единица англо-саксонской длины[Classe]

единица англо-саксонской емкости[Classe]

вооружи английского происхождения[Classe]

англичанин — بريطانيّ[Classe]

история Великобритании[Thème]

политическая деятельность и учреждение Великобритании[Thème]

английская колониальная империя и Британское содружество[Thème]

Великобритания и северная Ирландия [termes liés]

архипелаг и остров владение Великобритании[Appar.Pol]

royaume constitutif du Royaume-Uni de G.B. (fr)[Situé]

определенный регион Объединенного королевства Великобритании и Ольстер — منطقة[Situé]

город Великобритании и Северной Ирландии[Situé]

Blighty (en)[Spéc.]

la Tyne (fr) - Canal de Bristol (fr) - Canal du Nord (fr) - Северное море — بحر الشمال - Canal St-Georges (fr) - Mer Celtique (fr) - Великобритания, Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии — المَمْلَكَة المُتَّحِدَة, بريطانيا, بَرِيطَانْيا, بَرِيطَانْيا العُظْمَى, مملكة المتحدة[Situé]

Faraday (fr) - Fossil Bluff (fr) - Гибралтар — جبل طارق - Halley Bay (fr) - Гонконг , Сянган - Северная Ирландия - Rothera (fr) - Signy (fr)[Appar.Pol]

британский, великобританский — بريطانيّ, بَرِيْطَانِيّ[Rel.]

بريطانيّ[Dérivé]

Англия — إنجلترا, انجلترا, انكلترا, انكلترة - Шотландия — أسكوتلندا, إسْكُتْلَنْدا, اسكتلندا - Уэльс — علامات, ويلز[Desc]

адаптированный, горшечный, комнатный, сокращённый — مَحْفوظ في وِعاء, مُخْتَصَر - знающий, осмотрительный, умный - иронический, лукавый, хитрый — داهية, ماكر - صغير - dishy (en) - non-U (en) - u (en) - совершенно голый — عار - косой, нечестный - веселый - commun (fr) - нарядный, шикарный, щегольской — تبختر, رائع - хромой — شجاع - قوي البنية - malodorant (fr) - громадный, ошеломляющий, сильный — صارم, ضخم, عنيف جدا - раздражённый — غاضِب، سَيِّئ المِزاج - напыщенный, самодовольный, тупой - голодный — ذو شَهِـيَّة شَديدَه - нездоровый, ненадежный, нетвердый на ногах, слабый - чокнутый — مَجنون، أبْلَه - огромный — ضخم, كبير - طويل الأجل - краткосрочный — قصير المؤرّخ - à emporter (fr) - краснокирпичный, сделанный из красного кирпича - безобразный, отвратительный - пересылаемый по почте бесплатно - бесплатный, свободный — بقريمي - самодовольный — مسرور - да ранний, из молодых, нахальный, недавно выбившийся в люди, самоуверенный - bêcheur (fr) - основной предмет специализации — المَوضوع الرَّئيسي في التَّخَصُّص - cadet (fr) - بليون - تريليون - tod (en) - شرس - несговорчивый, сварливый - превосходный — مُمْتاز، رائِع - épatant (fr) - наилучший, первоклассный — رائع, مدهش - ropey, ropy (en) - estomaqué (fr) - مندهش - buttoned-up (en) - Brummagem (en) - подлежащий обложению налогом, подлежащий обложению сбором, пропорциональный — قابل للتقدير - выдохшийся, вымотанный, измотанный, измочаленный, переутомлённый, уставший, усталый, усталый как собака — مُرهَق، مُتْعَب جدا, مُرهَق جِدا، تعبان جدا, مُرْهَق، تَعبان جِدا, مُرْهَق، مُنْهَك, مُنْهَك، خائِر القُوى, مُنْهَك، مُرهَق, مُنْهَك، مُرْهَق - измотанный, измученный — مضروب - manky (en) - العوبة, دمية, ردئ, ليس له أهمية - душный, спертый - crevé, fichu (fr) - беспорядок, неразбериха, путаница — إرْتِباك، تَشْويش, حالة مِن الفَوْضى - грубый промах — خطأ الفادح - clawback (en) - lucky dip (en) - rustication (en) - perambulation (en) - fare-stage (en) - конная прогулка — رُكوب الخَيل في الرّيف في جماعات - регби — لُعْبَة الرُّغْبي - род игры в мяч — خمسات - billard anglais (fr) - вид лотереи, лотерея — يانَصيب لِجَمْع التَّبَرُّعات - игра с фишками, лудо — لُعْبَة اللودو - shove-ha'penny, shove-halfpenny, shovel board (en) - где выигрышный билет вытягивают, не глядя, род лотереи — غُرْفَة حَظ - soûlerie (fr) - надувательство — خُدْعَه - мим, мимический актер, пантомима, представление для детей, пьеса-сказка, язык жестов - doddle (en) - министр — وزير, وَزير - رّئاسة - حساب التكاليف - contrôle technique, Contrôle technique des véhicules automobiles, contrôle technique périodique des véhicules automobiles (fr) - fire watching (en) - snogging (en) - zizz (en) - муштра на плацу — تَمْرِين فِي سَاحَة الثُّكْنَة - rub up (en) - coup d'oeil (fr) - валяние в постели - وجه الحركة - assistance sociale (fr) - braderie, bric-à-brac, foire à tout, foire aux puces, pucier, raiderie, troc et puces, vente de garage, vide-grenier (fr) - надзор за экзаменующимся - беспорядки, неприятности, сложности, уличная драка — خصام عنيف - потасовка - снижение темпа работы — تباطئ - bataille d'Angleterre (fr) - главная дорога, магистраль - backbench (en) - bar (en) - bureau de paris (fr) - sac poubelle (fr) - boot (en) - bottle bank (en) - забегаловка, кафешка - проезжая часть — طَريقُ السّيّارات - скоростная автострада — شارع ممنوع شارِعٌ مَمْنوع الوقوف فيه - portique (fr) - حجرة مشتركة, غُرْفَة اسْتِراحَه - bureau de la comptabilité (fr) - небольшая ферма, приусадебный участок — كروفت - crossbench (en) - delf (en) - dickey, dickey-seat, dickie, dickie-seat, dicky, dicky-seat (en) - кухонный котел, походный котелок, походный кухонный котел, южные штаты сша — غلاية - круглая дверная ручка — سُقّاطَةُ الباب, مقبض الباب - Elastoplast (en) - guirlande électrique (fr) - pelle à poisson (fr) - дешевое кино, развалюха, сарай - footplate (en) - free house (en) - передняя скамья - fruit machine (en) - большой зонтик, зонтик — مظلة كبيرة - glebe house (en) - fruiterie (fr) - fruits et légumes (fr) - где хранятся охотничьи ружья, комната - رّجل - платье-сарафан - bobby pin, hair slide, kirby grip (en) - здание общежития, общая спальня, студенческое общежитие — بِنايَة في جامِعَة اوكُلِيَّه حَيث يَسكُن الطُّلاب, قاعَة أو عَمارَة نَوم للطُّلاب, مَهْجَع، غُرْفَة نَوم مُتَعَدِّدة الأسِرَّه - bande d'arrêt d'urgence (fr) - автомагистраль — طريق الرئيسي, طَريق رئيسي - home-farm (en) - чулочные изделия — الجوارِب والملابِس الداخليَّه, جوارب - гипермаркет, торговый центр — سوق تِجاري كَبير: هيبرماركت - jobcentre (en) - открытый плавательный бассейн — بلاج - agence d'assurance, bureau d'assurance (fr) - помещение для привратника — غُرْفَة البَوّاب او الحارِس عِند مَدخَل الكُلِّيَّه - L-plate (en) - حجرة القش, حجرة الواغش - ماك, مشمّع - chambre froide (fr) - извозчичий двор, конюшни — مجموعة الإسطبلات - camion à lait (fr) - мини-такси, такси-малолитражка - minicar (en) - кафедральный собор, монастырская церковь — كاتدرائية - confort moderne (fr) - левая сторона — يسار - джинсовый комбинезон, комбинезон, халат — بدلات العمّال, بَدْلَة العَمَل فوق الثِّياب, ثِياب العَمَل فَوْق الثِّياب العادِيَّه - Oxbridge (fr) - voiture pie (fr) - жестяная кружка, кастрюлька, мисочка — طوق التنورة - pantechnicon (en) - анорак, ветровка, ветронепроницаемая куртка, парка — معطف - заклятие, магическая формула, нория, отче наш, четки, элеватор - pelican crossing (en) - почтовый ящик - playbox, play-box (en) - chaussure de tennis (fr) - plughole (en) - паз, розетка, штепсельная розетка — نُقْرَه، مَقْبِس, نُقْطَة القابِس الكَهْرُبائي, نُقْطَة كَهْرُباء - бар, паб, пивная, питейное заведение, салун — حانة, حانَه, حانَه، خَمّارَه - закусочная на дороге - круглая корзинка — إناء, سلة صغيرة - vélo sans assistance motorisée (fr) - quarterlight (en) - circuit, circuit automobile (fr) - redbrick university (en) - canot (fr) - судомойня — حُجْرَة غَسْل الأواني, ملحق المطبخ - садовые ножницы, секатор — مقصات, مقص التقليم - sheeprun, sheepwalk (en) - عَرَبَة نَقْل - skid lid (en) - circuit d'essai, piste d'entraînement au dérapage, piste d'essai (fr) - вагон - slop basin, slop bowl (en) - château (fr) - mitraillette Sten (fr) - комната-сейф, хранилище — خزينة, غُرْفَةٌ مَنيعَه, قَبْو - врачебный кабинет, кабинет врача — عِيادَه طِبِّيَّه, غرفة الطبيب - enceinte (fr) - заплаканный, кафе-кондитерская — صالَة الشاي، مَطْعَم صَغير للشاي والقَهْوَة والكَعْك, مقهى, مُبَقَّع بالدُّموع - maison mitoyenne (fr) - titfer (en) - trousse de toilette (fr) - tuck box (en) - tuck shop (en) - underfelt (en) - бордюр, обочина — حافّة, حافَّه - вилла - дисплей компьютера — شاشة كمبيوتر, وِحْدَة العَرْض المرْئِيَّه - раковина, таз — اغتسال, حوض الغسيل, حَوْض، طسْت, حَوْض الغَسْل, مغسله - قارب - идущая на сорочки, прочная полушерстяная материя, юбки и т.п. — قماش - قماش - cuillère de bois (fr) - إصلاحيّة - cert (en) - beastliness (en) - cobblers (en) - голова, неисправная работа, нос, носище, перебои, стук, удар по голове, удар по носу — أنف - лицо — سيماء الوجه, طلعة, مقبّل, وجه - башка, голова — الرأس - nous (en) - неожиданное препятствие, непредвиденные трудности, удар в лицо — صفعة - snorter (en) - вонь, неприятный запах — بونغ - أزيز - thatchérisme (fr) - اِشْتِرَاكِيَّة التَّدَرُّج, فَلِبَيَانِيَّة - Rediffusion (en) - royal charter (en) - HND (fr) - classement des étudiants reçus (fr) - график — قائِمَة أسْماء - collecte (fr) - bon de livre, chèque-lire, chèque-livre (fr) - indent (en) - colour supplement (en) - вздор, невнятность, тарабарщина, фигня, чепуха — أقواس الكمان, بَرْبَرَه، رَطانَه, رطانة, كَلام فارِغ, هُراء، سَخافَه - double Dutch (en) - информация, разведывательные данные, сведения - правила дорожного движения — قوانين استعمال الطريق الرئيسي - ميغابايت - диплом с отличием — دَرجة إمتياز تُمْنَح لطالِب مُتَفَوِّق, شرف - أولا - double first (en) - штормовой сигнал - ticktack (en) - shoulder flash (en) - trad (en) - скиффл - диспут, оживленная дискуссия, спор — طين الخزاف - papier jeune, papier vert (fr) - prang (en) - званый чай, чаепитие - مرح - Maundy (en) - burnup (en) - de courses, réunion (fr) - zizz (en) - сладости — حُلْويات - plain flour (en) - грейм, грэхем — جراهام - Fanny Adams (en) - شاي العصرية - время вечернего чая, полдник, послеполуденный чай — شاي, وَقْت شُرْب الشاي بَعْد الظُّهر - bouffe (fr) - ploughman's lunch (en) - тушеное мясо с овощами - сахарная пудра — سُكَّر ناعِم مَرْشوش - вид колбасы, кранец, лапка, напоминающее пудинг, пудинг, ручка, что-л. — حلوى - tipsy cake (en) - purée de pois cassés (fr) - рулет с вареньем - suet pudding (en) - spotted dick (en) - فطيرة - petit gâteau d'Eccles (fr) - gâteau de Noël (fr) - simnel (fr) - печенье к чаю - печенье — بسكويت, بَسْكوت, كعك, كوكي, كَعْـكَـه رقيقَـه مُسَطَّـحـه - Victoria sandwich, Victoria sponge (en) - crème au citron (fr) - chipolata (fr) - polony (en) - سّجقّ - варено-копченая колбаса, сервелат — سجق المجفف - бутерброд, компаньон, пайщик по подрядной работе, товарищ — ساندوش - hasty pudding (en) - Victoria plum (en) - سّمك الأبيض - saumonette (fr) - tourteau de nourriture (fr) - приправа, сливочный майонез — مايونيز مُعَد من البَيْض, مَرَق، تَوابِل، رُشوش على الطَّعام - crème fraîche épaisse (fr) - светлая патока - bubble and squeak (fr) - hachis Parmentier (fr) - кеджери - bitter (en) - bière ambrée, pale-ale (fr) - picrate, piquette, vinasse (fr) - рейнвейн, рейнское вино — متعلق بنهر الراين - boisson alcoolisée, verre (fr) - cidre (fr) - чашка чай, чашка чаю, чаю, чая — فناجين شاي, فنجان شاي - peu (fr) - al-Muhajiroun (en) - NT (fr) - renseignements généraux (fr) - دون الأشعة الحمراء - Ordnance Survey (en) - жертва рекламы, люди - tiers-état (fr) - акционерный, корпоративный — مُتَّحِد، مُنْدَمِج - slate club (en) - skiffle group (en) - большое празднество - nouba (fr) - whist drive (en) - direct-grant school (en) - centre d'apprentissage (fr) - Open University, université ouverte (fr) - тайный совет — خاص، سِرّي، مُطَّلِع على السِّر - comité d'entreprise (fr) - парламент — برلمان, بَرْلَمان، المَجلِس النِّيابي, بَرْلَمَان - conservancy (en) - لجنة مختارة - CIM (fr) - SAS, Special Air Service (fr) - MI6, Secret Intelligence Service (fr) - MI, Military Intelligence Section 5, Security Service (en) - قوّات البحريّة - совет графства, совет округа - Cabinet du Royaume-Uni (fr) - حكومة الظل - noblesse (fr) - légation (fr) - бульварная пресса — صحافة صفراء, صحافة هزيلة - public school (en) - ряд домов — شرفة, صَف من المَنازِل مُلْتَصِق كلٌّ منها بالآخَر - заросли, заросль, подлесок, рощица — أيكة, غيضة صغيرة اّشجار - rave-up (en) - collectivité, collectivité locale (fr) - مرج - subtopia (en) - chef-lieu (fr) - жилой массив - stockbroker belt (en) - مقاطعة - no-go area (en) - постоянное место — مَكان وُقوف البائِع المُتَجَوِّل - ville nouvelle (fr) - port de sortie, port secondaire (fr) - поля, пустошь — منطقة الرّيف - المملكة المتحدة - Home Counties (fr) - дол, долина — دايل, وادي - ключ, пруд — بحيرة, بركة, حُفْرَة مائِيَّه، بِئْر ماء - anglo-saxon (fr) - оценщик — مثمّن - заднескамеечник, рядовой член парламента — عضو البرلمان - berk (en) - исследователь, ученый - ректор — رَئيسُ الجامِعَه, مستشار - Chief Constable (en) - clever clogs, clever Dick (en) - مزيف النقود - blimp (fr) - швейцар — حاجب - констебль — شُرطي بَريطاني, ضابِط شُرْطَه - ответственный за созыв — الدّاعي إلى إنْعِقاد الإجْتِماع, داعي - crossbencher (en) - сорвиголова - محترم - fire watcher (en) - membre du cabinet fantôme, ministre (fr) - торговец фруктами — فاكهاني - зеленщик — بائِع الخُضْراوات, بقال - guvnor (en) - aide familiale, aide ménagère (fr) - Hooray Henry (en) - частный детектив - врач-стажёр, живущий при больнице, ординатор — إحْدى درجات أطباء المُسْتَشْفيات في إنْجِلْترا, طبيب المقيم, طَبيب حَديث يَسْكُن في المُسْتَشْفى ليُتَمِّم تدريبه - следящий за экзаменующимся — مراقب, مُراقِب سَيْر الإمتِحان - justiciar, justiciary (en) - kerb crawler (en) - вдова пэра, женщина-пэр, леди — زَوجَة اللورد او الشَّريف الإنجليزي, سيدة, شَريفَة أو نَبيلَة إنجليزيَّه, لَقَب شَرَف في إنْجِلترا - land agent (en) - linendraper (en) - lollipop lady, lollipop woman (en) - Lord Chancelier (fr) - друган, кореш — صاحب - торговец шелком и бархатом — بزّاز - модуль, стиляга - muffin man (en) - nan (en) - copper's nark, nark (en) - lecteur de nouvelles, lecteur de nouvelles Usenet, logiciel de lecture de nouvelles, logiciel lecteur de nouvelles (fr) - должностное лицо, чиновник — شَاغِل مَنْصِب, صاحِب وظيفَه أوسُلْطَه أو مَنْصِب عام, مُوَظَّف حُكومي - outfitter (en) - parliamentary agent (en) - patrial (en) - лорд, пэр, ровня, сверстник — النَّبِيل, مَثيل، نَظير، نِد، إبن الجيل, نَبيل او شَريف إنجليزي - نَبِيل في مَجْلِس الأعْيان - должностное лицо, карьерист, чиновник - постовой полицейский, регулировщик, стрелочник — شرطي المرور - charcutier (fr) - подручный в кабаке - наставник — المدرس, المعلم, مؤدب, مدير مدرسة, مهذب - содержатель паба — صاحب الحانة, صاحِب حانَه - ведущий викторину — الشَّخْص الذي يُوَجِّه الأسْئِلَه في المُسابَقَه, مُوَجِّه الأسْئِلَه في المُسابَقَه - جُنْدِيّ نَفَر, مراتب - ضابِط صَف, مراتب - налогоплательщик — دافع الضريبة - recorder (en) - redcap (en) - مزيل - уполномоченный по выборам — رئيس مكتب التصوبت - rocker (en) - sandboy (en) - scrimshanker (en) - член комиссии - settler (en) - سيد - candidat au bac, candidat au baccalauréat, candidate au bac (fr) - прислуга — خادمة - slopseller, slop-seller (en) - petit cultivateur (fr) - أحمق - спекулянт, темная личность, фарцовщик - sprog (en) - sprog (en) - squire (en) - должностное лицо - مضارب باّسهم - concasseur à calcaire (fr) - младший лейтенант - суфражистка — إحْدى المُنادِيات بِحَق المرأه في التَّصْويت, المنادية بمنح المرأة حقَّ الاقتراع - сверхактивный осведомитель - grand chef (fr) - tallyman (en) - تيد - Thatcherite (en) - مرابح - горожанин, житель оксфорда или кембриджа, обыватель - victualer, victualler (en) - wally (en) - nègre (fr) - wykehamist (fr) - цепная реакция - волна средней длины - plante d'appartement (fr) - propriété imposable, propriété taxable (fr) - petite ferme (fr) - Crown land (en) - rent-rebate (en) - loyer insignifiant, loyer nominal (fr) - покупка в кредит, покупка в рассрочку — شراء بالتقسيط, شِراء البضائِع بالتَّقْسيط - пособие по болезни - Christmas box (en) - impôts locaux (fr) - местный налог — ضَريبَه, نسب - poor rates (en) - base rate (en) - refresher (en) - плата за воду - C.C.P., compte chèque postal, compte courant postal (fr) - chèque postal (fr) - tenpence (en) - трехпенсовая монета, три пенса - сумма в 6 пенсов — نصف الشّلن - Maundy money (en) - доля, пай - effet prolongé (fr) - Premium Bond (en) - Civil List (en) - last (en) - ربع - дюйм — إنْش: وِحْدَة قِياس إنْجليزيَّه, إِنْش, بُوْصَة - perche (fr) - лисица, ловкач, пройдоха, смерть, хитрец - стон, стоун — وَحْدَة وزْن بريطانِيَّه - peu ou rien (fr) - مليار - триллион — بليون - квинтиллион - quadrillion (fr) - زيادة - piège de la pauvreté (fr) - растяжение — تشنج - dog's breakfast, dog's dinner (en) - одобрение, утверждение - к сожалению!, невезение, невезенье, не повезло!, увы! — حَظ سَيِّء, حَظ سَيِّئ, حَظٌّ سَيِّء, يا لَسوء الحَظ! - духота, пыль, сор, спертый воздух - imposition (fr) - paperasse (fr) - бытовой газ, газ бытового назначения - gasoil (fr) - clunch (en) - surgical spirit (en) - каникулы в середине четверти — عُطْلَة نِصْف الفَصْل الدِّراسي - شاغر - 5 novembre (fr) - Guy Fawkes Day (en) - срок реализации товара - первый день квартала — يوم الدفعة الربعية - guest night (en) - carnaval d'étudiants (fr) - rag day (en) - день подарков — اليوم التالي لعيد ميلاد المسيح - Jour du souvenir (fr) - jour de la distribution des prix (fr) - year dot (en) - сон — إستراحة, نوم - heure des questions (fr) - brouter, cahoter (fr) - сачковать, уклоняться от обязанностей - hornpipe (en) - 11-plus, eleven-plus (en) - swiz (en) - быстрый взгляд - إعادة - кольцевая автодорога — شّارع الجانبيّ, محيطي - plaque de four (fr) - приборный щиток — لوحة العدادات, لَوْحَةُ أجْهِزَةِ القياس في السَّيّارَه - ironmongery (en) - bignouf (fr) - пешеходный переход зебра — مَعبَر المُشاة المُخَطَّط - صندوق الرمل, علبة الرّمل - гигиенический женский пакет — ضمادة صحية - poste d'aiguillage (fr) - stall (en) - трамвай, трамвайная линия — ترام, ترامواي: قُضْبان الترام, تُرَام, تْرام، عَربَة تْرام, عربة, مَرْكَبَة الترام - صدريّة - van (en) - remit (en) - Grande Charte, Magna Carta (fr) - شكوى - huile d'arachide (fr) - овощ — خضار, خضروات, خُضَار, خُضْرَه - بصل الأخضر - طَبَقَة حاكِمَة - clergé (fr) - Liberal Democrat Party (en) - графство, округ — إقْلـيم, مقاطعة, مُقَاطَعَة - курьер при суде, университетский педель, церковный сторож — شماس الكنيسة - экспатриант — مغترب, منفى, مَنْفي، مُبْعَد - бабушка — جدة, جدّة, جَدَّة, جَدَّه - homme efféminé (fr) - продавщица — بائِع, بائِع مُساعِد في مَحَل تِجاري, كاتب المبيعات - страхование, страховой — تأمين, تَأمين - текущий счет — حساب جاري - немного, чуть-чуть — ثانية, فَقْرَةٌ قَصيرَه, لحظة - très froid (fr) - بنى, تجمّع - unratable (en)[Domaine]

Великобритания (n.) • Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (n.) • المَمْلَكَة المُتَّحِدَة (n.) • بَرِيطَانْيا (n.) • بَرِيطَانْيا العُظْمَى (n.)