أيقظ, يُثير, يُثير المَشاعِر — arouse, awaken, rouse, wake, waken, wake up - يُنَوِّم — cause to sleep, lull to sleep, put to sleep - أثّر, أَثَّرَ, أَثَّرَ عَلَى, أَثَّرَ فِي — affect - أنعش, إعادة تنعش — freshen, refresh, refreshen - خصّب, خَصَّبَ, لقّح, لَقَّحَ, يُسَمِّد الأرْض — fecundate, fertilise, fertilize, inseminate - نفّر, وَعَكَ — indispose - بكاء — cry - جَعَلَه شَاحِبَاً — etiolate - animalise, animalize, brutalise, brutalize - تَحَوَّلَ, حَوَّلَ, غَيَّرَ — convert - opalise, opalize - arterialise, arterialize - أصبح, جَعَلَ — get, make - تبادل — counterchange, interchange, transpose - vascularise, vascularize - decrepitate - suburbanise, suburbanize - إنقلب, ثوّر, يُثَوِّر، يُحْدِثُ تَغييرات عَظيمَه، يُحْدِثُ إنْقِلابا — overturn, revolutionise, revolutionize - etiolate - barbarise, barbarize - alkalinise, alkalinize - mythicise, mythicize, mythologise, mythologize - allegorise, allegorize - تجرّد من الأسطورة — demythologise, demythologize - أَخَذَ, وَصَلَ — bring, land - خشّن — coarsen - أثّر, أَثَّرَ, أَثَّرَ عَلَى, أَثَّرَ فِي, تأثير, يُؤَثِّر عَلَى — affect, bear on, bear upon, impact, touch, touch on - alchemise, alchemize - alcoholise, alcoholize - شكل, شَكَّلَ, صَاغَ, مَثَّلَ, يُشَكِّل، يُكَوِّن — form, shape - round, round down, round off, round out - علّق, عَلَّقَ — suspend - صاحي — sober - reconstruct - تضخّم, رَفَعَ, زَادَ, صعّد, يَرْفَع، يَزيد, يَزيد، يَرْفَع — increase, put through - خَفَّفَ, رَخَى — ease off, ease up, let up - assimilate - dissimilate - يُبَدِّلُ عُقوبَه بِأخف مِنْها — commute, convert, exchange - أحيا, نشّط — vitalise, vitalize - أَخْلَى, مسح, نظّف, نَظَّفَ, يُنَظِّف — clear, unclutter - حَرَّكَ, نشّط, يُشَغِّل، يُنَشِّـط — activate - نشّط — activate - أشبع بالغاز, نشّط — activate, aerate - نشّط — activate - عطّل — deactivate, inactivate - أَخْفَتَ, أَخْمَدَ, أَضْعَفَ, أَمَاتَ, خَفَّفَ, غير حادّ, يُضْعِف، يُسَكِّن، يُخَدِّر — blunt, deaden, dull - reconstruct, redo, remodel - تحرير, نقّح, نَقَّحَ, يُحَرِّرُ — edit, redact - تحرير — cut, edit, edit out - عاقب — chasten, subdue, tame - عاقب, معتدل — chasten, moderate, temper - أفضل, تحسّن, حسّن, حَسَّنَ, يُدْخِل تَحْسينات على — ameliorate, amend, better, improve, improve on, meliorate - أَزَّمَ, صعّد, صَعَّبَ, صَعَّدَ, عَقَّدَ, يَزِيد المَوْقِف سُوء أو خُطُورَة, يَسوء — aggravate, exacerbate, exasperate, make worse, worsen - بلّل, بَلَّلَ, سقى, يُرَطِّب — wet - جفّف, جَفَّفَ, نشّف, نَشَّفَ, يَتَنَشَّف, يَجِف, يُجَفِّف، يُنَشِّف — dry, dry off, dry out, dry up, wipe dry - زيّت, زَيَّتَ — lubricate - حصّن, عزّز, قوى, قَوَّى, يُحَصِّن، يُقَوّي, يُقَوّي, يُقَوِّي، يَدْعَم ، يُعَزِّز — beef up, fortify, reinforce, strengthen, tone - fortify, lace, spike - أضعف, أَضْعَفَ, يُضْعِف — weaken - غير حادّ — blunt - أكسد, اَكْسَدَ, يؤكسد — oxidate, oxidise, oxidize - إتّحد, اتحد, وحّد, وَحَّدَ, يَدْمِج، يَنْدَمِج, يَنْدَمِج، يَتَغَيَّر تَدْريجيّا, يُوَحِّد — conflate, merge, unify, unite - عمر, كَبَّرَ — age - يَنْضُج, يُنْضِج — mature, ripen - قديم — antiquate, antique - antiquate - طوّر, طَوَّرَ, نَمَّى — develop, make grow - إنخفض, يُنَعِّم، يُخَفِّف حِدَّة — soften - آذَى, أتلف, أفسد, أَضَرَّ, يُصيب بِضَرَر، يُتْلِف — be bad for, cause damage, cause damage to, damage, deteriorate, do damage, do harm, harm, impair, injure, prejudice, put at a disadvantage - تحجّر — ossify - ساخط — acerbate - إستقرّ, ثَبَّتَ, رَسَّخَ, وَازَنَ, يُثَبِّت، يَحْفَظ تَوازُن — firm up, stabilise, stabilize, steady - زعزع, زَعْزَعَ, قَلَبَ — destabilise, destabilize - حسّس — sensibilise, sensibilize, sensify, sensitise, sensitize - قلّل حساسية — desensitise, desensitize - أقْلَم, إعْتادَ أن, تعوّد, رَوَّضَ, عوّد, عَوَّدَ, لَدَيه عادَة، يَعتاد ان, يَدْخُل في الرّوتين, يَعْتادُ عَلى, يَعْـتَـاد، يَتَعَوَّد — accustom, be in the habit of, be wont to, get into the habit of, get the feel of, habituate, make a habit of, make a practice of, make sth. a habit - أزعج, أزْعَجَ, إنزعاج, بَلْبَلَ, شوّش, شَوَّشَ, عَكَّرَ, فوضى, يَتَدخَّل في, يَجْعَلُه عَديم التَّرتيب، يَنْعَفُ, يَعْبَثُ بِ، يُغَيِّر تَرْتيب, يُسَبِّب الفَوضى والقَذارَه, يُفْسِد العَمَل — disarrange, disarray, disorder, make a mess of, mess about/around, mess up, upset - شوّه, يُغَيِّر اللوْن — discolor, discolour - تلوين, يُلَوِّن — color, color in, colorise, colorize, colour, colour in, colourise, colourize - يُلَطِّخ — stain - hue - قبَّح — uglify - أَفْسَدَ, شَوَّشَ — untune - صحيح, صَحَّحَ, ضبط, ضَبَطَ, عدّل, عَيَّرَ, كيّف, يكيف, ينظم, يَضْبِط السّاعَه, يَضْبِط جِهَازَاً — adjust, correct, set - set - عليل, نفّر, يُجَرِّدُ من الأهْلِيَّه — disqualify, indispose, unfit - إستردّ, دجّن, يُدَجِّن، يُطَوِّع — break in, domesticate, domesticise, domesticize, reclaim, tame, train - توسّع — widen - dehydrogenate, dehydrogenize - عَالَجَ بالهَيْدرُوجين, هدرج, هَدْرَجَ — hydrogenate, hydrogenize - oxygenise, oxygenize - ظلّم, يسوَد ، يَكْفَهِرُّ — blacken, darken - خفّف, يُضيئ، يَسْطَع — brighten, lighten, lighten up - أدمع, يَغْشى، يُشَوِّش الرؤيَه — blear, blur - اعتم, تلبّد بالغيوم, غامض — blot out, hide, obliterate, obscure, veil - حجاب, غامض, يَطْمُس، يَدْثُر, يَمْحو، يُخْفـي — blot out, hide, obliterate, obscure, veil - طَبَخَ — cook - ينحّف — slenderise, slenderize - ينْشَق، يَتَصَدَّع — crack - dismiss, dissolve - أَنْهَى, اوقف, منتهي, وَضَع حَدَّاً لـِ, وَضَعَ نِهَايَة لـِ, يَضَعُ حَدّا لِ، يَضَعُ نِهايَةً لِ, يَضَعُ نِهايَةً لِ, يَنْهي، يَنْتَهي, يُنْهي — bring to an end, close, discontinue, end, put an end to, scotch, stop, terminate - تخلى عن منصب — defog, demist - مركز, مكثّف — concentrate, condense, contract - برد, بَرْد, هدأ, يُبَرِّد، يُثَلِّج — chill, cool, cool down, cool off, ice, refrigerate - أحْمَى, حَمَّى, سخّن, سَخَّنَ, يُسَخِّن — heat, heat up - أحمى, أدفأ, حَمَّى, سخّن, سَخَّنَ, يُدْفِئ, يُسَخِّن، يُحَمّي، يُنْعِش — heat, heat up, warm, warm up - غَلَى — boil, bring to the boil - إنجماد, جَمَّدَ, يُجَمِّد الطَّعام — freeze - blister - change over, shift, switch - transpose - بدّل, حوّل — change over, convert - تحوّل — transform - تحوّل — transform - تحوّل — transform - حوّل — transmute - أحَالَ, بَدَّلَ, تحوّل, حوّل, حَوَّلَ, غَيَّرَ, قَلَبَ, يُحَوِّل شَكْل — change, transform, transmute, transubstantiate - رّماد — ash - تحوّل, تَرْجَمَ, حَوَّلَ, نَقَل — transform, translate - إستردّ, صحّح — reclaim, rectify, reform, regenerate - يَعتَنِق دينا آخر — convert, proselytize - Islamise, Islamize - مقلوب, يَقْلِبُ رأسا على عَقب — invert, reverse, turn back - مقلوب — invert - فصّل — customise, customize - خصّص — individualise, individualize, personalise, personalize - إسلب شخصية, جسّم — depersonalise, depersonalize, objectify - sharpen - خَفَّضَ, سوّى, نَزَّلَ, وطّأ — drop, flatten - تحلّل — disintegrate - مغنط, يُمَغْنِط — magnetise, magnetize - أزل مغناطيسيّة, أَزَالَ المَغْنَاطِيْسِيَّة — degauss, demagnetise, demagnetize - بسّط, يُبَسِّط — simplify, streamline - عقّد, متقن — complicate, elaborate, rarify, refine - refine - تحيّر, عقّد — complicate, perplex - pressurise, pressurize, supercharge - تمركز, مركز, يُرَكِّزُ السُّلْطَه في المَرْكِز — centralise, centralize, concentrate - إجعل لامركزيا — decentralise, decentralize, deconcentrate - عاشر — socialise, socialize - أَعَدَّ, إستعدّ, جاهز, جَهََّزَ, يَدَّخِر ما يكفيه — fix, gear up, make provision for, prepare, ready, set, set up - دوّل — internationalise, internationalize - bolshevise, bolshevize, communise, communize - Europeanise, Europeanize - Europeanise, Europeanize - bestialise, bestialize - Americanise, Americanize - Frenchify, gallicize - حضّر, يُمدِّن، يُحضِّـر — civilise, civilize - أمّم, يُضْفي الصِّفَة القَوْمِيَّه — nationalise, nationalize - خصخص — denationalise, denationalize - تَجَنَّسَ, جَنَّسَ — naturalise, naturalize - بدّل طبيعة — denaturalise, denaturalize - طبّع — naturalise, naturalize - بدّل طبيعة — denaturalise, denaturalize - حتى — even, even out - ساو, سَاوَى, سَوَّى, نظير — equal, equalise, equalize, equate, level, level off, level out, match - صلّب, صَلَّبَ, يَبَّسَ — stiffen - إلغاء, حرر, حلّ, رَخَا, يَفُك، يُرْخي, يَفْصِل, يُخَفَّف قَبْضَتَه، يُرخي, يُرْخي — detach, loose, loosen, release, slacken, undo, unfasten - رَبَطَ, شدّ, شَدَّ, يَشُد، يُحْكِم الإغْلاق — fasten, tighten - transitivise, transitivize - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize - inspissate, thicken - full - نوّع, يُنَوِّع — diversify - deaden - تأخير — check, delay, retard - خَفَّضَ, صغّر, قلّل, قَلَّلَ, نَقَصَ — curtail, cut back, cut back on, cut down, cut down on, decrease, decrease by, lessen, minify, reduce, skimp, skimp on, stint, stint on - ذوّب, يُمَيِّع الطَّعام بواسِطَة فَرْمِها — liquefy, liquidise, liquidize, liquify - solvate - dissolve - صدّق — validate - أبطل, أفسد — declare invalid, invalidate, vitiate, void - أخْلى, أفْرَغَ, فارغ, فَرَّغَ, يُفْرِغ — empty - أَشْبَعَ, حَشَا, عَبَّأَ, ملء, مَلأَ, يَملأ, يَملأ الصِّهْريج، يَتَزَوَّد بالبَنْزين — fill, fill up, make full, pump up, top up - أشبع — saturate - تخثّر — clot, coagulate - يزيد من شدة الصوت — louden - طبّع — normalise, normalize, renormalise, renormalize - morph - حيّد — neutralise, neutralize - اِسْتَغَلَّ, تَاجَرَ, تَجَرَ, يَجْعَلُهُ تِجاريّا — commercialise, commercialize, market, offer for sale, put up for sale - حملة التطهير, قدّس — purge, purify, sanctify - يمكنن — mechanise, mechanize - شغّل آليًّا — automate, automatise, automatize - automatise, automatize - يمكنن — mechanise, mechanize - نسّق, يُنَسِّق ، يخْلِقُ إنْسِجاما — chord, harmonise, harmonize - إستقطب — polarise, polarize - مجّد, يُعَظِّم، يُمَجِّد — glorify - ملوّث — contaminate - أَنْزَلَ مِن قِيمَة, خفّض قيمة, خَفَّضَ قِيمَة — devalue - insulate - كلّس — calcify - مدّن — urbanise, urbanize - مدّن — urbanise, urbanize - إستحلب — emulsify - demulsify - decarboxylate - ضَمَّ للنَازيَّة — nazify - خصّب — fecundate, fertilise, fertilize - وضّح — clarify - اَشَّرَ, علّم, عيّن, عَلَّمَ, مَيَّزَ, وَضَعَ عَلامَة عَلَى, يُبَقِّع — mark - طّرف — barb - nick - أَلْغَى, عطّل, عَطَّلَ, يضعف, يعجز, يفقد الأهلية — deactivate, disable, disenable, incapacitate, put out of order, turn off - خَوَّلَ, مَكَّنَ, يؤهّل‎, يخول, يمكن, يُمَكِّن — enable - de-emphasise, de-emphasize, destress - عرض, ليّن — tender, tenderise, tenderize - شَحَنَ — charge - ease, sweeten - عالج باليود — iodinate - ionate - استعمل مهجور — archaise, archaize - inform - officialise, officialize - غرّب — occidentalise, occidentalize, westernise, westernize - orientalise, orientalize - أسْتَلَ — acetylate, acetylise, acetylize - achromatise, achromatize - متوازي, واز — collimate, parallel - camp - classicise, classicize - conventionalise, conventionalize - decimalise, decimalize - مشوش — dizzy, make dizzy - سمّ, سمّم, سَمَّمَ, وَضََعَ السُّمَّ فِي, يَضَع السُّم في, يُسَمِّم — envenom, poison - جسّم — exteriorise, exteriorize, externalise, externalize, objectify - جمّل, يُضْفي سِحْرا أو رونَقا على — glamorise, glamorize, glamourise, glamourize - introvert - علمن, نزع عنه الصفة الكهنوتية — laicise, laicize - سيّس — politicise, politicize - proof - غازل — romanticise, romanticize - ريّف — rusticate - sauce - ضحل — shallow, shoal - يوتّر — tense - إنحدر — steepen - يُشَوِّش, يُشَوِّه — scramble - يُوَضِّح، يَفُك الرُّموز — make sense, unscramble - يخصي — unsex - زجّج — vitrify - pall - صوبن — saponify - توسّع, مدّد — expand, extend - علّق — set aside, suspend - يُوَسِّخ، يوحِل — make turbid, mud, muddy - تحوّل, حَوَّلَ — transform - رفع, يَرْفَعُ رُتْبَة — elevate, lift, raise - يصعّب, يُغَلِّظُ، يُخشّن — coarsen, harshen - dinge - شوّه سمعة — demonise, demonize - devilise, devilize, diabolise, diabolize - etherealize, etherialise - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize - animate, animise, animize - نَظَّفَ, واضح — clear - dynamise, dynamize - dynamise, dynamize - خلخل, متصعد — rarefy, sublimate, subtilize - بخّر — vaporise, vaporize, volatilise, volatilize - يوحّد — uniformise, uniformize - symmetrise, symmetrize - خلّد, يخلد, يُخَلِّد — eternalise, eternalize, eternise, eternize, immortalise, immortalize - بدّل طبيعة — denature - بدّل طبيعة — denature - denature - عقّم — sanitise, sanitize - verbify - shift - sputter - أخذ, اِجْتَذَبَ, اِستمال, جَرَّ — draw - make - مخدر — dope - prostrate - إيكسايت — excite - إيكسايت, نشّط — energise, energize, excite - shake - outmode - تابل — spice, spice up - قصّر — shorten - إعتقد — think - make - أَفْرَغَ, فرّغ, فَرَّغَ — deflate - ضَخَّمَ — inflate - reflate - رقّم, يرقم — digitalise, digitalize, digitise, digitize - هيلم — gelatinise, gelatinize - recombine - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize - masculinise, masculinize, virilise, virilize - masculinize - disharmonize, dissonate - sexualise, sexualize - خطّط — outline, schematise, schematize - براءة الإختراع — patent - constitutionalise, constitutionalize - برّر — rationalise, rationalize - plasticise, plasticize - خلخل — rarefy - heathenize, paganise, paganize - incandesce - deaminate, deaminize - angulate - circularize - حسّس — sensitise, sensitize - حسّس — sensitise, sensitize - أزل إستقطاب — depolarise, depolarize - إشتدّ — intensify - isomerise, isomerize - شرعي — legitimate - بخّر, تبخّر, يُبَخِّر، يُحَوِّل إلى بُخار — evaporate, vaporise, vaporize - صنّع — industrialise, industrialize - opacify - opsonize - عسكر — militarise, militarize - أمّم — nationalise, nationalize - recommend - أصبح عاطفيا — sentimentalise, sentimentalize - هيّب — solemnise, solemnize - territorialise, territorialize - transaminate - مجّد, يجعل روحيًّا — glorify, spiritualize, transfigure - unsanctify - vesiculate - تخيّل, تصوّر — visualise, visualize - لوّن — mottle, variegate - ventilate - نشّط — vivify - إبتذل — vulgarise, vulgarize - مرن — supple - make businesslike, make professional, professionalise, professionalize - smut - still - weaponize - شوّش, غامض — blur, confuse, obnubilate, obscure - معتدل — moderate, tame, tone down - يشوّش — obfuscate - زامن — synchronise, synchronize - إنخفض, معتدل, يُخَفِّف، يُعَدِّل — mince, moderate, soften - أَدْخَلَ نُظُم عَسْكَرِيَّة, أََضْفَى صِفَة عَسْكَرِيَّة عَلَى, زَوَّدَ بِوَسَائِل دِفَاع, عسكر — militarise, militarize - break down, crush - دهن, سمين, سمّن, سَمَّنَ, يُسَمِّن — fat, fatten, fatten out, fatten up, fill out, flesh out, plump, plump out - أزعج, يَعْبَث — disturb, tamper, touch - dull - ينْثَلِم، يَكِلُّ — abate, blunt, dull - شحذ, يَشْحَذ، يَبْري — sharpen - خشّن — coarsen - loosen - إلغاء — loose, loosen, undo, untie - يَشُدُّ الأوتار على القَوْس — string - عدّل — straighten, straighten out - أوْصَلَ إلَى — bring - اندمج, دَمَجَ, مَزَجَ, وحّد, وَحَّدَ, يَمْتَزِج ، يَخْتَلِط — amalgamate, combine, commix, merge, mingle, mix, unify - حَمَّلَ, شحن, عبّأ, عَبَّأَ — charge - وَضَعَ — put - حملة التطهير, طَهَّرَ, غَسَلَ, نَظَّفَ, يُنَظِّف ويُرَتِّب تَماما — clean, clean out, do out, make clean - أَنْجَسَ, قذر, لَوَّث, وسّخ, وَسَّخَ, يُوَسِّخ — begrime, bemire, colly, dirt, dirty, foul, grime, smirch, soil - أوطأ — depress, lower - شوّه — deform - break, break up - تغيّر — alter - جمّل, جَمَّلَ, حَلَّى, زيّن, زيّنّ, زَخْرَفَ, زَيَّنَ, مُزَيَّن, نَمَّقَ, يُجمِّـل, يُزَخْرِف، يُزَيِّن, يُزَيِّن، يُزَخْرِف — adorn, beautify, decorate, embellish, grace, ornament - أنّس — humanise, humanize - humble - أغضب, جاف, يُنَفِّر، يُغَرِّب، يَوجِد القَطِيعَه — alien, alienate, disaffect, estrange - right - قلّل حساسية — desensitise, desensitize - أزل رائحة — deodorise, deodorize, deodourise - حَمَّضَ, طوّر, ظَهَّرَ, يُحَمِّض الصّورَه — develop - blur - إنبهار — blind - غَيَّرَ الكَثَافَة — change intensity - change taste - capture - أضاف, أضَافَ, أَضْفَى, جلب, حمل, سَاهَمَ, مَنَحَ, يُعْطي، يُضيف — add, bestow, bring, contribute, impart, lend - جدّد — reestablish, reinstate, restore - أزالَ القُيُود, حرّر, حَرَّرَ — liberalise, liberalize - تعويض, عوّض, يُصْلِح، يُعَوِّض، يُنْصِف — compensate, correct, redress, right - أدْخَلَ الدِيمُوفْراطِيَّة, دمقرط, دَقْرَطَ — democratise, democratize - حيّد, حَايَدَ — neutralize - أفسد, أَضَلَّ, أَفْسَدَ, تجديفي, خرّب, خفّض, ضلّل, فاسد, يُفْسِد أخْلاق — corrupt, debase, debauch, demoralise, demoralize, deprave, misdirect, pervert, profane, subvert, vitiate - loosen, relax - تلبّد — flocculate - turn - تماسك — cohere - transfer, transplant, transpose - ظلّم — cloud, dim, dip, obscure - brighten - إنخفض — soften - shade - أبطأ, بَطَّأَ, خَفَّفَ, يُبْطِئ — decelerate, slow, slow down - تسريع, سرّع, سَرَّعَ, عجّل, يعجّل, يَزيد سُرْعَتَه, يُسْرِع، يَنْدَفِعُ بِسُرْعَه, يُسْرِع فِي السَيْر — accelerate, pick up speed, speed, speed up - embrittle - bubble - radicalize - eroticize, sex up - piggyback - port - lifehack - cloud - أَبْدَلَ, إستبدل, استبدل, اِسْتَبْدَل, بديل, بَدَّلَ, يَحِلُّ مَحَل، يُبَدِّل, يَسْتَبْدِل — displace, exchange, interchange, replace, substitute - unify, unite[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

تغيير, تَبْدِيْل, تَغْيِير — change - إختلاف, تعديل, تغيير, تَعْدِيل, تَغْيِير, تَكْيِيف — adjustment, alteration, change, modification - change - اسْتِراحَه، عُطْلَه, تحول, تغير, تَبْدِيل, تَخْفيف، تَعْديل, تَعْدِيل, تَعْدِيل، تَبْدِيل, تَغَيُّر, تَغْيير، تَغَيُّر, تَغْيِير — alteration, change, modification - صراف, معدّل — changer, modifier - تَغَيُّر — change - change - editable, modifiable - قابل للتّغيير — alterable[Dérivé]

alter (v.) • change (v.) • modify (v. trans.) • بَدَّلَ (v.) • تغيّر (v.) • عدّل (v.) • عَدَّلَ (v.) • غَيَّرَ (v.) • قَلَبَ (v.) • كَيَّفَ (v.) • يغيّـر، يتغيّـر (v.) • يُغَيِّر (v.)