hæfur — competente - í grundvallaratriðum, í raun — básicamente, en el fondo, en esencia, esencialmente, fundamentalmente - nógur, ríkulegur — abundante - ærinn, gegndarlaus, geislandi af lífi og fjöri, mjög mikill, upprifinn — abundante, eufórico, pródigo, profuso - accessible (fr) - accessible (fr) - a medida que - convencionalmente - greinilega, skýrlega - sérstaklega — específicamente - directamente - analógicamente - aðallega, einkum — en su mayoría, más que nada, principalmente, sobretodo, sobre todo - afectado, altilocuente, altílocuo, altisonante, altísono, artificial, artificioso, campanudo, grandilocuente, hinchado, rimbombante - sérkennilega — especialmente, particularmente - í eitt skipti fyrir öll, með sannfærandi hætti — definitivamente, de una vez, de una vez para siempre, de una vez por todas - dapurlega, einmanalega, með hryggð — de manera afligida, deplorablemente, lamentablemente, lastimeramente, lastimosamente, tristemente - vanalega, venjulega, yfirleitt — comúnmente, con asiduidad, generalmente, habitualmente, normalmente, por lo común, por lo general, por norma, por norma/regla general - ójafnt, óreglulega — irregularmente - abstractamente, abstractivamente, en abstracto - veraldar-, veraldlegur — material - fáránlega, kynlega — grotescamente - hræsnisfullur, tvöfaldur í roðinu, uppgerðar- — de dos caras, falso, hipócrita - alternativamente - rétt, réttur, viðeigandi — adecuado, correcto, justo - áberandi, sérstaklega — especialmente, notablemente - á viðeigandi hátt — adecuadamente, apropiadamente, aptamente, aseadamente, bien, como corresponde, como es debido, convenientemente, debidamente, decentemente, decorosamente, indicado, sin inconveniente - défectueusement (fr) - góður, hæfur, hlutaðeigandi, sem hæfir, viðeigandi — acomodable, adecuado, apañado, apropiado, apto, bueno, conveniente, cualificado, indicado, oportuno, propio - illgirnislega, með illgirni — con maldad, cruelmente, malvadamente - nákvæmlega — detenidamente, estrechamente, mucho - aðlaðandi — atractivo, atrayente, encantador, interesante - heillandi, hrífandi, töfrandi — cautivador, encantador, encantadora, fascinante, hechicero - þvert á móti — a la inversa, al contrario, al revés, por el contrario, todo lo contrario - atractivo, atrayente - encantador - á róttækan hátt — radicalmente - óvenjulega, sérstaklega — excepcionalmente - fáanlegur — adquirible, en existencia, en venta, obtenible - til sölu — en venta, se vende - ágætlega, laglega, vingjarnlega — agradablemente - agotado, inasequible - reglulega - ranglega, vegna mistaka — erréneamente, erróneamente, por equivocación - af örlæti, ríkulega — generosamente, liberalmente - inoportunamente - skiljanlega — de manera intelegible, inteligiblemente - confusément (fr) - injustement (fr) - á venjulegan hátt, vanalega — habitualmente - andlega — espiritualmente - leiðinlega — aburrido, tediosamente - glæsilegur, yndisfagur, yndislegur — espléndido, guapísimo, hermoso, magnífico, maravilloso, precioso, vistoso - somptueux (fr) - töfrandi — encantador - lofsamlega — admirablemente, loablemente - ánægjulega, notalega, viðkunnanlega — agradablemente, amablemente, gratamente, íntimamente, placenteramente, simpáticamente - óþægilega - með naumindum, naumlega — al último momento, apenas, por los pelos, por muy poco, por poco, por un pelo - vinalegur — agradable, amable, bondadoso, simpático - með tryggð, nákvæmlega — fielmente - ánægjulega, unaðslega, yndislega — agradablemente - óskÿrt — vagamente - óheiðarlega — pérfidamente, sin honestidad, tortuosamente, venalmente - sérstaklega — en especial, en particular, especialmente, particularmente - hið innra, innvortis — internamente - fosforescente - góðfúslega, góðgjarnlega — benignamente - á ósanngjarnan hátt — injustamente - conséquemment (fr) - ólíklega, ósennilega, ótrúlega — de manera improbable, improbablemente, increíblemente, inverosímilmente - fáránlega — absurdamente, disparatadamente, insensatamente - auvirðilega — infamemente, innoblemente, vilmente - á viðbjóðslegan hátt — odiosamente - fyrirlitlega — bajamente, de manera despreciable, de manera infame, infamemente, mal, malamente, mezquinamente, ruinmente, vilmente - diametralmente - óþægilega — desabridamente, desagradablemente, secamente - ósæmilega, skammarlega, smánarlega, svívirðilega — deshonrosamente, deshonroso, ignominiosamente, infamemente, sin fama, sin gloria, vergonzosamente - óheiðarlega — deshonestamente, sobornable - hræsnislega, uppgerðarlega — afectadamente, hipócritamente - af trygglyndi — fielmente, lealmente - sviksamlega — deslealmente, infielmente - óhugnanlega — espeluznantemente, horripilantemente, misteriosamente - efficacement (fr) - efficacement (fr) - ójafnt — desigualmente - sviksamlega — engañosamente, falsamente, traicioneramente, traidoramente - défectueusement, incorrectement (fr) - glæsilega, með ljóma — resplandecientemente - hræðilega — horriblemente, horrorosamente - lóðrétt — perpendicularmente, verticalmente - á sama hátt, eins — idénticamente - bride, white (en) - litríkur, litríkur og lifandi — atractivo, de color lleno, lleno de colorido, vistoso - litlaus — incoloro - abracadabrante, desconcertador, desconcertante, pasmoso - hálfgegnsær — translúcido, transluciente, traslúcido, trasluciente - afl, kraftur, veldi — brazo, energía, fuerza, lozanía, poder, poderío, pujanza - túrbido - glauco - mjólkurhvítur/-litur — lechoso - fleðulega, smjaðurslega — servilmente, sumisamente - déloyalement (fr) - pertinemment (fr) - laglega — lindamente - á lofsverðan hátt — decentemente, de manera digna de alabanza, honorablemente, honoríficamente, honrosamente, meritoriamente - démocratique (fr) - fréquent (fr) - général (fr) - staðlaður — básico, de base, definitivo - sérstakur, stórkostlegur — excepcional, extraordinario, particular - sjaldgæfur — poco común, raro - óvenjulegur - vanalegur, venjulegur — acostumbrado, común, habitual, usual - sem tíðkast, vanabundinn, vanalegur, venjulegur — acostumbrado, costumbre, de costumbre, hábito, habitual - alþÿðan, óbreyttur — corriente - einstakur — individual, separado - ákveðinn, tiltekinn — especial, específico, particular - sem lÿtur að hverjum og einum — respectivo - aðskilinn, sérstakur - tácitamente - definitivamente, inalterablemente, irrevocablement - svívirðilega — indignamente - gagnlega, nytsamlega — útilmente - andstyggilega, viðbjóðslega — asquerosamente, despreciablemente, infamemente, vilmente - de tout cœur (fr) - sérstaklega — especialmente - immédiatement (fr) - al instante, de inmediato, inmediatamente, instantáneamente, ya - beina leið, beint — derechamente, derecho, directamente, en línea recta, todo derecho - venjulegur, viðtekinn — convencional - undarlegur — estrafalario, estrambótico, extraña, extraño, extravagante, raro - efnis-, efnislegur — corporal, físico, material - ósannur, rangur — erróneo - trúanlegur — creíble - lygilegur, ótrúlegur — increíble - erfiður, harður, vandasamur — arduo, denso, difícil, dificultoso, duro, fastidioso, pesado, problemático - vandmeðfarinn — delicado - sérieux (fr) - erfiður, þungbær — difícil, inoportuno, molesto, problemático - cómodo, fácil - umbúðalaus, undirstöðu- — básico, elemental, mero, puro - ísmeygilegur, sléttmáll — meloso, zalamero - directo - harður, nístandi, sár - áhrifamikill, áhrifaríkur, árangursríkur, skilvirkur — de buen rendimiento, eficaz, eficiente, llamativo, logrado, vistoso - þröngur — ajustado - equidistante - jafnhliða — equilátero - undirstöðu- — básico, elemental - ondulant, ondulatoire (fr) - implicado, implícito, tácito - innanlands-, innvortis- — interior, interno - innanverður, innri — interior - yfirborðs-, ytri — exterior - framandi, ókunnugur - sem þjónar ákveðnu hlutverki — funcional, práctico - almennur — general - sérstakur, tiltekinn — específico - myndarlegur, örlátur, ríflegur, ríkulegur — considerable, dadivoso, desprendido, generoso, liberal, pródigo - munificente, pródigo - illskeyttur, lélegur — humilde, malhumorado, malo, pobre - pobrísimo - gagnlegur, góður, hollur, í góðu skapi, vel — agradable, beneficioso, bueno, en buenas condiciones, en forma, sano, satisfecho, contento, útil - ánægjulegur, viðeigandi — grato - hentugur — adecuado, cómodo, conveniente, conveniente, cómodo - hræðilegur, lélegur — horrible - négatif (fr) - góð, góður, gott, skynsamlegur — amable, buena, bueno - dimmur, dökkur, myrkur - bráðsnjall, djöfullegur, ferlegur, óheyrilegur, sem sÿnir virðingarleysi — demoniaco, diabólico, impío, indebido, irreverente, ofensivo, profano, satánica, satánico, ultrajante - diabólico - sæll, sæluríkur — afortunado, beatífico, beato, bienandante, bienaventurado, bienfortunado, bienhadado, contento, dichoso, feliz, jubiloso - lágur, lítill - humain (fr) - mannúðlegur, miskunnsamur — humano - skepnulegur — asnal, bestial, brutal, bruto, duro - lítill, smár — pequeño - áhrifamikill, nauðsynlegur, þÿðingarmikill — considerable, de peso, esencial, fundamental, gran, importante, mayor, significativo - mikilvægur, stór - aðal-, grundvallar-, höfuð-, lykil-, megin-, undirstöðu- — cardinal, clave, fundamental, principal - aðal-, fyrstur, há-, hæsti-, helstur, megin- — alto, mayor, principal, supremo - sögufrægur — histórico - einlægur - estratégico - dÿrmætur, verðmætur — valioso - ástæðulaus — fútil - áhugaverður, athyglisverður — interesante - forvitnilegur, hrífandi — absorbente, cautivador, intrigante, que engancha - andlaus, dauflegur, niðurdrepandi — aburrido, atediante, embotador, embrutecedor, insípido, insulso, molesto, monótono, pesado, repetitivo, soso, tedioso - nógu stór fyrir karlmann — gran, grande, mayor - mikill, stór — de largo, grande - fyrirferðarmikill — abultado, voluminoso - rúmgóður — amplio, espacioso, extenso, vasto - risastór, stórfenglegur, undraverður — altísimo, colosal, estupendo, fantástico, maravilloso, muy alto - tvöfaldur — doble - gríðarstór, heljarmikill, risastór — agigantado, altísimo, descomunal, enorme, fenomenal, grandísimo, grandote, inmenso, tremendo - risa-, risavaxinn — descomunal, enorme, gigante, gigantesco - gríðarstór — descomunal, gigantesco, inmenso - feiknamikill, geysistór, gríðarlegur — inmenso, vasto - enorme, gigante - agnarlítill, fíngerður, míkró, ofurlítill, ör-, örsmár, smá- — chiquita, diminuto, menuda, micro-, minúsculo, pequeñísimo, pequeñito - sem er til málamynda, sem lÿtur að brotum — ínfimo, minúsculo, muy pequeño, simbólico - mildur, vægur — leve, ligero - gjörgæslu-, öflugur — intensivo - alvarlegur — grave, serio - fort, présent (fr) - óheyrilegur, óhófleg, óhóflegt, óhóflegur — excesivo - óhóflegur, okur- — abusivo, de, excesivo, exorbitante - djúptækur, öfgakenndur, róttækur, útfjólublár — extremista, radical, ultra - siðferðilegur — moral - drykkfelldur, lauslátur, léttúðugur, lostafullur, ósiðsamur, spilltur, svallsamur, úrkynjaður — degenerado, desenfrenado, desvergonzado, disipado, disoluto, fornicador, libertino, licencioso, vicioso - naturel (fr) - andstyggilegur, fyrirlitlegur, viðbjóðslegur — aborrecible, detestable, odioso, repelente, repugnante, repulsivo - andstyggilegur, ógeðfelldur, viðbjóðslegur — asqueroso, desagradable, horrible, repugnante - gamall — ex- - ferskur, nÿr — nuevo, reciente - récent (fr) - sin usar - vierge (fr) - að aldri, aldraður, gamall, roskinn, yfir miðjum aldri — anciano, de edad, de edad avanzada, mayor, viejo - að aldri, aldraður, gamall — mayor de edad - emérito - unglegur, ungur — joven, juvenil - táninga-, tánings-, unglinga-, unglings- — adolescente - stelpulegur, stúlku- — afeminada, de niña, juvenil - lítill, smár - sem einkennist af meðalmennsku, venjulegur — mediocre, ordinario, vulgar - meðal-, miðlungs, sæmilegur, þokkalegur — mediano, mediocre, regular - commun (fr) - hversdags- — habitual - frábær, furðulegur, gífurlegur, stórkostlegur, undraverður, undursamlegur, yfirgengilegur — enorme, estupendo, fabuloso, fantástico, magnífico, maravilloso, tremendo - frumlegur — original - frumlegur, nýr, nýstárlegur - innovador - margtugginn, útslitinn — banal, cliché, estereotipado, gastado, lugar común, manido, manoseado, ramplón, tópico, trillado - gildur, lögmætur — admisible, permisible, tolerable - ánægjulegur — acepto, agradable, grato, placentero - jákvæður, jákvætt hlaðinn, öruggur, stærri en núll — afirmativo, concluyente, definitivo, positivo - négatif (fr) - neutre (fr) - bragðmikill/-sterkur, öflugur — fuerte, potente - coactivo - öflugur, sterkur - kraftmikill, öflugur - kraftlaus — impotente, sin autoridad - sæmandi, sanngjarn, snotur, velviljaður, viðeigandi — amable, atractivo, decente - yfirmáta settlegur/stífur/formlegur, yfir sig siðavandur — formal, gazmoñero, gazmoño, mojigato, puritano, remilgado - ekta, flekklaus, hreinn, óblandaður, ómengaður — puro, solo - heilbrigður, hraustur, traustur — firme, sano, sólido - injustificado - jafn, reglulegur, réttur - daglegur — al día, cada día, cotidianamente, cotidiano, de cada día, de todos los días, diariamente, diario, por día, todos los días - officiel (fr) - eins, sami, sá sami — igual, mismo, parecido, semejante - différent (fr) - margvíslegur, mismunandi — diverso, vario - áþekkur, líkur — parecido, semejante, similar - insatisfactorio - mikilvægur — elocuente, expresivo - lítilfjörlegur — anodino, baladí, deslucido, fútil, indiferente, insignificante, nimio, tenue - elemental, esencial, fundamental, primordial - flókinn — complejo, intrincado - flókinn — complejo, complicado, intrincado - composé (fr) - adulatorio - liso - kræklóttur — nudoso, retorcido - tortueux (fr) - mikill, sterkur — fuerte, poderoso, potente - faible (fr) - nægilegur, nógur — adecuado, bastante - á ófullnægjandi hátt, ófullnægjandi — inadecuado, inadecuado, inapropiado, inapropiado, insuficiente, insuficientemente - of lítill — escaso - ágætis-, framúrskarandi, hærra settur - frábær, framúrskarandi — de primera, elegido, excelente - ágætur, lofsamlegur, prÿðilegur, réttur — correcto, excelente, positivo - einskisverður, fyrirlitlegur, lélegur, ódýr — malucho - vænlegur — rentable - meðallags-, miðlungs- — mediocre - næfurþunnur, þunnur — transparente, vaporoso - hjálpsamur — servicial, útil - árangurslaus, gagnslaus — fútil, inútil, vano - marglitur — abigarrado - breytanlegur, stillanlegur — variable - iterativo - áhugalaus, volgur — poco entusiasta/caluroso, templado, tibio - takmarkaður, þéttur, þröngur — estrecha, estrecho, reducido - cilíndrico - sostenible, sustentable - altruismo, altruísmo, entrega - íhygli, tillitssemi — atención, consideración, estado pensativo/meditabundo, miramiento - háttvísi — consideración, diplomacia, discreción, modestia, reticencia, secreto, sigilo, tacto - fágun, fínleiki, kunnátta, snilli, viðkvæmni — delicadeza, diplomacia, discreción, finura, sutileza - dyggð — virtud - kostur, verðleiki - réttlæti, sanngirni — equidad, justicia - sem hefur á réttu að standa — apropiado, cierto, conveniente, propio, razón - hraustleiki, hreysti, styrkleiki, þrautseigja, þrek — fortaleza, lozanía, resistencia, robustez, verdor, vigor - hugrekki — agalla, agallas, agarre, arena, arresto, bandullo, barriga, bemol, buche, cipote, cojón, coraje, hígado, hombradía, lacha, mondongo, perendengue, redaño, tripa, valor, vientre, vísceras - þrek, úthald — aguante, fondo, nervio, resistencia, vigor - Talón de Aquiles - hraði, snarleiki, snerpa — celeridad, ligereza, prontitud, rapidez, velocidad - hraðaaukning, hröðun[Domaine]