despertar, despertar a, despertarse — havahtua, herätä, herättää - adormecer, anestesiar, arrullar, dormir — nukuttaa, vaivuttaa uneen - vaikuttaa - refrescar — elävöittää, piristää, virkistää - fecundar, fertilizar — hedelmöittää, lannoittaa, siittää - indisponer — voida huonosti - llorar — itkeä, parkua, vollottaa - kalventaa - eläimellistää, raaistaa - convertir — muuntaa, muuttaa - opalisoida - muuttua valtimovereksi - volver — saada jku tekemään jtak, tehdä jksik - korvata - vaskularisoida - hienontaa kuumentamalla - rakentaa lähiöitä - revolucionar — mullistaa - tehdä värittömäksi riistämällä valo - raaistaa, tehdä raaemmaksi - muuttaa alkaliseksi, muuttaa emäksiseksi - mitificar — käsitellä myyttinä, mytologisoida, tehdä myytiksi - allegorisoida - demytologisoida, selittää rationaalisesti - llevar — saada, saattaa - raaistaa - afectar, conmover, impactar — koskea, koskettaa, liittyä, vahingoittaa, vaikuttaa - muuttaa alkemiallisesti - käyttää - dar forma, formar, moldear — muotoilla, muovata - redondear — pyöristää, pyöristää alas, pyöristää ylös - suspensoida - aquietar, calmar, desintoxicar, desintoxicarse, serenar — selvittää, vakavoittaa - uudelleenkouluttaa - acrecentar, alzar, aumentar, elevar, extender, incrementar, subir — kasvattaa, korottaa, laajentaa, lisätä, nostaa, suurentaa, ulottaa - aligerarse, dejar de trabajar tanto — hellittää - mukauttaa, sopeuttaa, sulauttaa, yhtäläistää - erilaistaa - conmutar — lieventää, lieventää rangaistusta, muuntaa, vaihtaa - elävöittää - aclarar, descongestionar, desobstruir, despejar, limpiar, quitar, recoger, retirar — järjestää, raivata, selvittää - activar — aktivoida, käynnistää, ottaa käyttöön - aktivoida - aktivoida, ilmastaa, ilmata - aktivoida - deaktivoida, inaktivoida, kytkeä pois, kytkeä pois päältä - alelar, amortiguar, embotar, embrutecer, entontecer — latistaa, tylsistää, vaimentaa, vaimentua - rakentaa uudelleen, remontoida, rempata, uusia - preparar — toimittaa - editoida, leikata - alistaa, kurittaa, lannistaa - hillitä, pitää aisoissa, taltuttaa - mejorar, perfeccionar — jalostaa, kohentaa, korjata, panna paremmaksi, parantaa, parantua - agravar, agravarse, agudizar, agudizarse, avivar, deteriorar, empeorar, hacer peor — heikentää, huonontaa, huonontua, lisätä, pahentaa, pahentua, vaikeuttaa - mojar, mojarse — kastella - enjugar, secar, secarse — kuivata, kuivattaa, kuivua - voidella - fortalecer, fortificar, reforzar — linnoittaa, vahvistaa, voimistaa, voimistua - lisätä, terästää - ablandar, flaquear, reblandecerse — heikentää, heiketä - tylsyttää - oxidar, oxidarse — hapettaa - asociar, asociarse, combinar, fundirse, fusionar, fusionarse, juntar, juntarse, unificar, unificarse, unirse — sulautua, sulautua yhteen, yhdistää, yhtyä - aviejar, aviejarse, envejecer, envejecerse — ikääntyä - madurar, sazonar — kypsyä, kypsyttää, tuleennuttaa - antiikkikäsitellä, antikisoida, tehdä vanhan näköiseksi, vanhanaikaistaa, vanhennuttaa - vanhanaikaistaa - desarrollarse — kehittää, saada kasvamaan - ablandar, dulcificar, enternecer, reblandecer, suavizar, temperar — pehmentää, pehmentyä - afectar, averiar, causar daño, causar daño a, causar daño en, causar perjuicio a, dañar, estropear, hacer daño a, ocasionar daño en, perjudicar a, romper, ser nocivo para — heikentää, vaarantaa, vaurioittaa - luuduttaa - katkeroittaa, tehdä katkeraksi - estabilizar, estabilizarse — tasapainottaa, vakauttaa - desestabilizar — horjuttaa - herkistää, herkistyä - tehdä tunteettomaksi, turruttaa - acostumbrar, acostumbrar a, acostumbrarse, acostumbrarse a, coger el ritmo/tranquillo, contraer el hábito de, estar acostumbrado a, habituar, habituarse a, soler, tener costumbre de, tener el hábito/la costumbre de, tener la costumbre de — ottaa tavakseen, päästä vauhtiin, sopeuttaa, tottua, totuttaa - alborotar, arruinar, desarreglar, desordenar, ensuciar, estropear, trastornar, turbar — häiritä, panna sekaisin, penkoa, pilata, saattaa epäjärjestykseen, sekoittaa, sotkea - decolorar, descolorar, descolorarse — haalistaa, tahrata, värjätä - colorar, colorear, pintar — värittää, värjätä - colorar, colorear, teñir — tahrata, tahria - värittyä - afear — rumentaa - muuttaa - ajustar, poner, poner bien, reajustar, regular — asettaa, korjata, oikaista, säätää, tarkistaa - panna - inhabilitar — estää pääsy, jäävätä, tehdä kelpaamattomaksi - adiestrar, amaestrar, amansar, contener, desbravar, domar, domeñar, domesticar, dominar, entrenar, someter — kesyttää - ampliar, ampliarse, dilatar, dilatarse, ensanchar, ensancharse — leventää - deshidrogenizar — poistaa vetyä - vedyttää - hapettaa - ennegrecer, oscurecer, volverse negro — mustata, mustua, tummentaa - abrillantar, avivar, clarear, dar luz, enlustrecer, iluminar, proporcionar claridad — kirkastaa, kirkastua, piristää, valaista - desdibujar, desdibujarse, difuminar, empañar, hacer borroso, velarse — samentaa, sumentaa - oscurecer — hämärtää, peittää, pimittää, sekoittaa, verhota - borrar, hacer borroso, obliterar, tapar — häivyttää, peittää näkyvistä - keittää, kypsyä, valmistaa - hoikentaa, hoikistaa - rajarse, resquebrajarse — murtaa, murtua, rikkoa - hajottaa - acabar, acabar con algo, acabarse, concluir, dar fin a, dar término a, finalizar, finir, poner fin a, poner fin a algo, poner punto final, terminar, terminarse — lopettaa, loppua, päättää, päättyä, pysäyttää, sulkea, tehdä loppu jostakin, tehdä tyhjäksi - poistaa huurre, poistaa huuru - keskittää, supistaa, tiivistää - congelar, congelarse, enfriar, enfriarse, refrescar — jäähdyttää, kylmentää, viilentää - caldear — kuumentaa, lämmetä, lämmittää - caldear, caldearse, calentar, calentarse, recalentar, recalentarse — lämmetä, lämmitellä, lämmittää - cocer, hacer hervir, hervir — keittää, kiehuttaa - congelar, congelarse, fraguar, helar, helarse — jäädyttää, olla pakkanen, pakastaa, pakkasta - formar ampollas, formar ampollas/burbujas — nostaa rakkuloille, nostaa rakoille, nousta rakkuloille - siirtyä - transponoida - passer (fr) - muuttua - muuttua - muuntaa, muuttaa - muuntaa - cambiar, demudar, transformar, transformarse, transmutar, trasmutar — muuntua, muuttaa, muuttaa täysin, muuttua - tuhkata - muuntaa, muuttaa - regenerar — korjata, luoda uudestaan, oikaista, parantaa - convertir — käännyttää - islamisoida - invertir — kääntää, kääntää nurin, kääntää nurin päin - invertoida, kääntää - hacer a medida — kustomoida, muuttaa toive, muuttaa toiveiden mukaiseksi, toiveiden mukaiseksi - hacer alusiones personales, personalizar — personoida, tehdä henkilökohtaiseksi, yksilöidä, yksilöllistää - despersonalizar, hacer impersonal — esineellistää, tehdä persoonattomaksi - korottaa - bajar, engravecer, hacer grave — alentaa - hajota - magnetizar — magnetoida - desimantar — demagnetoida, poistaa magneettisuus - esquematizar, simplificar — pelkistää, yksinkertaistaa - complicar — hioa, jalostaa, kehittää, monimutkaistaa, mutkistaa - kohentaa, parantaa - monimutkaistaa, tehdä sekavaksi, vaikeuttaa - ahtaa, paineistaa, ylikuormittaa - centralizar, concentrar, reunir en un centro — keskittää - descentralizar, descentralizarse — hajauttaa - sosialisoida - arreglar, asegurar el porvenir, organizar — panna kuntoon, pohjustaa, turvata, valmistautua, valmistella, varautua, varustaa, varustautua - kansainvälistää - muuttaa bolsevistiseksi, muuttaa kommunistiseksi - eurooppalaistaa - siirtää Euroopan unionin hallintaan - raa'istaa, tehdä julmaksi, tehdä raakalaismaiseksi - americanizar — amerikkalaistaa - ranskalaistaa - civilizar — sivistää - nacionalizar — kansallistaa, sosialisoida - desnacionalizar — yksityistää - nacionalizar, naturalizar — antaa kansalaisoikeudet - riistää kansalaisuus - tehdä luontevaksi - tehdä luonnottomaksi - igualar, nivelar — tasoittua - compensarse, igualar — saattaa samanarvoiseksi, tehdä yhdenvertaiseksi, yhdenmukaistaa, yhtäläistää - atiesar — jähmettää, jäykistää, kangistaa, sakeuttaa - aflojar, desapretar, desatar, despegar, desprender, liberar, quitar, relajar, separar, soltar — avata, hellittää, höllentää, höllentyä, höltyä, irrottaa, löysätä, löysentää, päästää irti, vapauttaa - ajustar, apretar, cerrar herméticamente, estirar, tensar — kiinnittää, kiristää, napittaa, tiivistyä, tiukentaa - muuttaa transitiiviseksi - muuttaa intransitiiviseksi - coagular, cuajar, cuajarse, densificar, densificarse, engruesar, espesar — paksuntaa, saeta - pöyhentää - diversificar — monipuolistaa, monipuolistua - väljähdyttää - estää, hidastaa, jarruttaa, lykätä, siirtää tuonnemmaksi, viivästyttää, viivyttää - amenguar, aminorar, apocar, bajar, bajar con, cercenar, disminuir, podar, recortar, reducir — pienentää, vähentää - licuar, liquidar — nesteyttää, soseuttaa, sulattaa - solvatoida - häivyttää - validar — saattaa voimaan, tarkistaa, validoida - declarar nulo, invalidar — kumota, mitätöidä - desaguar, desalojar, descargar, evacuar, vaciar, vaciarse, verter, verterse — tyhjentää, tyhjentyä - acabar de llenar, colmar, henchir, llenar — täyttää - kyllästää - hyydyttää, koaguloida - nostaa ääntä - normaalistaa, normalisoida, palauttaa normaaliksi, vakioida - muuttaa muotoa - neutraloida - comercializar, ofrecer en venta, poner al mercado, poner en venta — kaupallistaa, markkinoida - purificar, santificar — puhdistaa, pyhittää - koneellistaa, koneistaa - automatizar — automatisoida, tehdä automaattiseksi - automatisoida - mekaanistaa, tehdä konemaiseksi - armonizar, concordar, congeniar — soinnuttaa - polarisoida - ensalzar, glorificar, idealizar — kaunistella, olla kunniaksi - adulterar, contaminar — saastuttaa - alentaa arvoa - eristää - calcificar, calcificarse — kalkita - kaupunkimaistaa - kaupunkilaistua, kaupunkimaistua - emulsionar — emulgoida, maidostaa - hajottaa emulsio - poistaa karboksyyli - natsilaistaa - ravita, ruokkia - kirkastaa - marcar, poner una señal, señalar — jättää jälki, merkitä, tahrata - varustaa väkäsin - typistää - desenchufar, inutilizar, poner fuera de servicio — estää, kytkeä pois päältä, lamauttaa, poistaa, poistaa käytöstä, tehdä toimintakyvytön, toimintakyvyttömäksi - permitir — mahdollistaa, tehdä kykekeväksi, tehdä mahdolliseksi - jättää taka-alalle, kiinnittää vähemmän huomiota - ablandar — kypsentää, mureuttaa, riiputtaa, tenderöidä - varata - amenizar, azucarar, confitar, confitarse, dulcificar, dulcificarse, edulcorar, endulzar, endulzarse, paliar — kaunistella, sulostuttaa, tehdä miellyttävämmäksi - jodioida - muuttaa - arcaizar — arkaisoida - painaa leimansa - vahvistaa, virallistaa - occidentalizarse — länsimaistaa - itämaistaa - asetyloida - akromatoida - yhdensuuntaistaa - liioitella - destacar clasicismo — tehdä klassiseksi - saattaa sovinnaiseen muotoon - muuttaa desimaaliluvuiksi - dar vértigo, marear — huimata - emponzoñar, envenenar — myrkyttää - antaa muoto, havainnollistaa, tuoda esille - embellecer, volver atractivo — antaa hohtoa, romantisoida - kääntyä sisäänpäin, sulkeutua - laicizar — vapauttaa kirkon hallinnasta - politizar — politisoida - kohottaa - romantisoida - maalaistaa - lisätä kastiketta - madaltaa, mataloittaa - atesar, estirar, estirarse, tesar — kiristää - volverse más empinado — jyrkentää - bloquear, cifrar, codificar — vääristää - descifrar, descodificar — selvittää, tulkita - muuttua - vitrificarse — lasittaa - laimentaa - saippuoida - laajentaa, levittää, ulottaa - lykätä, panna syrjään, varata - enlodar, enlodazar, ensuciar de barro, enturbiar, llenar de barro — liata, samentaa - muuntaa - ascender, levantar — antaa ylennys, kohottaa, korottaa, nostaa, ylentää - curtir, embrutecer, embrutecerse, enrudecerse, volverse grosero — olla ankara, tehdä karkeaksi, tulla karkeaksi - sotkea - demonizar — demonisoida, muuttaa paholaiseksi - julmentaa, kierouttaa, raaistaa - tehdä eteeriseksi - immaterialisoida, muuttaa aineettomaksi, muuttaa olemattomaksi - animoida, elollistaa - aclarar, clarificar, desatacar, desbrozar, descombrar, descongestionar, desobstruir, despejar — kirkastaa - dynamisoida - aktivoitua, innostua - hienostaa, sublimoida - vaporizar, vaporizarse, volatilizarse — höyrystää - yhtenäistää - simetrizar — symmetrisoida, symmetristää, symmetroida - inmortalizar — ikuistaa, tehdä ikuiseksi, tehdä kuolemattomaksi - denaturoida - denaturoida - denaturoida - siistiä - usar verbos — muuttaa teonsanaksi - mudar — siirtää - sputteroida - tulla vedetyksi, viedä - tehdä jksik - seostaa - lamauttaa - herättää - virittää - ravistaa, ravistella - tehdä vanhanaikaiseksi - höystää, maustaa - lyhentää - lietsoa - tehdä jksik - parantaa rahan arvoa - kasvattaa inflatorisesti - elvyttää - dar valores numéricos — digitalisoida, digitoida - hyytelöityä, hyytyä - yhdistää uudelleen - naisellistaa, naismaistaa, tehdä naismaiseksi - miehistää, miesmäistyttää - miesmäistyttää - aiheuttaa riitasointu, dissonoida, olla epäsointuinen - seksualisoida, sukupuolistaa - esquematizar — kaavioida - tuoda esiin - ottaa perustuslakiin - järkiperäistää, rationaalistaa - plastificar — pehmentää - ohentua - paganizar — pakanallistaa - hehkua - deaminoida - tehdä kulmikkaaksi, tulla kulmikkaaksi - pyöristää - herkistää valolle - herkistää - despolarizar — depolaroida - kirkastaa - isomeroida - laillistaa, legitimoida - haihduttaa, höyrystää, höyrystyä - industrializar — teollistaa, teollistua - samentaa - opsonoida - aseistaa, militarisoida - kansallistaa, tehdä koko maata koskevaksi - olla kunniaksi, puhua puolestaan - tehdä tunteelliseksi - juhlistaa - alueellistaa, tehdä paikalliseksi - transaminoida - kirkastaa - perua - rakkuloida - havainnollistaa, tehdä näkyväksi - vaihdella - varustaa tuuletuksella - elävöittää - vulgaaristaa - tulla taipuisaksi - profesionalizar — ammattilaistaa, ammattimaistaa - tahria - pysäyttää - käyttää aseena - confundir — hämärtää, hämmentää, sekoittaa, sumentaa - kohtuullistaa, laimentaa, miedontaa, tasoittaa - obcecar, ofuscar, oscurecer — sekoittaa - synkronoida - moderar — hellittää, lieventää, pehmentää - militarizar — aseistaa - derribar, echar abajo, romper — murtaa, poistaa - cebar, cebarse, engordar, engordarse, sainar — lihoa, lihottaa, pulskistaa - entrometerse, entrometerse, meterse, meterse, tocar — koskea, peukaloida, sotkea - arromar, deslucir, deslustrar, empañar — himmentää - arromar, desafilar, despuntar, embotarse — tylsyttää - afilar, agudizar, aguzar, amolar, sacar punta a — teroittaa - karhentaa - möyhentää - avata, irrottaa, löysätä - encordar — panna johonkin jänne, panna johonkin kielet, varustaa kielillä - enderezar, erguir, levantar — oikaista, tasoittaa - kasvattaa - amalgamar, amalgamarse, fusionar, fusionarse, mezclar, mezclarse, mixturar, reunir, unificar, unificarse, unirse — sekoittaa, sulauttaa yhteen, ujuttautua joukkoon, yhdistää - ahtaa täyteen - colocar, poner, situar — saada - limpiar, limpiar a fondo — puhdistaa, putsata, siivota - emporcar, emporcarse, enmugrecer, ensuciar, ensuciarse, macular, manchar, pringarse, tiznar — kurata, liata, mustata, noeta, ryvettää, sotata, tahrata - alentaa, madaltaa, painaa alas - muuttaa muotoa - hajottaa, rikkoa - oikaista - decorar, embellecer, ornamentar, ornar — juhlistaa, kaunistaa, komistaa, koristaa, koristella, somistaa - humanizar — humaanistaa, inhimillistää - apocar, humillar — nöyryyttää - enajenar — etäännyttää, saada vihamieliseksi, tehdä tyytymättömäksi, vieraannuttaa - suoristaa - tehdä tunteettomaksi, turruttaa, vähentää valonherkkyyttä - desodorizar — deodoroida, poistaa haju - revelar — kehittää - desdibujar, desdibujarse, difuminar, difuminarse, empañar, empañarse — hämärtää - sokaista, sokeuttaa, tehdä jku sokeaksi - cambiar la intensidad — muuttaa tehoa - cambiar de gusto — muuttaa makua - siepata - aportar, contribuir, dar, donar, dotar de — antaa, antaa oma lisänsä, lahjoittaa, lisätä, suoda, tuoda mukanaan, vaikuttaa osaltaan - rehabilitar, restablecer, restaurar — ottaa takaisin käyttöön, palauttaa, saattaa voimaan uudelleen - liberaalistaa - compensar, corregir — hyvittää, korjata, oikaista - democratizar — demokratisoida - julistaa puolueettomaksi - corromper, pervertir — demoralisoida, johtaa harhaan, korruptoida, turmella - höllentää, lieventää, löysentää - saostaa höytäleiksi - muuttua - pitää yhdessä - transbordar, transferir, transportar, trasladar — muuntaa, sovittaa - amortiguar, entenebrecer, mitigar, oscurecer — vaihtaa puolivalot - abrillantar, enlustrecer, lustrar - heikentää, pehmentää - muuttua vähitellen - aminorar el paso, ir más despacio, reducir la velocidad — hidastaa, hiljentää vauhtia - acelerarse, ir cobrando velocidad — kaasuttaa, kiihdyttää, kiihdyttää vauhtia, lisätä nopeutta, nopeuttaa, nostaa nopeutta - haurastuttaa - kuohuttaa - radikaalistaa, radikalisoida - erotisoida - kytkeä, liittää - siirtää - tehostaa - hämärtää, sumentaa - reemplazar, substituir, sustituir — korvata, vaihtaa - yhdistää[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

cambio, modificación — muutos, vaihto - modificación, reciclaje — muokkaaminen, muuttaminen, sovittaminen - vaihtoehto - alteración, cambio, modificación — muuntelu, muutos, vaihtelu - muuttelija - muutos - cambio — muutos - muunnettava - muutettavissa oleva, muuttuva[Dérivé]

alterar (v.) • cambiar (v.) • cambiarse (v.) • modificar (v.) • muuttaa (v.) • muuttua (v.)