oproepen, wekken — かき立てる, たたき起こす, 叩き起こす, 叩き起す, 呼びさます, 呼び覚ます, 呼び起こす, 目ざます, 目を覚まさせる, 目覚す, 目覚ます, 目覚めさせる, 起こす - in slaap brengen, in slaap doen vallen, in slaap sussen — 麻酔する - aantasten, stemmen — 作用, 作用+する, 冒す, 差し響く, 影響, 影響+する, 虫ばむ, 虫食む, 蝕む, 障る, 響く - aanhalen, verversen — 一新, 一新+する - bemesten, bevruchten, insemineren — 肥料をほどこす - くるしめる, 苦しめる - huilen — 泣く - 暗中退色 - 鍛える - converteren, omvormen, omzetten, transformeren — 変える, 変じる, 変ずる, 改める - opaliser (fr) - arterialise, arterialize (en) - krijgen, stemmen — 仕立てる, 成す, 成る, 為す, 為る - 交換, 交換+する, 代える, 取り換える, 引き換える, 換える, 替える - 血管新生化, 血管新生化+する - décrépiter (fr) - suburbaniser (fr) - radicaal veranderen — 変革する - etioleren — 暗中退色, 黄化させる - barbarise, barbarize (en) - アルカリ化, アルカリ化+する - mythiseren, mythizeren, mythologiseren, mythologizeren, mytiseren, mytologiseren, tot een myte maken, tot een mythe maken - 寓話化+する, 比興 - ontmythologiseren — 非神話化+する, 非神話化する, ～を非神話化+する, ～を非神話化する - brengen — 導く - 下卑る - van invloed zijn op — 作用, 作用+する, 係る, 及す, 及ぼす, 左右+する, 左右する, 差し響く, 影響, 影響+する, 触る, 関る, 関わる, 障る, ～に影響を与える - alchimiser (fr) - alcooliser (fr) - vormen, vormgeven — 形作る, 形成, 形成+する, 成形, 成形+する - afronden — 四捨五入, 四捨五入+する - ophangen — つるす - versoberen - reconstruct (en) - naar boven jagen, verhogen — 加える, 加増, 加増+する, 増す, 増やす, 増加, 増加+する, 増大, 増大+する, 増益, 増益+する, 大きく+する, 大きくする, 殖やす, 益す - 弛む - assimileren — 同化, 同化+する - 異化, 異化+する - omzetten, wisselen — 交す, 交わす, 代える, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 取り換える, 取り替える, 取換る, 取替える, 引き換える, 換える, 替える, 減刑する - animer (fr) - deblokkeren, opschonen, schonen, vrijmaken — 収去, 収去+する, 取除く, 片付ける, 除去, 除去+する - aanwakkeren, activeren, opwekken, opwinden, prikkelen, prikkelend — 動きを起こさせる, 活性化, 活性化+する, 賦活, 賦活+する - activer (fr) - verticuteren - 活性化, 活性化+する - inactiver (fr) - afstompen, stillen, versuffen — 消す, 鈍くする - herbouwen, ombouwen, overmaken, verbouwen, verspijkeren, vertimmeren — 改造, 改造+する - bezorgen, editen, monteren, redigeren, uitgeven — 編集, 編集+する - カット, カット+する, 切り詰める, 編集, 編集+する, 縮める, 詰める - chasten, subdue, tame (en) - modérer (fr) - beteren, beter maken, bijspijkeren, bijstellen, bijwerken, perfectioneren, vervolmaken — よくなる , 改める, 改善, 改善+する, 改善する, 改正, 改正+する, 改良, 改良+する, 良く+する, 革める, ～を改良する - erger maken, escaleren, slechter maken, verergeren, verscherpen, verslechteren, verzwaren — こじらせる, 悪化させる, 悪化する, 拗らせる - begieten, gieten, natmaken, nat maken, plassen in — 湿す, 湿らす, 潤す, 濡らす - afdrogen, dehydreren, doen opdrogen, drogen, droogleggen, droogmaken, droogstoken, droogzetten, opdrogen — 乾かす, 乾す, 乾燥, 乾燥+する - lubricate (en) - harden, pantseren, versterken, wapenen — かためる, つよまる, つよめる, 固める, 堅める, 増強, 増強+する, 強くする, 強まる, 強める, 強化, 強化+する, 強化する, 補強する, 要塞化する - alcooliser (fr) - afzwakken, bagatelliseren, ondermijning, verslappen, verzwakken — 弱める, 弱らす, 弱る - blunt (en) - oxyderen — 燻す - aaneensluiten, binden, een fusie aangaan, fuseren, fusioneren, groeperen, overgaan in, samenkomen, samenvloeien, scharen, uniëren, unificeren, uniformeren, verenigen, vervlakken — 合体させる, 合体する, 合併, 合併+する, 結合する, ～になる - doen verouderen, oud doen worden, verouwelijken — 年取る, 歳取る - rijpen, volwassen worden — みのる, 円熟させる, 完熟させる, 実る, 成熟させる, 成熟する, 成長させる, 熟れる, 熟成させる, 生育させる, 生長させる - rendre antique (fr) - antiquate (en) - gevormd, ontplooien, ontwikkelen, vormen — うえる, 伸ばす, 成長, 成長+する, 植える, 発育, 発育+する - 柔らげる - aantasten, benadelen, beschadigen, blutsen, breken, butsen, deuken, doorbreken, duperen, havenen, indeuken, nadeel toebrengen, schade berokkenen aan, schaden, schade toebrengen, schenden, slecht zijn voor — あらす, いためる, がいする, きずつける, こぼつ, そこなう, そんじる, 傷つける, 傷める, 傷付ける, 害う, 害する, 害なう, 損う, 損じる, 損なう, 損傷, 損傷+する, 損壊, 損壊+する, 損害, 損害+する, 棄損, 棄損+する, 毀つ, 毀傷, 毀傷+する, 毀損, 毀損+する, 疵つける, 疵付ける, 破損, 破損+する, 荒す, 荒らす, ～に損害を与える - 骨化, 骨化+する - acerbate (en) - stabiliseren, stabilizeren — 安定させる - destabiliseren — 不安定化, 不安定化+する - 感作 - désensibiliser, insensibiliser (fr) - een gewoonte maken van, ergens bekend mee raken, geweest zijn, gewend zijn te, gewennen, gewoon zijn te, op dreef komen, vroeger gedaan hebben, wennen, zich aanwennen — ならす, 感じをつかむ, 慣らす, 慣れて, 習慣になる, ～したものだ - in de war brengen, in de war maken, ontregelen, rommelen in, verknoeien — いじくる, めちゃくちゃにする, 乱す, 台なしにする, 散らかす - 変色, 変色+する, 変色させる, 褪める - inkleuren, kleuren, tinten — 彩る, 彩色, 彩色+する, 染めつける, 染める, 染め付ける, 着色, 着色+する, 絵どる, 絵取る, 色つけ, 色つけ+する, 色づける, 色どり, 色どり+する, 色を塗る, 色付, 色付+する, 色付け, 色付け+する, 色付ける, 色取, 色取+する, 色取り, 色取り+する, 色取る - vlekken — しみをつける, 汚す, 汚損, 汚損+する - colorer, prendre une couleur, prendre une teinte (fr) - lelijk maken, verlelijken - ontstemmen - afstellen, bijstellen, gelijkzetten, instellen, stellen, verstellen — かい繕う, チューニング, チューニング+する, 修整, 修整+する, 収拾, 収拾+する, 合せる, 合わす, 合わせる, 整える, 整合, 整合+する, 整理, 整理+する, 整頓, 整頓+する, 斉える, 補整, 補整+する, 調える, 調律, 調律+する, 調整, 調整+する, 調節, 調節+する, 調節する - mettre (fr) - ongeschikt maken — 不向きに+する, 不向きにする, 不適にする, 不適当に+する, 不適当にする, 不適格とみなす, 不適格に+する, 不適格にする - africhten, dresseren, drillen, tam maken, temmen — 飼いならす - verbreden, verruimen, verwijden — とり広げる, 取りひろげる, 取り広げる, 取広げる, 広げる, 廓大, 廓大+する, 延べる, 押しひろげる, 押し広げる, 押広げる, 拡げる, 拡幅, 拡幅+する, 拡張, 拡張+する - dehydrogeniseren — 脱水素, 脱水素+する - hydreren, hydrogeneren - oxygéner (fr) - donkeren, duisteren, verdonkeren, verduisteren, zwart maken, zwart worden — 黒くなる - helder maken, helder worden, oplichten — 明るくする, 照らす - vervagen, wegdoezelen — ぼやけさせる - gedeeltelijk verborgen — 分からなく+する, 分からなくする, 包みかくす, 包み隠す, 包む, 押しかくす, 押し隠す, 押包む, 押隠す, 掩う, 潜める, 秘める, 秘匿, 秘匿+する, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被隠す, 裹む, 覆い隠す, 陰蔽, 陰蔽+する, 隠す, 隠伏, 隠伏+する, 隠匿, 隠匿+する, 隠秘, 隠秘+する, 隠蔽, 隠蔽+する - aan het gezicht onttrekken, uitwissen, verschansen, verschuilen, wegkruipen — うずめる, おおう, かくす, くるむ, しのばせる, つつむ, ふせる, 伏せる, 包む, 埋める, 忍ばせる, 被う, 覆う, 見えなくなる, 跡を消す, 隠す - koken — 料理する - afslanken, lijnen - ひび割れ, ひび割れ+する, 裂ける - 解散, 解散+する - afbreken, afsluiten, beëindigen, besluiten, een einde maken aan, eindigen, ophouden, sluiten, stoppen, termineren, verijdelen — しまう, つぶす, 了う, 了する, 仕舞う, 打ち切る, 断絶, 断絶+する, 止める, 終う, 終える, 終らす, 終わらす, 終わらせる, 終わる , 終了, 終了+する, 終了する , 閉じる , 閉める, ～を終わらせる - désembuer (fr) - 圧縮, 圧縮+する - afkoelen, bekoelen, koelen, verkoelen — ひやす, 冷す, 冷ます, 冷やす, 冷却, 冷却+する - opwarmen, verhitten, verwarmen, warmen — にかえす, 加温, 加温+する, 加熱, 加熱+する, 暖める, 温める, 煮返す, 熱する - opwarmen, stoken, verhitten, verwarmen, warmen — 暖まる, 暖める , 温める - aan de kook brengen, koken, opkoken — ボイル, ボイル+する, 沸かす, 沸騰させる, 滾らす, 煮たてる, 煮沸, 煮沸+する, 煮沸かす, 煮立てる - bevriezen, invriezen, vriezen — 冷凍, 冷凍+する, 冷凍にする, 凍らせる, 凍る, 氷る, 氷結, 氷結+する - blaren veroorzaken, krijgen — 水ぶくれになる - omschakelen, switchen — シフト, シフト+する, スィッチ, スィッチ+する, スイッチ, スイッチ+する, スウィッチ, スウィッチ+する, 切りかえる, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切り替わる, 切替える, 移る, 移行, 移行+する, 転換, 転換+する - altereren, omzetten, transponeren — 移調, 移調+する - herleiden, overgaan, overschakelen, overspringen, overstappen - transform (en) - 変態する - 変換, 変換+する - transmuteren — 変質, 変質+する - aanpassen, metamorfoseren, omtoveren, transmuteren, veranderen — 代わる , 変える, 変ずる, 変わる , 変形, 変形+する, 変形する, 変換, 変換+する, 換わる, 替わる , 転ずる - ash (en) - metamorfoseren, omvormen, transformeren — 変換, 変換+する - beteren — 改める, 改心させる, 更生, 更生+する, 更生させる, 矯める, 矯正, 矯正+する - bekeren, converteren — 作り換える, 作り替える, 借り換える, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 変える, 変じる, 変ずる, 引き換える, 改宗させる - Islamise, Islamize (en) - omkeren, overhoophalen — でんぐり返す, 倒置, 倒置+する, 反覆, 反覆+する, 反転, 反転+する, 引っくり返す, 引っ繰り返す, 引繰り返す, 引繰返す, 翻す, 翻倒, 翻倒+する, 裏返す, 覆す, 逆にする, 逆転, 逆転+する, 顛倒, 顛倒+する - invert (en) - op bestelling maken — カスタマイズ, カスタマイズ+する - persoonlijk opvatten — 個別化, 個別化+する - verzakelijken — 客観化, 客観化+する - sharpen (en) - dalen — 下げる, 落とす - désintégrer (fr) - magnetiseren — 磁化, 磁化+する, 磁気を与える - demagnetiseren, ontmagnetiseren — 消磁, 消磁+する - eenvoudig voorstellen, simplificeren, vereenvoudigen, vergemakkelijken, versimpelen — かみくだく, かみ砕く, シンプリファイ, シンプリファイ+する, 事削ぐ, 事殺ぐ, 単純化, 単純化+する, 噛みくだく, 噛み砕く, 噛砕く, 省筆, 省筆+する, 簡略にする - compliceren, doorborduren, voortborduren — こみいらせる, 一捻, 一捻+する, 一捻り, 一捻り+する, 凝る, 精密化+する, 精密化する, 精緻化+する, 精緻化する - 洗練, 洗練+する - compliceren — こんがらかす, 困らす, 拗らす, 拗らせる, 縺らす, 縺らせる, 複雑に+する, 複雑にする - 加圧, 加圧+する - centraliseren, centralizeren, samentrekken — 中央集権化する, 結集, 結集+する, 結集する, 集中, 集中+する, 集注, 集注+する - decentraliseren, decentralizeren — 分散, 分散+する - 社会化, 社会化+する - aangorden, gereedmaken, installeren, instrueren, klaarmaken, opmaken, prepareren, voorbereiden, warmdraaien, zorgen voor — 下ごしらえ, 下ごしらえ+する, 下拵, 下拵+する, 下拵え, 下拵え+する, 下準備, 下準備+する, 仕込む, 手回し, 手回し+する, 支度, 支度+する, 準備, 準備+する, ～の準備する - internationaliseren - 共産化, 共産化+する - europeaniseren, vereuropesen — ヨーロッパ化+する, ヨーロッパ化する, ヨーロッパ風に+する, ヨーロッパ風にする, 欧化+する, 欧化する - europeaniseren, vereuropesen — 欧化, 欧化+する - verdierlijken - amerikaniseren, veramerikaansen — アメリカナイズ, アメリカナイズ+する - verfransen - beschaven, civiliseren, civilizeren — 文明化, 文明化+する, 文明化する - nationaliseren, nationalizeren, socialiseren — 国有にする, 国有化, 国有化+する - denationaliseren, denationalizeren, privatiseren — 除籍, 除籍+する - naturaliseren, naturalizeren — ナチュラライズ, ナチュラライズ+する, 市民権を与える, 帰化させる - denaturaliseren - naturaliseren — ナチュラライズ, ナチュラライズ+する - dénaturaliser (fr) - égaliser (fr) - egaliseren, egalizeren, gelijk maken — 匹敵, 匹敵+する, 対抗, 対抗+する, 平均, 平均+する - opstijven, verstevigen — 固める, 固化させる, 硬化させる, 硬変させる, 硬直させる - losdoen, losdraaien, losgaan, loskrijgen, loslaten, losmaken, losnemen, losser maken, lostrekken, verslappen, vrijlaten — ゆるくする, ゆるめる, 分離する, 弛める, 放す, 緩める, 解す, 解ほぐす, 開放する - aandraaien, dichtknopen, spannen, strakker doen worden, verstevigen — しめ上げる, 引き絞る, 引き締める, 引絞る, 引締める, 締めつける, 締める, 締め付ける, 締る - transitiver (fr) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - aandikken, binden, verdikken — 厚くする - full (en) - diversifia aren, diversifiëren — 多様化, 多様化+する, 多様化する - verschalen, verslaan — 消す - 遅らせる - beknibbelen, beknibbelen op, besnoeien, gereduceerd, korten, minderen, reduceren, snoeien, terugbrengen, verkleinen, verminderen, verminderen met — 低減, 低減+する, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減少+する, 減損, 減損+する, 減殺, 減殺+する, 累減, 累減+する, 縮小, 縮小+する - uitpersen, vloeibaar maken — 液化, 液化+する, 液化する, 溶解, 溶解+する - 溶媒和, 溶媒和+する - dissolve (en) - valideren - nietig verklaren, ongeldig maken, ongeldig verklaren - ledigen, leeghalen, leegmaken, legen, opdrinken, opzuipen, uithalen, uitpompen — からにする, 空ける, 空に+する, 空にする - aanvullen, bijladen, bijvullen, dempen, dichtgooien, navullen, opstoppen, opvullen, plempen, toegooien, volgieten, vol maken, volpompen, volschenken, vullen — 一杯にする, 充す, 充たす, 湛える, 満す, 満たす - verzadigen - こりかたまる, 凝り固まる - rendre bruyant (fr) - normaliseren — ノーマライズ, ノーマライズ+する - 語素 - 中和, 中和+する - commercialiseren, commercializeren, te koop aanbieden, vercommercialiseren, vercommercializeren — 商業化する, 売り物に+する, 売り物にする - flocculeren, purificeren, purifiëren, reinigen, zuiveren — 浄める, 浄化, 浄化+する, 清める - 機械化, 機械化+する - automatiseren, automatizeren — 自動化, 自動化+する - automatiser (fr) - 単調化, 単調化+する - accorderen, afstemmen, harmoniëren, harmoniseren, in harmonie brengen, samenklinken — ハモる, 和音をつける - 偏光させる - transfigureren, verheerlijken — 美化する - opwerken — 汚染, 汚染+する - devalueren — 平価を切り下げる - isoler (fr) - 石灰化, 石灰化+する - geürbaniseerd, industrialiseren, urbaniseren, verstedelijken - urbaniser (fr) - 乳化, 乳化+する - démulsifier (fr) - 脱炭酸, 脱炭酸+する - nazifier (fr) - bemesten, mesten — こやす, こやす], 肥す, 肥やす - klaren — 清ます, 澄ます - aangeven, aanwijzen, bevlekken, bevlekt worden, kenmerken, markeren, merken — マーク, マーク+する, 印す, 印をつける, 標す - barb (en) - nick (en) - buiten werking stellen, diskwalificeren, onbruikbaar maken — 作動しなく+する, 作動しなくする, 無力化する, 無効にする - in staat stellen — 可能に+する, 可能にする - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - mals maken - 充電, 充電+する - veraangenamen, verzachten, verzoeten, zoeten - ヨウ素化, ヨウ素化+する - ionate (en) - archaïseren - 特徴づける - officialiser (fr) - verwesteren, verwestersen - orientalise, orientalize (en) - アセチル化, アセチル化+する - achromatiser (fr) - 平行, 平行+する - camp (en) - klassiek maken - 慣例に従わせる, 様式化, 様式化+する - décimaliser (fr) - duizelig maken — ふらふら, ふらふら+する - vergiftigen — 毒を入れる, 毒殺する - veruiterlijken - aantrekkelijk maken — 美化する - 内向, 内向+する - laïciseren, seculariseren - politiseren, politizeren, verpolitieken - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - saucer (fr) - rendre peu profond (fr) - spannen — 固くなる - steiler worden - scrambelen, vervormen — スクランブル, スクランブル+する, 波長を変える - ontcijferen, verstaan — 納得する, 解読する - unsex (en) - verglazen - pall (en) - 鹸化, 鹸化+する - expand, extend (en) - suspendre (fr) - bemodderen, vertroebelen — 泥でよごす - transformer (fr) - opheffen, verheffen, verhogen — 上げる, 上向ける, 引きあげる, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 引揚げる, 高める - ruw maken, ruw worden, verruwen — あらくする - dinge (en) - diaboliser, sataniser (fr) - diaboliser (fr) - vergeestelijken - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - opschonen, schonen — 飛び越える - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - 希薄にする - evaporeren, verdampen, vervliegen, vervluchtigen — 揮発, 揮発+する - uniformiser (fr) - symmetrisch maken - vereeuwigen — 不死化, 不死化+する, 不滅にする - denatureren — 変性, 変性+する - denatureren — 変性, 変性+する - 変性, 変性+する - 衛生化, 衛生化+する - verbifier (fr) - 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 動かす, 動く, 変る, 変わる, 崩す, 移す, 移ろう, 置き換える, 転じる - sputter (en) - traîner (fr) - する, 作り出す, 作る, 作出す, 変じる, 変ずる, 成す - dope (en) - 疲弊, 疲弊+する - 刺激, 刺激+する - 励起, 励起+する, 生かす - shake (en) - アウトモード - 調味, 調味+する - raccourcir (fr) - think (en) - faire (fr) - causer une déflation, être déflationniste (fr) - causer une inflation, être inflationniste (fr) - relancer l'économie (fr) - digitaliseren — デジタル化, デジタル化+する - ゼラチン化, ゼラチン化+する - recombiner (fr) - 女性化, 女性化+する - 男性化, 男性化+する - masculiniser (fr) - 調子はずれ - sexualiser (fr) - schematiseren, schematizeren - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - 合理化, 合理化+する - plastificeren - 希薄にする - heiden maken - incandescer, rendre incandescent (fr) - désaminer (fr) - かど張らす - circulariser (fr) - 感作, 感作+する - 感作, 感作+する - depolariseren — 脱分極, 脱分極+する - intensifier (fr) - 異性化, 異性化+する - legitimate (en) - 気化する, 蒸発, 蒸発+する - industrialiseren, industrializeren - opacifier (fr) - オプソニン化, オプソニン化+する - militariser (fr) - 国有化, 国有化+する - recommend (en) - sentimentaliser (fr) - solemnise, solemnize (en) - territorialiser (fr) - アミノ基転移, アミノ基転移+する - transfigurer (fr) - dessanctifier (fr) - 小胞化, 小胞化+する - ビジュアライズ, ビジュアライズ+する - diaprer (fr) - 換気, 換気+する - 盛上げる - 俗了, 俗了+する - assouplir (fr) - professionaliseren, professionalizeren - rendre obscène (fr) - immobiliser (fr) - transformer en arme, utiliser comme arme (fr) - ぼやかす, 分かりにくく+する, 分かりにくくする, 暈す, 混乱させる - 和らげる - benevelen, overschaduwen, verbijsteren, verduisteren, verwarren — 暗黒化, 暗黒化+する - 同期, 同期+する - matigen — 和らぐ - militariseren, militarizeren - afketsen, afspringen, afstuiten — 圧砕, 圧砕+する, 壊す, 打ち砕く, 打破, 打破+する, 握りつぶす, 握り潰す, 撃破, 撃破+する, 潰す - aanzetten, mesten, vetmesten — 太らす, 太らせる, 肥やす - knoeien — 弄う, 弄る, 手出しする - afstompen, dof maken - bot maken — 鈍らせる - scherpen, slijpen — 尖らかす, 尖らす, 尖んがらかす, 尖んがらす, 鋭くする - 下卑る - losmaken — ほぐす - losmaken — 緩める, 解く - besnaren, bespannen, snaren aanbrengen — 弦を張る, 張る - 矯める - 導く - alliëren, amalgameren, legeren, mêleren, mengen, mixen, samendoen, samengaan, samensmelten, samenvoegen, synthetiseren, unificeren, uniformeren, verenen, verenigen, vermengen, vervlakken, zich mengen — まぜ合わす, まとめる, ミクス, ミクス+する, ミックス, ミックス+する, 一体化, 一体化+する, 一元化, 一元化+する, 一本化, 一本化+する, 交える, 交ざる, 交じり合う, 交じる, 交ぜあわせる, 交ぜる, 交ぜ合せる, 交ぜ合わせる, 取りまぜる, 取り交ぜる, 取り混ぜる, 取交ぜる, 取混ぜる, 合す, 合する, 合せる, 合わす, 合わせる, 合体, 合体+する, 合併, 合併+する, 混える, 混ざり合う, 混ざる, 混じり合う, 混じる, 混ずる, 混ぜる, 混ぜ合せる, 混ぜ合わせる, 混合, 混合+する, 混成, 混成+する, 雑える, 雑ぜる, 雑ぜ合わせる - belasten, drukken, laden, opladen — 充電, 充電+する, 申し受ける, 被せる - 為る - doen, kuisen, opdoen, opruimen, reinigen, reinigend, schoonmaken, wegruimen — きれいにする, 掃除, 掃除+する, 洒掃, 洒掃+する, 洗う, 洗浄, 洗浄+する, 洗滌, 洗滌+する, 浄める, 浄化, 浄化+する, 浚う, 清める, 清掃, 清掃+する, 渫う, 灑掃, 灑掃+する - bekladden, besmetten, bevuilen, vuilmaken — けがす, よごす, 汚す, 穢す - depress, lower (en) - 変形, 変形+する - break, break up (en) - veranderen — 修整, 修整+する, 動かす, 変更, 変更+する, 改める, 検める, 直す - aankleden, bewerken, decoreren, opgesmukt, opluisteren, opsieren, opsmukken, optooien, optuigen, ornamenteren, tooien, verfraaien — かざり付ける, 修飾, 修飾+する, 化粧, 化粧+する, 彩る, 扮飾, 扮飾+する, 粉飾, 粉飾+する, 粧飾, 粧飾+する, 綾なす, 美しくする, 美化, 美化+する, 色取る, 装飾, 装飾+する, 飾りつける, 飾り付ける, 飾付ける - humaniseren, vermenselijken - vernederen — 卑しめる - vervreemden — 疎む, 疎んじる, 疎外, 疎外+する, 疏外, 疏外+する, 遠ざける - right (en) - bedwelmen, benevelen - deodoriseren, desodoriseren - ontwikkelen — 現像, 現像+する, 現像する - brouiller (fr) - verblinden - changer d'intensité (fr) - changer la saveur, changer le goût (fr) - 乗っ取る, 乗り取る, 分捕る, 捉まえる, 捕える, 捕まえる, 捕らえる - verlenen — つけ加える, もたらす, プラス, プラス+する, 与える, 付け加える, 付与, 付与+する, 付加, 付加+する, 加える, 足す, 附与, 附与+する - 回復, 回復+する, 復する - liberaliseren — 自由化, 自由化+する - bestraffen, compenseren, goedmaken, vergoeden, verzoenen — ただす, 匡正, 匡正+する, 改める, 正す, 直す, 矯める, 矯め直す, 補正, 補正+する, 訂正, 訂正+する - democratiseren — 民主化, 民主化+する - 中立化+する, 中立化する - corrumperen, perverteren, verliederlijken — 堕落させる, 腐敗させる, 誤らせる - qualifier, 和らげる, 緩める, 緩和, 緩和+する, 緩和する, 落ち着かせる - 凝結, 凝結+する - turn (en) - cohérer (fr) - overladen, overplaatsen, overplanten, transporteren — 移し変える, 移植, 移植+する - betrekken, donkeren, duisteren, schemeren, versomberen - brighten (en) - 和める, 和らげる, 軟化させる - shade (en) - ophouden, retarderen, vertragen — 減速する - accelereren, optrekken, sjezen, sneller gaan, vaart krijgen — 加速する - 脆化, 脆化+する - produire des bulles (fr) - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - 携帯, 携帯+する - lifehack (en) - cloud (en) - substitueren, terugleggen, vervangen — かけ替える, すげ替える, すり替える, つけ替える, 交換, 交換+する, 付けかえる, 付け換える, 付け替える, 付替える, 代える, 代用する, 代置, 代置+する, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 取っ換える, 取っ替える, 取りかえる, 取り換える, 取り替える, 取換える, 取換る, 取替える, 差しかえる, 差し換える, 差し替える, 差替える, 挿げかえる, 挿げ替える, 挿し替える, 挿替える, 挿替る, 掏り替える, 掏替える, 掛けかえる, 掛け替える, 掛替える, 換える, 替える, 替わる, 繰りかえる, 繰り換える, 繰り替える, 繰換える, 繰替える, 置きかえる, 置き換え, 置き換え+する, 置き換える, 置換, 置換+する, 釣り換え, 釣り換え+する, 釣り替え, 釣り替え+する, 釣換え, 釣換え+する, 釣替, 釣替+する, 釣替え, 釣替え+する, ～に取って代わる - 結合, 結合+する[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

aanpassing, alteratie, verandering, wijziging — 変化 , 変改, 変易, 変更, 改変 - accommodatie, adaptatie, alteratie, assimilatie, bijstelling, modificatie, modifikatie, mutatie, wijziging — へんこう, モディフィケーション, 修整, 変形, 変更, 変造, 手直し, 改め, 改変, 改定, 改正, 替え, 直し - verandering — お返し, チェンジ, 乗換え, 動, 変り, 変わり, 変わり目, 変動, 変換, 変更, 変移, 変遷, 御返し, 替え, 異動, 異状, 転変, 転換 - afwisseling, alteratie, alternantie, alternatie, alternering, keer, variatie, variëteit, verandering, wending, wijziging — うつり変わり, 修正, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変動, 変化, 変型, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変相, 変移, 変調, 変質, 変転, 変遷, 変革, 模様替, 模様替え, 気分転換, 異変, 移い, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 転変, 転遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移 - perturbateur des usages (fr) - verandering — 変り, 変わり, 変動, 変容, 変形, 変易, 変更, 変様, 変移, 変転, 変遷, 移り変わり, 転変, 転遷, 遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移 - verandering — 変り, 変わり, 変動, 変容, 変移, 変転, 変遷, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 転遷, 遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移 - wijzigbaar — 変更可能 - altérable (fr)[Dérivé]

helpen (v.) • henkōsuru); 直す (v.) • kaeru); 変更する (へんこうする (v.) • veranderen (v.) • あらためる ( ) • スイッチ (v.) • スイッチ+する (v.) • チェンジ (v.) • チェンジ+する (v.) • 付替える (v.) • 修整 (v.) • 修整+する (v.) • 修正 (v.) • 修正+する (v.) • 入れかえる (v.) • 入れ代える (v.) • 入れ換える (v.) • 入れ替える (v.) • 入換える (v.) • 入替える (v.) • 切り変える (v.) • 切り換える (v.) • 切り替える (v.) • 切換える (v.) • 切替える (v.) • 刷新 (v.) • 刷新+する (v.) • 動かす (v.) • 変える (v.) • 変える (かえる (v.) • 変わる (v.) • 変化 (v.) • 変化+する (v.) • 変形 (v.) • 変形+する (v.) • 変換 (v.) • 変換+する (v.) • 変換える (v.) • 変更 (v.) • 変更+する (v.) • 変造 (v.) • 変造+する (v.) • 変革 (v.) • 変革+する (v.) • 奪胎 (v.) • 奪胎+する (v.) • 崩す (v.) • 手直し (v.) • 手直し+する (v.) • 挿げかえる (v.) • 挿げ替える (v.) • 換える (v.) • 改む (v.) • 改める (v.) • 改変 (v.) • 改変+する (v.) • 改定 (v.) • 改定+する (v.) • 改易 (v.) • 改易+する (v.) • 改正 (v.) • 改正+する (v.) • 改築 (v.) • 改築+する (v.) • 改造 (v.) • 改造+する (v.) • 模様替 (v.) • 模様替+する (v.) • 模様替え (v.) • 模様替え+する (v.) • 決めなおす (v.) • 決め直す (v.) • 決直す (v.) • 異ならす (v.) • 異らす (v.) • 直す (v.) • 繰りかえる (v.) • 置きかえる (v.) • 脱胎 (v.) • 脱胎+する (v.) • 違える (v.)