unité de longueur anglo-saxonne (fr)[Classe]

unité de capacité anglo-saxonne (fr)[Classe]

arme d'origine britannique (fr)[Classe]

Britanyalı — británica; británico[Classe]

histoire de la Grande-Bretagne (fr)[Thème]

vie politique et institution de Grande-Bretagne (fr)[Thème]

empire colonial britannique et Commonwealth (fr)[Thème]

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nor (fr)[termes liés]

archipel et île possession de la Grande-Bretagne (fr)[Appar.Pol]

royaume constitutif du Royaume-Uni de G.B. (fr)[Situé]

comarca; territorio; zona; región[Situé]

ville de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (fr)[Situé]

Blighty (en)[Spéc.]

la Tyne (fr) - Canal de Bristol (fr) - Canal du Nord (fr) - Kuzey Buz Denizi — Mar del Norte - Canal St-Georges (fr) - Mer Celtique (fr) - Birleşik Krallık, Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı — Bretaña, Gran Bretaña[Situé]

Faraday (fr) - Fossil Bluff (fr) - Cebelitarık — Gibraltar - Halley Bay (fr) - Hongkong, Hong Kong, Hong-Kong - Kuzey İrlanda — Irlanda del Norte - Rothera (fr) - Signy (fr)[Appar.Pol]

Britanya — británico[Rel.]

Britannic (en)[Dérivé]

İngiltere — Inglaterra - İskoçya — Escocia - Galler — Gales, País de Gales[Desc]

kısa, özetlenmiş, saksıya dikilmiş — condensado, en una maceta, en un cacharro, en un tarro, resumido - avispado - şakayla karışık laf çaktıran, şaka yollu iğneleyen — astuto, ladino - dinky (en) - guapetona, mona - non-U (en) - soylu - anadan doğma, çırılçıplak - şaşı — bizco - alegre - alelâde, sıradan — simple resfriado - artist, dayı, havalı, kasıntı, şık — guay - aksak, sakat — pata coja - her voltaja ayarlanan - kokmuş, leş gibi kokan - ağır, büyük — severísimo - öfkeli, sinirli — agresivo, borde, grosero - po-faced (en) - çok aç, karnı zil çalan — algo hambriento - çürük, hastalıklı, sarsak — casi no firme, debilucho - kafadan çatlak, üşütük — chiflado, pirado - kocaman, koskocaman, kuyruklu, muazzam — colosal - uzun süreli, uzun vadeli - short-dated (en) - paket, paket servisi olan — para llevar - en briques rouges (fr) - berbat, kötü, sevimsiz, sıkıcı — guarro - posta ücreti ödemeden - gratuito - memnun, mutlu — contento, feliz - doğaçlama, kendini beğenmiş, sonradan görme — trepador - kendini beğenmiş - ana dal, mezun olunan dal — asignatura principal, especialidad - cadet (fr) - trilyon - trillion (fr) - tod (en) - de mala sombra, puñetero - aksi, huysuz, küstah, saygısız - mükemmel — brillante, excelente - çok güzel, mükemmel, şık - en iyi, seçkin — pistonudo - deteriorado - estomaqué (fr) - jiggered (en) - buttoned-up (en) - Brummagem (en) - değer biçilebilir, vergilendirilebilir, vergiye tabi — valor catastral - bitkin, bitmiş, çok yorgun, çok yorulmuş, yorgun, yorgunluktan bitmiş — agotado, cansado, deshecho, destrozado, estar agotado, estar agotado/exhausto/destrozado/reventado, fatigado, hecho polvo, molido, muerto de cansancio, rendido - bitkin, canı çıkmış, turşu gibi, yorgun — estar para el arrastre - manky (en) - aşağılık, beş para etmez, değersiz - ağır havalı, havasız — viciado - para el arrastre - karışıklık — cacao, chapucería, chapuza, confusión, enredo, follón, lío - gaf, pot — coladura, metedura de pata, plancha - clawback (en) - lucky dip (en) - rustication (en) - perambulation (en) - fare-stage (en) - zevk için ata binme — excursión en poni, trekking - fútbol-rugby, rugby - juego de pelota inglés - billar inglés - eşya piyangosu, tombala — rifa, tómbola - zar oyunu — ludo, parchís - juego del tejo - torbadan çekilen piyango — caja de sorpresas - soûlerie (fr) - işletme, oyun — broma pesada, engaño, novatada, trampa, trampa, engaño - pantomima - doddle (en) - bakan — consejera, consejero, ministra, ministro - dirección - fiyat tespiti — cálculo de costes - contrôle technique, Contrôle technique des véhicules automobiles, contrôle technique périodique des véhicules automobiles (fr) - fire watching (en) - snogging (en) - zizz (en) - manœuvre dans le camp militaire (fr) - rub up (en) - coup d'oeil (fr) - quedarse un rato más en la cama - point duty (en) - assistance sociale (fr) - braderie, bric-à-brac, foire à tout, foire aux puces, pucier, raiderie, troc et puces, vente de garage, vide-grenier (fr) - gözcülük - ağırlaştırma, kötüleştirme, kızdırma — follones - yumruk dövüşü - uyarı grevi — huelga de celo, huelga simbólica - bataille d'Angleterre (fr) - anayol, arter — carretera nacional - backbench (en) - bar (en) - müşterek bahis yeri — oficina de apuestas - bolsa del cubo de la basura - boot (en) - bottle bank (en) - snack, snack-bar (fr) - gidiş ve geliş yönü — calzada, carril - durulması yasak olan yol — tramo de carretera donde está prohibido detenerse - aparato para trepar, pórtico de escalada - dinlenme odası, teneffüs odası — sala común, salón - haberleşme dairesi, muhasebe dairesi - eve bitişik tarla — granja arrendada - bağımsız, tarafsız - hollanda porseleni - camisolín - amerika'nın güney eyaletleri, asker kabı, karavana — marmita - kapı tokmağı, tokmak — botón, mango, manilla, perilla, picaporte, pomo, tirador - Elastoplast (en) - bombillas de colores - balık servis bıçağı — rasera - fleapit (en) - plataforma - bar - ön sıralar - fruit machine (en) - işe yaramaz şemsiye, yaşlı ve yararsız hastabakıcı — paraguas - glebe house (en) - frutería - fruits et légumes (fr) - sala de oficiales - Guy (en) - capa - kıvrık toka — pasador - öğrenci yurdu, yatakhane — casa de estudiantes, colegio mayor, residencia, residencia de estudiantes, residencia estudiantil - arcén - ana yol, geniş cadde — carretera - home-farm (en) - çorap, iç çamaşır, iç çamaşırı Vb. — calcetería - hipermarket — hiper, hipermercado - jobcentre (en) - lido, yüzme havuzu — "lido" - agence d'assurance, bureau d'assurance (fr) - kapıcı odası — portería - L-plate (en) - sandık odası — desván, trastera, trastero - macintosh'ın kısa şekli — chubasquero, impermeable - fresquera - ahırdan bozma sıralı evler, ahırlar — callejuela con antiguas caballerizas reconvertidas en viviendas - camioneta de reparto - küçük taksi — microtaxi - minicar (en) - katedral, manastır kilisesi — iglesia conventual - confort moderne (fr) - sol taraf — parte izquierda - işçi tulumu, iş tulumu, salopet, tulum — bata, braga, buzo, chándal, guardapolvo, jardinera, jogging, mameluco, mono, overol, pantalón con peto, pantalón de peto, pants, peto, sudadera - Oxbridge (fr) - polis devriye arabası — coche-patrulla - maşrapa — cubilete - pantechnicon (en) - parka — anorac, anorak, cazadora - kancalı ve ucu kurşunlu olta, rabbin duası, tesbih — paternóster - pelican crossing (en) - posta kutusu - playbox, play-box (en) - zapatillas de deporte - rögar — desagüe - duy, priz — enchufe, toma, toma de corriente - bar, meyhane, pub — cervecería, pub, taberna, tasca - apartadero, restaurante de camino, restaurante de carretera - meyve sepeti — cestita - vélo sans assistance motorisée (fr) - ventanilla - parkur, yarış alanı — pista, pista de automovilismo, pista de carreras - redbrick university (en) - barca de remos, bote - bulaşıkhane — antecocina, fregadero, oficio, recocina, trascocina - bahçe makası, budama makası — tijeras de perfilar, tijeras de podar - koyun otlağı, otlak - steyşın araba — furgoneta - skid lid (en) - circuit d'essai, piste d'entraînement au dérapage, piste d'essai (fr) - véhicule remorque (fr) - bulaşık kabı, bulaşık leğeni - castillo - metralleta Sten - kasa dairesi — cámara acorazada - muayenehane — consulta, consultorio, gabinete de consulta - enceinte (fr) - çayhane, göz yaşı lekeli, kafe — merendero, mojado/empapado de lágrimas, salón de té - sıralı evlerden biri — casa alineada, casa doble, vivienda adosada - titfer (en) - makyaj çantası — estuche de aseo, neceser - tuck box (en) - tuck shop (en) - arpillera - kenar — arcén, borde, margen, vera - villa - bilgisayar ekranı, monitör — pantalla, unidad de presentación visual, unidad de visualización - lavabo, leğen — aljofaina, jofaina, lavatorio, palangana - Norfolk wherry, wherry (en) - tiretaine (fr) - winceyette (en) - premio de consolación - workhouse (en) - certeza - beastliness (en) - cobblers (en) - başa vurulan darbe, burun, kafa — napias, porra - yüz — cara, coco, faz, figura, fisonomía, hocico, jeta, pico, rostro, semblante - baş, kafa — coco - nous (en) - beklenmedik engel, darbe, yüze ani darbe, yüz tornacısı, yüzü düzeltmeye yarayan alet - snorter (en) - leş gibi koku, pis koku — tufillo, tufo - wheeze (en) - thatchérisme (fr) - fabianismo - Rediffusion (en) - royal charter (en) - HND (fr) - lista honorífica - görev listesi, nöbet cetveli — lista de tareas, lista de turnos - para toplama, yardım toplama — colecta - bon de livre, chèque-lire, chèque-livre (fr) - pedido, sangrado - renkli ve ilanlı ilâve - anlamsız sözler, boş lâf, saçma, zırva — algarabía, bobadas, chino, chorradas, farfulla, galimatías, jerigonza, monserga, tonterías - embarullo - bilgi, doğru bilgi, haber — información - karayolu kuralları — código de circulación, norma de circulación, reglamento de la circulación - Bachelor of Medicine, MB (en) - iftihar derecesi, üniversite derecesi — licenciatura de categoría superior - licence (fr) - çifte birinci, çifte birincilik ödülü - storm cone (en) - ticktack (en) - charretera - trad (en) - skiffle (fr) - discutailleries (fr) - papier jeune, papier vert (fr) - büyük trafik kazası, hava hücumu, müthiş şey, uçaksavar ateşi - bunfight, bun-fight (en) - jolly (en) - Maundy (en) - burnup (en) - de courses, réunion (fr) - zizz (en) - kurabiye, pasta — chucherías, golosinas - harina normal - harina integral de trigo - Fanny Adams (en) - çaylı hafif yemek, ikindi kahvaltısı — merienda-cena - çay saati, ikindi kahvaltısı — hora de la merienda, hora del té, lonche, merienda, onces - comilona - almuerzo - güveç — estofado - pudra şekeri — azúcar en polvo, azúcar extrafino - el, ön ayak, puding - tipsy cake (en) - bezelye püresi - reçelli pudıng sarması, rulo biçiminde meyveli puding - suet pudding (en) - spotted dick (en) - tarte (fr) - petit gâteau d'Eccles (fr) - gâteau de Noël (fr) - simnel (fr) - pastas de té - bisküvi, kurabiye — bizcocho, galleta, galletita - Victoria sandwich, Victoria sponge (en) - crema de limón - longaniza - az pişmiş domuz sosisi - banger (en) - yağsız pişmiş sosis — salchicha seca muy sazonada - bocata - hasty pudding (en) - Victoria plum (en) - poisson à chair blanche (fr) - saumonette (fr) - tourteau de nourriture (fr) - salata kreması, sos — salsa mayonesa - süt kaymağı — crema coagulada - melado, melaza - bubble and squeak (fr) - pastel de carne picada y puré de patatas - bir yemek — plato de pescado desmenuzado - "bitter" - bière ambrée, pale-ale (fr) - vino peleón - ren şarabı — vino del rin - boisson alcoolisée, verre (fr) - elma şırası - bardak çay — taza de té - peu (fr) - al-Muhajiroun (en) - NT (fr) - renseignements généraux (fr) - IR (fr) - servicio oficial de topografía - reklâmlardan etkilenen toplum, reklâm meraklısı toplum - tiers-état (fr) - anonim, limited şirket, Ltd. — S.A., sociedad anónima - slate club (en) - skiffle group (en) - mezunlar yıllık ziyafeti - işyeri yıllık yemeği, şölen, ziyafet — comilona - certamen de whist - direct-grant school (en) - escuela normal de profesores - Open University, université ouverte (fr) - danışmanlar kurulu — consejo privado - junta de empresa - millet meclisi, parlamento, yasama meclisi — parlamento - conservancy (en) - comité ad hoc, comité spécial, commission spéciale (fr) - CIM (fr) - SAS, Special Air Service (fr) - MI6, Secret Intelligence Service (fr) - MI, Military Intelligence Section 5, Security Service (en) - Almirantazgo - conseil régional (fr) - Cabinet du Royaume-Uni (fr) - gölge kabine — gabinete en la sombra, gobierno fantasma - noblesse (fr) - legación - sansasyon gazetesi — amarillo, prensa del corazón, prensa sensacionalista - public school (en) - sıra evler — hilera de casas - çalılık, koru — bosquecillo - desmadre, juerga, movidón - collectivité, collectivité locale (fr) - fundalık — brezal - banliyö, varoş — pancismo - capital de un condado - bloques de viviendas, urbanización - stockbroker belt (en) - shire (en) - no-go area (en) - satış yeri — puesto - ville nouvelle (fr) - dış liman, şehir dışındaki liman - weald (en) - Büyük Britanya - Home Counties (fr) - dere, vadi — valle - kaynak — charca, charco, estanque, laguna, pantano - anglosajón - bilirkişi, değer biçen kimse, değerleyici — tasador - kıdemsiz parlamento üyesi — diputado - berk (en) - bilimsel araştırmacı — científico - rektör — rector - Chief Constable (en) - ukalâ - coiner (en) - blimp (fr) - kapıcı — portera, portero - polis memuru — agente de policía, guardia, policía - başkan, toplantıya çağıran — organizador - crossbencher (en) - alborotador, alborotadora, amotinada, amotinado - señor don - fire watcher (en) - membre du cabinet fantôme, ministre (fr) - manav, meyveci — frutero - manav — verdulera, verdulero - baba, efendi, müdür, patron, şef - asistenta - Hooray Henry (en) - inquiry agent (en) - pratisyen, stajyer doctor, stajyer ile uzman arası doktor — interno, médica adjunta, médico adjunto, médico interno - sınav gözcüsü — celador, celadora, guardián, guardiana, supervisor, supervisora, vigilante - justiciar, justiciary (en) - kerb crawler (en) - asilzade kadın, asilzadenin karısı, Leydi — dama, dama noble, hidalga, lady, noble, paresa, señora - land agent (en) - linendraper (en) - lollipop lady, lollipop woman (en) - Lord Chancelier (fr) - colega, compadre, flaco, güey, mano, parce, tío - kumaşçı — mercero - mod - muffin man (en) - nan (en) - copper's nark, nark (en) - haber spikeri - görevli, memur — funcionario, oficial - confeccionador, confeccionista - agente parlamentario - patrial (en) - akran, Lord, yaşıt — noble, par - par del reino - atanan görevli — arribista - kavşak trafik polisi, makasçı — guardagujas - chacinero, charcutero - lokantada bulaşıkçı - hoca, öğretmen — preceptor - meyhaneci — cantinero, patrón/dueño de un bar, tabernero - soru soran kimse — presentador, presentadora, presentador de un concurso, presentador de un concurso de preguntas y respuestas - chusquero - chusquero - vergi yükümlüsü — contribuyente - recorder (en) - redcap (en) - remover (en) - seçim görevlisi — escrutador - rocker - sandboy (en) - scrimshanker (en) - escrutador, escudriñador - settler (en) - sir - estudiante del último año del bachillerato - hizmetçi — fregona - slopseller, slop-seller (en) - minifundista - sod (en) - karaborsacı, kirli para kazanan kimse, vurguncu, yasadışı para kazanan kimse — chanchullero - sprog (en) - sprog (en) - hacendado, propietario, terrateniente - estipendiario - agiotista - concasseur à calcaire (fr) - deniz teğmeni — alférez de navío - kadınların oy verme hakkını savunan kadın — sufragista - supersoplón - tam yetkili önder, tam yetkili şef, yüce önder — jefe supremo - tallyman (en) - teddy, teddy boy - Thatcherite (en) - bilet karaborsacısı - townee (en) - proveedor - wally (en) - moraco, negro, sudaca - wykehamist (fr) - reacción en cadena - onda normal - planta de maceta - propriété imposable, propriété taxable (fr) - chacra, microfundio, minifundio, parcela - Crown land (en) - rent-rebate (en) - alquiler nominal - hayal ülkesi, periler ülkesi, taksitle satın alma/ödeme usulü, taksitli satış — compra a plazos - hastalık parası — subsidio de enfermedad - Christmas box (en) - impôts locaux (fr) - bina vergisi — contribución municipal, impuesto municipal, impuestos municipales - poor rates (en) - base rate (en) - refresher (en) - canon sobre el agua - posta çeki hesabı — cuenta de giro, cuenta de giro postal - cheque postal - diez peniques - tres peniques - seis peniques - Maundy money (en) - pago - devreden toplam, nakli yekun - Premium Bond (en) - Civil List (en) - last (en) - quarter (en) - inç — pulgada - percha, vara - çalı, tilki - ston — 348 kg, unidad de peso que equivale a 6 - peu ou rien (fr) - mil millones - billón - kentilyon — trillón - cuatrillón - super-déduction (fr) - piège de la pauvreté (fr) - bükülme, burkulma — tortícolis - dog's breakfast, dog's dinner (en) - beğenme, onaylama - Maalesef, Ne yazık ki!, şanssızlık, talihsizlik, Vah vah!, Yazık! — ¡desgraciadamente!, ¡otra vez será!, mala pata, mala suerte - ağır hava, havasız ortam — ¡qué olor, .!, cargado - değer biçilebilirlik, vergilendirilebilme, vergiye tabilik - papeles - gaz de ville (fr) - gasóleo - clunch (en) - metili ispirto — alcohol de 90 - yarıyıl tatili — vacaciones a mediados del trimestre - vac (en) - 5 novembre (fr) - Guy Fawkes Day (en) - date limite de vente (fr) - üç aylık ödeme günü — primer día a efectos contables - guest night (en) - carnaval d'étudiants (fr) - rag day (en) - Noel ertesi — día de San Esteban, segundo día de Navidad - Jour du souvenir (fr) - diploma töreni günü, ödül töreni günü — día de reparto de premios - year dot (en) - uyku — sueñecito - heure des questions (fr) - atascarse, dar sacudidas, sacudirse, temblar - kaytarmak, yan çizmek - baile marinero - 11-plus, eleven-plus (en) - swiz (en) - bakış - repetición de la jugada - çevreyolu, çevre yolu — carretera de cinturón, carretera de circunvalación, cinturón de ronda, circunvalación, desviación, ronda, vía de circunvalación - bandeja de horno - kontrol paneli — salpicadero, tablero - ironmongery (en) - bignouf (fr) - yaya geçidi — cebra, paso cebra, paso de cebra, paso de peatones - kum havuzu — cajón de arena - hijenik ped, kadın bağı — compresa, paño higiénico, venda higiénica - demiryolu işaret kulesi — cabina de señales - stall (en) - tramvay, tramvay hattı — carril de tranvía, coche de tranvía, tranvía, tren, trole - süveter — jersé, jersey, suéter - van (en) - órdenes, responsabilidad - Grande Charte, Magna Carta (fr) - plaint (en) - aceite de cacahuete - sebze, zerzevat — hortaliza, legumbre, verdura - cebollino - classe dirigeante (fr) - clergé (fr) - Liberal Democrat Party (en) - il, vilâyet — condado - kilise görevlisi, mübaşir, tören asasını taşıyan kimse — bedel - sürgün — expatriado - anneanne, babaanne, büyük anne, nine — abuela, abuela materna, abuelita, nana - homme efféminé (fr) - tezgâhtar — dependienta, dependiente, vendedera, vendedor, vendedora - sigorta — seguro - cuenta corriente - azıcık, biraz — momento, rato, soplo, un poco, un poquito, un segundo - très froid (fr) - made-up (en) - unratable (en)[Domaine]

Birleşik Krallık (n.) • Bretaña (n.f.) • Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı (n.) • Gran Bretaña (n.f.)