личность — la personne - взрослый — adulte, majeur - авантюрист, искатель приключений — aventurier - personne inhabituelle, personne insolite - кандидат, претендент — candidat, candidate, personne nommée, postulant - nommé - капиталист — capitaliste - захвативший в плен — ravisseur, ravisseuse - perturbateur des usages - color-blind person (en) - простолюдин, человек незнатного происхождения — roturier - коммуникатор, передающий механизм — communicant, communicateur - участник состязания — concurrent, rival - трус — couard, poltron - создатель — créateur, créatrice - полемист, спорщик — controversiste, éristique - инженер, инженер-механик, технолог — ingénieur, technicien, technologiste, technologue - артист эстрады — amuseur, artiste, chansonnier, comique, fantaisiste - expérimentateur - специалист, эксперт — connaisseur, expert, spécialiste - visage - женщина — femme - individualiste - житель, обитатель — habitant, occupant, résident - туземец, уроженец — autochtone, indigène, natif - невинный младенец, простак — innocent, naïf - cérébral, grosse tête, intellectuel, intello, tête d'œuf - актер, книги для юношества, подросток, юноша — jeune, personne jeune, personne juvénile - возлюбленный, любовник — amour, petit cœur - руководитель — guide, leader - мужчина, самец — bonhomme, bougre, coco, drôle, gaillard, gugus, gugusse, guignol, homme, lascar, loustic, luron, oiseau, olibrius, ouistiti - gestionnaire d'argent - согражданин, соотечественник - personne non religieuse - chômeur - ровня, чьё-л. подобие — chose pareille, égal, égale, son pareil - наблюдатель, обозреватель — observateur, observatrice - personne du perchoir - précurseur - примитивно — personne primitive, primitif - religieux - sensualiste - voyageur - горемыка, неудачник, проститутка — infortuné, malheureux - indésirable, interdit de séjour, persona non grata, personne indésirable, tricard, triquard - personne inexpérimentée - плохой/усердный труженик, работница, рабочий — travailleur - africain - personne de couleur - негр, негритянка, чернокожий, чёрный — noir - кавказец — blanc, caucasien, leucoderme - индеец, коренной американец — amérindien, Indien d'Amérique - славянин , славянский — slave - gentile (en) - еврей, иудей, иудейка — hébreu, juif - Bélier - Taureau - Gémeau - Cancer - Lion - Vierge - balance - Scorpion - Sagittaire - Capricorne - Verseau - Poisson - отвращение — abomination - трезвенник, умеренный человек — abstème, abstinent - иметь успех — gagnant, personne qui réussit - знакомство, знакомый — connaissance - acquéreur - actif - исполнитель — acteur, artisan, auteur, faiseur - арбитр — adjudicateur, arbitre, juge, membre d'un jury - любитель — admirateur - приемыш, усыновленный — enfant adoptif - антагонист, оппонент, противник — adversaire, antagoniste, opposant, oppositionnel - advisee (en) - сторонник — avocat, défenseur - дающий показания под присягой, свидетель - любитель — amateur, amateuse, amatrice - alpagueur, appréhendeur, argougneur - appréciateur - arrogateur - авторитет — autorité - автодидакт, самоучка — autodidacte - рекламирующий, самец кенгуру, создающий ажиотаж, человек — baby boomer - baby buster, buster (en) - mauvais garçon - personne mauvaise - tête d'œuf - anti-conformiste - тореадор — toréador - купальщик — baigneur, baigneuse - beard (en) - bedfellow (en) - лучший ученик — tête - кто кусает, кусающееся животное, тот — mordeur - блондин, блондинка — blond, blonde - культурист, тренажер — culturiste - бомбометатель — dynamitero, dynamiteur, plastiqueur, poseur de bombes - брюнетка — brune, brunet, brunette - buster (en) - кандидат — candidat - cas - cashier (en) - célébrant - caméléon - charmeur, ensorceleur - малыш, младенец — enfant - chutzpanik (en) - agent de fermeture - personne maladroite - коллекционер, сборщик — collectionneur - агрессивный, боец, воинственнй, сражающийся — belligérant - complexifieur - compulsionnel - utilisateur d'ordinateur - contemplatif - новообращённый, обращённый — converti, convertie - copieur - compteur - rampeur - существо, человек — créature - кредитор — créancier, créancière, créditeur - danseur - покойник, покойный, умерший — défunt, disparu, mort - debaser - должник — débiteur, débitrice - défécant - delayer (en) - livreur - demandeur, solliciteur - дифференциальный оператор, дифференцирующая цепочка, дифференцирующее звено, оператор дифференцирования — différenciateur - disentangler, unraveler, unraveller (en) - диссидент — contestataire, dissident, objecteur, protestataire - divider (en) - compagnon, équivalent conjoint - двойник, копия — double, réplique, sosie - dresser (en) - baveur - drogué, toxicomane - эктоморф, эктомо́рф — ectomorphe - effecteur - Elizabethan (en) - émotif, sentimental - endomorph (en) - enjoyer (en) - étudiant - исследователь — explorateur, exploratrice - экстроверт — extraverti, extroverti - чудак - faller (en) - attacheur - доверительный собственник, опекун, попечитель — fiduciaire - first-rater (en) - последователь — adepte, épigone - esprit libre - друг, приятель — ami - беглец — fugitif - gagnant - gainer, weight gainer (en) - игрок — joueur, parieur - gatekeeper (en) - gatherer (en) - bon - personne bonne - concédant - hôte - grinner (en) - maugréeur - grommeleur, grondeur - devineur - handicapé - abhorreur, détesteur, exécreur, haïsseur - человек — hétéro, hétérosexuel - гей, гомосек , гомосексуалист, гомосексуальный, педераст , педик , пидорас — gay, homosexuel - homuncule - то, что надеются получить — espoir - espérant, personne pleine d'espoir - huddler (en) - hugger (en) - immune (en) - assuré - interprète - интроверт — introverti - Jat (en) - gem, jewel (en) - убийца — tueur - родственник — parent - kneeler (en) - knocker (en) - connaisseur, sachant - grand - говорящий на одном из романских языков — latin - laugher (en) - élève - left-hander, lefty, southpaw (en) - жизнь — vie, vie humaine - fusible - полиглот — polyglotte - грамотный человек, образованный человек — alphabétisé, personne alphabétisée - liver (en) - longer, thirster, yearner (en) - franc-tireur - machine - expéditeur - недовольный человек, оппозиционер — mécontentement - человечество — homme - манипулятор — manipulateur - individu isolé - онанист — masturbateur, onaniste - измеритель, измерительный прибор — mesureur - sous-participant - mésomorphe - гибрид, метис, полукровка — métis - обыватель, человек невысокого полета - miracle man, miracle worker (en) - misogame - métis - moderne - mère poule - mutilateur - dénommeur, nommeur - тёзка — homonyme - négligent - сосед — voisin - нейтрал — habitant d'un pays neutre, pays neutre - paroissien, quidam - nonparticipant (en) - видный деятель, потерявший свое положение - non-fumeur - nude, nude person (en) - nurser (en) - occultiste - оптимист — optimiste - orphan (en) - ostrich (en) - ejector, ouster (en) - outcaste (en) - amateur de grand air - владелец, обладатель, хозяин — possédant, possesseur, propriétaire - cocotte en porcelaine à feu, dorloteur - pansexual (en) - excuseur, pardonneur - компаньон, партнёр — associé, partenaire - partie - passer (en) - bidule, gazier, individu lambda, machin, monsieur Tout-le-monde, pante, pékin, personnage, pingouin, Tartempion, trucmuche - перевоплощение — personnification - perspirer, sweater (en) - philosophe - отборщик — sélectionneur - pisseur - проектировщик — planificateur - powderer (en) - preserver (en) - proposant - public relations person (en) - преследователь — poursuivant - pussycat (en) - quarter (en) - легко бросающий начатое дело, лодырь, прогульщик, трус, человек, человек без выдержки — lâcheur - радикал — radical, radicale - реалист — réaliste - rectifier (en) - рыжая, рыжеволосый человек, рыжий — rouquin, rousse, roux - лицо, получившее патент — détenteur de permis, inscrivant, personne inscrite - modérateur - repeater (en) - sauveteur - personne au repos - contrôleur - revenant (en) - grosse galette, possédant, richard, riche, rupin, sac-à-fric - droitier - lève-, leveur - folâtreur, folichonneur, gambadeur - круглоголовый, пуританин — tête-ronde - вождь, член правления — administrateur, directeur, dirigeant - rusher (en) - учёный — homme de science, scientifique - scratcher (en) - заурядная личность, посредственная вещь, посредственность — médiocre, nanar, nanard, pauvre bougre, pauvre malheureux, pauvre type - cloud seeder, seeder (en) - лицо, производящее обыск — enquêteur, investigateur - romantique, sentimental - objet sexuel - mover and shaker, shaker (en) - подписавшая какой-л. документ, подписавший соглашение, сторона — signataire - простак, простофиля — niais, nigaud, simplet - человек шести футов ростом, что-л. длиною в шесть футов - skidder, slider, slipper (en) - невольник, невольница, раб, рабыня — esclave - esclave - соня — dormeur, endormi - traîne-savate - personne de petite taille, petite personne - smasher (en) - sourieur - sneezer (en) - вдыхающий наркотики, глоток спиртного, наркоман, нос, нюхалка, прибор для обнаружения газа, радиации и т.п. — renifleur - sniffler, sniveler (en) - snuffer (en) - renifleur - socialiser, socializer (en) - genre, sorte - sounding board (en) - sphinx (en) - expectorator, spitter (en) - sprawler (en) - spurner (en) - loucheur - stifler - personne couverte de stigmate - stooper (en) - lutteur - подопытный кролик — cobaye, cobaye humain, sujet - cédant - survivaliste - survivant - подозреваемый — suspect - tapeur - искуситель, соблазнитель — corrupteur, tentateur - отбывающий наказание, преступник - сущее наказание — terreur - умерший завещатель — testateur - maigre - third-rater (en) - lanceur - tiger (en) - кто прикасается, осязание, тот, туше — toucheuse - transfert - transsexuel - носящий одежду другого пола, трансвестит, человек — travelo, travesti, travlo - старательный человек — accrocheur, fonceur, personne persévérante - tyrant (en) - чудовище — déballeur, dépaqueteur - клиент, пользователь, потребитель, юзверг, юзверь, юзер — utilisateur - le vanisher, vanisher - жертва, простофиля — dindon, dupe, pante, pigeon - викторианец — victorien, victorienne - visionary (en) - attendeur, attentiste - waker (en) - walk-in (en) - demandeur - под опекой суда, подопечный — pupille - воин — guerrier, guerrière - veilleur - слабак, слабый/хилый кто-л. — être faible, gringalet - проныра — enfant qui remue sans cesse - cligneur - refuseur - свидетель — témoin sous serment - bâilleur - ничтожество, пустое место — moins que rien, nullité, zéro - идеалист — idéalisateur, idéaliste, rêveur - непрофессионал — laïc, profane, séculier - земледелец, крeстянин, крестьянин, селянин, фeрмeр — péquenaud, plouc - программист — chiffreur, développeur, programmeur - работник — prolétaire, prolo, travailleur - спящий — dormeur - cariye (tr) - защитник, защитное устройство, хранитель — défenseur, gardien, guardien, protecteur - получатель, управляющий — destinataire, récepteur, récipiendaire - européen - коллега, партнёр — associé, associée - производитель — fabricant, producteur - аватар, герой, образец, персонаж — modèle - конкурент, посылающий вызов, соперник, участник состязания — compétiteur, concurrent, rival - шоумен — forain, foraine, impresario, imprésario, producteur - преподаватель, учитель — enseignant, enseigneur, professeur - native (en) - loved one (en) - abator (en) - abjurateur - агностик — sceptique - ancient (en) - anti (en) - anti-américain - archaist (en) - assessee (en) - asthmatique - birth (en) - bloggueur, blogueur - bluecoat (en) - censeur - counterterrorist (en) - калека — estropié - sourd - diéteur - dyslectic (en) - ethnic (en) - sauteur - младший — cadet, junior - kink (en) - married (en) - monolingual (en) - мышь — timide - non partisan - nonresident (en) - player (en) - posturer (en) - segregate (en) - sex symbol - showman (en) - молодчина — brave fille - étranger - surnuméraire - tagger (en) - tagger (en) - totemist (en) - Frederick Jackson Turner - visually impaired person (en) - weasel (en) - matérialiste - самый неподходящий человек — les derniers[Spéc.]

индивидуальность — individualité[Propriété~]

одиночный, одноместный, односпальный, относящийся к одному человеку, производимый одним человеком, рассчитанный на одного — à une personne, à une place, individuel, pour une personne, simple[Rel.App]

humain[Rel.Pr.]

воплощать, олицетворять, относить на свой счет — individualiser, personnaliser - олицетворять — personnifier - смертная, смертное, смертный — mortel - nature personnelle, personnalité, statut de personne[Dérivé]

личность, характер — nature, nature psychologique, personnalité - анатомирование — anatomie, corps humain, physique[Desc]

gonze (n.m.) • homme (n.m.) • individu (n.m.) • mortel (n.m.) • personne (n.f.) • personne humaine (n.f.) • personne physique (n.f.) • qqn (n.) • quelqu'un (pro.) • личность (n.) • смертный (n.) • тип  • человеческое существо (n.) • человечество (n.)