despertar — destarsi, riscuotersi, risvegliare, risvegliarsi, risvegliato, svegliare, svegliarsi - adormecer, dormir — addormentare - afetar — agire, operare - refrescar - fecundar, fertilizar, inseminar — concimare, fecondare, fertilizzare - indispor — fare star male - chorar — piangere - sbattere - endurcir (fr) - converter, modificar, mudar — convertire - opaliser (fr) - arterialise, arterialize (en) - deixar, fazer — fare, fare divenire, fare diventare, rendere - trocar - vasculariser (fr) - décrépiter (fr) - suburbaniser (fr) - revolucionar — capovolgere, ribaltare, rivoluzionare - etiolate (en) - imbarbarire - alkalinise, alkalinize (en) - miticizzare, mitizzare - allégoriser (fr) - demythologise, demythologize (en) - condurre, portare - coarsen (en) - afectar — avere effetto su - alchimiser (fr) - alcooliser (fr) - dar forma a, formar — dare forma, fare, formare, modellare, plasmare - acabar, arredondar, arrendondar - suspender - sober (en) - ricomporre, ricostruire - ampliar, aumentar, estender, subir — accrescere, alzare, amplificare, aumentare, inalzare, incrementare, ingrossare, maggiorare - rallentare - assimilar - dissimiler (fr) - comutar, trocar — commutare - animer (fr) - desimpedir, desobstruir, limpar — schiarirsi, sgombrare, sparecchiare - ativar, causar, disparar, produzir, ser causa de — attivare, azionare - activer (fr) - entusiasmare, gasare - activer (fr) - desactivar, desativar - amortecer, embotar, enfraquecer — attenuare, ottundere - reconstruir, refazer — aggiornare, ricomporre, ricostruire, rimodernare, rinnovare, svecchiare - preparar a edição de, redigir — curare l'edizione di - monter (fr) - chasten, subdue, tame (en) - modérer (fr) - melhorar — abbonare, concedere uno sconto, emendare, migliorare, perfezionare, perfezionarsi, rendere migliore, stare meglio - agravar, empiorar, exacerbar, piorar — aggravare, appesantire, esasperare, esulcerare, intensificare, irritare, peggiorare, rendere peggiore - bagnare, umidificare - asciugare, asciugarsi, essiccare, insecchire, rasciugare, seccare - lubricate (en) - fortificar, reforçar — assodare, aumentare, fortificare, munire, rafforzare, rafforzarsi, ridestarsi, rinascere, rinforzare, rinforzarsi, rinsaldare, rinvigorire, tonificare - fortificare - amortecer, enfraquecer — debilitare, fiaccare, indebolire, indebolirsi, svigorire - blunt (en) - oxidar, oxigenar — ossidare - fundirse, fusionar, juntar, mudar, unificar, unir — essere assorbito da, fondersi, sfumare in, unificare, unire, unirsi - avelhentar — invecchiare - amadurecer, madurar — far maturare, maturare - rendre antique (fr) - antiquate (en) - potenziare, sviluppare - abrandar, amortecer, debilitar, temperar — ammollire, ammorbidire, attenuare, rammollirsi, rammorbidire, rimbambire - avariar, danificar, deteriorar, estragar, prejudicar — arrecare danno a, causare danno, danneggiare, deteriorare, essere dannoso per, fare danno a, guastare, ledere, nuocere, nuocere a, penalizzare, pregiudicare, recare danni a, recare danno a, recare pregiudizio a, rovinare - ossifier (fr) - inacidire, inasprire - estabilizar — stabilizzare - desestabilizar — destabilizzare, squilibrare - sensibiliser (fr) - dessensibilizar — desensibilizzare - acostumar-se, costumar, entrar na rotina, habituar-se, ter o hábito de — abituare, abituarsi, abituarsi a, accostumare, adusare, assuefare, avere l'abitudine di, avvezzare, essere solito, fare l'abitudine a - arruinar, baguncar, contrariar, desarranjar, desarrumar, disordenar, estragar, mexer com — disordinare, mettere in disordine, rovinare, scompaginare, scompigliare, sconvolgere - desbotar — discolorare, scolorare, scolorire, stingere - colorir — colorare, colorire, conferire, dare, fare prendere, tingere - manchar — insudiciare, macchiare, sbrodolare - colorer, prendre une couleur, prendre une teinte (fr) - enfear, estragar a beleza de, tornar feio - untune (en) - acertar, pôr — comporre, mettere a punto, registrare, rimettere, tarare - mettre (fr) - desqualificar, dyskwalifikować, inabilitar, incapacitar, tornar impróprio, tornar inapto — inabilitare - adestrar, domar, domesticar — addestrare, addomesticare, ammaestrare, ammansire, domare, mansuefare, piegare - alargar, estender - desidrogenar - idrogenare - oxygéner (fr) - enegrecer — oscurare, oscurarsi, ottenebrare, rannuvolarsi - alegrar, lapidar — ravvivare, rendere più luminoso - cegar, empanar, enevoar, ofuscar, toldar, turvar — annebbiare, appannarsi, rendere confuso - apagar, esconder — annebbiare, appannare, offuscare, ottenebrare - apagar, esconder — cancellare, imboscare, nascondere, nascondersi, rimbucarsi, rintanarsi - cozinhar - snellire - rachar — incrinarsi, rompersi - dissoudre (fr) - acabar, acabar com, concluir, desfazer, encerrar, fechar, finalizar, pôr termo a, terminar — chiudere, concludere, discolparsi, far cessare, fermare, finire, giustificarsi, mandare a monte, mettere fine a, porre fine, porre fine a, porre termine, terminare - disappannare - concentrer, condenser (fr) - arrefecer, esfriar, refrescar, refrigerar, resfriar — freddare, mettere al fresco, raffreddare, refrigerare, rinfrescare - aquecer, esquentar — riscaldare, riscaldarsi, scaldare - acalentar, aquecer — accalorare, riscaldare, scaldare - ferver — bollire, far bollire - congelar, gelar — congelare, gelare, ghiacciare, raffreddare - fazer bolhas — coprirsi di vesciche, produrre vesciche - desviar, mudar - transportar - cambiare, convertire, trasformare - transform (en) - transformer (fr) - transform (en) - transmuter (fr) - alterar, modificar, transformar — cambiare, trasformare - ash (en) - modificar, transformar - rigenerare - converter — convertire - Islamise, Islamize (en) - inverter, investir — arrovesciare, capovolgere, invertire, ribaltare, rinculare, rivoltare, rovesciare - invert (en) - fazer sob medida, personalizar — customizzare, fare su misura - personalizar, tomar um assunto como pessoal, tornar pessoal — differenziare, individualizzare, personalizzare - rendere impersonale, spersonalizzare - sharpen (en) - baixar, cair - désintégrer (fr) - tornar magnético — calamitare, magnetizzare - desmagnetizar — smagnetizzare - simplificar — schematizzare, semplificare - complicar, refinar — complicare, defecare, intricare - refine (en) - complicar — complicare, imbrogliare, intricare - compresser, pressuriser (fr) - centralizar — accentrare, centralizzare - descentralizar, desconcentrar — decentralizzare, decentrare - socialiser (fr) - aprontar, economizar — apparecchiare - internationaliser (fr) - bolcheviser (fr) - européaniser (fr) - européaniser (fr) - bestialise, bestialize (en) - americanizar — americanizzare - franciser (fr) - civilizar — civilizzare, dirozzare, incivilire - estatizar, nacionalizar — nazionalizzare, statalizzare - desnacionalizar, privatizar — denazionalizzare, denazionalizzare; privatizzare, snazionalizzare - naturalizar — naturalizzare - denaturalise, denaturalize (en) - naturalizzare - dénaturaliser (fr) - ser igual a - equiparar, nivelar — adeguare, agguagliare, demolire, equiparare, pareggiare, radere al suolo, spianare, uguagliare - endurecer, enrijecer — indolenzire - afrouxar, desapertar, desatar, descerrar, destacar, soltar — abbandonare, allentare, diminuire, lasciare, liberare, sciogliere, slacciare, staccare, svitare - apertar, estreitar — serrare, stringere - transitiver (fr) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - avolumar, espessar-se — infittire, infoltire - full (en) - diversificar — diversificare, diversificarsi - deaden (en) - atrasar - baixar, cortar, diminuir, reduzir — diminuire, diminuire di, lesinare, lesinare su, minorare, ridurre, rimpiccolire, tagliare - liquidificar, liquidificar-se — frullare, liquefare - solvate (en) - dissolve (en) - ratificare, validare - invalidar — annullare, cancellare, dichiarare nullo, indebolire, infirmare, invalidare - esvaziar, evaziar — svuotare, vuotare, vuotarsi - encher, preencher — colmare, compilare, completare, empiere, empire, ricolmare, riempiere, riempire - saturar — ricolmare, saturare - cailler (fr) - rendre bruyant (fr) - normalizzare, standardizzare, uniformare - transformer (fr) - neutralizar - comercializar — avvilupparsi, avviticchiarsi, avvolgersi, commercializzare, mercificare, mettere in vendita, proporre all'acquisto - purificar — purificare - mécaniser (fr) - automatizar, tornar automático — automatizzare, robotizzare, tecnicizzare - automatiser (fr) - mécaniser (fr) - compatibilizar, harmonizar — armonizzare, intonare - polarizzare - glorificar — esaltare - contaminar - desvalorizar - isoler (fr) - calcifier (fr) - industrializar, urbanizar — industrializzare, industriarsi, urbanizzare - urbaniser (fr) - emulsionar — emulsionare - démulsifier (fr) - decarboxylate (en) - nazifier (fr) - fecundar — concimare - clarificar, explicar — precisare, puntualizzare - marcar — contraddistinguere, contrassegnare, macchiare, segnare - barb (en) - nick (en) - desabilitar, incapacitar, indispor, inutilizar — disattivare, inutilizzare, mettere fuori d'uso, mettere fuori esercizio, mettere fuori uso, rendere inservibile - habilitar, permitir — permettere - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - amaciar — frollare - charge (en) - amaciar, calmar — addolcire, mitigare - iodinate (en) - ionate (en) - arcaizar, empregar arcaísmos - conformar - officialiser (fr) - ocidentalizar — occidentalizzare - orientalizzare, orientalizzarsi - acetilar - acromatizzare - collimate, parallel (en) - camp (en) - imitar o estilo clássico, tornar clássico — rendere classico - conventionalise, conventionalize (en) - décimaliser (fr) - atordoar, confundir, desorientar, entontecer — dare il capogiro a, dare le vertigini a, far girare la testa a, far venire il capogiro a - envenenar — avvelenare - externalizar — esternare, estrinsecare - embelezar — mettere in risalto - introvertir (fr) - laicizar - politizar — politicizzare - proof (en) - romanzare - rusticate (en) - saucer (fr) - rendre peu profond (fr) - retesar - tornar-se mais íngreme — farsi più ripido - deturpar — codificare - descodificar — decifrare, decodificare - unsex (en) - vetrificare - pall (en) - saponifier (fr) - aumentar - suspender - enlamear — infangare, intorbidare, intorbidire - dar outra forma, transformar - elevar, erguer, levantar, promover — alzare, elevare, erigere, innalzare - tornar áspero — abbrutire, abbrutirsi, divenire brutto, imbarbarirsi, imbrutire, rendere ruvido - dinge (en) - endemoninhar, endiabrar — demonizzare - diaboliser (fr) - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - clarear - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - volatilizar, volatilizar-se — far evaporare, svanire, svaporare, vaporizzare, vaporizzarsi, volatilizzare, volatilizzarsi - uniformiser (fr) - dispor em simetria, simetrizar, tornar simétrico - eternizar, imortalizar, tornar eterno — immortalare, rendere immortale - dénaturer (fr) - dénaturer (fr) - dénaturer (fr) - sanitise, sanitize (en) - verbalizar - modificar, mudar - sputter (en) - conduzir — costringere, portare, ridurre - transformar - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - énergiser, exciter (fr) - shake (en) - outmode (en) - temperar - raccourcir (fr) - think (en) - faire (fr) - desinflar - causer une inflation, être inflationniste (fr) - relancer l'économie (fr) - digitalizar — digitalizzare - gelatinise, gelatinize (en) - recombiner (fr) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculiniser, viriliser (fr) - masculiniser (fr) - faire dissoner (fr) - sexualiser (fr) - esquematizar — schematizzare - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationaliser (fr) - plastificar — plastificare - rarefy (en) - paganizar, viver como um pagão — paganizzare - incandescer, rendre incandescent (fr) - désaminer (fr) - angulate (en) - circulariser (fr) - sensibiliser (fr) - sensibiliser (fr) - despolarizar — depolarizzare - aumentar - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - vaporizar — vaporizzare - industrializar — industrializzare - opacifier (fr) - opsoniser (fr) - militariser (fr) - nationaliser (fr) - recommend (en) - sentimentaliser (fr) - solemnise, solemnize (en) - territorialiser (fr) - transaminate (en) - transfigurer (fr) - dessanctifier (fr) - vésiculer (fr) - visualizar - diaprer (fr) - ventilate (en) - vivifier (fr) - vulgariser (fr) - assouplir (fr) - professionalizzare - rendre obscène (fr) - immobiliser (fr) - transformer en arme, utiliser comme arme (fr) - confundir, obnubilar — allucinare, annebbiare, appannare, appannarsi, offuscare, oscurare, ottenebrare - moderate, tame, tone down (en) - aturdir, confundir, estupefazer, obscurecer, ofuscar, toldar — confondere - sincronizar — sincronizzare - abrandar — addolcire, ammorbidire, annacquare, attenuare, contemperare, frenare, misurare, mitigare, moderare, moderarsi, rammollirsi, regolare, rimbambire, temperare - militarizar — militarizzare - écraser (fr) - cevar, engordar — impinguare, ingozzare, ingrassare, ingrossare, rimpolpare, sagginare - mexer em — conturbare, immischiarsi, sconvolgere - deslustrar — appannare, ottundere - embotar — ottundere, smussare - afiar, aguçar — affilare, affinare, aguzzare, arrotare, assottigliare - coarsen (en) - loosen (en) - desfazer — disfare - encordoar — incordare - endereçar — drizzare, raddrizzare - causar, fazer, produzir, provocar - associar, coligar, coligar-se, fundir, fundir-se, misturar-se, unir — amalgamare, amalgamarsi, confondersi, fondersi, mescolare, mescolarsi, mischiare, unirsi, unirsi insieme - carregar - collocarsi, disporsi, mettersi, porsi - arrumar, assear, limpar, purgar — forbire, levigare, mondare, nettare, pulire, pulire a fondo, rassettare - contaminar, macular, manchar, sujar — impiastrare, impillaccherare, insozzare, insudiciare, lordare, macchiare, sbrodolare, sporcare, sporcarsi - depress, lower (en) - deformar - break, break up (en) - modificar-se — modificare, rimaneggiare, ristrutturare - adornar, decorar, embelezado, embelezar, fazer decoração, ladear, ornamentar, ornar — abbellire, addobbare, adornarsi, decorare, fregiare, illeggiadrire, imbellire, ornarsi, preghiera - humanizar, humanizar-se — rendere umano, umanizzare - humilhar — mortificare - alienação, hostilizar — alienare, disaffezionare, disamorare, estraniare, inimicarsi - right (en) - desensibilizzare, intontire - desodorizar — deodorare - revelar — sviluppare - embaçar — appannarsi, sfocare - accecare - changer d'intensité (fr) - changer la saveur, changer le goût (fr) - capturer (fr) - contribuir, dar — apportare, dare, portare - restabelecer, restaurar — raccomodare, restaurare, risarcire, ristabilire, ritemprare - liberalizzare - compensar, indemnizar — bilanciare, compensare, equilibrare, rettificare - démocratiser (fr) - neutraliser (fr) - perverter — corrompere, demoralizzare, depravare, pervertire, subornare - loosen, relax (en) - flocculate (en) - turn (en) - cohérer (fr) - mudar-se - ensombrar — offuscare, oscurare, ottenebrare, rannuvolarsi - brighten (en) - rammollirsi, rimbambire - shade (en) - abrandar — decelerare, frenarsi, rallentare, trattenersi - acelerar, adiantar, apressar, apressar-se, ganhar - embrittle (en) - produire des bulles (fr) - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - pôr no lugar de, substituir, trocar — sostituire - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

modificação, mudança — cambiamento, cambio, modifica - alteração, mudança — adeguamento, alterazione, modifica, modificazione, mutamento, registrazione - mudança - alteração, modificação, mudança, variação — alterazione, cambiamento, metamorforsi, modifica, modificazione, mutamento, mutazione, variazione - perturbateur des usages (fr) - mudança — mutazione - mudança - alterável, modificável, mutável — modificabile - altérable (fr)[Dérivé]

alterar (v.) • alterare (v. trans.) • cambiare (v. trans.) • fare cambiare (v.) • fare mutare (v.) • modificare (v.) • mudar (v.) • mutare (v.)