คริสต์ศาสนกฏบัตร, วินัยศาสนา — droit canon - กฎหมายระหว่างประเทศ — droit des états - กฎบัญญัติของโมเสส - กฎหมายมุสลิม, กฎหมายอิสลาม — chari'a, charî'a, chari'ah, charia, chariat islamique, loi islamique, sharia - fıkıh (tr)[Spéc.]

législatif[Rel.Pr.]

jurisprudentiel - médicolégal, médico-légal - ตุลาการ, ผู้พิพากษา, ศาล — juge, juge d'instance, juriste, magistrat[Dérivé]

de procédure, procédural - essential, substantive (en) - สามารถโยกย้ายได้ — aliénable, transférable, transmissible - ไม่สมดุล, ไม่เหมาะสม — indu - alterable (en) - unalterable (en) - incompetent, unqualified (en) - consensuel, consenti - revertible (en) - fongible - ซึ่งเป็นกรรมพันธุ์ — héréditaire, patrimonial - intra vires (en) - antistatutaire - majeur - mineur - covert (en) - moot (en) - testate (en) - ซึ่งไม่ทำพินัยกรรมไว้ก่อนตาย — intestat - invalide, nul - evidentiary (en) - ที่เป็นการอุทธรณ์ — appelant - résiduel - réversible - ด้วยเหตุนั้น - scienter (en) - impounding, impoundment, internment, poundage (en) - ให้ — attribution - distribution - attributions - novation - subrogation - radiation du barreau, radiation du tableau de l'ordre - derogation (en) - abrogation, annulation, résiliation - abatement of a nuisance, nuisance abatement (en) - production - อาชีพทนายความ - การฝึกว่าความ - การล่วงละเมิด — préjudice, tort - การกระทำผิดของเด็กและเยาวชน — délinquance juvénile - comparative negligence (en) - négligence concourante - faute de la victime, faute partagée, négligence concourante de la victime - faute inexcusable, négligence criminelle - neglect of duty (en) - การหลอกหลวง — moyens frauduleux - resisting arrest (en) - sédition - การกระทำทารุณทางเพศ, การก่ออาชญากรรมทางเพศ, การล่วงละเมิดทางเพศ, การใช้ความรุนแรงทางเพศ — abus sexuel, agression sexuelle - การลักพาตัว — enlèvement, kidnappage, kidnapping, rapt, ravissement - การครอบครองตามที่เป็นจริง — possession d'état, possession de fait, possession effective - สิทธิครอบครองที่ครอบคลุมถึง — présomption de possession - possession criminelle - การสอดเข้าแก้หน้า — intervention - การคัดค้าน - recusation (en) - récusation - การโอนทรัพย์สิน - กฎหมาย, การตรากฎหมาย, การออกกฎหมาย — élaboration des lois, législation - trust busting (en) - การประกาศใช้เป็นกฎหมาย, พระบรมราชโองการ, พระราชบัญญัติ — décret, promulgation - การบังคับใช้กฎหมาย - obligation civile - détention arbitraire, détention illégale, séquestration arbitraire - emprisonnement, peine privative de liberté - commutation, re-sentencing (en) - การหมิ่นประมาท, การไม่เคารพกฎหมาย — outrage - contempt of Congress (en) - outrage à magistrat - civil contempt (en) - contumacy (en) - criminal contempt (en) - entrave à la justice - กระบวนการตามกฎหมาย, วิถีทางที่ถูกต้องแห่งกฎหมาย — voies légales - การดำเนินคดี, การดำเนินคดีตามกฏหมาย — acte, affaire, poursuite judiciaire, procès - การดำเนินคดี, คดีความ, คำร้อง — cause, procès - suite civile - action collective, action de groupe, recours collectif - contre-plainte - poursuite criminelle - procès d'entraînement d'étudiants en Droit - action en recherche de paternité - antitrust case (en) - การฟ้องกลับ — demande reconventionnelle - custody case (en) - litispendance - กระบวนพิจารณา — procédure légale - การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม — adoption - การอุทธรณ์, คำขอร้อง — appel - การกลับคำพิพากษา — annulation d'un jugement - affirmation - การล้มละลาย — banqueroute - การสั่งพิทักษ์ทรัพย์ — mise sous séquestre - การฟ้องร้อง, วิธีการทางกฎหมาย — contentieux, litige - bataille pour la garde des enfants - plaideur en délicatesse - notification, presentment (en) - naturalisation - กฎ, การตัดสิน, การตัดสินใจ, การพิพากษา, ข้อบังคับ, คำตัดสินของคณะลูกขุน, คำตัดสินสุดท้าย, คำพิพากษา, ตำพิพากษาลงโทษ — arrêt, décision, décision de justice, jugement, sentence, verdict - jugement par acquiescement à la demande - jugement de contumace, jugement par contumace, jugement par défaut - non pros, non prosequitur (en) - décision finale - judgement in personam, judgment in personam, personal judgement, personal judgment (en) - judgement in rem, judgment in rem (en) - renvoi - jugement au fond, jugement sur le fond - référé, référé en droit français - คำวินิจฉัย — décision, jugement - Bakke decision (en) - คำตัดสินของศาล — conclusion - คำตัดสินของคณะลูกขุน — jugement, verdict - คำตัดสินตามกฎหมาย — conclusion de droit, conclusion juridique - compromise verdict (en) - verdict imposé - false verdict (en) - verdict général - quotient verdict (en) - verdict spécial - การตัดสินโทษโดยไม่มีความผิด, คำประกาศว่าไม่มีความผิด — acquittement - murder conviction (en) - rape conviction (en) - robbery conviction (en) - การขับไล่, การไล่ที่ — expropriation, expulsion - expulsion - actual eviction (en) - การไล่ที่ — expulsion - retaliatory eviction (en) - légalisation, légitimation - legitimation (en) - jugement, procès - procès du singe - review (en) - contrôle de constitutionnalité - plea (en) - double incrimination - การดำเนินคดีตามกฎหมาย, โจทก์ — poursuites, poursuites judiciaires, procédure criminelle, suite judiciaire - คดีตัวอย่าง — affaire-test, procès-pilote - การไม่ยอมรับ, คำแก้ต่าง — défense, dénégation, objection - piégeage - erreur judiciaire - nouveau procès - ความสามารถในการได้ยิน — audience, audition - administrative hearing (en) - competence hearing (en) - procès équitable - quo warranto (en) - การหย่า, การหย่าขาด, การหย่าร้าง — divorce - แยกกันอยู่ — séparation - การประกาศว่าไม่ปลอดภัย — condamnation, réprimande - การกวาดล้างยาเสพติด, สงครามยาเสพติด - annulation, résiliation - dissolution of marriage (en) - การอภัยโทษ — amnistie, grâce - การทำลายพยานหลักฐาน - การทำให้เปลืองเสียเปล่า, การสูญเปล่า - parole (en) - การภาคทัณฑ์ — délai probatoire - การพักหรือเลื่อนการประหาร, การเลื่อนการลงทัณฑ์ — grâce, sursis - คอกในศาล, บัลลังก์ในศาล — barre - ห้องพิจารณาคดี — salle d'audience - ที่ทำการศาล, สำนักงานศาล — palais de justice - คอกจำเลย, คอกสำหรับให้ผู้ถูกกล่าวหายืนหรือนั่งในศาล — banc des accusés - messuage (en) - color of law, colour of law (en) - มีผลบังคับใช้ — vigueur - infection (en) - advowson (en) - สิทธิมนุษยชน — droits de l'homme - easement (en) - immunité - การตั้งชื่อ, สิทธิโดยชอบธรรม — droit - สิทธิของพลเมืองตามกฏหมาย, สิทธิพลเมือง — droit civique, droit du citoyen, droits civiques, libertés civiques - civil liberty (en) - habeas corpus - liberté religieuse - สิทธิในการแสดงความคิดเห็นโดยเสรี — liberté d'expression, liberté d'opinion, liberté de parole - liberté de la presse - liberté de réunion - freedom to bear arms (en) - freedom from search and seizure (en) - right to due process (en) - freedom from self-incrimination, privilege against self incrimination (en) - freedom from double jeopardy (en) - right to speedy and public trial by jury (en) - right to an attorney (en) - right to confront accusors (en) - freedom from cruel and unusual punishment (en) - freedom from involuntary servitude (en) - equal protection of the laws (en) - การลงคะแนนเสียง, การได้รับสิทธิในการเลือกตั้ง, สิทธิออกเสียงเลือกตั้ง, สิทธิเลือกตั้ง, สิทธิในการเลือกตั้ง — droit de suffrage, droit de vote, suffrage - freedom from discrimination (en) - โอกาสเท่าเทียมกัน — égalité des chances - สิทธิเวนคืนทรัพย์สินเอกชน — droit de préemption - สิทธิออกเสียงเลือกตั้ง - droit de patente - right of election (en) - droit de reprise de possession - droit de reprise de possession - right of offset (en) - droit du respect de la vie privée - enjoyment, use (en) - usufruit - droits de visite - ขอบเขตอำนาจที่ศาลและกฏหมายควบคุมไปถึง — juridiction - venter (en) - ข้อสันนิษฐาน - หลัก — motif, principe - intention criminelle, préméditation - préméditation - mitigating circumstance (en) - motif raisonnable - nuisance (en) - ระบบกฎหมาย — système judiciaire - ค่าประกันตัว — caution - ระบบลูกขุน — système de jugement par jury - patent system (en) - ระบบจัดเก็บภาษี — fiscalité - système de vote, système électoral - judicial doctrine, judicial principle, legal principle (en) - droit du sang, jus sanguinis - droit du sol - preemption, pre-emption (en) - relation, relation back (en) - résumé, résumé conclusif - เอกสารทางกฎหมาย, เอกสารราชการ — acte, acte de procédure, acte juridique, document officiel, pièce officielle - ตราสารอนุพันธุ์, ตราสารอนุพันธ์ - ตราสารที่เปลี่ยนมือได้ — titre de crédit, titre négociable, valeur négociable - ทะเบียนคดี — liste des affaires, rôle - หนังสือเดินทาง — passeport - papiers de bord, pièces de bord - บัญชีสินค้า — manifeste - การถ่ายสำเนา, สำเนา, สำเนาบันทึก — copie, copie exacte, duplicata, transcription - joint resolution (en) - ใบกู้เงิน - หนังสือมอบอำนาจ — procuration - หนังสือให้อำนาจผู้จัดการมรดก — lettres d'administration - nomination d'un exécuteur testamentaire - กฎหมาย, กฏ, กฏหมาย — acte, loi - กฎ, กฎหมาย, กม. — droit, loi - กฎหมายยาเสพติด - anti-racketeering law, Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, RICO, RICO Act (en) - กฎหมายป้องกันการผูกขาด - délai de prescription - รัฐธรรมนูญ — constitution, loi organique - รัฐธรรมนูญสหรัฐ — Constitution des États-Unis d'Amérique, La Constitution des États-Unis - กฎหมายมหาชน — droit public - droit écrit - loi-cadre, texte législatif d'habilitation - federal job safety law, occupational safety and health act (en) - advice and consent (en) - code - ร่างกฎหมาย, ร่างพระราชบัญญัติ — projet de loi - loi de finances, projet de loi de finances, projet de loi de subsides - bill of attainder (en) - bottle bill (en) - farm bill (en) - trade bill (en) - blue laws - loi sur l'émission des valeurs mobilières - gag law (en) - Code de la chasse - homestead law (en) - กฎหมายสงเคราะห์คนจน — assistance publique - พระราชบัญญัติการจราจล - กฎหมายอาญา — droit criminel, droit pénal - court order (en) - กฤษฎีกา, การพิพากษา, คำประกาศ, คำพิพากษา, คำสั่ง, คำสั่งอย่างเป็นทางการ, พระบรมราชโองการ, พระราชกฤษฎีกา — arrêté, décret, édit - consent decree (en) - การห้ามออกนอกบ้านยามวิกาล, เคอร์ฟิว — couvre-feu - คำสั่งเฉพาะกาลของศาลให้การสมรสสิ้นสุด — jugement conditionnel - divestiture (en) - การแยกกันอยู่ตามคำสั่งศาล — séparation judiciaire - ข้อห้าม, คำสั่งห้าม — clause prohibitive, prohibition - sursis - délai de grâce, sursis - คำสั่งศาล — ordonnance de cessation et d'abstention - obligation de faire, ordonnance de faire - injonction permanente - injonction interlocutoire, injonction provisoire - brief, legal brief (en) - amicus curiae brief (en) - พินัยกรรม — testament - probate, probate will (en) - codicille - พินัยกรรมชีวิต — testament de vie - โฉนด — acte - เอกสารการโอนสิทธิ - contrat de vente - acte à titre gratuit, acte unilatéral - enfeoffment (en) - acte constitutif de l'hypothèque, acte d'hypothèque, acte hypothécaire - โฉนดที่ดิน — acte de vente, titre de propriété - หนังสือก่อตั้งทรัสต์ — acte constitutif de fiducie, acte de fiducie, acte fiduciaire, acte fiduciaire1, acte fiduciaire3, contrat de fiducie, contrat fiduciaire, convention de fiducie - เอกสารการโอนสิทธิ — acte de cession - quitclaim, quitclaim deed (en) - muniments (en) - สิ่งที่รับรองบุคคลในการที่จะกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง — mandat - หมายค้น, หมายอนุญาตให้ตำรวจเข้าค้นบ้าน — mandat de perquisition - mandat décerné par le juge saisi - คำสั่งประหาร — ordre d'exécution - lettre de cachet - หนังสือรับรองการเลื่อนการประหารชีวิต - commutation (en) - การอนุญาตให้ทำ, ใบอนุญาต, ใบอนุญาตให้ขายผลิตภัณฑ์ในนามของบริษัทนั้น — autorisation, franchise, licence, permis - สิทธิบัตร — brevet, brevet d'invention, patente - jugement - concurring opinion (en) - opinion dissidente - majority opinion (en) - นิรโทษกรรม — amnistie - quittance, reçu - acte judiciaire, mandat - assize (en) - bref d'évocation, certiorari - exploit de saisie-exécution, ordonnance d'exécution, ordonnance de saisie, ordonnance de saisie-arrêt, titre paré - exécution - habeas corpus, writ of habeas corpus (en) - venire facias (en) - mandamus - การอายัด - fieri facias (en) - scire facias (en) - คำสั่งยึดทรัพย์ - writ of detinue (en) - décret de convocation des électeurs - writ of error (en) - writ of prohibition (en) - writ of right (en) - คำสั่ง, เอกสารอนุญาต — mandat - ajournement, assignation - assignation, citation - assignation à produire - interdit de publication, ordonnance de non-divulgation, ordonnance de non-publication, ordre de non-divulgation - saisie-arrêt, saisie de salaire, saisie du salaire, saisie en main tierce - คำสั่งห้าม - citation - monition, process of monition (en) - ใบสั่ง — contravention, contredanse, p.-v., procès-verbal, PV - bill of Particulars (en) - คำให้การ — plaidoyer - affirmative pleading (en) - alternative pleading, pleading in the alternative (en) - answer (en) - evasive answer (en) - คำให้การแก้ฟ้อง - counterplea (en) - exception dilatoire - libel (en) - defective pleading (en) - objecteur - dénégation, réfutation - replication (en) - การแก้ต่าง - special pleading (en) - surrebuttal, surrebutter (en) - triplique - négociation de peine, plaidoyer de marchandage - บทกฎหมาย, รัฐบัญญัติ — loi, règlement - enabling act, enabling clause (en) - ordinance (en) - loi d'exception, loi spéciale - règle de preuve - code, code légal - code pénal - Code des États-Unis - code du bâtiment, normes et règlements de construction, réglementation du bâtiment - code des incendies - health code, sanitary code (en) - spécification - การมองข้ามความผิดพลาด — connivence - calomnie, diffamation - กฎหมายสิทธิมนุษยชน — Déclaration des droits - premier amendement - cinquième amendement - quatorzième amendement - dix-huitième amendement - submission (en) - ข้ออ้างอิง — preuve - คำกล่าวในพิธีสาบาน — déposition - corps du délit - preuve directe - res gestae (en) - preuve indirecte - corroborating evidence (en) - preuve par ouï-dire - state's evidence (en) - déclaration - déposition - vérification - subornation (en) - alibi (en) - หมายเตือน - การอวดอ้าง, การอ้าง, การแอบอ้าง - dictum, obiter dictum (en) - ข้อตกลงลายลักษณ์อักษร — convention par écrit - คำถามกฎหมาย — fait juridique, point de droit, question de droit - sidebar (en) - pretrial, pretrial conference (en) - อนุญาโตตุลาการ — arbitrage - citation (en) - การให้การ — déposition - การซักค้านพยาน — interrogatoire - interrogatoire principal - réinterrogatoire - disclaimer (en) - การคัดค้าน, การคัดค้านของจำเลยในคดีแพ่ง — objection - การไม่เห็นพ้อง, ความขัดแย้ง — dissentiment - discovery (en) - การกำหนดเงื่อนไข — stipulation - ข้อหา, มลทิน — plainte - subornation de témoin - combination in restraint of trade (en) - สำนักงานทนายความ — cabinet d'avocat - กลุ่มยิวอนุรักษ์นิยม - ทนายความ — profession judiciaire - กระทรวงยุติธรรม — ministère de le Justice - BJA, Bureau of Justice Assistance (en) - สำนักงานสอบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกา, สำนักงานสืบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกา, เอฟบีไอ — FBI, P.J., police judiciaire - circuit court of appeals (en) - เขตอำนาจศาล, เขตอำนาจศาลในสหรัฐอเมริกา — circuit judiciaire américain - juridiction militaire, tribunal militaire - moot court (en) - night court (en) - provost court (en) - ศาลตำรวจ — tribunal de police - tribunal des successions, tribunal successoral - quarter sessions (en) - cour supérieure - ศาลฎีกา — Haute cour - ศาลฎีกา, ศาลสูงสุด — cour suprême, la cour suprême - cour des infractions à la circulation - trial court (en) - branche judiciaire - panel, venire (en) - คณะลูกขุน — jury d'accusation - jury bloqué, jury qui ne parvient pas à une décision, jury sans majorité - petit jury, petty jury (en) - blue ribbon jury, special jury (en) - กฎหมายปกครอง — droit administratif - code civil, loi civile - กฏหมายจารีตประเพณี — droit coutumier - law of the land (en) - droit maritime - กฎอัยการศึก — droit de la guerre, loi martiale - droit commercial - droit militaire - loi - securities law (en) - กฎหมายภาษี — droit fiscal - ภูมิลำเนา - จำเลย, ผู้ต้องหา — accusé, défendeur, deresse, inculpé, prévenu - ทนายความ — avocat, avocate, conseiller - amicus curiae, collaborateur du tribunal, intervenant bénévole - ตัวแทน — cessionnaire - ผู้โอน, ผู้โอนสิทธิ์ — cédant - อัยการสูงสุด — procureur général - ทนายที่มีสิทธิว่าความในศาล, เนติบัณฑิต — avocat - หัวหน้าผู้พิพากษา - ผู้รับจ้าง — entrepreneur - personne qui dresse des actes translatifs de propriété - ผู้รับคำปรึกษา, ลูกความ, ลูกค้า — client, cliente - ทนายความจำเลย, ทนายจำเลย - ทนายความคดีหย่าร้าง - filer (en) - intervenor (en) - นาง ก - นาย ก - judge advocate general (en) - ผู้เชี่ยวชาญกฎหมาย — expert judiciaire, juriste - juge d'instance - สมาชิกสภานิติบัญญัติ — législateur - ทนาย, ทนายความ, นักกฎหมาย, นิติกร, หมอกฎหมาย, หมอความ — avocat, avocate, avoué, avouée, mandataire - ตัวแทนตามกฎหมาย — représentant légal - สมาชิกของสภานิติบัญญัติ, สมาชิกสภานิติบัญญัติ — législateur, législatrice - ผู้ชำระหนี้, ผู้พิทักษ์ทรัพย์ — administrateur judiciaire, liquidateur, liquidateur judiciaire, mandataire judiciaire, syndic, syndic de liquidation - คู่กรณี, คู่ความ, คู่พิพาท — plaideur - personne responsable - notaire - คำตัดสิน - เจ้าของทรัพย์สิน — possesseur, propriétaire - technicien juridique - partie - ผู้ฟ้องคดี, ผู้ร้องทุกข์, โจทก์ — demandeur, plaignant, plaignante - partie gagnante, partie obtenant gain de cause - promulgator (en) - พนักงานอัยการ, อัยการ — demandeur, procureur de la République - avocat commis, avocat d'office - ทนายความที่ศาลตั้ง - détenteur du droit de retour successoral, titulaire du droit de retour - Richard Roe (en) - ทนาย, ทนายความที่ปรึกษา — avocat, avocate, conseiller, solicitor - transferee (en) - cédant - trial attorney, trial lawyer (en) - juge de première instance, juge du procès, juge du tribunal de première instance, juge qui préside, premier juge - juge - curateur, tuteur - ภริยา, อ็อกซอร์ — uxor - vouchee (en) - พยาน — témoin - พยาน — témoin - สิทธิเก็บกินในที่ดินตลอดชีวิต — bien en rentes viagères, biens en viager, propriété à vie, propriété viagère - ทรัพย์สินที่ถูกโอน — allocation - มรดก — bien héréditaire, héritage, legs - ที่งอกชายฝั่ง, ที่งอกริมตลิ่ง - มรดก, เงินหรือทรัพย์สินที่เป็นมรดก — héritage, legs - devise (en) - ทรัพย์สินที่สามียกให้ภริยาต่อเมื่อตนตายแล้ว - มรดกตกทอด — héritage - ดอกเบี้ย, ผลประโยชน์, ส่วนได้เสีย, หุ้นส่วน — intérêt, participation - ผู้มีส่วนได้เสีย - การช่วยเหลือ, การบรรเทาทุกข์ - dommages-intérêts compensatoires, dommages-intérêts généraux - dommages-intérêts symboliques - dommages et intérêts exemplaires, punitifs - legal fee (en) - reversion (en) - การเวนคืนทรัพย์สินให้แก่รัฐ - engagement - บันทึก — document, rapport écrit, registre - นิติสัมพันธ์ — rapport juridique - ความสัมพันธ์แบบไว้เนื้อเชื่อใจ - ความสัมพันธ์ระหว่างธนาคารและผู้ฝากเงิน - ความสัมพันธ์ระหว่างที่ปรึกษาและผู้ขอคำแนะนำ - conservator-ward relation (en) - ความสัมพันธ์ระหว่างกรรมการบริษัทและผู้ถือหุ้น - ความสัมพันธ์ระหว่างผู้จัดการมรดกและทายาท - ความสัมพันธ์ระหว่างทนายและลูกความ - ความสัมพันธ์ระหว่างหุ้นส่วน - ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ให้สินเชื่อและผู้กู้เงิน - ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ดูแลทรัพย์สินและผู้รับประโยชน์ - สถานภาพในทางกฎหมาย — état juridique - civil death (en) - ความเป็นพลเมือง, สิทธิของพลเมือง — citoyenneté - สถานภาพ, สถานภาพการสมรส — état matrimonial, situation familiale, situation matrimoniale, statut conjugal - การสมรส, การออกเรือน, การแต่งงาน, ชีวิตการสมรส, ชีวิตคู่, ชีวิตสมรส, ภาวะที่แต่งงานกัน, สภาวะการสมรส — lit, mariage - bigamie - pacs, union civile - common-law marriage (en) - หลักนิติธรรม, หลักบังคับแห่งกฎหมาย — règle de droit, règle juridique - représentation légale - เอกสิทธิ์ทางการทูต — immunité diplomatique - อายุความ — prescription - republish (en) - ย้าย — reconnaître - prouver, témoigner de - recuse (en) - établir la filiation - charge (en) - สารภาพ, แก้ต่าง — plaider - รับสารภาพ - examiner de nouveau, interroger de nouveau, réviser - challenge, take exception (en) - ประกาศว่าไม่มีความผิด - ยกโทษ, อภัยโทษ — gracier, pardonner - นิรโทษกรม — amnistier - บรรเทา — atténuer, pallier - พิสูจน์ว่ามีความผิด — condamner, déclarer coupable, reconnaître coupable - reconvict (en) - ชี้ชะตา, ตัดสิน, ตัดสินคนให้โดนลงโทษ, ถูกตัดสินลงโทษ, พิพากษา — condamner, prononcer une condamnation, punir - ทำให้มีผลตามกฎหมาย - recuse (en) - ทำบันทึก — déclarer - เขียนสรุป — inscrire au rôle - inscrire sur le rôle de la journée - verify (en) - ตำแหน่งที่นั่งของพยานในศาล, เป็นพยาน, ให้การ — porter témoignage, témoigner, venir à la barre - ยืนยัน, เปิดเผยหลักฐาน, แสดงหลักฐาน, ให้การยืนยัน, ให้การเป็นพยาน — attester, confirmer, démontrer, prouver, témoigner - ให้การ — plaider - คัดค้าน - counterclaim (en) - โอน, โอนกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน, โอนทรัพย์สมบัติ — transférer - ส่งคืน, ให้คืน — soumettre - préférer - probate (en) - ประกันตัว — payer la caution de - ขังคุก, คุมขัง, จองจำ, จำคุก, ติดคุก, ติดตะราง — emprisonner, encelluler, imprisonner, incarcérer, mettre au bloc, mettre en prison, mettre sous les verrous - bind over (en) - ละเมิดสิทธิ - การเข้าร่วมในศาล - ให้คำตัดสิน — donner - ทำให้ดูโง่ - chance-medley (en) - acharnement judiciaire - champerty (en) - criminal maintenance, maintenance (en) - filibuster (en) - debarment (en) - บังลังก์ผู้พิพากษา - assumed name, DBA, Doing Business As, fictitious name (en) - dix-neuvième amendement - cause of action (en) - การเป็นพยาน - settlor, trustor (en) - satisfaction (en)[Domaine]

législation (n.f.) • กฏหมาย (n.) • ประมวลกฎหมาย (n.)