قانون كنسي — Direito Canónico, Direito Canônico - Direito internacional - Law of Moses, Mosaic law (en) - شريعة إسِمية — charia, Chariá - fıkıh (tr)[Spéc.]

تشريعي — legislativo[Rel.Pr.]

jurídico, legal - médicolégal, médico-légal (fr) - خبير القانوني, قاضي, قاضٍ, قَاضِي — juiz, juíz, juíza, jurista, magistrado[Dérivé]

إجرائي, اجرائي — adjectivo , adjetivo, processual - ضروري — essencial - قابل للتّحويل, قابِل للنَّقْل أو التَّحْويل — alienável, transferível, transmissível - مُفْرِط — excessivo, indevido - قابل للتّغيير - راسخ - غير مؤهّل - متلازم — consensual - revertible (en) - ممكن إستبداله — fungível - سلفيّ, وراثي — hereditário, patrimonial - intra vires (en) - antistatutaire (fr) - majeur (fr) - قاصر — menor - covert (en) - moot (en) - موصي - بلا وصيّة - فراغ — nulo - probatório - استئنافيّ — apelante, suplicante - متبقي — residual - عائد للحق — relativo à reversão, reversível - لذلك - scienter (en) - حجز, ضريبة - مكافئة - distribution (fr) - مسؤولية, مغفرة - استبدال — novação - صلاة ثانوية - radiation du barreau, radiation du tableau de l'ordre (fr) - إنتقاص - إلغاء, إِبْطَال, إِلْغَاء, فَسْخ, نَقْض — abolição, ad-rogação, anulação, cancelamento, rescisão, revogação - abatement of a nuisance, nuisance abatement (en) - production (fr) - قانون - law practice (en) - جنحة — dano - جنوح — Delinquência juvenil, Delinqüência juvenil - comparative negligence (en) - négligence concourante (fr) - faute de la victime, faute partagée, négligence concourante de la victime (fr) - faute inexcusable, négligence criminelle (fr) - neglect of duty (en) - تَصَرُّفات خَدّاعَه — meios fraudulentos - resisting arrest (en) - عصيان — insubordinação, sedição - العنف الجنسي, سوء مُعاملَه جِنْسِيَّه ، إعْتِداء جِنْسي, عنف جنسي — Abuso Sexual - إختطاف, اختطاف, خطف — rapto, sequestro, seqüestro, Sequestros - possession d'état, possession de fait, possession effective (fr) - présomption de possession (fr) - possession criminelle (fr) - تدخّل - إعتراض - recusation (en) - récusation (fr) - اغتراب - تشريع, تشريع القوانين, تَشْرِيع, سَن أو تَشْريع القَوانين, سَنّ القَوَانِين, قانون أو مَجْموعَة قَوانين — legislação - trust busting (en) - تَشْريع، سَنُّ قانون — decretação - execução da lei - obligation civile (fr) - détention arbitraire, détention illégale, séquestration arbitraire (fr) - سجن — encarceramento - اِسْتِبْدَال, تخفيف, تَخْفِيف - إحتقار, إسْتِهانَه، إسْنِخْفاف بِالقانون — desacato - contempt of Congress (en) - contempt of court - civil contempt (en) - contumacy (en) - criminal contempt (en) - entrave à la justice (fr) - طريق القانون, طُرُق قَانُونِيَّة, قَوَاعِد الإِجْرَاءات القَانُونِيَّة — devido processo legal - اِدِّعَاء, دعوة قضائية, دَعْوَى, دَعْوَى أَمَام القَضَاء, دَعْوَى قَضَائِيَّه, دَعْوَى قَضَائِيَّة, قضيّة — causa, processo - اِدِّعَاء, دعوى, دَعْوى، قَضِيَّه, دَعْوى قَضائِيَّه, دَعْوَى, دَعْوَى قَضَائِيَّة, شَكْوَى, قَضِيَّة, قَضِيَّه — caso, causa, pleito, processo - causa civil, processo civil - ação popular - contre-plainte (fr) - poursuite criminelle (fr) - procès d'entraînement d'étudiants en Droit (fr) - action en recherche de paternité (fr) - antitrust case (en) - دعوة — alegação em contrário - custody case (en) - litispendance (fr) - إجراء, إجْرَاءَات, إِجْرَاء, إِجْرَاء قَضَائِي — procedimento legal - تّبنّي — Adoção - إستِغاثَه، مُناشَدَه، إسْتِأناف ، إلتِماس, اِسْتِئنَاف — apelação, apelo, recursos (legislação) - إلغاء قرار محكمة, إِبْطَال, إِسْقَاط, إِلْغَاء, تَغْيِير, عَكْس — revogação - ترسيخ — afirmação - إفلاس - تفتيش القضائي - إجْراءات قانونيَّه, دَعْوى قَضائِيَّه, مقاضاة — litígio, processo - bataille pour la garde des enfants (fr) - plaideur en délicatesse (fr) - notification, presentment (en) - تجنّس - إصدار حكم قضائي, حكم, حُكْم, حُكْم، قَرار, حُكْم القاضي, حُكْم المُحَلَّفين, حُكْم قَضَائِي, عُقوبَه، حُكم, قرار, قَرار مَحْكَمَه, قَرَار — decisão, juízo, julgamento, sentença, veredicto - jugement par acquiescement à la demande (fr) - julgamento à revelia - non pros, non prosequitur (en) - decisão final - judgement in personam, judgment in personam, personal judgement, personal judgment (en) - judgement in rem, judgment in rem (en) - demissão, despedimento, dispensa - jugement au fond, jugement sur le fond (fr) - Tutela Antecipada - رأي, قرار, قَرار، حُكْم — decisão, ditame, julgamento, sentença - Bakke decision (en) - conclusion (fr) - قرار — veredicto, veredito - conclusion de droit, conclusion juridique (fr) - compromise verdict (en) - verdict imposé (fr) - false verdict (en) - verdict général (fr) - quotient verdict (en) - verdict spécial (fr) - تَبْرِئَه, حكم البراءة — absolvição, quitação - murder conviction (en) - rape conviction (en) - robbery conviction (en) - إخْراج، إخْلاء، طَرْد, طرد — despejo - إبعاد - actual eviction (en) - طرد — despejo - retaliatory eviction (en) - تشريع, تقنين — legalização - تقنين, شَرْعِيَة — legitimação - مُحَاكَمَة — julgamento, Processo - procès du singe (fr) - review (en) - contrôle de constitutionnalité (fr) - إلتماس - double incrimination (fr) - إدّعاء, المُدَّعي، مُحامي الإدِّعاء, مُقاضاه — acusação, processo - affaire-test, procès-pilote (fr) - إنْكار, معترض, نكران, يَرُدُّ على تُهْمَه — declaração, defesa, negativa - فخّ - محاكمة الباطلة - إعادة المحاكمة — novo processo - جلسة, سَماع الشُّهود — audiência - administrative hearing (en) - competence hearing (en) - procès équitable (fr) - quo warranto (en) - طلاق, طَلاق — desquite, Divorcio, divórcio - إنفِصال بين زَوْجَيْن — separação - إدانة — condenação - drug war (en) - إبطال — anulação - dissolution of marriage (en) - صفح, صَفْح, عفو, عفو العامّ, عَفْو — amnistia, perdão - spoliation (en) - permissive waste, waste (en) - parole (en) - إختبار — liberdade condicional - إرجاء تَنْفيذ الحُكْم بالإعْدام, إِرْجَاء, إِرْجَاء تَنْفِيذ حُكْم, إِرْجَاء تَنْفِيذ عُقُوبَة, إِعْطَاء مُهْلَة, تنفيس, تَأْجِيْل, مُهْلَة — folga, perdão - قَفَصِ المُتَّهَم في المَحْكَمـه — banco dos réus - قاعة المحكمة — sala de tribunal - دار العدل, دار العَدل أو القَضاء — tribunal - قَفَص الأتِّهام — banco dos réus, recolheràgaragem - messuage (en) - color of law, colour of law (en) - تأثير - عدوى - تأييد - حُقُوق الإنْسَان — direito humano, direitos humanos - servidão (legal) - إمتياز — privilégio - إعْطاء حَق، تَخْويل, تأهيل, حق — direito - الحقوق المدنية, حقوق المواطن, حُقوق مَدَنِيَّه, حُقُوق المُوَاطِن, حُقُوق مَدَنِيَّة — direitos civis, direitos do cidadão - Liberdades civis - Habeas Corpus, Habeas-corpus, Hábeas Corpus - liberdade de culto, liberdade religiosa, Situação da liberdade religiosa por país - حرية الرأي والتعبير, حُريَّة التَّعْبير — liberdade de expressão, liberdade de opinião - liberdade de imprensa - Liberdade de reunião - freedom to bear arms (en) - freedom from search and seizure (en) - right to due process (en) - freedom from self-incrimination, privilege against self incrimination (en) - freedom from double jeopardy (en) - right to speedy and public trial by jury (en) - right to an attorney (en) - right to confront accusors (en) - freedom from cruel and unusual punishment (en) - freedom from involuntary servitude (en) - equal protection of the laws (en) - تصويت, حَق الأنْتِخاب, حَق الإقْتِراع, صَوْت، وَرقَة اقْتِراع — direito ao sufrágio, direito de voto, sufrágio, voto - freedom from discrimination (en) - égalité des chances (fr) - desapropriação - اِعتاق, تحرير العبيد - droit de patente (fr) - right of election (en) - droit de reprise de possession (fr) - droit de reprise de possession (fr) - right of offset (en) - droit du respect de la vie privée (fr) - اِسْتِغْلال, اِنْتِفَاع, متعة - حق اِنتفاع — usufruto - droits de visite (fr) - سلطة القضائية, سُلْطَه قَضائِيَّه — jurisdição - بطن - فرضية - سبب الجوهري, مبدأ — motivo - dolo - تعمد — premeditação - mitigating circumstance (en) - motif raisonnable (fr) - مصدر الإزعاج — chateação, contrariedade, distúrbios, incômodo, moléstia, pertubação - sistema jurídico, sistema legal - كفالة, كَفالَه — fiança - système de jugement par jury (fr) - patent system (en) - sistema fiscal, sistemas de impostos - sistema de votação, sistema eleitoral, Sistemas de votação - judicial doctrine, judicial principle, legal principle (en) - jus sanguinis - jus soli - preempção - relation, relation back (en) - résumé, résumé conclusif (fr) - سَنَد, صَكّ, مُسْتَنَد رَسْمِيّ, مُسْتَنَد قَانُونِيّ, وثيقة شرعية, وَثِيْقَة رَسْمِيَّة, وَثِيْقَة قَانُونِيَّة — acto, certificado, negócio jurídico - إشتقاق, وَسِيلَة إشْتِقاق — derivativo, Derivativos - letra de câmbio - قائمة - جواز السفر, جواز سفر(jawāz sáfar), جَواز سَفَر — passaporte, Passaportes - papiers de bord, pièces de bord (fr) - قائمة الشحن — conhecimento, manifesto - طبعة, نسخة, نسخة المطابقة, نُسْخَه, نُسْخَه طِبْق الأصْل — cópia, duplicado, fotocópia, reprodução - resolução conjunta - سند — debênture - تفويض, توكيل عام, وكالة دورية — mandato, procuração - lettres d'administration (fr) - nomination d'un exécuteur testamentaire (fr) - تشريع, تَشْرِيع, قانون, قانون عِلْمي, قَانُون — decreto, lei - قانون, قَانُون — actos legislativos, direito, lei, leis - anti-drug law (en) - anti-racketeering law, Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, RICO, RICO Act (en) - antitrust law, antitrust legislation (en) - prescrição - دستور, دُستور، قَوانين, دُسْتُور, قَانُون أسَاسِي — Constituição - Constituição dos Estados Unidos, Constituição dos Estados Unidos da América - قانون عام — direito público - تشريع, تَشْرِيع — estatutos da lei, legislação - loi-cadre, texte législatif d'habilitation (fr) - federal job safety law, occupational safety and health act (en) - advice and consent (en) - code (fr) - projecto de lei - loi de finances, projet de loi de finances, projet de loi de subsides (fr) - Bill of attainder - bottle bill (en) - farm bill (en) - trade bill (en) - blue laws (fr) - loi sur l'émission des valeurs mobilières (fr) - gag law (en) - Code de la chasse (fr) - homestead law (en) - مساعدات عامة - Riot Act (en) - direito criminal, direito penal - adjudicação, ordem judicial - أَمْر, حُكْم, فيات, قَرَار, مرسوم, مَرْسوم, مَرْسوم، مَنْشور, مَرْسُوم — acta, decreto, proclamação - consent decree (en) - حظر التجول, مَنْع التَّجوُّل — recolher - التفريق اüجل - تجريد - séparation judiciaire (fr) - حَظْر, منع - sursis (fr) - límite de tempo, prazo - أمر, توجيه — injunção, Processo Cautelar - obligation de faire, ordonnance de faire (fr) - injonction permanente (fr) - injonction interlocutoire, injonction provisoire (fr) - brief, legal brief (en) - amicus curiae brief (en) - وَصِيَّة, وَصِيَّه — nota de suicídio, testamento - probate, probate will (en) - ملحق — alteração, cláusula adicional, Codicilo - testament de vie (fr) - ato, ato heróico, escritura pública, feito notável - تَنَازُل عَن مِلْكِيَّة, فَرَاغَة, نَقْل مِلْكِيَّة - contrat de vente (fr) - acte à titre gratuit, acte unilatéral (fr) - enfeoffment (en) - acte constitutif de l'hypothèque, acte d'hypothèque, acte hypothécaire (fr) - صَك المِلْكِيَّه، سَنَد التَّمْليك — título de propriedade - acte constitutif de fiducie, acte de fiducie, acte fiduciaire, acte fiduciaire1, acte fiduciaire3, contrat de fiducie, contrat fiduciaire, convention de fiducie (fr) - acte de cession (fr) - quitclaim, quitclaim deed (en) - muniments (en) - أمْر رَسْمي، إجازَه, تفويض, تَفْوِيض, مُبَرٍّر, مُذَكَّرَة, مُذَكَّرَة رَسْمِيَّة — mandado, mandato - أمْر رَسْمي بالتَّفْتيش — mandado de busca - ordem de prisão - أمر إعدام - ختم - تنفيس - تخفيف - تَصْريح, حق مقصور على بيع وشِراء سِلْعَه معيَّنَه, رخصة, رُخْصَه — licença, licenciamentos, permissão - براءة الإختراع, بَراءَة — carta-patente - حُكْم, رأي, رَأي, رَأي قَانُونِي - concurring opinion (en) - opinion dissidente (fr) - majority opinion (en) - صَفْح, عفو, عفو العامّ, عَفْو, عَفْو عَام — amnistia, anistia, perdão - إِعْفَاء, اِبْرَاء, اِخْلاء سَبِيل, اِطْلاق سَرَاح, تّبرئة — isenção, pagamento de dívida, quitação, recibo - أَمْر قَضَائِيّ, مُذَكَّرَة قَضَائِيَّة, وثيقة — citação, decreto, escritura, mandado, mandado judicial, mandato, ordem - assize (en) - أمر القضائيّ - exploit de saisie-exécution, ordonnance d'exécution, ordonnance de saisie, ordonnance de saisie-arrêt, titre paré (fr) - exécution (fr) - habeas corpus, writ of habeas corpus (en) - venire facias (en) - أمر قضائي — despacho - attachment (en) - fieri facias (en) - scire facias (en) - مصادرة - writ of detinue (en) - décret de convocation des électeurs (fr) - writ of error (en) - writ of prohibition (en) - writ of right (en) - إنتداب, تّصريح — mandato, mandatos - Intimação - دعوة للمحكمة, مذكرة إحضار للمحكمة — adiamento, citação, intimação - assignation à produire (fr) - interdit de publication, ordonnance de non-divulgation, ordonnance de non-publication, ordre de non-divulgation (fr) - زينة - تحريم — interdição - citação - monition, process of monition (en) - بَطاقَة مُخالَفَه, تذكرة — acta, coima, multa - bill of Particulars (en) - إلتماس, تَرَافُع, دِفَاع, مُرَافَعَة — alegação, defesa, razoado - affirmative pleading (en) - alternative pleading, pleading in the alternative (en) - إجابة - evasive answer (en) - إلتماس - counterplea (en) - exception dilatoire (fr) - تشهير — libelo - defective pleading (en) - معترض - نقض - إستنساخ - ردّ - special pleading (en) - surrebuttal, surrebutter (en) - triplique (fr) - négociation de peine, plaidoyer de marchandage (fr) - قانون — estatuo, estatuto - enabling act, enabling clause (en) - نظام - loi d'exception, loi spéciale (fr) - règle de preuve (fr) - code, code légal (fr) - código penal - Código dos Estados Unidos da América - code du bâtiment, normes et règlements de construction, réglementation du bâtiment (fr) - code des incendies (fr) - health code, sanitary code (en) - مواصفات - تغاضي, تَغاضٍ عَن، تَسَتُّر عَلى — conspiração, cumplicidade - تشهير - Déclaration des droits (fr) - premier amendement (fr) - cinquième amendement (fr) - quatorzième amendement (fr) - dix-huitième amendement (fr) - إستسلام - بُرْهان، إثْبات — evidência - شهادة — depoimento, testemunha - corps du délit (fr) - preuve directe (fr) - res gestae (en) - prova circunstancial - corroborating evidence (en) - preuve par ouï-dire (fr) - state's evidence (en) - إعلان — declaração - إقرار وتعهد مكتوب, شهادة, شّهادة الموثّقة — depoimento juramentado - تحقّق — verificação - subornation (en) - álibi - تحذير - jactitation (en) - obiter dictum - اِتِّفَاقِيَّة مَكْتُوبَة - fait juridique, point de droit, question de droit (fr) - barra lateral - قبل التجربة - arbitragem - citation (en) - بيان — deposição - interrogatório, repergunta - interrogatoire principal (fr) - réinterrogatoire (fr) - تنصّل — aviso legal - إحتجاج, إعتراض, سَبَب إعْتِراض, معترض — objecção - إخْتِلاف، إنْشِقاق, معارضة — discordância - discovery (en) - إشتراط, شَرْط، إشْتِراط - ادّعاء — alegação - subornation de témoin (fr) - اِتِّحَاد تَقْيِيد التِجَارَة - empresa de advocacia, escritório de advocacia - Conservative Judaism (en) - profissões ligadas à justiça - قاضي, وزارَة العَدْل — Justiça - BJA, Bureau of Justice Assistance (en) - مكتب التحقيقات الفدرالي, مَكْتَب التَّحْقِيقات الفِدْرَاليّ — FBI, Federal Bureau of Investigation, polícia judiciária - circuit court of appeals (en) - circuit judiciaire américain (fr) - juridiction militaire, tribunal militaire (fr) - moot court (en) - night court (en) - provost court (en) - tribunal de police (fr) - محكمة اْرث والوصايا - quarter sessions (en) - corte superior - Suprema Corte dos Estados Unidos da América - المحكمة العليا, مَحْكَمَة العَدْل العُليا — Suprema Corte - cour des infractions à la circulation (fr) - trial court (en) - مَكْتَب قَضَائِيّ - panel, venire (en) - هَيْئَة المُحَلَّفين الكُبْرى — júri - jury bloqué, jury qui ne parvient pas à une décision, jury sans majorité (fr) - júri ordinário - blue ribbon jury, special jury (en) - direito administrativo - قانون مدني, قَانُون مَدَني — civil law, Direito civil, direito romano-germânico - القانون العام, سابقة — Common Law, Common-law - law of the land (en) - código marítimo, Direito do mar, Direito Marítimo - القانون العَسْكَري، قانون الأحْكام العُرْفِيَّه — Lei Marcial - Direito comercial, Direito empresarial - droit militaire (fr) - lei, lei ordinária, Leis - securities law (en) - direito fiscal, legislação fiscal - casa, domicílio - المُـتَّـهَـم, متهم, مُدَّعى عَلَيْهِ ، مُتَّهَم — acusada, acusado, arguido, argüido, ré, Réu - مستأنف, مُستشار قانوني، مُحامِ — advogado - jurisperito - وكيل — administrador, síndico - ناقل الملكية - النائب العام, مستشار قضائي — procurador-geral, Procurador Geral da República, procurador-geral da República - محامٍ, مُحامٍ — advogado, Advogados do Reino Unido, barrister - chief justice (en) - مقاول — contratador - محرّر وثائق نقل الملكيّة - زبون — cliente, freguês, freguesa - defense attorney, defense lawyer (en) - divorce lawyer (en) - filer (en) - متدخّل - Jane Doe (en) - John Doe (en) - judge advocate general (en) - خبير القانوني — jurisconsulto, jurista, Juristas - قاضي صلح — juiz de paz, magistrado - الشَّارِع, المُشَرِّع, مشرّع, مُشَرِّع, واضِع القانُون — legislador - محام, محامي, مُحامٍ, مُحامِ, مُحـامِ، وَكيل, مُحَام, مُحَامِي, وَكِيل — advogada, advogado, jurista, procurador - représentant légal (fr) - مشرّع, مُشَرِّع — Legislador - حارِس قَضائي, مُصَفٍّ قَضائي، مأمور التَّصْفِيَه — liquidador, o que liquida - مشارع, مقيم الدعوى القضائية — litigante - personne responsable (fr) - كاتب العدل — escrivã, notário, tabeliã, tabelioa - ordinary (en) - رَبّ, صَاحِب, مالك, مَالِك — proprietário - Técnico jurídico - حزب, طَرَف - مدعيّ, مشتكي, مُدَّعي، مُقَدِّم الدَّعْوى — queixoso, querelante - partie gagnante, partie obtenant gain de cause (fr) - معلن - مدّعي — autor de ação, continuador, demandante, ministério público, procurador, promotor, promotora, Promotor de Justiça, prosseguidor, querelante - advogado da justiça gratuita, Defensoria Publica, Defensoria Pública, defensor público - حكم - détenteur du droit de retour successoral, titulaire du droit de retour (fr) - Richard Roe (en) - محامي, مُحامي إجْراء، مُحامٍ غَيْر مُرافِع — solicitador - محول اليه - محول - trial attorney, trial lawyer (en) - juge de première instance, juge du procès, juge du tribunal de première instance, juge qui préside, premier juge (fr) - محاول - وصي — Curador - قرينة - vouchee (en) - شاهد - شاهد, شاهِد على تَوقيع — Testemunho - bien en rentes viagères, biens en viager, propriété à vie, propriété viagère (fr) - allocation (fr) - herança, legado, patrimônio - تّراكم - تراث, تّركة, ميراث, وَصِيَّةُ إرث — doação, herança, legado - حصّة - jointure, legal jointure (en) - إرث — herança - حصة, حِصَّة, سَهْم, سَهْم تِجاري, فائِدَه ، رِبا, مَصْلَحَة — acções, juro, juros - vested interest (en) - relief (en) - dommages-intérêts compensatoires, dommages-intérêts généraux (fr) - dommages-intérêts symboliques (fr) - dommages et intérêts exemplaires, punitifs (fr) - legal fee (en) - reversion (en) - إستيراث - تعهّد — caução, fiança - تَسْجيل، سِجِل، بَيان, تَسْجِيل, سِجِلّ, قَيْد, وثيقة — index book, registo - rapport juridique (fr) - fiduciary relation (en) - bank-depositor relation (en) - confidential adviser-advisee relation (en) - conservator-ward relation (en) - director-stockholder relation (en) - executor-heir relation (en) - attorney-client relation, lawyer-client relation (en) - partner relation (en) - receiver-creditor relation (en) - trustee-beneficiary relation (en) - وَضْع قَانُونِي - civil death (en) - مواطنة, مُواطَنَه — cidadania - الحَالَة الإجْتِمَاعِيَّة, الحَالَة الزَّوجِية, الوَضْع الزَّوْجي, حالة عائلية — estado civil - زواج, زواج، حياة الزَّواج, زَواج, زَواج، زَوجِيَّه, زَواج، قِران — casal, casamento, conúbio, matrimónio - جمع بين زوجين — bigamia - pacs, union civile (fr) - common-law marriage (en) - سلطة القانون - représentation légale (fr) - حصانة دبلوماسية — imunidade diplomática - limitação - republish (en) - alugar, arrendar - أثبت - أعلن عدم أهلية - établir la filiation (fr) - charge (en) - تذرّع, يَترافَع أمام القَضاء, يُدافِع عن قَضِيَّة المُتَّهَم — apresentar, declarar-se, pleitear - plea-bargain (en) - بحث من جديد — reexaminar - challenge, take exception (en) - بَرَّأ - عفو, يُعْفي من عُقوبه، يُطلِق سَراح — escusar, perdoar - صفح, عفو العامّ — anistiar - خفّف, سكّن — abrandar, diminuir, enfraquecer, extenuar, minorar, paliar - أَدَانَ, اِتَّهَمَ, مدان, يُدين، يُجرِّم — condenar, provar a culpa - reconvict (en) - يَحْكُم على ، يُدين, يَحْكُم عَلى, يَحْكُم عَلى، يُقَدِّر، يُدين — amaldiçoar, censurar, condenar, julgar, sentenciar - يجعله قادرا, يجعله مؤهلا - أعلن عدم أهلية - سجلّ, يُقَدَّم ملَف الدَّعْوى أمام المَحْكَمَه — andar em fila, andar enfileirado - قائمة - قائمة - حقّق - شَهِدَ, وقف على منصة الشهود, يَقِف في كُشْك الشّاهِد — testemunhar - أثبت, أَثْبَتَ, بَرْهَنَ, شَهِدَ, نَتيجَةٌ تَسْتَحِق الثَّناء، يَسْتَحِق التَّقْدير, يَشْهَد، يُؤَدّي الشَّهادَه, يَشْهَد على, يَشْهَد في المَحْكَمَه — dar testemunho, testemunhar - تذرّع — advogar, apelar - demur (en) - ردّ - يَنقُل ملكيّة, يَنْقُل مُلْكِيَّة — sair de cena, transferir, transmitir - قدّم — apresentar, dar, entregar - فضّل - probate (en) - يَكْفَل، يُطْلَق سَراحُه بالكَفالَه — afiançar - إسجن, إعادة الدعوة, دورق, يَسْجِن — aprisionar, encarcerar, pôr na cadeia, prender, ser preso - bind over (en) - حزّن - ظّهور - donner (fr) - سفّه - assassinato involuntário - acharnement judiciaire (fr) - champerty (en) - criminal maintenance, maintenance (en) - مماطلة السياسية - منع - bench (en) - nome fantasia - dix-neuvième amendement (fr) - cause of action (en) - attestation (en) - settlor, trustor (en) - satisfaction (en)[Domaine]

ciências jurídicas (n.) • jurisprudência (n.) • legislação (n.m.) • lei (n.) • القانون (n.) • سُلْطَان القَانُون (n.) • علم التشريع (n.) • قانون (n.) • قَانُون (n.)