomääräys, kieltotuomio — entredicho - velvoite - kieltotuomio - väliaikainen kieltomääräys - kirjelmä, oikeudenkäyntikirjelmä - oikeuden ystävän muistio - testamentti, viimeinen tahto — testamento - testamentin vahvistus, vahvistettu testamentti — legalización - lisätestamentti, testamentinliite — codicilo - hoitotestamentti - hallintatodistus — acción - assignaatio, cessio, luovutus, luovutustoimi, määrääminen, maksuosoitus, oikeussiirto, osoitus, siirtäminen, siirto, siirtotoimi - kauppakirja - yksipuolinen luovutuskirja - läänityskirja - kiinnitysasiakirja - kauppakirja, omistustodistus — contrato de compraventa, escritura de compraventa, escritura de propiedad - asiakirja - kauppakirja, luovutuskirja - siirtoasiakirja - asiakirjat — archivos, documentos - oikeutus, valtuudet — mandato, orden judicial - etsintälupa, kotietsintälupa — orden de registro - pidätysmääräys - kuolemantuomio — sentencia de muerte - määräys, määräyskirje - lykkäys - rangaistuksen muuntamismääräys - ajokortti, lisenssi, lupa, lupakirja — autorización, concesión, franquicia, licencia, pase, permiso - erioikeuskirja, valtakirja — patente - lausunto, päätös, ratkaisu, tuomioperusteet — concepto, criterio, dictamen, enjuiciamiento, juicio, opinión, sentencia, sentir - samansuuntainen mielipide - eriävä mielipide - enemmistön mielipide - armahdus, yleinen armahdus — amnistía, indulto - vapautus — descargo, finiquito, recibo - haaste, oikeuden määräys — citación, mandato, mandato judicial, orden, orden judicial - käräjä- - certiorari-määräys - täytäntöönpano, täytäntöönpanomääräys — ejecutoria, ejecutorio - laillistaminen - habeas corpus, habeas corpus -laki — hábeas - venire facias - määräys - takavarikko, takavarikkoon ottaminen, takavarikkoonotto, takavarikkoonpano, takavarikkotoimenpide, takavarikoiminen, takavarikointi, ulosmittaus, ulosotto - ulosottomääräys - scire facias - takavarikkomääräys - takavarikointimääräys - vaalimääräys - määräys - kieltomääräys - oikeusmääräys - lupa, mandaatti, valtakirja, valtuutus — autorización, encargo, mandato, orden, poder - haaste — citación, llamamiento - haaste, kutsu, subpoena ad testificandum, todistajan haaste — cédula de citación, cédula de emplazamiento, citación, comparendo, emplazamiento - subpoena duces tecum - suukapulamääräys - palkanpidätys - kielto - haaste — citación - haaste - sakkolappu — atestado - syytelista - lausunto — alegato, defensa, ruego, súplica - positiivinen puolustus - vaihtoehtoinen asianajo, vaihtoehtoinen puolustaminen - vastaus - välttelevä vastaus - puolustus, vastaus — disculpa, pretexto - vastaväite - lykkäävä väite - kunnianloukkaus - puutteellinen vastaaminen - väite - vastaväite - tieteellisen kokeen toistaminen - vastaus - erityinen puolustuspuhe - kantajan vastaus, kvintupliikki - kantajan vastaus, tripliikki - syytettä koskeva sopimus - asetus, lainsäätäminen, laki — estatuto - valtuuslaki, valtuutuslaki - säännös - erikoislaki, poikkeuslaki - todistelusääntö - lakikokoelma - rikoslaki — código penal - Yhdysvaltain laki - rakennusjärjestys, rakennusmääräykset - paloturvallisuussäännökset - hygieniavaatimukset - spesifikaatio - äänetön hyväksyminen, silmien ummistaminen, sormien läpi katsominen — complicidad, connivencia - julkinen herjaus — libelo - Bill of Rights — declaración de derechos, ley fundamental - ensimmäinen lisäys - viides lisäys - neljästoista lisäys - kahdeksastoista lisäys, kieltolaki - väite - evidenssi, näyttö, osoitus, todiste, todistusaineisto — evidencia, indicio, prueba - todistus — atestación, atestiguamiento, testificación, testimonio - rikoksen tunnusmerkistö — cuerpo del delito - suora todiste, välitön todiste - res gestae - aihetodisteet, indiisit — pruebas circunstanciales - vahvistava todistus - toisen käden tietoon perustuva todistus - syyttäjän todisteet - juhlallinen vakuutus — declaración - valaehtoinen todistus, valalla vahvistettu kirjallinen todistus — afidávit, Declaración Jurada - oikeaksi todistus, verifikaatio - todistus - alibi, muualla olo - vastalause — advertencia de suspensión - väärä vala - dictum, obiter dictum - kirjallinen suostumus — acuerdo escrito - oikeudellinen arvio - neuvottelu - suullinen valmistelu - sovintomenettely, sovittelu, välitys - lainaus - valaehtoinen lausunto — afidávit, auténtica, declaración, deposición - ristikuulustelu — repregunta - todistajan nimenneen osapuolen suorittama kuulustelu - todistajan kuuleminen - luopuminen - väite, vastaväite — objeción, reparo - eriävä mielipide, erimielisyys — desacuerdo, disensión, inconformidad - asiakirjojen esittäminen - sopimusehdot — condición, estipulación - syytekohta, väite — alegación, demanda, querella - subornation of perjury - kilpailunrajoitussopimus - asianajotoimisto, lakiasiaintoimisto — abogacía, bufete - konservatiivinen juutalaisuus - asianajajakunta, lakimieskunta — abogacía, foro - DoJ, oikeusministeriö — ministerio de Justicia - BJA, Bureau of Justice Assistance - FBI, liittovaltion poliisi — F.B.I., policía judicial - liittovaltion vetoomustuomioistuin - tuomiokunta, tuomiopiiri - sotaoikeus - harjoitusoikeus - pikakäräjät - sotatuomioistuin — tribunal de policía militar - poliisituomioistuin — juzgado de guardia - perintöoikeus - neljännesvuosikäräjät — audiencia trimestral - ylempi oikeusaste — corte superior - korkein oikeus, Yhdysvaltain korkein oikeus — corte suprema, Tribunal Supremo - korkein oikeus — audiencia, el Tribunal Supremo, tribunal supremo - oikeusistuin - oikeusistuin - juridinen osasto - valamiehistö - suuri valamiehistö — jurado de acusación - valamiehistö — jurado sin mayoría - pieni valamiehistö - erikoisvalamiehistö - hallinnollinen lainkäyttö, hallintolaki, hallinto-oikeus — derecho administrativo - siviilioikeus — derecho civil - common law, perinnäistavat, tapaoikeus, tavanomainen oikeus — derecho consuetudinario - perustuslaki - merenkulkuoikeus, merilaki, merioikeus — derecho marítimo - poikkeustila, sotalaki, sotatilalaki — derecho de guerra, ley marcial - kauppaoikeus — derecho mercantil, legislación comercial - sotaoikeus — derecho militar - lainsäädäntö — ley estatutaria - arvopaperilaki - verolaki — derecho fiscal - asuinpaikka, kotipaikka - epäilty, syytetty, vastaaja — acusado, defendido, demandado, procesado, querellado - asiamies, asianajaja, oikeusasianajaja, oikeusavustaja — abogado - oikeuden ystävä, tuomioistuimen ystävä, ulkopuolinen asiantuntija - luovutuksensaaja, siirronsaaja — apoderado, cesionario - luovuttaja, maksuosoituksen antaja, siirtäjä, valtuuttaja - kruununjuristi, oikeuskansleri — fiscal del tribunal supremo, ministro de justicia - asianajaja — abogado - presidentti — Presidente del Tribunal Supremo - sopimuspuoli — contratista - luovutuskirjoja laativa notaari - asiakas — cliente - puolustusasianajaja — abogado defensor - avioerojuristi - jättäjä - välipuolue - Maija Meikäläinen - Matti Meikäläinen - Yhdysvaltain armeijan lakiosaston kenraali - juristi, lakiasiantuntija, lakimies — jurisconsulto, jurisperito, jurista - rauhantuomari — juez de distrito, juez de paz - lainsäätäjä - asianajaja, asianajaja,, edustaja, juristi, lakimies — abogada, abogado, apoderado, jurista, letrado, notario, picapleitos, procurador, togado - valtuutettu - lainlaatija, lainsäätäjä — legislador - pesänhoitaja, selvitysmies — liquidador - asianajaja, asianosainen — litigante - uskottu mies - julkinen notaari, notaari — notario - vakinainen tuomari - omistaja — amo, dueño, propietario - asianajosihteeri - asianosainen, osallinen, osapuoli — interesado, parte - asianomistaja, kantaja — demandante, demandante; querellante., querellante - asianosainen - julkaisija — promulgador - piirisyyttäjä, syyttäjä, syyttäjäasianajaja, virallinen syyttäjä, viskaali, yleinen syyttäjä — fiscal, procurador, procuradora - puolustusasianajaja — abogado de oficio, abogado de pobres - välimies, välitystuomari - selkäperillinen - Matti Meikäläinen - asianajaja, lakimies — abogado, notario, procurador - perijä - luovuttaja - puolustusasianajaja - tuomari - tutkintotuomari - holhooja, uskottu mies - vaimo - todistaja - oikeaksitodistaja, todistaja — testimonio - todistaja — testigo - kuolemaan päättyvä omistusoikeus - lahjoitus, luovutus, luovutustoimi — cesión - perintö — herencia - akresenssi - jäämistö, legaatti, perintö, testamentti, testamenttilahjoitus — herencia, legado - testamenttaus - perintö - perintökalu - korko, osakkuus, osuus, sijoitus — interés, participación - asianosainen — derecho adquirido - korvaus - hyvityssakko, lain mukainen vahingonkorvaus, tavanomainen vahingonkorvaus, vahingonkorvaus - nimellinen vahingonkorvaus - korvaus, vahingonkorvaus - oikeudenkäyntikulut - odotusoikeus - omaisuuden palautuminen valtiolle - takauksen asettaminen, vakuuden asettaminen — fianza - asiakirja-aineisto, muistiinpano — archivos, registro - oikeussuhde — relación jurídica - luottamussuhde - pankin ja tallettajan suhde - neuvonantajan ja hänen asiakkaansa luottamuksellinen suhde - edunvalvojan vastuu holhotistaan - johtajan ja sijoittajan välinen luottamussuhde, sijoittajasuhteet - pesänjakajan vastuu - luottamussuhde - yhtiötoveruus - toimitsijamiehen ja velkojan suhde - luottamussuhde - oikeusasema - kansalaisoikeuksien menettäminen - kansalaisuus — ciudadanía - aviosääty, siviilisääty — estado - avioliitto, aviollinen suhde, aviosääty, liitto, rekisteröity parisuhde — casamiento, connubio, enlace, matrimonio, unión - bigamia, kaksinnaiminen — bigamia - rekisteröity parisuhde, siviiliavioliitto - avoliitto - oikeusohje — regla jurídica - laillinen edustaja — procuraduría - diplomaattinen koskemattomuus — inmunidad diplomática - vanhentuminen — limitación - elvyttää - luovuttaa, myöntää, valtuuttaa - valvoa - jäävätä — recusar - määrittää isyys - antaa ohjeet valamiehistölle - ajaa jonkun asiaa, tunnustaa syyllisyytensä, vastata — alegar, declararse, defender, hablar por alguien - tehdä syytettä koskeva sopimus - kuulla uudelleen — reexaminar - jäävätä, moittia — recusar - saada vapaaksi - armahtaa — absolver, dispensar, indultar, perdonar - armahtaa — amnistiar - lieventää — atenuar - tuomita, tuomita syylliseksi — condenar, declarar culpable, encontrar culpable - tuomita uudelleen - langettaa tuomio, tuomita — condenar, encontrar, enjuiciar, fallar, juzgar, procesar, sentenciar - valtuuttaa - jäävätä, jäävätä itsensä - jättää, kirjata — presentar - lisätä asiakirja luetteloon - lisätä tapaus luetteloon - osoittaa oikeaksi - todistaa - näyttää, näyttää toteen, olla kunniaksi, olla todisteena, osoittaa, todistaa, vahvistaa — acreditar, atestar, atestiguar, certificar, dar fe, declarar, demostrar, manifestar, ser testigo de, testificar, testimoniar - vastata — abogar, abogar por, advocar, apelar - tehdä väite - tehdä vastakanne - luovuttaa, siirtää — transferir, traspasar - jättää, luovuttaa — devolver, entregar, presentar, rendir - suosia - valvoa - maksaa takuu, maksaa takuut — pagar fianza - panna linnaan, panna muurien sisään, panna telkien taakse, panna vankilaan, sulkea vankilaan, vangita — aprisionar, encarcelar, incarcerar, meter bajo siete llaves - velvoittaa — obligar legalmente - loukata - esiintyminen, esiintyminen asianajajana, saapuminen, saapuminen käsittelyyn, saapuminen oikeuteen — comparecencia - antaa tuomio, määrätä - nolata - tapaturmatappo — encontronazo - tarpeeton käräjöinti - champerty - delikti, rikkomus - jarrupuhe, jarrutus, jarrutuskeskustelu, jarrutuspuhe — intervención parlamentaria hecha para impedir que una moción se vote, obstruccionista - poissulkeminen - tuomarikunta, tuomarit, tuomioistuin - DBA, Doing Business As, näennäinen nimi, peitenimi, salanimi - yhdeksästoista lisäys - kanteen peruste - todistus - lahjoittaja - hyvitys[Domaine]

derecho (n.m.) • juridiikka (n.) • jurisprudencia (n.f.) • laki (n.) • legislación (n.f.) • ley (n.)