la personne — uno mismo - adulte, majeur — adulta, adulto, mayor, mayor de edad, persona mayor - aventurier — aventurero - personne inhabituelle, personne insolite - candidat, candidate, personne nommée, postulant — aspirante, candidata, candidato, examinanda, examinando, solicitante - nommé - capitaliste — capitalista - ravisseur, ravisseuse — captor - perturbateur des usages - color-blind person (en) - roturier — ciudadano, plebeyo - communicant, communicateur — comunicador, comunicadora, comunicante - concurrent, rival — aspirante, candidato, competidor, concursante, contendiente, participante - couard, poltron — asqueroso, cagado, cobarde, gallina, miedica, pendejo, rajado, temeroso - créateur, créatrice — creador, creadora - controversiste, éristique — disputador, polemista - ingénieur, technicien, technologiste, technologue — ingeniero, perito, técnico, tecnóloga, tecnólogo - amuseur, artiste, chansonnier, comique, fantaisiste — artista, cabaretista, charlista - expérimentateur - connaisseur, expert, spécialiste — experta, experto, tasador, tasadora - visage — cara - femme - individualiste — individualista - habitant, occupant, résident — habitante, inquilina, inquilino, morador, moradora, ocupante, residente, vecina, vecino - autochtone, indigène, natif — aborigen, autóctona, autóctono, indígena, nativa, nativo, originario - innocent, naïf — ingenua, ingenuo, inocente, inocentón, inocentona - cérébral, grosse tête, intellectuel, intello, tête d'œuf — intelectual - jeune, personne jeune, personne juvénile — joven - amour, petit cœur — amante, enamorado - guide, leader — corredora a la cabeza, corredor a la cabeza, dirigente, líder - bonhomme, bougre, coco, drôle, gaillard, gugus, gugusse, guignol, homme, lascar, loustic, luron, oiseau, olibrius, ouistiti — hombre, macho, tío, tipo, varón - gestionnaire d'argent — agente monetario - nacional, súbdita, súbdito - personne non religieuse - chômeur - chose pareille, égal, égale, son pareil — cosa igual, igual, par - observateur, observatrice — observador, observadora - personne du perchoir - précurseur — precursor, precursora - personne primitive, primitif — primitivo - religieux — persona religiosa - sensualiste — sensualista - voyageur — viajero - infortuné, malheureux — desdichado, desgraciada, desgraciado, desventurado, infeliz, malapata - indésirable, interdit de séjour, persona non grata, personne indésirable, tricard, triquard — persona non grata - personne inexpérimentée - travailleur — obrera, obrero, trabajador - africain — africana, africano - personne de couleur - noir — mayate, negra, negro - blanc, caucasien, leucoderme — blanco, caucáseo, caucásico - amérindien, Indien d'Amérique — habitante de las Indias Occidentales, indio americano - slave — eslava, eslavo - gentil, pagano - hébreu, juif — hebreo, judía, judío - Bélier - Taureau - Gémeau - Cancer - Lion - Vierge - balance - Scorpion - Sagittaire - Capricorne - Verseau — Acuario - Poisson - abomination - abstème, abstinent — abstinente - gagnant, personne qui réussit — éxito, ganador, persona que tiene éxito - connaissance — amistad, conocida, conocido, conocimiento, relaciones - acquéreur - actif - acteur, artisan, auteur, faiseur — factor, hacedor, persona emprendedora/dinámica - adjudicateur, arbitre, juge, membre d'un jury — adjudicador, juez - admirateur - enfant adoptif — niño adoptivo - adversaire, antagoniste, opposant, oppositionnel — adversaria, adversario, antagonista, contendedor, contrario, oponente - advisee (en) - avocat, défenseur — abogado, defensor, defensora, partidario - affiant (en) - amateur, amateuse, amatrice — aficionada, aficionado, amateur - alpagueur, appréhendeur, argougneur - appréciateur - arrogateur - autorité — autoridad - autodidacte — autodidacta, autodidacto - baby boomer - baby buster, buster (en) - mauvais garçon — malo - personne mauvaise — mala persona - tête d'œuf — calvo - anti-conformiste - toréador — banderillero, maestro, matador, picador - baigneur, baigneuse — bañista - beard (en) - bedfellow (en) - tête — mejor - mordeur - blond, blonde — canche, catira, catire, chela, chele, choca, choco, fula, fulo, gringo, güera, güero, macha, macho, mona, mono, rubia, rubio, rucia, rucio, suca, suco - culturiste — culturista, fisicoculturista - dynamitero, dynamiteur, plastiqueur, poseur de bombes — persona que pone bombas - brune, brunet, brunette — morena, moreno - buster (en) - candidat — aspirante, candidato - cas - cashier (en) - célébrant — celebrante - caméléon — camaleón - charmeur, ensorceleur — adulador, zalamero - enfant - chutzpanik (en) - agent de fermeture - personne maladroite - collectionneur — coleccionista - belligérant — batallador, combatiente, luchador, mujer combatiente - complexifieur - compulsionnel - utilisateur d'ordinateur - contemplatif - converti, convertie — conversa, converso - copieur — copiante, copión, imitamonas, mona, mono - compteur - rampeur - créature — criatura - créancier, créancière, créditeur — acreedor, ciudadano británico - danseur - défunt, disparu, mort — difunto, fallecido, muerto - debaser - débiteur, débitrice — deudor, deudora - défécant - retrasante - livreur — librador - demandeur, solliciteur — solicitante - différenciateur — discriminado - disentangler, unraveler, unraveller (en) - contestataire, dissident, objecteur, protestataire — contestatario, disidente, manifestante, objetante, objetor - divider (en) - compagnon, équivalent conjoint - double, réplique, sosie — doble, imagen, sosias - dresser (en) - baveur - drogué, toxicomane - ectomorphe - effecteur - isabelino - émotif, sentimental — persona emotiva - endomorph (en) - enjoyer (en) - étudiant - explorateur, exploratrice — explorador, exploradora - extraverti, extroverti — extravertida, extravertido, extrovertida, extrovertido - maniático - faller (en) - attacheur - fiduciaire — fideicomisario, fiduciario - first-rater (en) - adepte, épigone — adherente, partidario, secuaz, seguidor - esprit libre - ami — amiga, amigo, amiguita, amiguito, novia - fugitif — fugitiva, fugitivo - gagnant - gainer, weight gainer (en) - joueur, parieur — cuco, jugador, jugadora - gatekeeper (en) - gatherer (en) - bon — bueno - personne bonne — buena persona - concédant - hôte - grinner (en) - maugréeur - grommeleur, grondeur - devineur - handicapé — discapacitado, disminuido, impedido, inválido, minusválida, minusválido - abhorreur, détesteur, exécreur, haïsseur - hétéro, hétérosexuel — buga, heterosexual - gay, homosexuel — apio, gay, homosexual, invertida, invertido, marica, maricón, mariposa, mariquita, transexual - homuncule - espoir — sueño - espérant, personne pleine d'espoir - huddler (en) - hugger (en) - inmune - assuré — asegurada, asegurado - interprète — intérprete - introverti — introvertida, introvertido - Jat (en) - gem, jewel (en) - tueur — asesino, homicida - parent — allegada, allegado, consanguínea, consanguíneo, deuda, deudo, parienta, pariente - kneeler (en) - knocker (en) - connaisseur, sachant - grand - latin - laugher (en) - élève — cursillista - zurdo - vie, vie humaine — vida, vida humana - fusible - polyglotte — poliglota, políglota, polígloto - alphabétisé, personne alphabétisée — letrado - liver (en) - longer, thirster, yearner (en) - franc-tireur - machine — máquina - expéditeur - mécontentement — desafecto, malcontento, revoltoso - homme — hombre - manipulateur - individu isolé - masturbateur, onaniste - mesureur — medidor - sous-participant - mésomorphe — mesomorfo - métis — ladino - middlebrow (en) - taumaturgo - misogame - métis - moderne - mère poule - mutilateur - dénommeur, nommeur - homonyme — homónimo, tocaya, tocayo - négligent - voisin — prójima, prójimo, vecina, vecino - habitant d'un pays neutre, pays neutre — neutral - paroissien, quidam - nonparticipant (en) - persona a la que se le hace el vacío - non-fumeur — no fumador - desnudo - nurser (en) - occultiste — ocultista - optimiste — optimista - orphan (en) - ostrich (en) - ejector, ouster (en) - outcaste (en) - amateur de grand air — amante de la naturaleza - possédant, possesseur, propriétaire — dueña, dueño, poseedor, poseedora, propietaria, propietario - cocotte en porcelaine à feu, dorloteur - pansexual (en) - excuseur, pardonneur - associé, partenaire — cooperador, copartícipe, socio - partie — interesado, parte - passer (en) - bidule, gazier, individu lambda, machin, monsieur Tout-le-monde, pante, pékin, personnage, pingouin, Tartempion, trucmuche - personnification — imitación, personificación - perspirer, sweater (en) - philosophe - sélectionneur — recogedora, seleccionador - pisseur - planificateur — planificador - powderer (en) - preserver (en) - proposant - public relations person (en) - poursuivant - pussycat (en) - quarter (en) - lâcheur — rajado - radical, radicale — radical - réaliste — realista - rectifier (en) - rouquin, rousse, roux — pelirroja, pelirrojo - détenteur de permis, inscrivant, personne inscrite — registrante - modérateur — consolador - repeater (en) - sauveteur — salvador - personne au repos - contrôleur - revenant (en) - grosse galette, possédant, richard, riche, rupin, sac-à-fric — potentado, rica, ricacho, ricachón, rico - droitier — diestro - lève-, leveur - folâtreur, folichonneur, gambadeur - tête-ronde — braquicéfalo - administrateur, directeur, dirigeant — director, gobernador, gobernadora, gobernante, miembro del consejo - rusher (en) - homme de science, scientifique — científica, científico, hombre de ciencia - scratcher (en) - médiocre, nanar, nanard, pauvre bougre, pauvre malheureux, pauvre type — desgraciada, desgraciado, mediocre, pobre, pobrecilla, pobrecillo, pobrecita, pobrecito - cloud seeder, seeder (en) - enquêteur, investigateur — buscador, investigador - romantique, sentimental — romántico, sentimental - objet sexuel — hombre objeto - mover and shaker, shaker (en) - signataire — firmante, signatario, signatoria, signatorio - niais, nigaud, simplet — crédulo, imbécil, ingenuo, inocente, inocentón, simple, simplón - six-footer (en) - skidder, slider, slipper (en) - esclave — esclava, esclavo - esclave - dormeur, endormi — dormilón, dormilona, durmiente, lirón, marmota - traîne-savate - personne de petite taille, petite personne — gorgojo - smasher (en) - sourieur - sneezer (en) - renifleur — oledor - quejica - snuffer (en) - renifleur - socialiser, socializer (en) - genre, sorte — tipo - sounding board (en) - esfinge - expectorator, spitter (en) - sprawler (en) - spurner (en) - loucheur - stifler - personne couverte de stigmate - stooper (en) - lutteur - cobaye, cobaye humain, sujet — cobayo, conejillo de Indias - cédant - survivaliste - survivant — superviviente - suspect — sospechoso - tapeur - corrupteur, tentateur — tentador, tentadora - termer (en) - terreur — amenaza, azote, diablillo, terror - testateur — testador - maigre — pelleja - third-rater (en) - lanceur — lanzador, tirador - tigre - toucheuse - transfert - transsexuel - travelo, travesti, travlo — transformista, travesti, travestí, travestido - accrocheur, fonceur, personne persévérante — persona perseverante, persona perseverante/aplicada - tyrant (en) - déballeur, dépaqueteur - utilisateur — persona que usa algo, usuaria, usuario - le vanisher, vanisher - dindon, dupe, pante, pigeon — cabeza de turco, incauto, ingenuo, inocentón, pagana, pagano, primo, víctima - victorien, victorienne — victoriano - visionario - attendeur, attentiste - waker (en) - walk-in (en) - demandeur - pupille — hija bajo tutela, pupila, pupilo - guerrier, guerrière — guerrera, guerrero, hombre de guerra - veilleur - être faible, gringalet — alfeñique, débil, debilucho, enfermizo, merengue, naco, piltrafa, poroto, sietemesino - enfant qui remue sans cesse — niño que no se está quieto - cligneur - refuseur - témoin sous serment — testiga, testigo - bâilleur - moins que rien, nullité, zéro — cualquiera, currinche, don nadie, pelagatos, pelanas, quídam, tirillas - idéalisateur, idéaliste, rêveur — idealista - laïc, profane, séculier — laico, profano, seglar - péquenaud, plouc — campesino, labrador, provincial, pueblerino - chiffreur, développeur, programmeur — informático, ingeniero informático, programador, programadora, programadora de ordenadores, programador de ordenadores - prolétaire, prolo, travailleur — obrera, obrero, proletario, trabajador - dormeur — durmiente - cariye (tr) - défenseur, gardien, guardien, protecteur — abogada, abogado, defensor, guardián, madrina, padrino, patrocinador, patrocinadora, protector, protector/protectora, protectora - destinataire, récepteur, récipiendaire — beneficiario, destinataria, destinatario - européen — europea, europeo - associé, associée — asociado, socio - fabricant, producteur — fabricante, manufacturero, productor - modèle — modelo - compétiteur, concurrent, rival — adversario, aspirante, competidor, contrincante, desafiador, desafiadora, instigador, provocador, provocadora, rival - forain, foraine, impresario, imprésario, producteur — empresaria, empresario, empresario de espectáculos, productor - enseignant, enseigneur, professeur — docente, enseñante, maestra, maestra, profesora, maestro, maestro, profesor, profesor, profesora - native (en) - loved one (en) - abator (en) - abjurateur - sceptique - ancient (en) - anti (en) - anti-américain - archaist (en) - assessee (en) - asthmatique - birth (en) - bloggueur, blogueur - bluecoat (en) - censeur - counterterrorist (en) - estropié — baldado, disminuido, impedido, inválido, lisiado, mutilado, tullido, tunco - sourd — sorda, sordo - diéteur - dyslectic (en) - ethnic (en) - sauteur - cadet, junior — menor - kink (en) - married (en) - monolingual (en) - timide - non partisan - nonresident (en) - player (en) - posturer (en) - segregate (en) - sex symbol - showman (en) - brave fille — buena persona - étranger - surnuméraire - tagger (en) - tagger (en) - totemist (en) - Frederick Jackson Turner - visually impaired person (en) - weasel (en) - matérialiste - les derniers — la última persona[Spéc.]

individualité — individualidad[Propriété~]

à une personne, à une place, individuel, pour une personne, simple — individual[Rel.App]

humain — humano[Rel.Pr.]

individualiser, personnaliser — hacer alusiones personales, personalizar - personnifier — personificar - mortel — mortal - nature personnelle, personnalité, statut de personne[Dérivé]

nature, nature psychologique, personnalité — personalidad - anatomie, corps humain, physique — anatomía, armazón, carne, figura, físico, forma, hechura, percha, silueta, soma, talle, tipo[Desc]

alma (n.) • gonze (n.m.) • hombre (n.m.) • homme (n.m.) • humano (n.m.) • individu (n.m.) • individuo (n.m.) • mortal (n.) • mortel (n.m.) • persona  • personne (n.f.) • personne humaine (n.f.) • personne physique (n.f.) • qqn (n.) • quelqu'un (pro.)