éveiller — despertar, despertar a, despertarse - endormir — adormecer, anestesiar, arrullar, dormir - agir sur - rafraîchir — refrescar - féconder, fertiliser, inséminer — fecundar, fertilizar - faire souffrir, indisposer — indisponer - pleurer — llorar - etiolate (en) - endurcir - convertir — convertir - opaliser - arterialise, arterialize (en) - rendre — volver - échanger - vasculariser - decrepitate (en) - suburbaniser - révolutionner — revolucionar - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythifier — mitificar - allégoriser - demythologise, demythologize (en) - amener — llevar - coarsen (en) - affecter, agir sur — afectar, conmover, impactar - alchimiser - alcooliser - façonner, former — dar forma, formar, moldear - arrondir — redondear - suspendre - aquietar, calmar, desintoxicar, desintoxicarse, serenar - reconstruct (en) - allonger, augmenter, étendre — acrecentar, alzar, aumentar, elevar, extender, incrementar, subir - lever le pied — aligerarse, dejar de trabajar tanto - assimiler - dissimiler - commuer, échanger — conmutar - animer - débarrasser — aclarar, descongestionar, desobstruir, despejar, limpiar, quitar, recoger, retirar - déclencher — activar - activer - aérer - activer - inactiver - amoindrir — alelar, amortiguar, embotar, embrutecer, entontecer - reconstruct, redo, remodel (en) - éditer, préparer pour une publication — preparar - monter - chasten, subdue, tame (en) - modérer - améliorer, apporter des améliorations, bonifier, changer en bien, changer en mieux, rendre meilleur — mejorar, perfeccionar - aggraver, empirer, exacerber — agravar, agravarse, agudizar, agudizarse, avivar, deteriorar, empeorar, hacer peor - mouiller, rafraîchir — mojar, mojarse - dessécher, sécher — enjugar, secar, secarse - lubricate (en) - fortifier, renforcer — fortalecer, fortificar, reforzar - alcooliser - affaiblir, amollir — ablandar, flaquear, reblandecerse - blunt (en) - oxyder — oxidar, oxidarse - fusionner, mêler, se fondre, unifier, unir — asociar, asociarse, combinar, fundirse, fusionar, fusionarse, juntar, juntarse, unificar, unificarse, unirse - rendre vieux, vieillir — aviejar, aviejarse, envejecer, envejecerse - mûrir, rendre mûr — madurar, sazonar - rendre antique - antiquate (en) - faire pousser — desarrollarse - adoucir, amollir, assouplir, ramollir — ablandar, dulcificar, enternecer, reblandecer, suavizar, temperar - amocher, détériorer, endommager, esquinter — afectar, averiar, causar daño, causar daño a, causar daño en, causar perjuicio a, dañar, estropear, hacer daño a, ocasionar daño en, perjudicar a, romper, ser nocivo para - ossifier - acerbate (en) - stabiliser — estabilizar, estabilizarse - déstabiliser — desestabilizar - sensibiliser - désensibiliser, insensibiliser - accoutumer, avoir l'habitude, contracter l'habitude, prendre l'habitude — acostumbrar, acostumbrar a, acostumbrarse, acostumbrarse a, coger el ritmo/tranquillo, contraer el hábito de, estar acostumbrado a, habituar, habituarse a, soler, tener costumbre de, tener el hábito/la costumbre de, tener la costumbre de - chambarder, déranger, gâcher, mettre en désordre — alborotar, arruinar, desarreglar, desordenar, ensuciar, estropear, trastornar, turbar - décolorer — decolorar, descolorar, descolorarse - colorer, colorier — colorar, colorear, pintar - faire des taches sur, tacher — colorar, colorear, teñir - colorer, prendre une couleur, prendre une teinte - enlaidir, rendre laid — afear - untune (en) - régler — ajustar, poner, poner bien, reajustar, regular - mettre - rendre inapte — inhabilitar - apprivoiser, domestiquer, dompter, dresser — adiestrar, amaestrar, amansar, contener, desbravar, domar, domeñar, domesticar, dominar, entrenar, someter - élargir — ampliar, ampliarse, dilatar, dilatarse, ensanchar, ensancharse - déshydrogéner — deshidrogenizar - hydrogéner - oxygéner - assombrir — ennegrecer, oscurecer, volverse negro - éclairer — abrillantar, avivar, clarear, dar luz, enlustrecer, iluminar, proporcionar claridad - brouiller — desdibujar, desdibujarse, difuminar, empañar, velarse - cacher, chiffrer — oscurecer - cacher, masquer — borrar, hacer borroso, obliterar, tapar - cuire - slenderise, slenderize (en) - fêler — rajarse, resquebrajarse - dissoudre - achever, arrêter, clore, finir, mettre fin, terminer — acabar, acabar con algo, acabarse, concluir, dar fin a, dar término a, finalizar, finir, poner fin a, poner fin a algo, poner punto final, terminar, terminarse - désembuer - concentrer, condenser - réfrigérer, refroidir — congelar, congelarse, enfriar, enfriarse, refrescar - chauffer, faire chauffer — caldear - attiédir — caldear, caldearse, calentar, calentarse, recalentar, recalentarse - cocer, hervir - congeler, geler — congelar, congelarse, fraguar, helar, helarse - former des ampoules/cloques — formar ampollas, formar ampollas/burbujas - échanger - transposer - changer, passer - transform (en) - transformer - transform (en) - transmuter - changer, convertir, modifier, transformer — cambiar, demudar, transformar, transformarse, transmutar, trasmutar - ash (en) - transformer - rééduquer — regenerar - convertir — convertir - Islamise, Islamize (en) - inverser, mettre sens dessus dessous, renverser — invertir - invert (en) - customiser, personnaliser — hacer a medida - individualiser, personnaliser — hacer alusiones personales, personalizar - dépersonnaliser — despersonalizar, hacer impersonal - sharpen (en) - aplatir — bajar, engravecer, hacer grave - désintégrer - aimanter, rendre magnétique — magnetizar - démagnétiser — desimantar - simplifier — esquematizar, simplificar - compliquer — complicar - refine (en) - compliquer - compresser, pressuriser - centraliser — centralizar, concentrar, reunir en un centro - décentraliser — descentralizar, descentralizarse - socialiser - arranger — arreglar, asegurar el porvenir, organizar - internationaliser - bolcheviser - européaniser - européaniser - bestialise, bestialize (en) - américaniser — americanizar - franciser - civiliser — civilizar - étatiser, nationaliser — nacionalizar - dénationaliser, désétatiser — desnacionalizar - naturaliser — nacionalizar, naturalizar - denaturalise, denaturalize (en) - naturaliser - dénaturaliser - égaliser — igualar, nivelar - égaler, égaliser — compensarse, igualar - épaissir — atiesar - desserrer, détendre, lâcher, libérer, relâcher — aflojar, desapretar, desatar, despegar, desprender, liberar, quitar, relajar, separar, soltar - resserrer, serrer, tendre — ajustar, apretar, cerrar herméticamente, estirar, tensar - transitiver - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - épaissir, s'épaissir — coagular, cuajar, cuajarse, densificar, densificarse, engruesar, espesar - full (en) - diversifier — diversificar - deaden (en) - retarder - diminuer, minimiser, réduire, réduire au minimum, rogner — amenguar, aminorar, apocar, bajar, bajar con, cercenar, disminuir, minimizar, podar, recortar, reducir, reducir al mínimo - liquéfier — licuar, liquidar - solvate (en) - dissolve (en) - valider — validar - invalider, vicier — declarar nulo, invalidar - vider — desaguar, desalojar, descargar, evacuar, vaciar, vaciarse, verter, verterse - emplir, faire le plein, remplir — acabar de llenar, colmar, henchir, llenar - saturer - cailler - rendre bruyant - normaliser - transformer - neutraliser - commercialiser, mettre en vente — comercializar, ofrecer en venta, poner al mercado, poner en venta - purifier — purificar, santificar - mechanise, mechanize (en) - automatiser — automatizar - automatiser - mécaniser - accorder, harmoniser — armonizar, concordar, congeniar - polarise, polarize (en) - glorifier, rendre gloire — ensalzar, glorificar, idealizar - contaminer — adulterar, contaminar - dévaloriser - isoler - calcifier — calcificar, calcificarse - industrialiser, urbaniser - urbaniser - émulsifier, émulsionner — emulsionar - démulsifier - decarboxylate (en) - nazifier - fertiliser - clarifier - marquer, tacher — marcar, poner una señal, señalar - barb (en) - nick (en) - désactiver, mettre hors service — desenchufar, inutilizar, poner fuera de servicio - activer, autoriser, permettre, rendre...capable de — permitir - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - attendrir — ablandar - charge (en) - adoucir, rendre plus agréable — amenizar, azucarar, confitar, confitarse, dulcificar, dulcificarse, edulcorar, endulzar, endulzarse, paliar - iodinate (en) - ionate (en) - archaiser — arcaizar - donner forme à - officialiser - occidentaliser — occidentalizarse - orientalise, orientalize (en) - acétalyser, acétylate - achromatiser - collimate, parallel (en) - camp (en) - destacar clasicismo - conventionalise, conventionalize (en) - décimaliser - faire tourner la tête — dar vértigo, marear - empoisonner, mettre du poison dans — emponzoñar, envenenar - extérioriser, externaliser, factualiser, objectiver - peindre sous de belles couleurs — embellecer, volver atractivo - introvert (en) - laïciser — laicizar - politiser — politizar - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - saucer - shallow, shoal (en) - tendre — atesar, estirar, estirarse, tesar - devenir plus raide — volverse más empinado - brouiller — bloquear, cifrar, codificar - déchiffrer — descifrar, descodificar - unsex (en) - vitrifier — vitrificarse - pall (en) - saponifier - expand, extend (en) - suspendre - salir, troubler — enlodar, enlodazar, ensuciar de barro, enturbiar, llenar de barro - transformer - sortir — ascender, levantar - devenir brutal, rendre rude — curtir, embrutecer, embrutecerse, enrudecerse, volverse grosero - dinge (en) - diaboliser, sataniser — demonizar - diaboliser - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - éclaircir — aclarar, clarificar, desatacar, desbrozar, descombrar, descongestionar, desobstruir, despejar - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - faire évaporer, volatiliser — vaporizar, vaporizarse, volatilizarse - uniformiser - symétriser — simetrizar - immortaliser — inmortalizar - dénaturer - dénaturer - dénaturer - sanitise, sanitize (en) - verbifier — usar verbos - changer, déplacer — mudar - sputter (en) - traîner - transformer - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - exciter - shake (en) - outmode (en) - pimenter - raccourcir - think (en) - faire - causer une déflation, être déflationniste - causer une inflation, être inflationniste - relancer l'économie - digitaliser, numériser — dar valores numéricos - gelatinise, gelatinize (en) - recombiner - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculiniser, viriliser - masculiniser - faire dissoner - sexualiser - schématiser — esquematizar - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationaliser - plastifier — plastificar - rarefy (en) - paganiser — paganizar - incandescer, rendre incandescent - désaminer - angulate (en) - circulariser - sensibiliser - sensibiliser - dépolariser — despolarizar - intensifier - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - vaporiser - industrialiser, mécaniser — industrializar - opacifier - opsoniser - militariser - nationaliser - recommend (en) - sentimentaliser - solemnise, solemnize (en) - territorialiser - transaminate (en) - transfigurer - dessanctifier - vésiculer - visualiser - diaprer - ventilate (en) - vivifier - vulgariser - assouplir - professionnaliser, rendre professionnel — profesionalizar - rendre obscène - immobiliser - transformer en arme, utiliser comme arme - obnubiler — confundir - moderate, tame, tone down (en) - déconcerter, dérouter, embrumer, obscurcir — obcecar, ofuscar, oscurecer - synchroniser - adoucir, modérer — moderar - militariser — militarizar - écraser — derribar, echar abajo, romper - engraisser — cebar, cebarse, engordar, engordarse, sainar - déranger, toucher — entrometerse, entrometerse, meterse, meterse, tocar - ternir — arromar, deslucir, deslustrar, empañar - émousser — arromar, desafilar, despuntar, embotarse - affiler, affûter, aiguiser — afilar, agudizar, aguzar, amolar, sacar punta a - coarsen (en) - loosen (en) - défaire - monter une corde — encordar - enderezar, erguir, levantar - bring (en) - mélanger, mêler, unir — amalgamar, amalgamarse, fusionar, fusionarse, mezclar, mezclarse, mixturar, reunir, unificar, unificarse, unirse - charger - mettre — colocar, poner, situar - nettoyer — aquilatar, limpiar, limpiar a fondo, purificar - salir, saloper, souiller — emporcar, emporcarse, enmugrecer, ensuciar, ensuciarse, macular, manchar, pringarse, tiznar - depress, lower (en) - déformer - break, break up (en) - altérer - décorer, embellir, orner, parer — adornar, decorar, embellecer, ornamentar, ornar - humaniser, s'humaniser — humanizar - rendre humble — apocar, humillar - aliéner — enajenar - right (en) - désensibiliser - désodoriser — desodorizar - développer — revelar - desdibujar, desdibujarse, difuminar, difuminarse, empañar, empañarse - aveugler, rendre aveugle - changer d'intensité — cambiar la intensidad - changer de goût, changer de saveur — cambiar de gusto - capturer - ajouter, apporter, conférer, donner, faire avoir — aportar, contribuir, dar, donar, dotar de - rétablir — rehabilitar, restablecer, restaurar - libérer - compenser, corriger, dédommager, redresser — compensar, corregir - démocratiser — democratizar - neutraliser - corrompre, dépraver, dévoyer, pervertir — corromper, pervertir - loosen, relax (en) - flocculate (en) - turn (en) - cohérer - transporter — transbordar, transferir, transportar, trasladar - mettre les feux de croisement — amortiguar, entenebrecer, mitigar, oscurecer - abrillantar, enlustrecer, lustrar - adoucir - shade (en) - décélérer, freiner, ralentir — aminorar el paso, ir más despacio, reducir la velocidad - accélérer, de la prendre vitesse — acelerarse, ir cobrando velocidad - embrittle (en) - produire des bulles - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - mettre en place de, remplacer, substituer — reemplazar, substituir, sustituir - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre[Nominalisation]

changement, modification — cambio, modificación - altération, changement, modification — modificación, reciclaje - variante - changement, modification — alteración, cambio, modificación - perturbateur des usages - changement - changement — cambio - modifiable - altérable[Dérivé]

alterar (v.) • altérer (v. trans.) • cambiar (v.) • cambiarse (v.) • changer (v. trans.) • modificar (v.) • modifier (v. trans.)