unité de longueur anglo-saxonne[Classe]

unité de capacité anglo-saxonne[Classe]

arme d'origine britannique[Classe]

britânico — britannique[Classe]

histoire de la Grande-Bretagne[Thème]

vie politique et institution de Grande-Bretagne[Thème]

empire colonial britannique et Commonwealth[Thème]

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nor[termes liés]

archipel et île possession de la Grande-Bretagne[Appar.Pol]

royaume constitutif du Royaume-Uni de G.B.[Situé]

região — région spécifiée du R.U. de G.B. et Ulster[Situé]

ville de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord[Situé]

Blighty (en)[Spéc.]

Rio Tyne — la Tyne - Canal de Bristol - Canal do Norte — Canal du Nord - Mar do norte — Mer du Nord - Canal St-Georges - Mer Celtique - Grâ Bretanha, Grã-Bretanha, Reino unido, Reino-Unido, Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, RU — Royaume-Uni, Royaume-uni de Grande-Bretagne, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, RU[Situé]

Faraday - Fossil Bluff - Gibraltar — Gibraltar, le Rocher - Halley Bay - Hongkong, Hong Kong, Hong-Kong, Hong Kong - Região Administrativa Especial da China, Região Admin. Especial da China — Hongkong, Hong Kong, Hong-Kong, Xianggang - Irlanda do norte — Irlande du Nord, Ulster - Rothera - Signy[Appar.Pol]

britânico — britannique, british[Rel.]

britânico[Dérivé]

Esportistas da Inglaterra, Inglaterra — Albion, Angleterre, perfide Albion - Escocia, Escócia — Écosse - Pais de Gales, País De Gales — Pays de Galles, Wales[Desc]

condensado, em vaso — condensé, en pot - espertalhão, finório - arteiro, astucioso, finório, malicioso, manhoso — narquois - dinky (en) - dishy (en) - non-U (en) - u (en) - starkers (en) - boss-eyed (en) - alegre, bem disposto, contente, divertido, folgazão, jovial - commun - chic, superchic - aleijado, estropiado - all-mains (en) - malodorant - enorme, forte, grande, violento — considérable, énorme, sévère, violent - irritável — fâché, irritable - po-faced (en) - com fome — qui a le ventre creux - questionável - maluco — cinglé - colossal, enorme, muito grande — énorme, raclé - long-dated (en) - short-dated (en) - para viagem — à emporter - en briques rouges - minable - avença, porte gratuito — franco - gratis - heureux - certo, seguro — effronté, parvenu, prétentieux - bêcheur - matière principale - cadet - billion - trillion - tod (en) - saignant - difficile - capital{{m}}, excelente — excellent - épatant - brilhante, excelente, ótimo — épatant - ropey, ropy (en) - estomaqué - jiggered (en) - buttoned-up (en) - Brummagem (en) - avaliável, calculável, proporcional, tributável — imposable - abatido, cansado, exausto — à plat, claqué, crevé, épuisé, fatigué, flagada, flapi, lessivé, mort, mort de fatigue, rompu de fatigue - cansado, esgotado, exausto — claqué, crevé - manky (en) - fantoche - abafado, sempre em casa - crevé, fichu - confusão — fouillis, gâchis - gafe - clawback (en) - lucky dip (en) - rustication (en) - perambulation (en) - fare-stage (en) - passeio de pónei — randonnée équestre - râguebi — jeu à quinze, rugby, rugby à quinze - sorte de jeu de pelote - billard anglais - rifa, tômbola — tombola - loto — jeu des petits chevaux - shove-ha'penny, shove-halfpenny, shovel board (en) - tirar à sorte — pêche miraculeuse - soûlerie - brincadeira — canular, tour - panto (en) - doddle (en) - ministro — ministre - headship (en) - orçamento — calcul des coûts - contrôle technique, Contrôle technique des véhicules automobiles, contrôle technique périodique des véhicules automobiles - fire watching (en) - snogging (en) - zizz (en) - manœuvre dans le camp militaire - rub up (en) - coup d'oeil - grasse matinée - point duty (en) - assistance sociale - braderie, bric-à-brac, foire à tout, foire aux puces, pucier, raiderie, troc et puces, vente de garage, vide-grenier - vigilância — surveillance - agressivité, violence - pancadaria — bagarre - grève du zèle, grève perlée - Batalha da Grã Bretanha, Batalha da Grã-Bretanha — bataille d'Angleterre - auto-estrada, estrada, rodovia estadual, rodovia principal — grande voie de communication, nationale, R.N., route nationale - backbench (en) - bar (en) - bureau de paris - sac poubelle - boot (en) - bottle bank (en) - snack, snack-bar - estrada — chaussée - zona de circulação — autoroute, route à stationnement interdit - portique - quarto de hóspede, sala, sala comum, sala de estar, salão — chambre commune, salle commune - escritório — bureau de la comptabilité - sítio — ferme - crossbench (en) - delf (en) - dickey, dickey-seat, dickie, dickie-seat, dicky, dicky-seat (en) - caldeirão, estados sulinos — états du sud, gamelle - maçaneta, punhado — poignée, poignée de porte - Elastoplast (en) - guirlande électrique - pelle à poisson - fleapit (en) - footplate (en) - free house (en) - les membres du cabinet fantôme, les ministres - fruit machine (en) - guarda-chuva velho — pépin - glebe house (en) - fruiterie - fruits et légumes - armurerie - Guido - gymslip (en) - bobby pin, hair slide, kirby grip (en) - residência — résidence universitaire - bande d'arrêt d'urgence - estrada, estradas principais — grande route, grand-route, nationale - home-farm (en) - artigos de malha — bonneterie - hipermercado — grand magasin, hypermarché, supermarché - jobcentre (en) - lido, piscine - agence d'assurance, bureau d'assurance - portaria — loge - L-plate (en) - cabinet de débarras - Macintosh — imperméable - chambre froide - cavalariças, estábulos, estrebarias - camion à lait - minicab (en) - minicar (en) - basílica, catedral — cathédrale, église abbatiale, église conventuelle - confort moderne - esquerda, lado esquerdo — gauche - avental, fato-macaco, macacão — bleu, bleu de travail, blouse, combinaison, salopette - Oxbridge - voiture pie - pannikin - pantechnicon (en) - anorak, anoraque, jaqueta, parca, parka, sobretudo, sobreveste — anorak, parka - espinel, espinhel, padre-nosso, pai-nosso — pater, paternoster - pelican crossing (en) - caixa de correio, marco, marco do correio — boîte aux lettres - playbox, play-box (en) - chaussure de tennis - plughole (en) - tomada — douille, prise, prise de courant, prise électrique, prise murale - bar, boteco, estaminé, taberna — bar, bistro, bistrot, cabaret, débit de boissons, estaminet, pub - parking - flores — petit panier - vélo sans assistance motorisée - quarterlight (en) - circuito — circuit, circuit automobile - redbrick university (en) - canot - copa — arrière-cuisine, souillarde - tesoura de chapa, tesoura de jardinagem, tesoura de poda — cisaille, sécateur - sheeprun, sheepwalk (en) - fourgonnette - skid lid (en) - circuit d'essai, piste d'entraînement au dérapage, piste d'essai - véhicule remorque - slop basin, slop bowl (en) - château - mitraillette Sten - casa forte, casa-forte — chambre forte - consultório, sala de consulta — cabinet de consultation, cabinet médical - enceinte - molhado de lágrimas, salão de chá — barbouillé de larmes, salon de thé - casa de parede-meia — maison mitoyenne - titfer (en) - trousse de toilette - tuck box (en) - tuck shop (en) - underfelt (en) - orla — accotement, bord - casa de campo, villa — villa - monitor — écran de visualisation - bacia, Lavabo — lavabo - Norfolk wherry, wherry (en) - tiretaine - winceyette (en) - cuillère de bois - workhouse (en) - cert (en) - beastliness (en) - cobblers (en) - bicanca, nariz — pif - cara, face, Fisiognomia, fisionomia, rosto — bille, binette, bobèche, bobine, bobinette, bougie, bouille, bouillotte, burette, caisson, cassis, cerise, ciboulard, ciboule, citron, face, faciès, figure, fraise, frimousse, frite, gaufre, gueule, margoulette, minois, mufle, nénette, patate, physionomie, portrait, tabernacle, terrine, toiture, tranche, trogne, trognon, trombine, tromblon, trompette, tronche, visage - cabeça, cachola — caboche, tête - nous - facer (en) - snorter (en) - fedor — puanteur - wheeze (en) - Thatcherismo — thatchérisme - fabianisme - Rediffusion (en) - royal charter (en) - HND - classement des étudiants reçus - rol — tableau de service - collecte - bon de livre, chèque-lire, chèque-livre - indent (en) - colour supplement (en) - algaravia, besteira, conversa fiada, disparate, papo-furado, tolice — absurdités, baragouin, bêtises, charabia, galimatias - double Dutch (en) - caractère informatif - código das estradas QUERY – da estrada?, Código de estrada — code, code de la route - Bachelor of Medicine, MB (en) - licenciatura — licence - licence - double first (en) - storm cone (en) - ticktack (en) - shoulder flash (en) - trad (en) - Skiffle — skiffle - discutailleries - papier jeune, papier vert - prang (en) - bunfight, bun-fight (en) - jolly (en) - Maundy (en) - burnup (en) - de courses, réunion - zizz (en) - doces — de friandises, friandises - farinha - farine grossière - Fanny Adams (en) - dîner - hora do chá, merenda — goûter, heure du thé - bouffe - ploughman's lunch (en) - guisado de carne de vaca — fondue avec bouillon, fondue chinoise - granulado — sucre en poudre - mão de criança, peso russo, pudim, sobremesa — poud - tipsy cake (en) - purée de pois cassés - roly-poly, roly-poly pudding (en) - suet pudding (en) - spotted dick (en) - tarte - petit gâteau d'Eccles - gâteau de Noël - simnel - biscuit à thé, biscuit pour le thé - biscoito, Biscoitos, bolacha, cookie — biscuit, cookie, gâteau sec - Victoria sandwich, Victoria sponge (en) - crème au citron - chipolata - polony (en) - banger (en) - salsichão — cervelas - sandwich - hasty pudding (en) - Victoria plum (en) - poisson à chair blanche - saumonette - tourteau de nourriture - maionese, molho — sauce à salade, sauce salade - crème fraîche épaisse - melaço — mélasse - bubble and squeak - hachis Parmentier - kedgeree — pilaf de poisson - bitter (en) - bière ambrée, pale-ale - picrate, piquette, vinasse - vin du Rhin - boisson alcoolisée, verre - cidre - chá, Chá preto, xícara de chá — tasse de thé - peu - al-Muhajiroun (en) - NT - renseignements généraux - recuperação de informação — IR - Ordnance Survey (en) - grand public - tiers-état - associado, sociedade anónima, sociedade de pessoas, Sociedade Limitada — inc., S.A., société anonyme - slate club (en) - skiffle group (en) - grande festa - nouba - whist drive (en) - direct-grant school (en) - centre d'apprentissage - Open University, université ouverte - conselho privado — conseil privé - comité d'entreprise - parlamento — parlement - conservancy (en) - comissão investigadora — comité ad hoc, comité spécial, commission spéciale - CIM - Serviço Aéreo Especial — SAS, Special Air Service - MI6, MI-6 — MI6, Secret Intelligence Service - MI, Military Intelligence Section 5, Security Service (en) - almirantado — l'Amirauté - conseil régional - Cabinet du Royaume-Uni - cabinet fantôme - noblesse - légation - presse à scandale, presse à sensation - public school (en) - renque — rangée de maisons - bosque pequeno, bosquezinho — bosquet, petit bois - rave-up (en) - autoridades locais — collectivité, collectivité locale - charneca, charnecas — bruyère - subtopia (en) - chef-lieu - grand ensemble, housing development, lotissement - stockbroker belt (en) - condado - no-go area (en) - ponto — place de vente - ville nouvelle - port de sortie, port secondaire - mata, matagal - Grã Bretanha, Grã-Bretanha — G.B., Grande-Bretagne - Home Counties - vale — val, vallée, vallon - charco, lagoa, poço, tanque — étang, mare, petit lac - anglo-saxão — anglo-saxon - avaliador — expert, experte - deputado — député, député de l'arrière-ban, simple député - berk (en) - expert - reitor — recteur, rectrice - Chief Constable (en) - clever clogs, clever Dick (en) - coiner (en) - blimp - porteiro, portinhola — chasseur, portier - Condestável, polícia — agent de police - organizador — responsable de la formation des équipes - crossbencher (en) - amotinador — émeutier - Esq, Esquire (en) - fire watcher (en) - membre du cabinet fantôme, ministre - negociante de frutas — fruitier - hortaliceiro — marchand de légumes - guvnor (en) - aide familiale, aide ménagère - Hooray Henry (en) - inquiry agent (en) - estágio, interno, médico especializado — interne, médecin-assistant - superintendente, vigilante — surveillant, surveillante - justiciar, justiciary (en) - kerb crawler (en) - baronesa, Lady, senhora — dame, ladies, lady, madame, pairesse - land agent (en) - linendraper (en) - lollipop lady, lollipop woman (en) - Lord Chancelier - cara, colega — camarade, copain, pote, srab - marchand de tissu - mod - muffin man (en) - nan (en) - copper's nark, nark (en) - Clientes de Usenet — lecteur de nouvelles, lecteur de nouvelles Usenet, logiciel de lecture de nouvelles, logiciel lecteur de nouvelles - funcionário, membro da direcção — fonctionnaire, membre du bureau - outfitter (en) - parliamentary agent (en) - patrial (en) - par, par do reino — pair - peer of the realm (en) - funcionário público, manga de alpaca - agulheiro, sinaleiro — agent de la circulation, aiguilleur - charcutier - ouvrier au four électrolytique, ouvrier aux cuves, pontonnier - instrutor, mentor, Preceptor, professor — précepteur - dono de bar — patron d'un café, patron de débit de boissons, patronne d'un café - apresentador — animateur, animatrice, meneur de jeu - ranker (en) - ranker (en) - contribuinte — contribuable, personne payant les impôts - recorder (en) - redcap (en) - remover (en) - directeur du scrutin - rocker (en) - sandboy (en) - scrimshanker (en) - représentant au scrutin, représentant de candidat, scrutateur - settler (en) - Sir — sir - candidat au bac, candidat au baccalauréat, candidate au bac - criada — boniche - slopseller, slop-seller (en) - pequeno lavrador — petit cultivateur - sod (en) - especulador, pensador — chevalier d'industrie - sprog (en) - sprog (en) - squire (en) - stipendiary, stipendiary magistrate (en) - agioteur - concasseur à calcaire - subtenente — enseigne de vaisseau - sufragista — suffragette - supergrass - grand chef - tallyman (en) - Teddy Boy — teddy boys - Thatcherite (en) - ticket tout, tout (en) - cidadão - victualer, victualler (en) - wally (en) - nègre - wykehamist - réaction en chaîne - Onda Média — MF, moyenne fréquence, onde hectométrique, onde moyenne - plante d'appartement - propriété imposable, propriété taxable - pequena propriedade rural, sítio — petite ferme - Crown land (en) - rent-rebate (en) - loyer insignifiant, loyer nominal - a prestaçOes — achat à tempérament - indemnités de maladie, indemnités maladie, pension d'invalidité - Christmas box (en) - impôts locaux - imposto local — impôts locaux - poor rates (en) - base rate (en) - refresher (en) - custo da água - registro de conta — C.C.P., compte chèque postal, compte courant postal - cheque postal — chèque postal - tenpence (en) - threepence (en) - sixpence, tanner (en) - Maundy money (en) - dividendo - effet prolongé - Premium Bond (en) - Civil List (en) - last (en) - quarter (en) - alfândega, polegada, polegar — pouce - rod — perche - massa de folhagem, moita, pessoa matreira, raposa - stone — stone - peu ou rien - mil milhões — milliard, milliasse - bilhão, bilião, trilhão — billion - trilhão — trillion - quadrillion - super-déduction - piège de la pauvreté - distensão, entorse, mau jeito — crampe - dog's breakfast, dog's dinner (en) - appro (en) - azar, azar!, infelizmente — pas de chance, pas de chance!, tant pis! - abafamento, ar abafado, pó - imposition - paperasse - gaz de ville - gasoil - clunch (en) - surgical spirit (en) - meio do período — congé de mi-trimestre - vac (en) - 5 de Novembro — 5 novembre - Guy Fawkes Day (en) - date limite de vente - jour du terme - guest night (en) - carnaval d'étudiants - rag day (en) - Boxing Day, dia 26 de Dezembro, dia de Santo Estevão — le lendemain de Noel, lendemain de Noël - Jour du souvenir - jour de la distribution des prix - year dot (en) - sesta — sommeil, sommeil paisible - heure des questions - brouter, cahoter - fugir ao serviço, mandriar - hornpipe (en) - 11-plus, eleven-plus (en) - swiz (en) - dekko (en) - action replay, instant replay, replay (en) - circunvalação, estrada de circunvalação, via periférica — boulevard périphérique, by-pass, périphérique - plaque de four - painel de bordo, painel de instrumentos — tableau de bord - ironmongery (en) - cadeia, presídio, prisão — bignouf - Faixa de Segurança, passadeira — passage clouté, passage pour piétons - caixa de areia — bac à sable - Absorvente, chumaço, toalha higiênica — serviette hygiénique, serviette périodique - cabine de sinalização, guarita de sinais, guarita de sinalização — poste d'aiguillage - audiência, platéia - bonde, Carrinho de supermercado, carro eléctrico, eléctrico, linha do eléctrico, trole, trólebus — tram, tramway, voie de tramway - agasalho, camisola, pulôver — chandail, sweater - van (en) - remit (en) - Magna Carta — Grande Charte, Magna Carta - plaint (en) - óleo de amendoim — huile d'arachide - hortaliça, legume, vegetais, vegetais verdes, vegetal, vegetariana, verdura — légume - cebolinha, Cebolinha-verde — échalote - classe dirigeante - clergé - Liberal Democrat Party (en) - condado, Condados do Reino Unido, distrito — comté, countie - bedel, funcionário paroquial — bedeau - expatriar/NOUN! — exilé, expatrié, expatriée - avó, avô, avozinha, vovozinha — grand-maman, grand-mère, mamie, mémé - homme efféminé - caixeiro, empregado de balcão — employé de commerce, employé de magasin, employé de vente, vendeur - seguro, seguros - conta corrente — compte courant - instante, momento, um pouco — instant, minute, moment, peu, seconde - frio — très froid - fabricado, inventado, maquiado, pintado - unratable (en)[Domaine]

Grâ Bretanha (n.) • Grã-Bretanha (n.f.) • Reino unido (n.) • Reino-Unido (n.) • Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte (n.) • Royaume-Uni (n.prop.) • Royaume-uni de Grande-Bretagne (n.prop.) • Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (n.) • RU (n.) • RU (n.)