despertar — erta, vakna/vekja til meðvitundar, vekja - adormecer, dormir — svæfa - afetar - refrescar - fecundar, fertilizar, inseminar — bera áburð á, frjóvga - indispor - chorar — gráta - etiolate (en) - endurcir (fr) - converter, modificar, mudar - opaliser (fr) - arterialise, arterialize (en) - deixar, fazer - trocar - vasculariser (fr) - décrépiter (fr) - suburbaniser (fr) - revolucionar — valda byltingu á/í - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythifier (fr) - allégoriser (fr) - demythologise, demythologize (en) - mener (fr) - coarsen (en) - afectar — hafa áhrif á, orka á - alchimiser (fr) - alcooliser (fr) - dar forma a, formar - acabar, arredondar, arrendondar - suspender — hanga - sober (en) - reconstruct (en) - ampliar, aumentar, estender, subir — hækka - lever le pied (fr) - assimilar - dissimiler (fr) - comutar, trocar — breyta, milda - animer (fr) - desimpedir, desobstruir, limpar — hreinsa - ativar, causar, disparar, produzir, ser causa de — setja í gang, virkja - activer (fr) - aérer (fr) - activer (fr) - desactivar, desativar - amortecer, embotar, enfraquecer — deyfa, draga úr - reconstruir, refazer - preparar a edição de, redigir — búa til útgáfu, klippa, ritstÿra - monter (fr) - chasten, subdue, tame (en) - modérer (fr) - melhorar — bæta við, gera betur - agravar, empiorar, exacerbar, piorar — gera verra, versna - bleyta - þerra, þorna, þurrka - lubricate (en) - fortificar, reforçar — styrkja, víggirða - alcooliser (fr) - amortecer, enfraquecer — draga mátt úr, veikja - blunt (en) - oxidar, oxigenar - fundirse, fusionar, juntar, mudar, unificar, unir — blandast, renna inn í, renna saman, sameina, verða að - avelhentar — eldast, verða gamall - amadurecer, madurar — þroskast - rendre antique (fr) - antiquate (en) - faire pousser (fr) - abrandar, amortecer, debilitar, temperar — milda, mÿkja - avariar, danificar, deteriorar, estragar, prejudicar — skemma - ossifier (fr) - acerbate (en) - estabilizar — festa, gera stöðugan, stilla - desestabilizar - sensibiliser (fr) - dessensibilizar - acostumar-se, costumar, entrar na rotina, habituar-se, ter o hábito de — hafa fyrir vana, komast inn í hlutina, ná tökum á, var einu sinni, var vanur að, venjast - arruinar, baguncar, contrariar, desarranjar, desarrumar, disordenar, estragar, mexer com — aflaga, fikta við, klúðra, rugla, setja á annan endann - desbotar — upplitast - colorir — lita - manchar — bletta - colorer, prendre une couleur, prendre une teinte (fr) - enfear, estragar a beleza de, tornar feio - untune (en) - acertar, pôr - leggja fyrir, setja - desqualificar, dyskwalifikować, inabilitar, incapacitar, tornar impróprio, tornar inapto — gera óhæfan - adestrar, domar, domesticar — temja - alargar, estender - desidrogenar - hydrogéner (fr) - oxygéner (fr) - enegrecer — sortna - alegrar, lapidar — hÿrga, lífga - cegar, empanar, enevoar, ofuscar, toldar, turvar — blinda, gera óskÿrt - apagar, esconder - apagar, esconder — afmá, fela, hylja, þurrka út - cozinhar — elda - slenderise, slenderize (en) - rachar — brotna - dissoudre (fr) - acabar, acabar com, concluir, desfazer, encerrar, fechar, finalizar, pôr termo a, terminar — afnema, binda enda á, binda endi á, enda, kveða niður, ljúka - désembuer (fr) - concentrer, condenser (fr) - arrefecer, esfriar, refrescar, refrigerar, resfriar — kæla - aquecer, esquentar - acalentar, aquecer — hita upp, hlÿja - ferver - congelar, gelar — frysta - fazer bolhas — valda blöðrum á - desviar, mudar — skipta, snúa - transportar - passer (fr) - transform (en) - transformer (fr) - transform (en) - transmuter (fr) - alterar, modificar, transformar — gerbreyta - ash (en) - modificar, transformar - rééduquer (fr) - converter — skipta um trú - Islamise, Islamize (en) - inverter, investir — hvolfa, snúa við - invert (en) - fazer sob medida, personalizar - personalizar, tomar um assunto como pessoal, tornar pessoal - dépersonnaliser (fr) - sharpen (en) - baixar, cair - désintégrer (fr) - tornar magnético — segulmagna - desmagnetizar - simplificar — einfalda - complicar, refinar — flækja - refine (en) - complicar — flækja - compresser, pressuriser (fr) - centralizar — koma undir eina stjórn - descentralizar, desconcentrar - socialiser (fr) - aprontar, economizar — gera ráðstafanir - internationaliser (fr) - bolcheviser (fr) - européaniser (fr) - européaniser (fr) - bestialise, bestialize (en) - americanizar - franciser (fr) - civilizar — mennta, siða, siðmennta - estatizar, nacionalizar — þjóðnÿta - desnacionalizar, privatizar - naturalizar - denaturalise, denaturalize (en) - naturaliser (fr) - dénaturaliser (fr) - ser igual a - equiparar, nivelar - endurecer, enrijecer - afrouxar, desapertar, desatar, descerrar, destacar, soltar — leysa, losa, losa sundur, losna, slaka á, slakna, sleppa - apertar, estreitar — herða, þétta - transitiver (fr) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - avolumar, espessar-se — þykkja, þykkna - full (en) - diversificar — auka fjölbreytni - deaden (en) - atrasar - baixar, cortar, diminuir, reduzir - liquidificar, liquidificar-se - solvate (en) - dissolve (en) - valider (fr) - invalidar - esvaziar, evaziar — tæmast - encher, preencher — bæta á, fylla - saturar - cailler (fr) - rendre bruyant (fr) - normaliser (fr) - transformer (fr) - neutralizar - comercializar — gera að einskærri söluvöru - purificar - mechanise, mechanize (en) - automatizar, tornar automático - automatiser (fr) - mécaniser (fr) - compatibilizar, harmonizar — raddsetja, samstilla - polarise, polarize (en) - glorificar — fegra - contaminar - desvalorizar — fella eða lækka gengi - isoler (fr) - calcifier (fr) - industrializar, urbanizar - urbaniser (fr) - emulsionar - démulsifier (fr) - decarboxylate (en) - nazifier (fr) - fecundar — bera áburð á, frjóvga - clarificar, explicar - marcar — merkja, setja blett á - barb (en) - nick (en) - desabilitar, incapacitar, indispor, inutilizar - habilitar, permitir - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - amaciar - charge (en) - amaciar, calmar - iodinate (en) - ionate (en) - arcaizar, empregar arcaísmos - conformar - officialiser (fr) - ocidentalizar - orientalise, orientalize (en) - acetilar - achromatiser (fr) - collimate, parallel (en) - camp (en) - imitar o estilo clássico, tornar clássico - conventionalise, conventionalize (en) - décimaliser (fr) - atordoar, confundir, desorientar, entontecer - envenenar — byrla eitur, eitra, setja eitur út í - externalizar - embelezar — varpa dÿrðarljóma á - introvertir (fr) - laicizar - politizar - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - saucer (fr) - rendre peu profond (fr) - retesar — spenna - tornar-se mais íngreme - deturpar — rugla - descodificar — afrugla, lesa úr - unsex (en) - vitrifier (fr) - pall (en) - saponifier (fr) - aumentar - suspender - enlamear — óhreinka - dar outra forma, transformar - elevar, erguer, levantar, promover — hækka í tign - tornar áspero — verða/gera grófari - dinge (en) - endemoninhar, endiabrar - diaboliser (fr) - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - clarear - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - volatilizar, volatilizar-se - uniformiser (fr) - dispor em simetria, simetrizar, tornar simétrico - eternizar, imortalizar, tornar eterno — gera ódauðlegan - dénaturer (fr) - dénaturer (fr) - dénaturer (fr) - sanitise, sanitize (en) - verbalizar - modificar, mudar - sputter (en) - conduzir - transformar - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - énergiser, exciter (fr) - shake (en) - outmode (en) - temperar - raccourcir (fr) - think (en) - faire (fr) - desinflar - causer une inflation, être inflationniste (fr) - relancer l'économie (fr) - digitalizar - gelatinise, gelatinize (en) - recombiner (fr) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculiniser, viriliser (fr) - masculiniser (fr) - faire dissoner (fr) - sexualiser (fr) - esquematizar - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationaliser (fr) - plastificar - rarefy (en) - paganizar, viver como um pagão - incandescer, rendre incandescent (fr) - désaminer (fr) - angulate (en) - circulariser (fr) - sensibiliser (fr) - sensibiliser (fr) - despolarizar - aumentar - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - vaporizar - industrializar - opacifier (fr) - opsoniser (fr) - militariser (fr) - nationaliser (fr) - recommend (en) - sentimentaliser (fr) - solemnise, solemnize (en) - territorialiser (fr) - transaminate (en) - transfigurer (fr) - dessanctifier (fr) - vésiculer (fr) - visualizar - diaprer (fr) - ventilate (en) - vivifier (fr) - vulgariser (fr) - assouplir (fr) - professionnaliser, rendre professionnel (fr) - rendre obscène (fr) - immobiliser (fr) - transformer en arme, utiliser comme arme (fr) - confundir, obnubilar - moderate, tame, tone down (en) - aturdir, confundir, estupefazer, obscurecer, ofuscar, toldar - sincronizar - abrandar — draga úr - militarizar - écraser (fr) - cevar, engordar — fita - mexer em — fikta/eiga við - deslustrar - embotar — sljóvga - afiar, aguçar — brÿna, skerpa, ydda - coarsen (en) - loosen (en) - desfazer — losa um - encordoar — á - endereçar - causar, fazer, produzir, provocar - associar, coligar, coligar-se, fundir, fundir-se, misturar-se, unir — blandast - carregar - mettre (fr) - arrumar, assear, limpar, purgar — þrífa vel - contaminar, macular, manchar, sujar — óhreinka - depress, lower (en) - deformar - break, break up (en) - modificar-se — breyta - adornar, decorar, embelezado, embelezar, fazer decoração, ladear, ornamentar, ornar — fegra - humanizar, humanizar-se - humilhar — auðmýkja - alienação, hostilizar — gera fráhverfan - right (en) - désensibiliser (fr) - desodorizar - revelar — framkalla - embaçar - aveugler, rendre aveugle (fr) - changer d'intensité (fr) - changer la saveur, changer le goût (fr) - capturer (fr) - contribuir, dar — gefa, ljá - restabelecer, restaurar - libérer (fr) - compensar, indemnizar — bæta fyrir - démocratiser (fr) - neutraliser (fr) - perverter — spilla, táldraga - loosen, relax (en) - flocculate (en) - turn (en) - cohérer (fr) - mudar-se - ensombrar - brighten (en) - adoucir (fr) - shade (en) - abrandar — hægja á - acelerar, adiantar, apressar, apressar-se, ganhar — auka hraða, auka hraðann - embrittle (en) - produire des bulles (fr) - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - pôr no lugar de, substituir, trocar — koma í staðinn fyrir, skipta um - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

modificação, mudança — hvíld, tilbreyting - alteração, mudança — lagfæring, smábreyting - mudança — breyting - alteração, modificação, mudança, variação — breyting, hvíld, lagfæring, smábreyting, tilbreyting - perturbateur des usages (fr) - mudança — breyting - mudança — breyting - alterável, modificável, mutável - altérable (fr)[Dérivé]

alterar (v.) • breyta (v.) • mudar (v.)