Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

calculé en 0.421s


 » 

dictionnaire analogique

au fond, essentiellement, foncièrementgrundsätzlich, im wesentlichen - avec simplicité, ne...que, seul, seulement, simplementausschließlich, bloß, einfach, einzig, lediglich - automatiquement, machinalementautomatisch, selbsttätig, von alleine, von selbst - de façon alarmante, horriblementabscheuerregend, beängstigend, beunruhigend, ekelerregend, ekelhaft - beaucoup, immensément, vastementerheblich, geräumig, unermeßlich, ungeheuer, vielumfassend - grossièrementderb, rauh, roh, rüde, ruppig, ungeheuerlich, ungeschlacht, ungeschliffen, unkultiviert, unzivilisiert - sensiblementnennenswert - purvöllig - à peu près, approximativement, à première vue, disons, en gros, env, environ, peu ou prou, plus ou moins, presque, quelque, quelque chose comme, versannähernd, annäherungsweise, circa, etwa, etwas, fast, grob, in etwa, in groben Zügen, mehr oder minder, mehr oder weniger, oder so, rund, sagen wir, so ungefähr, um...herum, um .. herum, ungefähr, von ungefähr, zirka - relatif - absolument - absolument, complètement, complèt- ement, d'autant plus/mieux, de loin, entièrement, jusqu'à l'os, jusqu'à la moelle des os, jusqu'au bout des ongles, jusqu'au cou, jusqu'aux oreilles, jusqu'aux os, parfaitement, pleinement, totalement, tout, tout à faitaller-, ganz, gänzlich, ganz und gar, restlos, total, um so, völlig, vollkommen, vollständig - exclusivementnur - absolument - parfaitement - imparfaitementunvollkommen - à fond, complètementbis ins kleinste, völlig - ne, seulement, uniquement - voracegefräßig, verfressen - ne, uniquement - bien - bien - bien - bien - bien - bien - avantageusementvorteilhaft - abondantreichlich, reichlich vorhanden - substantiellementwesentlich - bien - bien - intimately, well (en) - bien - abondant, exubérantübermütig, überreich - gravement, sérieusement, sévèrementernsthaft - avec malice, malicieusementboswillig, ungezogen - même - même - acceptableannehmbar - constamment, continuellement, depuis, sans arrêt, toujoursimmer wieder, stets - toujours - de temps à autre, de temps en temps, occasionnellement, par intervallesdann und wann, gelegentlich, hin und wieder, okkasionell, sehr oft, streckenweise, von Zeit zu Zeit, zuweilen - conventionnellementkonventionell - cependant, hue, malgré tout, néanmoins, pourtant, tout de mêmedennoch, doch, gleichwohl, hüa, trotzdem - encore, entrée en vigueur de la présente loi, avant l', jusqu'alors, jusqu'icibis dahin, bis dato, bisher, bis jetzt - action, exploit, fait d'armes, performance, prouesseGipfelleistung, Heldentat, Höchstleistung, Leistung, Meisterstück, Meisterwerk - très, vraimentäußerst, wirklich - actifaktiv - acrobatique, athlétiqueakrobatisch - à l'instantgerade eben - en moins de deux, instantanémentaugenblicklich, blitzartig, im Nu, in Null Komma nichts - agile, souple, vifagil, behende, flink, geschickt, lebhaft - bientôt, tôtbald, in Bälde, schnell - fréquemment - rarementselten - actif, en vigueuraktiv, in Kraft - en soi, intrinsèquementals solche, per se, schlechthin - catégoriquementnachdrücklich - réellementwahrhaftig - égalisationAusgleich - bien entendu, bien sûr, naturellementnatürlich, natürlicherweise, selbstverständlich - clairementdeutlich - entreprenant - avec simplicité, clairement, manifestement, simplementaugenscheinlich, einfach, geradezu, offensichtlich, rundweg, schlankweg, schlechterdings, schlechthin, schlechtweg, schlichtweg - apparemment, à première vue, en apparenceangeblich, anscheinend, auf den ersten Blick, dem Anschein nach, dem Augenschein nach, offenbar, offensichtlich, scheinbar, voraussichtlich - passif - expressément, spécifiquementbesonder, spezifisch - fortuitement, heureusementerfreulicherweise, glücklich, glücklicherweise, zufällig, zufälligerweise, zum Glück - dossier - malheureusement, regrettablementbedauerlich, bedauerlicherweise, bedauernswürdig, dummerweise, leider, schade, unglücklicherweise - chronique - extraordinairementbesonders - à l'excès, excessivement, tropallzu sehr, ausgefallen, außergewöhnlich, außerordentlich, exzessiv, maßlos, schwelgerisch, überaus, überreichlich, ungemein, unmäßig, verschwenderisch, zu - tôt ou tardfrüher oder später - à la fin, enfin, en fin de compteam Ende, am Schluß, endlich, schließlich, schlußendlich, zu guter Letzt, zum Schluß - au pas de course, immédiatement, maintenant, promptement, sans hésiter, sur le coup, tout de suiteauf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, blitzschnell, im Laufschritt, jetzt, sofortig, sogleich, unverzüglich - désormais, maintenant - actuellement, désormais, maintenant, présentement - désormais, maintenant - désormais, maintenant - désormais, maintenant - directementdirekt, gezielt - d'une manière inépuisable, infatigablementausdauernd, nimmermüde, rastlos, unentwegt, unermüdlich, unerschöpflich, unverdrossen - adéquat, suffisant - rapidementschnell - pour le moment, provisoirementeinstweilen, fürs Erste, unterdessen, vorläufig, zunächst einmal - insupportablement, intolérablementintolerabel, untragbar, unzulässig, verpönt - abusivementausfällig - adroitement, habilementgeschickt, gewandt - horriblementschrecklich - beaucoup, trèssehr, viel - drastiquement, radicalementdrastisch - du toutüberhaupt - certainement pas, en aucun cas, nullementauf keinen Fall, keineswegs - réussite, succèsErfolg - exhaustivementumfassend - à plat, directementdirekt, flach, geradeheraus, gezielt - indirectementauf Umwegen, aus zweiter Hand, indirekt - beaucoupsehr viel, ziemlich/sehr viel - échec, panneAusfall, Misserfolg, Scheitern, Versagen, Verschlechterung - abruptement, brusquement, soudainement, tout d'un coupabrupt, plötzlich, unerwartet - erreurFehlgriff, Fehlschlag, Irrtum, Kunstfehler, Mißdeutung, Mißgriff, Verfehlung, Versehen - adroitgeschickt - en conclusion, enfin, finalement, pour conclureabschließend, letztendlich, letztlich, schließlich, zuletzt, zum Schluß - durablementbeständig, dauerhaft, fest, haltbar, nachhaltig, standfest - avantageux, favorable - omission - bêtise, bévue, bousillage, cafouillage, gaffeBock, Murks, Patzer, Pfuscherei, Schnitzer, Stümperei - bévue, faux pas, gaffe, gaucherie, solécismeFauxpas, Fehltritt, taktlose Bemerkung, Verfehlung - faiblementschwach - au hasard, au petit bonheurauf gut Glück, aufs Geratewohl, zufällig - à peu près, pratiquement, presque, virtuellementbeinah, beinahe, fast - principalement, surtouthauptsächlich, meistens, vor allem, vor allem anderen, vorzugsweise, weithin - effrontément, insolemment - affectueusement, avec tendresse, naïvement, tendrementinnig, liebevoll, weich, weichherzig, zart, zärtlich - ouvertementoffenkundig - indubitablement, sans aucun douteoffenbar, ohne jeden Zweifel, ohne Zweifel, unbestreitbar, zweifellos, zweifelsohne - passivementpassiv, tatenlos - avec dédain, avec mépris, dédaigneusementgeringschätzig, verächtlich - comiquement - mensongèrementauf betrügerische Weise, verlogen - bizarrement, spécialementbesonder, besonders, speziell - rapidementschnell - catégoriquement, inconditionnellemententschieden, glatt, kategorisch, unbedingt - à l'infini, à tout jamais, de façon intemporelle, éternellement, éternel- lement, pour toujoursendlos, ewig, für immer, immerfort, immerwährend, unsterblich, zeitlos - de façon permanente, en permanence, pour toujoursauf immer, für immer, permanent, ständig - provisoirement, temporairementeinstweilig, provisorisch, vorläufig, vorübergehend, zeitweilig - à l'improvisteauf Anhieb, aus dem Stegreif, improvisatorisch, unerwartet, ungeahnt, unversehens - continuellement, sans cesseandauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, dauernd, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, kontinuierlich, laufend, ständig, stet, unablässig, unaufhörlich - marginalementmarginal - dangereusement, périlleusementgefährlich - énergétiquement, énergiquementenergisch - de façon concluante, une fois pour toutesein für allemal, schlüssig - d'un air affligé, déplorablement, lamentablement, tristementarmselig, bejammernswert, bejammernswürdig, beklagenswert, deplorabel, erbärmlich, jämmerlich, jammervoll, kläglich, kummervoll, lausig, verlassen, verzweifelt - loin - d'une façon exquise, délicatementausnehmend, delikat, empfindlich, geschliffen, zart - promptement, sans délaiohne Aufschub, unverzüglich - promptement, rapidement, vitegeschwind, prompt, rasch, schnell - d'accoutumée, d'habitude, en règle générale, habituellement, normalement, ordinairement, usuellementgewöhnlich, in der Regel, meistens, normal - ces temps-ci, dernièrement, la dernière fois, récemmentin letzter Zeit, kürzlich, letztens, neulich, vor kurzem - irrégulièrementflatterhaft, unstet - graduellement, petit à petitallmählich, graduell, gradweise, nach und nach, schrittweise, staffelweise, stufenweise - chez, par ici, voiciher, herüber, hierher, hierhin - bien, qualifiégeeignet, gut - paisiblementfriedlich - avare, maigre, mesquin - comment - misérableelend - à l'intérieurdrinen, drinnen, innen - internationalementinternational, staatenübergreifend, übernational, überstaatlich, zwischenstaatlich - frais, nouvellement, récemmentfrisch, neu, neulich - de nouveau, encoreaufs neue, erneut, hinwieder, hinwiederum, noch, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder, wiederum - invariablementbeständig, gleichbleibend, invariabel, unveränderlich - mécaniquement - de préférence, préférablementvorzuziehen - et alors - alors - après tout, mais enfin - régulièrement, systématiquementdurchweg, planmäßig, systematisch - ainsi, non - astronomiquementastronomisch - sans vieleblos - typiquementtypisch - globalement, universellementallumfassend, global, universal, universell - sans précédentbeispiellos - mystiquementmystisch - de la même façon, pareillement, semblablementähnlich, ebenfalls, gleichartig - secondairementsekundär, untergeordnet, von untergeordneter Bedeutung, zweitrangig - bon, correct, justerichtig - notablement, notammentbemerkenswert, besonders, beträchtlich - intensivementangespannt, angestrengt, arbeitsam, arbeitsintensiv, intensiv - adéquatement, convenablementadäquat, angemessen, anständig, gebührend, gebührendermaßen, gebührenderweise, geeignet, gehörig, gemäß, geziemend, nach Gebühr, passend, reinlich, richtig, tauglich - défectueusementunangebracht, ungeeignet, unpassend - artificiellementartifiziell, Kunst-, künstlich - épisodiquement - extraordinairement, fabuleusement, fantastiquementdufte, fabelhaft, phantastisch, sagenhaft, toll - fiévreusement - approprié, convenable, pertinent, qualifiéangemessen, geeignet, gemäß, passend, richtig, tauglich, treffend, zünftig - inconcevablementunfaßbar, unfaßlich, unvorstellbar - avec insistance, instammentausdrücklich, eindringlich, emphatisch, inständig, nachdrücklich - superficiellementflüchtig, oberflächlich, oberfläglich, vordergründig - avec malveillance, méchammentböse, gottlos - avec certitude, certainement, en effet, nettement, sûrement, tout de mêmeaber natürlich, allerdings, bestimmt, ganz sicher, geschützt, sicher, sicherlich, todsicher, vertraut, zweifellos - suffisammentgenügend - assez, comme il faut, en quantité suffisante, en suffisance, ni peu ni prou, ni trop ni trop peu, suffisamment, suffisantausreichend, genügend - insuffisammentungenügend, unzulänglich - non - non - non - manipulation, manœuvreManipulation - aisément, facilementbereitwillig, mühelos, ohne weiteres - effectivement, réellement - artificieux, futé, malin, matois, risqué, rusé, sournoisgerissen, geschickt, listig, schlau, unglaubwürdig, verschmitzt - à tout prendre, dans l'ensemblealles in allem, im ganzen, insgesamt, wenn man alles bedenkt - éloquent, fluideberedsam, beredt, eloquent, redegewandt, sprachgewandt, wortgewandt, wortreich - d'une manière agitée, fiévreusementaufgeregt, fieberhaft, fiebrig - à propos, au fait, soit dit en passant - complètement, entièrement, intégralement - incomplètementinkomplett, lückenhaft - exactement, précisémenteben, genau, gerade, grad, grade, just, präzis, präzise, treffsicher - effrontéschamlos - à partir de zéro - étroitement - comparativement, relativementrelativ, vergleichsweise, verhältnismäßig - facilementunschwer - considérablement, visiblementansehnlich, beachtlich, beträchtlich, deutlich, erheblich, merklich, wesentlich - avec sérieux, gravement, sérieusementallen Ernstes, ernst, ernsthaft, seriös - à la longue, à pic, à propos, à temps, au bon moment, en avance, en son temps et lieu, en temps et lieu, en temps utile, en temps voulu, pilebeizeiten, rechtzeitig, zu gegebener Zeit, zu gelegener Stunde, zu gelegener Zeit, zu passender Zeit, zur gegebenen Zeit, zur rechten Zeit - juste à tempszur rechten Zeit gerade - attachant, attractif, attrayant, bandant, séduisantansprechend, attraktiv - extemporanément - enchanteresse, enchanteur, envoûtant, fascinant, passionnantbezaubernd, faszinierend, fesselnd - a contrario, à l'inverse, à l'opposé, au contraire, dans le sens contraire, en sens inverse, tout au contraireandersherum, im Gegensatz zu, im Gegenteil - affriandant, attirantanziehend, attraktiv, reizend, reizvoll - accortgewinnend - à la lettrebuchstäblich, haargenau - avec courage, bravement, courageusementmutig, prächtig, schneidig - profondémentäußerst, tief - impatiemmentsehnsüchtig, sehnsuchtsvoll, ungeduldig - patiemmentgeduldig - inconsidérément, stupidementdumm, unbedacht, unbedachtsam, unüberlegt - d'une façon créatriceschöpferisch - radicalementradikal - avec scrupule, consciencieusement, religieusement, scrupuleusementgenau, gewissenhaft, peinlich genau, pflichteifrig, skrupulös, voller Bedenken - exceptionnellementaußergewöhnlich - purement, strictementpur - proprement, soigneusementordentlich, reinlich, sauber - vigoureusementlebhaft - distinctementdeutlich - parfaitementausgezeichnet - magnifiquement, merveilleusement, superbement, terriblementglanzvoll, großartig, herrlich, prunkvoll, wunderbar - irréprochablement - avec affabilitémild - avec modération, gravementnüchtern - hardimentkühn - bien, gentimentfein - douillettementanheimelmd, gemütlich, traulich, traut - épuiséausverkauft, nicht erhältlich - conformémentdementsprechend, entsprechend - ingénieusementgescheit - communémentallgemein - intellectuellementintellektuell - réactionReaktion - exagérément, excessivementüberspannt, übertrieben - fièrementstolz - solennellementfeierlich - maladroitementungeschickt - grossièrementgrob - intensémentäußerst - spontanémentspontan - affreux, atroce, horrifiant, horrifique, laid, terriblegräßlich, greulich, häßlich, schrecklich, unansehnlich, unästhetisch, unschön - craintif, effrayant, redoutable, terribleabschreckend, Angst-, furchtbar, furchtsam, gefürchtet, schreckenerregend, schrecklich - méticuleusementkleinlich, peinlich genau - menaçant, rébarbatifabstoßend, bedrohlich, drohend, gefährdend - maladroitementungeschickt - triomphalementtriumphierend - à faire frémir, à faire se dresser les cheveux sur la tête, cauchemardesquealbtraumhaft, alptraumartig, alptraumhaft, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, grausig, gruselig, haarsträubend, schaudererregend, schauderhaft, schauerlich, schaurig - régulièrementregelmäßig - qui donne le frisson, sinistrebeängstigend, furchterregend, schrecklich, unheimlich - redoutablefurchtbar - idéalement, parfaitementideal, idealerweise - puérilementinfantil, kindisch - macabregrausig, makaber, schlecht - abusivement, improprement - attentivementandächtig, aufmerksam, bedacht, genau, konzentriert, sorgfältig - énormémentenorm, hellauf, riesig, schrecklich, ungeheuer, ungeheuer groß - généreusement, libéralementfreigiebig, freiheitlich, freisinnig, liberal - sans effort, sans peinemühelos, ohne Mühe - en détailim einzelnen - accomplissement, achèvement, clôture, enroulementVollendung - commodémentgeeignet - inopportunément, malencontreusementbeschwerlich, lästig, unbequem, ungelegen, ungünstig, unpraktisch - abstraitementabstrakt, gegenstandslos - obstinémenteigensinnig - victorieusementsiegreich - avec sagesse, sagementklug, weise - imprudemment, stupidementalbern, dumm, unklug - intelligemmenthell, intelligent - intelligibilité, intelligiblementbegreiflich, verständlich - aristocratiquementaristokratisch - avec tact, diplomatiquementdiplomatisch - bérézina, bide, fiascoFiasko, Mißerfolg - à une date indéterminéeauf unbestimmte Zeit - avec raison, bien, convenablement, correctement, exactement, justeanständig, direkt, gepflegt, gut, korrekt, recht, richtig, sauber, säuberlich - charitablementaus Barmherzigkeit, human, karitativ, menschenfreundlich, mildtätig, wohltätig - mollementträge - impertinentanmaßend - à la hâteeilig, in Eile - satiriquementsatirisch - librementoffen, reichlich - spirituellementgeistig - faiblement, flou, indistinctement, vaguementdumpf, flaumig, schattenhaft, schemenhaft, trübe, undeutlich, ungewiß, unklar, vage, verschwommen - immuablementbeständig, unerschütterlich, unwandelbar - sporadiquementsporadisch - étonnammenterstaunenswert, erstaunlich, staunenerregend, staunenswert, überraschend, verblüffend, verwunderlich - abondamment, copieusement, en abondance, profusément, richementausgiebig, im Überfluß, in Überfluß, reich, reichlich, überreich, überreichlich, üppig - de façon ennuyeuse, fastidieusementlangatmig, langweilig, weitschweifig - suprêmementhöchst - sensationnel, splendidegroßartig, prächtig - somptueux - courtoisement, polimentartig, höflich, wohlanständig - ravissanthinreißend - discourtoisement, grossièrement, impolimentgrob, ungebildet, ungesittet, unhöflich, unmanierlich - admirablement, louablementbewundernswert, bewundernswürdig, lobenswert - agréablementangenehm, behaglich, fein, gemächlich, gemütlich, geruhsam, vergnüglich, wohnlich - désagréablementunangenehm - cordialement, de tout coeurherzlich - aimablement, avec bonne humeur, avec grâce, gracieusementfreundlich, holdselig, launig, liebenswert, liebenswürdig, umgänglich, wohlwollend - explicitementeindeutig, explizit, explizite - de justesseeben noch, eng, gerade, gerade noch, grad, grade, im letzten Augenblick, in letzter Sekunde, knapp, mit Ach und Krach, mit knapper Not, um Haaresbreite - bienveillantgütig - fidèlementtreu - optimaloptimal - anormalementabnorm, abweichend, anormal, außergewöhnlich, ungewöhnlich, unnormal - éternellementanständig, immer wieder, ständig - agréablement, délicieusementköstlich, vergnüglich - affectueusement, naïvementzärtlich - en son for intérieur, intérieurementinner, innerlich, intern - favorablementgünstig, zuträglich - désavantageusementungünstig, ungut, unvorteilhaft - mélioratif - d'un air pince-sans-rire, laconiquementkurz und bündig, trocken - réduire - obligeamment - lugubrement - vaguementvage - pompeusementbombastisch, pompös - améliorationVerbesserung - amélioration, développement, progrès, promotionBeförderung, Förderung, Fortschritt - avec ténacité, tenacementbeharrlich, entschieden, entschlossen, hartnäckig, standhaft - efficacement, expéditivementeffizient, energisch, funktionsfähig, funktionstüchtig, speditiv, tauglich, tüchtig, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig - tragiquement - sinistrementunheilvoll - avec juste raison, avec raisonaus gutem Grund, mit Fug und Recht, mit gutem Grund - immodestement, impudiquementunbescheiden - irrésistiblementunbändig, unbezähmbar, unwiderstehlich, unzähmbar - austèrement, avec sévérité, rigoureusement, sévèrement, strictementstreng - impérativement - correction, rectificationBerichtigung, Verbesserung - immaculé, pur - férocementwild - assoiffé de sang, sanguinaireblutbefleckt, blutdürstig, blutrünstig, mörderisch - réformeNeugestaltung, Reform - embellissementVerschönerung - classiquementklassisch - obscurémentdunkel, obskur, unklar - hardi, intrépidefurchtlos, unerschrocken, unverzagt - effroyablement - artistiquementartistisch, künstlerisch, musisch - en particulier, particulièrement, spécialementbesonders, eigens, ganz besonders, insbesondere, namentlich, speziell - modernisationErneuerung, Modernisierung - uniformémentähnlich, einförmig, einheitlich, gleichförmig, uniform - continuellement - d'une manière flagranteschreiend - dégradation, dépréciation - par excellencepar excellence, schlechthin - courageux, intrépidebeherzt, herzhaft, mutig, schneidig, wacker - esthétiquementästhethisch, ästhetisch - épouvantablementerschreckend - brave, valeureuxtapfer - craintiffurchtsam - contamination, dégradation de l'environnement, pollutionVerschmutzung, Verseuchung, Verunreinigung - craintif, froussard, peureux, pleutre, poltron, trouillardängstlich, bänglich, furchtsam, kleinmütig, kopfscheu, scheu, schreckhaft, zaghaft - pusillanimeängstlich - manqué de courage, pusillanime, timoré - abjectement, misérablementerbärmlich, verwerflich, verworfen - arrogamment, avec arrogancearrogant, dünkelhaft, eingebildet, großkariert, hochfahrend, überheblich - audacieusementgewagt, hochfliegend, keck, kühn, tapfer - avidementbegierig - amoureusementamourös, verliebt - assidûmentbienenfleißig, emsig, hingebend, nicht ablassend, unvermindert - astucieusement, avec sagacitéscharfsinnig, schlau - malicieusementschelmisch, spielerisch - austèrementärmlich, hart - avaricieusement, avec rapacité, avidementbegehrlich, begierig, gierig, habgierig, -lüstern, raffgierig, süchtig, -süchtig - avec bienveillance, bénignement, d'une façon bénignefreundlich - brusquement, sans ménagementsabrupt, brüsk, grob, jäh, schlagartig, sprunghaft - grossièrement - généreusementedelmütig, freigebig, gebefreudig, generös, großherzig, großmütig, großzügig, hochherzig, mild, spendabel, weitherzig - alertement, vivementflink, lebhaft, rüstig - continuellement, sans arrêt, sans cesseandauernd, dauernd, fortdauernd, immerfort, unablässig, unaufhaltsam, unaufhörlich, ununterbrochen - interminablement - arrêté dans ses opinions, dogmatiquerechthaberisch, selbstherrlich - effrontément, négligemmentfahrlässig, gammelig, lässig, liederlich, nachlässig, säumig, schamlos, schlampig, schluderig, schludrig, unbesonnen, ungepflegt, unsorgfältig - grossièrement - familièrement, sans cérémonieumgangssprachlich, zwanglos - avec calme, calmementcool, gefaßt, gelassen, ruhig, still - s'adapteranpassen, bearbeiten - avec suffisanceselbstzufrieden - très largementumfassend - avec concision, bref, brièvement, en résumé, en un mot, le fin mot de l'histoireganze Geschichte, in aller Kürze, kurz, kurzgesagt, kurz gesagt, kurzum, kurz und gut, mit einem Wort, prägnant, um es kurz zu machen - cyniquementzynisch - avec condescendance, d'un air condescendantgönnerhaft, herablassend - confusémentverwirrt - conséquemment - de manière constructive, positivementaufbauend, konstruktiv - calmement, cliniquement, froidement, nonchalammentgleichgültig, kalt, kaltblütig, kühl, unterkühlt - improbablement, incroyablement, invraisemblablementunglaublich, unwahrscheinlich - de manière crédible, plausiblementglaubhaft, glaubwürdig, plausibel - énigmatiquement, mystérieusementänigmatisch, geheimnisvoll, rätselhaft, rätselvoll, schleierhaft - innombrableunzählbar, unzählig, unzählige Male, zahllos - délicieusemententzückend - c'est possiblehätte sein können, möglicherweise, vielleicht - absurdementaberwitzig, absurd, sinnwidrig, töricht, ungereimt, unsinnig, widersinnig - coquettement, en manière de flirtflirtend, gefallsüchtig, kokett - ignoblementgemein - détailléausführlich, breit, detailliert, eingehend, genau, lang und breit, umständlich, weitläufig - odieusementanstößig - en passant, hâtif, sans profondeur, superficielflüchtig, oberflächlich, ohne Gedankentiefe, ohne Tiefe, ohne Tiefgang, vordergründig - abominablement, diaboliquementdiabolisch, teuflisch, verteufelt - bassementgemein, jämmerlich, niederträchtig, niedrig, schäbig - diamétralementdiametral - avec application, avec soinbeflissen, eifrig, emsig, fleißig - désagréablementunangenehm, unbehaglich, unerfreulich, unfreundlich, ungemütlich, ungut, unliebsam - de façon déshonorante, de façon indigne, honteusement, ignominieusement, sans gloire, sans honneurehrlos, ruhmlos, schändlich, schimpflich, unehrenhaft, unrühmlich - au vu et au su de tous, candidement, ouvertement, sincèrementaufrichtig, offen, zugänglich - impartialement - loyalementanhänglich, ehrlich, getreu, loyal, treu - déloyalement, infidèlementilloyal, treulos, untreu, wortbrüchig - proportionnellemententsprechend, proportional - respectueusementachtungsvoll, ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, respektvoll, voller Respekt - irrespectueusementehrfurchtlos, respektlos, verrucht - dogmatiquementanmaßend, dogmatisch, doktrinär - central - rêveusementdösig, träumerisch, verträumt - avec beaucoup d'enthousiasme, avec extasestürmisch, verzückt - étrangementunheimlich - efficacement - efficacement - vagueWelle - égoïstementegoistisch, selbstisch, selbstsüchtig - éminemmenteminent - régulièrementgleichmäßig - éruditementgelehrt - évasivementausweichend - régulièrementregelmäßig - inégalementungleich - de façon exorbitante, démesurémentexorbitant, maßlos - proprement - cher, coûteusementteuer - exponentiellementexponentiell - adoucissement, soulagement - détenteEntspannung - libéralisationLiberalisierung - familièrementvertraut - fanatiquementfanatisch, schwärmerisch - irréprochablementfehlerfrei - indolemment - inflexiblementinflexibel, starr, unbeugsam - vigoureusementwirkungsvoll - bourgeonneraufkeimen, ausschlagen, hervorrufen, hervorsprießen, knospen, sprießen - formidablementenorm, formidabel - caractéristique, distinctif, typiquebezeichnend, bezeihnend, charakteristisch, kennzeichnend, typisch - gloutonnement - avec splendeurglänzend - gratuitement - douloureusement - grotesquementgrotesk - de mauvaise grâcewiderwillig - clair - harmonieusementharmonisch - imprudemmentunbesonnen - témérairementkeck, leichtsinnig, vermessen - sans pitiéherzlos - héroïquementheldenhaft - hideusementscheußlich - hygiéniquementhygienisch - ligue, unification, unionUnion, Vereinigung - réunification, réunionTreffen, Wiedervereinigung, Zusammenführung - paresseusementfaul - dérangement, interruption, perturbation, ruptureStörung, Unterbrechung - impérieusementgebieterisch, herrisch, imperativ - avec impertinence, effrontément, impertinemment, insolemmentausfallend, ausfällig, frech, impertinent, keck, naseweis, rotzig, schnodderig, schnoddrig, unverschämt, vorlaut, vorwitzig - impétueusement, impulsivementimpulsiv, kopflos, passioniert, stürmisch, unbändig, ungestüm, wild - absolument, exactement, parfaitement, pile, précisément, précises, tapantes, tout à faitabsolut, bestimmt - imprudemmentunklug, unvorsichtig - incomparablementlobenswert, unvergleichbar, unvergleichlich - discrètement - désinfection - indolemmentindolent, lasch, lax, schwerfällig, träg, träge - laborieusement - ingénieusementgenial, ingeniös - fondamentalement, par natureeigen, natürlich - inopportunémentungeeignet, ungelegen, ungünstig, unpassend - opportunémentangebracht, gelegen, opportun, passend - insidieusementheimtückisch - simplifiersimplifizieren, vereinfachen, vereinfacht darstellen, versimpeln - ardemmentscharf - laborieusementarbeitsintensiv, bienenfleißig, emsig, fleißig, mühsam - languissammentmatt - langoureusementträge - obscènementobszön - grotesquement, ridiculementabsurd, lächerlich - avec indulgence, complaisamment, indulgemmentbutterweich, langmütig, nachgiebig, nachsichtig - coordonner, organisereinordnen, einteilen, koordinieren, organisieren - net, propreglatt, rein, reinlich, sauber - immaculéfleckenlos, makellos - lugubrementgruselig, schauerlich, schaurig, unheimlich - majestueusementerhaben, gehoben, hehr, majestätisch, würdevoll, würdig - exploitation, représaillesAusbeutung - doucereusement - maltraitance, mauvais traitement, sévicesMissbrauch, Mißhandeln, Mißhandlung - persécutiongrausame Verfolgung, Verfolgung - chasse aux sorcièresHexenjagd - impitoyablement, inexorablement, sans pitié, sans pititéerbarmungslos, gnadenlos, hartherzig, hemmungslos, herzlos, kaltherzig, lieblos, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig, unerbittlich, unnachgiebig - maccarthisme, maccarthysme - abasourdissant, stupéfiantbestürzend, erschütternd - minutieusementwinzig - miraculeusementmirakulös, wunderbar - translucidedurchscheinend, durchsichtig - misérablementelend, leidig, miserabel - évasion du réelEskapismus, Flucht vor der Realität - de façon monotonemonoton - turpideschmutzig, trüb, trübe, verworren - laiteuxmilchig - mesquinementengstirnig - astucieux, avisé, fingerissen, listig, scharf, scharfsinnig, schlau - près - objectivementobjektiv, sachlich, tatsächlich, wirklich - obséquieusement, servilementdevot, gefügig, servil, sklavisch, untertänig, unterwürfig - avec opulencesehr reich - avec ostentationprotzig - enveloppant - intime, procheBusen-..., innig, nahe - pertinemmentpassend - flegmatiquementphlegmatisch - sentencieusementsalbungsvoll - pitoyablementmitleiderregend - en vainsinnlos - prétentieusementanmaßend, prätentiös, selbstgerecht - simplementbescheiden, einfach, natürlich, schlicht - jolimenthübsch - prosaïquementprosaisch - chétivement, justekarg, kärglich, knapp, mager, schwächlich - bizarrementfremd, sonderbar - calmement, paisiblement, placidement, sereinement, silencieusement, tranquillementfriedlich, heiter, rastlos, ruhig - achever, compléterergänzen, vervollständigen - justement - honorablement, respectablementehrbar, ehrenhaft, ehrenvoll, rühmlich, sittsam - respectueusementehrfurchtsvoll - vigoureusementrobust - spacieuxgeräumig - gênébeengt, beschränkt, eng, verkrampft - à l'aise, confortablebequem, entspannt, gemütlich, komfortabel - inquiétant - sensuellement, voluptueusementschwül, sinnlich - sensuellementsinnlich - sereinementerhaben - proportionnel, relatif - rapidement - démocratique - fréquent - général - basal, de baseBasis-, Grund-, Standard- - habilementgeschickt - exceptionnel, particulieraußergewöhnlich, besonder, besondere, besonder-er, -e, es, -s - rare (en) - exceptionnelungewöhnlich - habituelgewöhnlich, üblich - accoutumé, habitué, habituel, traditionnelgewöhnlich, gewohnt, üblich - du communeinfach - sordidementdreckig, schmutzig - particulierspeziell - respectifbzw., jeweilig, resp., respektiv - distinct, séparégetrennt - expressifausdrucksstark, ausdrucksvoll, aussagekräftig, expressiv, sprechend, vielsagend - pince-sans-rire, sans expressionausdruckslos - rigoureusement, strictementstreng - superlativement - furtivement, subrepticement - agréablement, doucement, gentimentsüß - tacitementstillschweigend - télégraphiquementtelegrafen-, telegraphisch - tendrementzart - traditionnellementalthergebracht, altherkömmlich, der Tradition gemäß, hergebracht, herkömmlich, nach der Tradition, traditionell, traditionsgemäß, von alters her - efficacetüchtig - bougon, récriminateur, ronchonneurweinerlich - protestantevangelisch, protestantisch - insupportablementunerträglich - stimuleranregen - completvöllig - entièrement, franchement, inconditionnellementbedingungslos, freimütig, unbedingt, völlig - complet, exhaustiferschöpfend, umfassend - complet, totalGesamt-.., Gesamt-..., völlig - indignementunwürdig, würdelos - incomplet - utilementnützlich - bravement, valeureusementtapfer - véhémentement - bassement, vilementgemein - avec voracité, voracementgefräßig, verfressen - encyclopédiqueenzyklopädisch - plénierPlenar-, Voll- - de tout cœur - avec beaucoup d'espritwitzig - accessible - facilitererleichtern - affirmatif, oc, oïl, ouais, oui, oui-da, voui, yesja - conjugalementehelich - malproprement - spécialementeigens, speziell - immédiatement, tout de suiteauf der Stelle, augenblicklich, direkt, gleich, sofort, unmittelbar - de gré à gré, directement, sans intermédiaire, tout droitdirekt, geradeaus, geradeheraus, geradeswegs, geradewegs, schnurstracks, stracks, unmittelbar - concisbündig, kurz, prägnant - aphoristique, épigrammatiqueaphoristisch, epigrammatisch - compact, compendieux, concis, succinct, succint, succinte f.gedrängt, knapp, kompakt, kurzgefaßt, kurz und bündig, kurz zusammengefaßt - brusque, laconiquekurz angebunden, kurz und bündig, lakonisch - intarissablelangatmig - érotiquementerotisch - ravageSchaden, Verwüstung - agitation, bouleversement, protestations, tapage, vacarmeSpektakel, Tumult, Umwälzung - agitation, bousculade, bousculement, cohue, grand bruitAufregung, Betrieb, Drängelei, Gedränge, Gemenge, Gewühl, Trubel - bondé, surpeupléüberfüllt - incongrunicht zusammenpassend - la soupe au canardKinderspiel, Klacks - violé, violée - serviceAufschlag - grand, proéminent - flagrantflagrant, kraß, offenkundig, offensichtlich, schreiend, unerhört - affaire pendanteunerledigte Sache - constant - périodique, récurrent, réitéré, renouvelé, répété, répétitiferneut, mehrmalig, sich wiederholend, wiederholt, wiederkehrend - sporadiquesporadisch - connaîtrekennen - argumentatif, raisonneurstreitlustig - auskennen, beherrschen, können - conventionnelherkömmlich, konventionell - conformiste, conventionnel - bizarreabsonderlich, bizarr, komisch, seltsam, skurril, verrückt - difficulté, problème - considérablebeträchtlich, erheblich - appréciablebeträchtlich - insignifiant - confondreverwechseln - chevaleresque, galantgalant, kavaliermäßig, kavaliersmäßig, ritterlich - brusqueabrupt, bärbeißig, bissig, brüsk, brüskierend, jäh, schlagartig, schroff, sprunghaft - impoli, malappris, mal élevé, mal poliungebildet, ungehörig, ungesittet, unhöflich, unmanierlich - crédible, croyableglaubhaft, glaubwürdig - incroyableunglaubhaft, unglaublich - bouillant, cinglantkochend, kochendheiß, siedendheiß, vernichtend - critiquebedrängt, kritisch - graveernst, schwerwiegend - important - abandonné, démodé, dépassé, désuet, suranné, vieuxüberholt, veraltet - obsolescent, obsolète, vieilliveraltend, veraltet - mauditverflucht - branlant, caduc, délabré, dépenaillé, infirme, vieuxbaufällig, hinfällig, morsch, verfallen, wackelig, wacklig, zerfallen - grossier, ordinaire, vulgairederb, gemein, gewöhnlich, grob, ordinär, vulgär - digne, posé, rassisgesetzt - indéfini, indéterminé, non défini, vagueundefinierbar, undefiniert - primaire - définitif - astreignant, exigeantanspruchsvoll - rigoureuxstreng - pressant - arbitrairearbiträr, beliebig, willkürlich, x-beliebig - calculer, compter sur, estimer, évaluer, juger, s'en remettre à, se fier à, tenir compte deabhängen, ankommen, ausrechnen, berechnen, gehören, kalkulieren, rechnen, richten, zählen - digne de confianceverläßlich - déviance - dépendant - indiscrétion, peccadille, vétilleJugendsünde - indépendanteigenlebig, eigenständig, eigenwillig, freischaffend, selbständig, unabhängig - dépense excessive, prodigalitéVerschwendung - souhaitable - jeu irrégulierSpielverderben - désirable, enviablebegehrenswert, beneidenswert, erstrebenswert, wünschenswert - caractère sacrilège, profanation, sacrilègeEntweihung, Frevel, Gotteslästerung, Sakrileg, Sakrilegium - préférablevorzuziehen - film classé X, film cochon, film porno, film pornographique, film X, littérature obscène, porno, pornographieErotika, m, Porno, Pornografie, Pornographie, Schund - payer, verser - envie - compliqué, délicat, difficile, douteux, dur, épineux, laborieux, lourd, péniblebeschwerlich, mühselig, schwer, schwierig, zäh - colère, courroux - excès de tableÜberernährung, Überessen - délicatheikel - sérieux - importun, péniblebeschwerlich, lästig, unwillkommen - facile, fastoche - élémentaire, pur et simplegrundlegend, rein - mielleuxglatt - appliqué, assidu, diligent, zélébienenfleißig, emsig, fleißig, hingebend, nicht ablassend - infatigable, inlassableunermüdlich - insouciant, négligent, paresseux, souplenachlässig - direct - tacle - bon, meilleur - sélectifselektiv - indistinctundeutlich - général - danger, périlGefahr, Wagnis - dominant, prédominantbeherrschend, dominant, vorherrschend - finscharf - défenseSchutz - changeant, variablewechselnd - débutant, fruste, incipient, incipiente, incompleteinsetzend, unausgeformt - affronter, faire face à, tenir tête àbegegnen, konfrontieren - actif, efficace, qui fait de l'effeteffizient, eindrucksvoll, funktionsfähig, funktionstüchtig, tauglich, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig - difficile, dur, épuisant, éreintant, laborieux, péniblearbeitsintensiv, aufreibend, brenzlig, erschöpfend, hart, mühevoll, mühsam, mühselig, peinlich, penibel, schwer, schwierig, strapaziös, zermürbend - gros, lourdschwer, stark - facile - promiscuité sexuellePromiskuität - de faible prix, économique, pas cher, profitable - expéditifenergisch, prompt, speditiv - draconien, drastique, énergique, radicaldrastisch, durchgreifend, tiefgreifend - exclamatifausrufend - solidefest - gauche, inhabile, maladroithölzern, linkisch, steif, tölpelhaft, unbeholfen, ungeschickt - exportableausführbar - enthousiastebegeistert, energisch, enthusiastisch - fervent, zélébegierig, eifrig, scharf - flatterHonig um den Bart schmieren, jemandem schmeicheln, schmeicheln, schmusen, schöntun - expliciteeindeutig, explizit - ésotériqueesoterisch - abscons, abstrusschwer verständlich, verworren - ésotériquegeheim, geheimnisvoll - exotériqueexoterisch - élémentairegrundlegend - euphémiquebeschönigend, euphemistisch, verhüllend - approximatif, ébauché, global, grossierglobal, grob, roh, ungefähr - libre - à couper le souffleatemberaubend - abus, mauvais usageMißbrauch - cher, chère, coûteuse, coûteuxteuer - cher, chérot, coûteux, onéreuxkostbar, kostspielig, teuer - surévalué - abordable, à vil prix, bon marché, économique, pas cher, très bon marchébezahlbar, billig, erschwinglich, nicht teuer, preisgünstig, preiswert, preiswürdig, spottbillig, wohlfeil - capitalisation - inexpérimentéunerfahren - clarifier, éclaircir, élucider, expliqueraufhellen, aufklären, beleuchten, bereinigen, erhellen, erläutern, klären, klarlegen, klarmachen, klarstellen - intérieur, profondinner - équitablegerecht - inconnuunbekannt - ancien, antique, démodé, passé de modealtmodisch, antik, aus der Mode, unmodern, unmodisch, veraltet - démodéschlampig - chic, chiquenobel, pikfein - immédiat, immédiate, instantanéauf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, direkt, sofortig, unmittelbar, unverzüglich - méticuleux, tatillonpedantisch - délicat, difficilewählerisch - grassouillet, potelépausbackig, prall - corpulent, obèsebeleibt, fettleibig, fettsüchtig, korpulent - amaigri, décharné, émacié, étique, osseuxabgezehrt, ausgemergelt, beinern, grätig , hager, knöcherig, knöchern , knochig, knöchrig, mager, spindeldürr - accord, arrangement, mise en ordre, rangementAnordnung, Behandlung, Einteilung, Organisation, Strukturierung - garnissage de la coquille, impression au verso, mise de dessous, réitérationWiederholung - copiageKopieren, Nachahmung, Übertragung - multiplication, reproductionFortpflanzung - acharnement, persévérance, persistanceBeharren, Beharrlichkeit - basique, de base, élémentaireGrund... - cérémonie, rit, rite, rituelRitual, Ritus - en bonne santé, en forme, sain, salutairegesund, heilsam, in Form, munter, wohlauf - fort, robuste, solidegesund, kräftig, tauglich - accentuer, faire ressortir, mettre l'accent sur, soulignerakzentuieren, betonen, Gewicht legen auf, halten, herausstellen, hervorheben, unterstreichen - fossilisé, pétrifiépetrifiziert, versteinert - accentuer, faire ressortir, soulignerakzentuieren, betonen, den Nachdruck legen auf, feststellen, herauskehren, herausstreichen, hervorkehren, markieren, unterstreichen - impitoyable, intransigeantintransigent, kompromisslos - étrangerausländisch, Auslands-, fremd - cérémonieuxförmlich - relaxation, reposMuße, Ruhelage, Ruhezeit - bon, meilleur - abstinenceEnthaltsamkeit - fatalverhängnisvoll - librefrei, ungebunden - occasionnel - frais - fraisfrisch - affable, aimable, cordialfreundlich, herzlich, nett, umgänglich - renfrognementmissmutig - fertile, fructueux, productifergiebig, fruchtbar, schöpferisch - encombréüberfüllt - simple - tel - particulier, propre, spécifiquespezifisch - local - technique - obéissance, soumission - généreux, joli, prodiguebeträchtlich, freigebeig, freigebig, freigiebig, gebefreudig, generös, großzügig, mild, spendabel, verschwenderisch - munificentunbegrenzt, uneingeschränkt, vorbehaltlos - mauvaise administration, mauvaise gestionMißmanagement, Mißwirtschaft - méchant, misérablebösartig, schäbig - parcimonieux - grand - biengut - synthétiquesynthetisch - bien, bienfaisanteangenehm, gut, nützlich, schön, wohltätig - bienvenuwillkommen - commode, qui convientgünstig, passend - apaisementBeschwichtigung, Schlichtung - merdique, minablemiserabel - conciliation - négatif - bongut - blanc - foncéböse - démoniaque, diabolique, indu, irrespectueux, sataniquedämonisch, diabolisch, ruchlos, satanisch, schrecklich, teuflisch, verteufelt - diabolique, méphistophélique - acariâtre, acerbe, âcre, aigre, aigu, âpre, cuisant, fin, incisif, mordant, pénétrant, perçant, piquant, pointu, saillant, vif - bougon, de mauvaise humeur, fâché, grognonärgerlich, grämlich, griesgrämig, launenhaft, launisch, mißlaunig, mürrisch, schlechtgelaunt, übelgelaunt, verdrießlich - grincheuxverdrießlich - grognon, maussade, menaçant, morose, noir, renfrogné, revêchedunkel, düster, finster, griesgrämig, knurrig, muffelig, mufflig, mürrisch, nörgelig, sauer, verdrießlich - bourruverdrießlich - progressif - sudden (en) - agressivité, violence - catastrophique, désastreuxkatastrophal, unglückselig, verheerend - déségrégation, intégrationIntegration - paroleVersprechen - lourd, pesant - light (en) - lourd - éprouvant, péniblelästig, strapaziös - gênant, inquiétant, troublantbedenklich, besorgniserregend, beunruhigend - aide, soutienStütze, Unterstützung - énorme, gros - légerleicht - homogènegleichartig, homogen - faveurBegünstigung, Förderung, Gunst, Sondervergünstigung, Vergünstigung - beau geste - attention - grandhoch - mobilisation, organisationMobilisierung, Mobilmachung - bas, basseniedrig, tiefliegend - représailles, rétorsion, vengeanceRache, Rachsucht, Repressalie, Vergeltung, Vergeltungsaktion - hauthoch - basniedrig - élevé, haut, supérieur - ingérence, intercession, interventionEingreifen, Fürbitte - renouvellementErneuerung - francoffen - trompeurirreführend - s'infiltrer, se répandredurchdringen - exutoireAusdruck, Ventil - accueillant, hospitalier, souriant - très chaudheiß - cold (en) - désoléöde - froidkalt - surhumainübermenschlich - humainmenschlich - bestial, brutal, de brutebestialisch, brutal, hart, roh, scheußlich, unsanft, viehisch - bouffon, clownesqueclownesk, närrisch - amusant, comique, divertissant, drôle, plaisant, risibleamüsant, lächerlich, ulkig - drolatique, drôle, rigolodrollig, komisch, lustig, schnurrig, skurril, spaßhaft, spaßig - bidonnant, hilareheiter - spirituel, vifad rem, aufgeweckt, gewitzt, schlagfertig, treffend, witzig - fait à la hâteeilig - considérable, de poids, essentiel, grand, gros, important, significatifbeachtlich, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, gewichtig, merklich, signifikant, wesentlich, wichtig - grand, grosbedeutend, groß - cardinal, central, -clef, fondamentalgrundlegend, grundsätzlich, Haupt-..., maßgebend, zentral - haut, majeur, principalHaupt-..., hauptsächlich, wichtigst - historiquehistorisch - sérieuxernst - stratégiquestrategisch - de valeur, précieuxwertvoll - futilefutil, nichtig, unnütz - d'une majesté grandiose, imposantachtunggebietend, ehrfurchtgebietend, eindrucksvoll, imposant, respekteinflößend - magnifique, splendidegroßartig - décadentdekadent, lasterhaft, morbid - instruit - populeux, très peuplédichtbesiedelt, dichtbevölkert, dichtbewohnt, stark bevölkert - irréproachable, irréprochable, sans reprochetadellos - édifiantbelehrend - cérébral, intellectuel, intellointellektuell, Intellektuelle, verstandesmäßig - intelligentgescheit, hell, intelligent, klug - intéressantbemerkenswert, interessant, wissenswert - absorbant, captivant, intrigant, passionnantfesselnd, packend, verblüffend - abêtissant, abrutissant, assommant, bêtifiant, ennuyant, ennuyeux, fastidieuse, fastidieux, lassant, pénible, sans imaginationabstumpfend, ermüdend, geisttötend, langatmig, langweilig, langwierig, lästig, mühsam, nervtötend, öde, schwerfällig, Soulmusik, weitschweifig - extrinsèqueäußerlich - accessoire, accidentel, adventice, secondaire - dépressifdepressiv - amer - lugubredüster, kummervoll, unheimlich - célèbre, illustre, important, renommé, très en vuebekannt, berühmt, gefeiert, hochberühmt, prominent, weitbekannt - grand, grosdick, groß, umfangreich - grandgroß - volumineuxsperrig - spacieux, vastegeräumig, vielumfassend, weit - colossal, fantastiqueenorm, erstaunlich, hochragend, kolossal, riesenhoch, turmhoch - énormeenorm, haushoch, himmelweit, riesig, sehr groß, ungeheuer - géant, gigantesquegigantisch, riesig - géant, gigantesquehünenhaft, Mammut-... - immenseriesig, unermeßlich - énorme, lancinant, monstre, phénoménalenorm, kolossal, Riesen- - minuscule, petitklein - menue, micro-, minusculeadrett, Mikro-..., winzig - infime, insignifiant, minusculeunbedeutend, unwesentlich, winzig - différent, dissemblableungleichförmig, verschieden - mineur, modeste, petit, secondaireklein, kleiner, maßvoll - local - interminable, long, prolétaires de tous les pays, prolongé, unissez-vous!anhaltend, lang, langatmig, länger, langwierig, Proletarier aller Länder, vereinigt euch! - durablebeständig, dauerhaft, fest, haltbar, langlebig, nachhaltig, standfest - interminableendlos - bref, courtkurz - fugitif, momentané, non solide à la lumièrekurz, momentan - sonoreklangvoll, sonor, volltönend - adorable, attachantanbetungswürdig, reizend - doup, mignon, mignonnetgoldig, herzig, knuddelig, niedlich, schnuckelig, süß - abominable, détestable, odieux, répugnantabscheulich, ekelhaft, widerlich - aux yeux bleusblauäugig - aimantliebend - affectueux, tendreliebevoll, weich, zärtlich - amoureux, éperdument amoureux, fouamourös, bis über die Ohren verliebt, erpicht, hingerissen, liebestoll, verknallt, verliebt, vernarrt, versessen, weg - grand, important, majeur, principal - mineur - infime, insignifiant - efféminé, fémininfraulich - enfantin, puérilkindisch - bletüberreif - maximumhöchst, maximal - minime, minimumkleinst, Mindest-..., minimal - significatifbedeutungsvoll - creux, vide de sensbedeutungslos, nichtssagend, sinnlos - impitoyableunbarmherzig - impitoyable, implacable, sans merci, sans pitiéerbarmungslos, gnadenlos, halsabschneiderisch, hartherzig, hemmungslos, herzlos, kaltblütig, kaltherzig, mitleidslos, mörderisch, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig, unerbittlich, unnachsichtig - légermild - intensifintensiv - graveschlimm - fort, présent - attirer, tirerfesseln - excessifexzessiv, gepfeffert, übermäßig - exorbitant, usuraireexorbitant, maßlos, überhöht - extrémiste, radical, ultra, ultra-... ultravioletdrastisch, extremistisch, radikal, ultra... - modeste - débauché, dégénéré, dévergondé, dissolu, libertinanstößig, ausschweifend, leichtsinnig, liederlich, locker, unzüchtig, verkommen, zügellos - beaucoup, beaucoup de, grand nombre, quantité deviel - nombreuxmannigfach, zahlreich - [ peu de ]wenige, weniger, weniges - dans le monde entier, mondial, planétaireglobal, mondial, Welt-, weltweit - naturel - fantomatiquegeisterhaft - qui s'ensuitendlich - dernierletzt - anormalabweichend, anormal, außergewöhnlich, nicht normal, ungewöhnlich, unnormal - obéissantgehorsam - découvert, ouvert - libreFreizeit - détestable, repoussant, répugnantabscheulich, abstoßend, verhaßt, widerlich, widerwärtig - dégoûtant, désagréable, écœurant, révoltantekelig, schmutzig, widerlich - remplacer, renouveler, rénovererneuern, regenerieren - ex-alt - neuf, nouveau, nouvelleneu, Neu-, neuartig - récent - âgé, ancien, assez âgé, vieux...Jahre alt, alt, älter, bejahrt, betagt, ergraut - accomplir, achever, exécuter, mener à bienabsolvieren, ausführen, durchführen, durchsetzen, erfüllen, schaffen, standhalten, verrichten - opportunrechtzeitig - moyen, ordinairegewöhnlich - médiocre, moyen, passablemittelmäßig, mittler, recht gut - commun - de tous les joursalltäglich - énorme, fantastique, formidable, incroyable, merveilleuxfabelhaft, gewaltig, großartig, unübertroffen, wunderbar, wundersam - holistiqueholistisch, integrativ - originaloriginell - originalneuartig - innovantes, innovateur - banal, trivialabgedroschen, abgegriffen, abgeleiert, abgenutzt, banal, nichtssagend, platt - orthodoxeanerkannt, orthodox - iconoclastebilderstürmerisch - déclaré, manifesteoffen, offenkundig - fanatiquefanatisch, schwärmerisch - actuel, présentanwesend, gegenwärtig, präsent, vorhanden, zugegen - irénique - perçant, sagace, violentheftig, scharf, scharfblickend, scharfsichtig, scharfsinnig, schrill - permanentständig - temporaire - éphémère, passageraugenblicklich, flüchtig, kurz, kurzlebig, vergänglich, vorrübergehend, vorübergehend, zeitweilig - évanescentvergänglich - perplexeperplex, verwirrt - déroutéverdutzt - intime, personnelpersönlich - assurer, garantir - nu, nuebloß, nackt, rein, schlicht - simpleeinfach, simpel - agréableangenehm, erfreulich, fein, vergnüglich - charmant, délicieuxauserlesen, entzückend, hinreißend - réduireherabsetzen - divertissantunterhaltend - amusant, divertissantkurzweilig, unterhaltend - indéniable, positifpositiv, unumstößlich - outrager, scandaliserAnstoß erregen, schockieren, verletzten - négatif - neutre - satisfairebefriedigen - irréalisableunausführbar - fort, puissantstark - dissuader, empêcherdemoralisieren, demotivieren, deprimieren, einschüchtern, entmutigen, niederdrücken - puissantstark - vigoureuxwirkungsvoll - impuissantmachtlos - importantwichtig - précisgenau, präzise - emphatique, grandiloquent, pompeuxbombastisch, pompös - secondairehöher, zweitrangig - filial - fondamental - privé - confidentielvertraulich - public, publique - ouvert - productifarbeitsproduktiv, erträgfähig, produktiv - infructueux, vainfehlgeschlagen, fruchtlos, vergeblich - lucratifeinträglich, lohnend, lukrativ - bien, comme il faut, convenable, gracieuxanmutig, anständig, schicklich - collet monté, guindéprüde, sittenstreng, steif - conservatoire, protecteur - arrogant, arrogante, orgueilleuse, orgueilleux, suffisantarrogant, eingebildet, hochmütig, überheblich - dédaigneux, hautain, orgueilleux, supérieurhochmütig, überlegen - prétentieux, vaniteuxeingebildet, eitel - pur, secpur, rein, unverdünnt - net, propre, viergefrisch, glatt, reinlich - soi-disant - apocryphe, invraisemblableapokryph, unglaubwürdig - douteux, louche, ombragé, suspectanrüchig, dubios, faul, fragwürdig, obskur, schattig, verdächtig, zweifelhaft - bruyantgeräuschvoll, laut - calme, paisible, relaxant, reposant, reposé, tranquilleentspannend, erholsam, friedfertig, friedlich, friedliebend, kaltblütig, kühl, ruhig - perturbateur, tumultueuxstürmisch, zerstörerisch - systématique - pragmatique, pratique - kafkaïen - fantasmagorique, surréalistesurreal, surrealistisch - sain, solidegesund - grossier, lourdaud, mufledumm, flegelhaft, tölpelhaft - grossier, rêche, rude, rugueux, vulgairegrob, rauh, ungeschliffen - épais, fruste, grossierfläzig, flegelhaft, grob, grobschlächtig, lümmelhaft, rüpelhaft, ungehobelt - régulierregelmäßig - sans rapport - bien vuangesehen - abominable, de mauvaise réputation, infâme, notoireberüchtigt, infam, schändlich, verrufen - conciliableüberbrückbar, versöhnbar - déterminé, résoluentschlossen - présentablepräsentabel, präsentierbar, vorzeigbar - responsablegeschäftsführend, verantwortlich - qui vaut la peinelohnend - oratoirerednerisch - excitant, palpitant, vibrant - aisé, dans la gêne, fortunéreich, schlecht/gut dran - aiséreichlich - pauvrearm, dürftig - à sec, fauché, fauché/fauchée, fauché comme les blésabgebrannt, blank, pleite - indigent, nécessiteux, sans ressourcesärmlich, bedürftig, hilfsbedürftig, mittellos, notleidend, unvermögend - sans le souknapp mit Geld etc., ohne einen Pfennig Geld - luxueux, opulent, somptueuxaufwendig, kostespielig, luxuriös, sehr reich - robusterobust - costaud, fort, musclé, robuste, solidebullig, kräftig, muskulös, stämmig, stramm, vierschrötig - arcadien, bucolique, rustiquearkadisch - périlleuxgewagt - dangereuse, dangereux, malsain, périlleuxgefährlich, gewagt - autodestructeur, suicidaireSelbstmord-..., selbstmörderisch, selbstzerstörerisch - variéverschiedenartig - même, semblable, similaireähnlich - au goût de noisette, aux noisettes, cinglé, détraqué, folle, fou, maboulebekloppt, in Unordnung, Irre, Irrer, nussig, übergeschnappt - maniaquemanisch, -wütig - mordant, sarcastiquebeißend, gallig, sarkastisch - ironique, sardoniquehöhnisch, sardonisch, schief - satiriquesatirisch - insatisfaisantunbefriedigend, unzufrieden - décevant, déce- vant, décevanteenttäuschend - pédant, pédantepedantisch - érudithochgebildet - attrayantattraktiv, verlockend - égoïsteselbstsüchtig - égoïste - érogène, érotogèneerogen - hygiéniquehygienisch - étranger - sérieuxernst - frivoleleichtsinnig - espiègleschelmisch - posénüchtern - ouvert - coquet, flirteurflirtend, gefallsüchtig, kokett - érotique, sensuelerotisch - risqué - libidineuxlibidinös, lüstern, triebhaft - lubriqueanzüglich, lüstern - avoir l'air, avoir l'aspectanmuten, ausnehmen, aussehen, erscheinen, vermuten, wirken - apparaître, semblervorkommen - exhiber rapidement, faire voirhervorzeigen, verraten - faire étalage, faire le fanfaron, fanfaronner, parader, prendre de grands airs, se donner des airs, se pavanerangeben, Angeberei, aufschneiden, kokettieren mit, paradieren, prahlen mit, protzen, prunken, sich großtun mit, sich wichtig tun mit - au regard perçantmit Falkenaugen - significatifauffallend, bedeutend - insignifiant, insignifiante, négligeablebedeutungslos, belanglos, geistlos, läppisch, nichtig, nichtsbedeutend, unbedeutend, unbeträchtlich, unerheblich, unwesentlich, unwichtig - pur et simplerein - élémentaire, essentiel, fondamentalelementar, essential, essentiell, fundamental, grundlegend, wesentlich - compliquéverwickelt - complexe, compliqué, com- pliqué, tortueuxaufwendig, knifflig, komplex, kompliziert, verwickelt, verzwickt - flagorneurhündisch, schmeichlerisch - uniqueeinzig - adroit, capable, compétent, expert, habile, très bien/bonerfahren, fachgemäß, fachgerecht, fachkundig, fachmännisch, geschickt, gewandt, gut, kompetent, qualifiziert, sachgemäß, sachkundig, sachverständig, tüchtig, zünftig - smooth (en) - accidenté, cahotantbucklig, höckerig, holperig - récupérergutmachen, wettmachen, wiedererlangen - raffiné - stable - ferme, solidederb, fest - alerteflink, rüstig - viflebhaft - stablestabil - bancal, branlant, vacillantbrüchig, klapprig, schwankend, wackelig, wacklig - perdre, se faire battreden kürzeren ziehen, verlieren - variableschwankend - raideglatt, ordentlich - puissant, violentkräftig, mächtig, stark - faible - entêté, tenacehartnäckig, starrköpfig, störrisch, stur, trotzig, unbelehrbar, verbissen - têtustörrisch - insoumis, rebelle, récalcitrantverstockt - couronné de succès, gagnant, réussierfolgreich, gelungen - allonger, deçu, déçu, frustré, insatisfaitaussichtslos, ein langes Gesicht machen, enttäuscht, frustriert - assez, suffisamment, suffisantangemessen, genug, hinreichend - insuffisamment, insuffisantunangemessen, ungenügend, unzulänglich, unzureichend - trop petitknapp - condescendantgönnerhaft, herablassend - haut groß, hoch - supérieurhervorragend, höher - excellentausgesucht, ausgezeichnet, famos, feinst, großartig, hervorragend, prima - beau, bon, dévoué, très bienvorzüglich - bon marché, minablebillig, minderwertig, wertlos - d'affaireskaufmännisch - médiocremittelmäßig - accessoire, filialebegleitend, hinzukommend, Neben-, nebensächlich, Tochtergesellschaft, zusätzlich - donner - surprenantbefremdend, befremdlich, überraschend - susceptible - empathiqueeinfühlsam - anachroniqueanachronisch, anachronistisch - systématiqueplanmäßig, systematisch - succulentköstlich - grosstark - incontrôlé - dégrader, reléguer, rétrograderabsteigen, degradieren, herabsetzen, im Rang herabsetzen, kaltstellen, zurückstufen, zurückversetzen - économe, économique, frugalkarg, sparsam - saleschmutzig - contenir, garder, interdire, reteniraufhalten, unterschlagen - croquantknorpelig - crépu, croustillantknusprig - organiserin Szene setzen, organisieren - cynique, misanthropiqueZyniker, Zynikerin, zynisch - de confiance, digne de confiance, fiable, fidèlealtbewährt, bewährt, bona fide, verläßlich, vertrauenswürdig, zu trauen, zuverlässig - représentatifrepräsentativ - honorer, respecterachten, ehren, honorieren - libérer - utiledienlich, hilfreich, nutzbringend, nützlich, sinnvoll, zweckdienlich - futile, vaineitel, nutzlos, vergeblich - commercial - sans valeurunnütz, wertlos - changeant, inconstant - variableunterschiedlich - itératif, réitératif, répétitifiterativ - étouffant, mal aéré, renferméschwül, stickig - acharné, cruel, féroce, sauvagebeißend, derb, grausam, heftig, rasend, rauh, rüde, ruppig, wild, wüst - iniquesündhaft - contrôler, modérerkontrollieren, mäßigen, steuern, zurückhalten - tièdelau, lauwarm - affecter, feindre, minauderals ob posieren - expier, faire pénitence, subir sa peineabbüßen, büßen, büßen für, entgelten, sühnen, sühnen für - accomplir, arriver à, atteindre, réaliser, réussirbewerkstelligen, bewirken, bringen, erreichen, erzielen, gelangen, leisten, vollbringen - commencer - carotter - bâcler, faire bouffer, gâcher, hérisser, merderaufplustern, aufschütteln, beschädigen, herumwurschteln, herumwursteln, hudeln, huscheln, patzen, pfuschen, querschießen, quer schießen, schlampen, schludern, stümpern, trüben, verderben, vergällen, verleiden, vermasseln, vermiesen, vermurksen, verpatzen, verpfuschen, versauen, wurschteln, wursteln - trahir, vendreverraten - salubreheilsam - offensantverletzend - reconnaître - borné, étroit, étroitebegrenzt, beschränkt, eng, schmal - appuyer, encourager, promouvoir, pro- mouvoirfördern - aider, contribuer - aider, encourager, soutenirbekräftigen, unterstützen - absurde, dérisoire, grotesque, insensé, ridiculeaberwitzig, lächerlich - imbécile, niais, stupidealbern, stumpfsinnig, stupid, stupide, töricht - idéologiqueideologisch - duper, escroquer, roulerbetrügen - persécuterschikanieren, verfolgen - débrouiller, s'en tirer, se débrouillerbewältigen, durchkommen, klarkommen, sich durchschlagen, sich zu helfen wissen, zu Leibe gehen - daignerbelieben, bequemen, geruhen, herablassen, sich herablassen, sich herbeilassen - servir - donner de grands airs, jouer la comédie, traiter avec arroganceherrschen über, sich anstellen, sich zieren, Theater spielen, vornehm tun - mener une vie, vivreleben - faire - atermoyer, flâner, paresser, traînasser, traînerbummeln, herumhängen, herumlungern, trödeln - avoir de l'importance, importerankommen, ausmachen, auszumachen, bedeuten, wichtig sein - être similaireentsprechen, passen, übereinstimmen - contrôler, vérifier - dépendre - ressembler, ressembler à, se ressemblerähneln, ähnlich sehen, ähnlich sein, aussehen wie, gleichen, nachschlagen - chimérique - dépasserauszeichnen, hervorragen, hervortun, überschreiten - effectuer, exécuter, fabriquer, faire l'affaire, ficher, suffire, suffire àangehen, ausreichen, genügen, hinkommen, hinreichen, langen, reichen, zureichen - servir - combler, honorer, remplir, répondre, satisfaire, vivre en accord avecausreichen, befriedigen, erfüllen, genügen, gerecht werden, stillen - compenser, contrebalancer, égaliserkompensieren - exceller, surpasserabstechen, auffallen, auszeichnen, hervorheben, hervorstechen, hinausragen, übertreffen - s'exercergelten, hinkommen, stimmen, währen, zutreffen - affecter, atteindre, toucher - maintenir, rester dans un certain état, tenirhalten - concorder, convenir, harmoniser, s'accorder, se mettre d'accord, se mettre en harmonieharmonieren, harmonisieren, hineinpassen, zusammengehen, zusammenhängen, zusammenpassen, zusammenstimmen - refuserablehnen, versagen - annuler, compenser, contrebalancer, neutraliseraufholen, wiedergutmachen - du quartier, localOrts-... - avoir sa place - aller avec, avoir sa place, être à sa placegehen, gehören - ajouter - vendre - technique - piédestal, socle, supportStänder - sournois, vulpinlistig, schlau - messianiquemessianisch - culturelKultur..., kulturell - abri, abri antiaérien, abri souterrain, blockhaus, casemateLuftschutzkeller - expiatoiresühne-, sühnend - draconiendrakonisch - hégélien - changementVeränderung - joyau, trésorGlanzstück, Perle, Schatz - Veau d'or - keepsake, livre d'étrennes, relique, souvenirAndenken, Erinnerung, Reiseandenken, Souvenir - grande œuvre, grand œuvre, magnum opus, opus magnum - asile, havre - côte - bagatelle, broutilles, nullité, rienein kleiner Fisch, Kleinigkeit, Niete, Null, Versager, Versagerin - poidsLast - esprit - sorteArt, Gemütsart, Naturell, Wesen, Wesensart - animation, brio, entrain, vivacitéAnimation, Begeisterungsfähigkeit, Lebhaftigkeit; die Animation - alacrité, empressementBereitwilligkeit - énergie, vigueurEnergie - esprit, esprit d'à-proposEsprit, Geist, Mutterwitz, Schlagfertigkeit, Witz, Witzigkeit - camaraderieKameradschaft - adaptabilitéAnpassungfähigkeit, Anpassungsfähigkeit, Anpassungsvermögen - impressionEindruck - figure - aura, beauté, charme, joliesse, magnificence, ostentationHübschheit - attractivitéAttraktivität - magnétisme animal - charismeAusstrahlung, Ausstrahlungskraft, Charisma, Esprit - charme sensuel, désirabilité, séduction, sex-appealSex, Sexappeal, Sex-Appeal - laideurHäßlichkeit - défaut, imperfection, tacheMakel - facilitéLeichtigkeit - difficultéSchwierigkeit - hic, os, problème - compatibilitéKombinierbarkeit, Kompatibilität, Vereinbarkeit - analogie, concordance, conformité, congruité, identitéDeckungsgleichheit, Entsprechung, Kongruenz, Übereinstimmung - incompatibilitéUnvereinbarkeit - incompatibilité - admissibilité, convenance, justesse, opportunité, pertinenceAngemessenheit, Anwendbarkeit, Eignung, Eigung, repräsentieren, Tauglichkeit - disponibilité, maniabilitéEinsatzbereitschaft, Einsatzfähigkeit, Verfügbarkeit, Vorhandensein - éthique, éthosEthik, Ethos - air, ambiance, atmosphèreAtmosphäre, Auftreten, Beigeschmack, Erscheinungsbild, Gepräge, Stimmung - note - de qualitéQualität,Qualitäts-... - excellenceVortrefflichkeit - majesté, noblesseMajestät, Stattlichkeit - absoluitéAbsolutheit - ressemblance, similaritéÄhnlichkeit - homologie - concordance, parallélisme, ressemblanceÄhnlichkeit, Parallelismus, Parallelität - uniformité - homogénéitéHomogenität - ressemblance, similitudeÄhnlichkeit, Übereinstimmung - désaccord, différenceUnstimmigkeit - toléranceRückstand - dissemblance, dissimilitudeVerschiedenartigkeit - diversité, variétéMannigfaltigkeit, Varietät, Verschiedenheit - changement - fumée - solidaritégegenseitige Verpflichtung, Gemeinsamkeit, Gemeinsamkeitsgefühl, Schicksalsgemeinschaft, Solidarität, Verbundenheit, Zusammengehörigkeit, Zusammengehörigkeitsgefühl, Zusammenhalt - complexité, complicationKniffligkeit, Komplexität, Kompliziertheit, Vielfalt - régularitéRegelmäßigkeit - organisation - irrégularitéUnregelmäßigkeit - paralysie spasmodique, spasticitéSpastik, Spastizität - déséquilibre, instabilitéInstabilität, Labilität, Unbeständigkeit, Unstabilität - équilibre, immuabilité, immutabilité, régularité, stabilitéBeständigkeit, Festigkeit, Stabilität - avantage, commoditésAnnehmlichkeiten, Nutzen, Plus, Pluspunkt, Vorteil - admissibilité, plausibilitéGlaubwürdigkeit, Plausibilität - exotismeExotik - endémisme - originalité - fraîcheur - académisme, scolastiqueScholastik, Scholastiker, Schulmeisterei - exactitude, précisionExaktheit, Genauigkeit, Gewissenhaftigkeit, Präzision, Pünktlichkeit, Sorgfalt - exactitude, précisionGenauigkeit, Genauigkeit; Präzisions-..., Präzision, Treffsicherheit - imprécision, inexactitude, infidélitéUndeutlichkeit, Ungenauigkeit - imprécisionUngenauigkeit - élégance, raffinementEleganz, Zierlichkeit - pompe, splendeur - classeRang - camelote, friperieBilligkeit, Geschmacklosigkeit, Klebrigkeit - clarté, transparenceDeutlichkeit - clartéDeutlichkeit - imprécision, vagueUnbestimmtheit - droiture, probitéRechtschaffenheit, Redlichkeit - droiture, honnêteté, probité, rectitudeGeradlinigkeit - dévotion, piétéFrommheit, Frömmigkeit, Pietät - dévotion, piétéAndacht, Frömmigkeit, Gottesfurcht, Kirchlichkeit, Religiosität - dévotion, piété, piétismePietismus - piétéFrömmigkeit, Göttlichkeit - irréligionGottlosigkeit, Irreligiosität - atrocité, barbarie, bestialité, brutalité, cruautéBarbarei, Brutalität, Grauenhaftigkeit, Grausamkeit, Greueltat, Scheußlichkeit, Schreckenstat, Widerlichkeit, Widerwärtigkeit - agressivité, barbarie, bestialité, cruauté, férocité, méchanceté, sauvagerieBösartigkeit, Brutalität, Gemeinheit, Giftigkeit, Niedertracht, Niederträchtigkeit, Roheit, Schlechtigkeit, Wildheit - implacabilitéUnbarmherzigkeit - altruismeAltruismus, Uneigennützigkeit - entreprise, initiative - compétitivité, lutteKonkurrenzfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeit - délicatesse, finesseSchlauheit, Zartheit - conscience (en) - force, héroïsme, vaillance, valeurHeldenmut, Heldentum, Heroik, Heroismus, Wert - assiduité, persévéranceAusdauer, Beharrlichkeit, Durchhaltevermögen, Durchsetzungsvermögen, Standhaftigkeit - incorruptibilitéUnbestechlichkeit - apparence trompeuse, spéciositétrügerischer Schein - nationalisme, patriotismePatriotismus, Vaterlandsliebe - naïvetéEinfältigkeit, Naivität - amour-propre, dignité, respect de soiSelbstachtung - orgueil, vantardiseÜberheblichkeit - hybrisHochmut, Hybris, Stolz, Überheblichkeit - piquant, verveFeuer, Feurigkeit, Gewagtheit, Rasanz, Rassigkeit, Schwung - calme, tranquillitéGelassenheit, Ruhe - considération, déférence, estime, respectAchtung, Ehrerbietung, Respekt - grossièretéGrobheit, Patzigkeit, Plumpheit, Ungehobeltheit, Ungeschliffenheit, Unkultiviertheit, Unleidlichkeit - nouveautéNeuheit - fraîcheur - décomposition, moisissureSchimmel, Schimmlichkeit - la foire aux vanités - grâceAnmut, Grazie - force, puissanceAuftrieb, Fähigkeit, Kraft, Kraft; mit Elektrizität betrieben, Macht, Muskelkraft, Vermögen, Wucht - robustesse, vigueurAusdauer, Lebenskraft, Robustheit - courage, cranCourage, Mut - endurance, résistanceDurchhaltevermögen - forceKraft, Stärke, Wucht - intensitéIntensität - férocité, fureur, furie, rage, violenceGewalt, Gewalttätigkeit, Grimmigkeit, Heftigkeit, Rage, Raserei, Schärfe, Tobsucht, Wildheit, Wut, Wüten, Zorn - point névralgique, talon d'AchilleAchillesferse - modernisme, modernitéModernität - continuité, persistance - promptitude, rapidité, vitesseFlinkheit, Geschwindigkeit, Promptheit, Schnelligkeit, Schnelligkeit, die Haltbarkeit - instantanéité - promptitudePromptheit - proportion - effet externe, externalité - bagou, désinvolture, facilité de paroleGeschmeidigkeit, Gewandtheit, Zungenfertigkeit - contenance, masse, volumeMasse - énormité, grandeur démesurée, immensitéRiesigkeit, Unermeßlichkeit, Ungeheuerlichkeit, ungeheure Größe - quantitéMenge - exiguïté, insuffisance, maigreurDürftigkeit, Knappheit - corne d'abondance, profusion, richesse, surabondanceFülle, Füllhorn - manque, pénurieKnappheit - profusion, surabondanceÜberfluss, Überhang, Übermaß - surplusÜberschust, Überschuß-... - inutilité, pléthore, superflu, superfluité, surabondance, surplusFülle, Mehrertrag, Schwemme, Surplus, Überflüssigkeit, Überhang, Übermaß, Überschuß, Zuviel - frontière, limite, restrictionGrenze, Limit - domaine, étendue, portéeUmkreis - limitesGrenze - dispositif, horizon - utilité, valeurWert - valeur - bontéGute - bien-être - somptuositéLuxus; Luxus-... - utilitéBenutzbarkeit, Brauchbarkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Sinn, Utilität, Verwendbarkeit, Zweck - futilité, inutilitéNutzlosigkeit - faisabilitéDurchführbarkeit - compétenceTauglichkeit - actif, atout, avantage, plusFinanzen, Pluspunkt, Vermögen - avantage, plusVorteil, Vorzug - faveurGunst - gain, profit (en) - rentabilitéRentabilität - préférence - privilègePrivileg - main verte - intérêt collectif, intérêt commun, intérêt publicallgemeines Wohl, Allgemeinwohl, Gemeinnutz, Gemeinnützigkeit, Gemeinwohl, öfentliches Wohl - désavantage, dommageNachteil - limitation, restrictionBegrenzung, Beschränkung, Einschränkung, Restriktion - défautDefekt, Fehler, Laster, Macke, Mangel, Manko, Minus, Schaden, schlechte Eigenschaft, Schwäche - perte - coût, prixPreis - inconvénientNachteil, Schattenseite, Schwierigkeit - importance, intérêtWichtigkeit - importance, portéeBedeutung - poidsGewicht - aliénation, aliénation mentale, aliénisme, bêtise, niaiserieGeistesverwirrung, Irrsinn, Sinnlosigkeit, Umnachtung, Wahnsinn, Wesenlosigkeit - force, pouvoirKraft, mit Elektrizität betrieben - puissance - couleur, éclat, vivacitéLebhaftigkeit - influenceEinfluss, Macht - pressionDruck - bagnole, caisse, roues - efficacité - efficacité, efficience, rendementEffektivität, Effizienz, Wirksamkeit, Zweckmäßigkeit - forme - impuissanceHilflosigkeit, Impotenz, Machtlosigkeit, Ohnmacht, Ohnmächtigkeit, Ohnmachtsgefühl, Unfähigkeit, Unvermögen - amas stellaire, être plein d'illusion, poudre magique, stardust - insolubilitéUnlösbarkeit - cuisseOberschenkel, Schenkel - place - astuce, finesse - bon sens, gros bon sens, jugement, jugeote, réalisme, sens commun, sens des réalitésder gesunde Menschenverstand, gesunder Menschenverstand, Nüchternheit, Realismus, Realitätssinn, Wirklichkeitssinn - circonspection, prudenceKlugheit - circonspection, prudence, soinAchtsamkeit, Bedächtigkeit, Besonnenheit, Vorsicht - Geisteskraft, Geistesschärfe, Genie, Gescheitheit, Verstandesschärfe - espritDenkvermögen, Erkenntnisvermögen - finesse, fourberie, ruse, sournoiserieArglist, Bauernschläue, Durchtriebenheit, Geriebenheit, Gerissenheit, Geschicklichkeit, Klugheit, List, List, die Schlauheit, Scharfsinn, Scharfsinnigkeit, Scharsinnigkeit, Schlauheit - génie, magie, sorcellerieZauberei, Zauberwerk - ciel, paradisHimmel - initiative - coordinationBeiordnung, Koordination, Nebenordnung - souplesseVielseitigkeit - adresse, dextéritéFertigkeit, Geschick, Geschicklichkeit, Gewandtheit, Können - compétence, techniqueGeschick, Kunstfertigkeit - efficacité - coutume, habitude, mœursBrauch, Überlieferung - convention, règleKonvention - devinette, énigme, mystèreGeheimnis, Rätsel, Rätselhaftigkeit - dilemme, embarras, entre l'arbre et l'écorce, entre le marteau et l'enclume, expectative, perplexitéBedrängnis, Dilemma, in der Zwickmühle stecken, Widerstreit, Zwangslage, Zwiespalt - difficultéSchwierigkeit - difficile, ennuisProblem, Problem-... - aide, soutien, supportBekräftigung - attache, pilier, planche de salutRettungsanker - fruit défenduverbotene Frucht, Verbotene früchte - appât, leurre - remplaçant, remplaçante, substitutErsatz - attention - sous-évaluation - point de non retour - appréciation, jugementVerständnis - haute couture - tocade, vogueFimmel, Marotte, Masche, Mode, Tick - contreculture - identificationIdentifizierung - pseudo-science - alternative, choix, optionAlternative, Ausweichmöglichkeit, Option, Wahl, Wahlmöglichkeit - clé - lueur - mœurs - monde, réalitéRealität, Wirklichkeit - monde réel - déjà-vuDaja-vu-erlebnis, Déjà-vu-Erlebnis - nourriture - question - condition, considérationBedingung - stimulantAnreiz, Ansporn, Antrieb, Genußmittel, Motivation, Stimulans, Stimulus - nuisance, personne désagréable - agacement - boulet, devoir, fardeau, poids, poids écrasantBelastung, Bürde, Gewicht, Last, Mühlstein, Pflicht - muse, source - essence - apparence, surface - toutGanzes, Ganzheit - unitéEinheit - coeur, cœurHerz - signification - importanceAndeutung - cœur, essence, essentiel, fond, noyauAbbausohle, Boden, Grund, Grundfläche, Sohle, Wesentliche - valeur - norme - exemplaire, exemple, modèleBeispiel, Modell, Vorbild - fantasmagorie - image, paradigme, prototypeMuster, Prototyp - avant-goûtKostprobe, Vorgeschmack - démonisme, satanismeSatanismus - acculturation, culture (en) - connaissance, encyclopédisme, érudition, savoirErudition, Gelehrsamkeit, Gelehrtheit, Wissen - directionRichtung - esprit, tendance - appel, cri, visite - bigoterie, dogmatismeblinder Eifer, Borniertheit, Uneinsichtigkeit - fanatismeFanatismus, Schwärmerei - conservatismeKonservatismus, Konservativismus - réaction - literature (en) - nuance - noeud, point crucialKernpunkt, Knackpunkt, springende Punkt - buzzword, mot á la mode, mot à la mode, mot en vogueModewort, Schlagwort - abracadabraAbrakadabra - connerie, foutaiseQuatsch - marque, trace - politique extérieure, politique intérieureAußenpolitik - answer, resolution, result, solution, solvent (en) - affirmation en dessous de la vérité, litote, minimisationUnderstatement, Untertreibung - ironie, sarcasme, satireIronie, Sarkasmus, Satire, Spottschrift - conclusion comiquePointe - bon, bon-mot, motWitzige bemerkung - affaire - charade, devinette, énigmeRätsel - pédanteriePedanterie, Pedantry - bien-dire, éloquenceEloquenz, Redegewandtheit - charabia, jargon - archaïsmeArchaismus - art oratoire, élocutionRedekunst, Vortragskunst - emphase - technobabbleTechnobabbel, Technobrabbel - concisionGedrängtheit, Kürze, Prägnanz - ambages, circonlocution, périphrasePeriphrase, Umschreibung - pléonasmePleonasmus - comparaison, métaphoreBild, Metapher - blasphème, gros mot, juron, malédictionFluch, Kraftausdruck, Kraftwort, Schimpfwort, Schwur - blasphème, injure, juronFluch, Gotteslästerung, Profanität - assentiment, consentementZusage, Zustimmung - dévoilement, révélationdas einem die Augen öffnet, Enthüllung, Eröffnung, etwas, Offenbarung - allusion, insinuation, sous-entenduAnspielung, Unterstellung - voix - patronageSchutzherrschaft - arrangement équitable - justice poétique - récompense - Schreck - accident, mésaventureMißgeschick, Unfall, Unglück - martyreFolter, Marter, Märtyrertum, Martyrium, Tortur - ruptureTrennung - accident, incident, mésaventureMißgeschick - calamiteux, catastrophe, drame, malheur, tragédieElend, Katastrophe, Tragödie, Unheil - ÉpiphanieDreikönigsfest, Erscheinung des Herrn, Erscheinungsfest - destinée, sort - amélioration, avanceVerbesserung - débâcle, désastre, échec - adaptation, ajustement, arèglement, réglageAnpassung, Einrichtung - événement, occasionAnlaß - cas d'urgence - criseKrise - chute - enfer, feu - détérioration, dommage, ébranlement, malBeeinträchtigung - bouleversement, révolutionRevolution, Umsturz, Umwälzung - contretemps, racléeRückschlag - déchéance - antagonisme, conflitStreit - distance - sensibilitéDünnhäutigkeit, Empfindsamkeit - arrangement, mise en ordreAnordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilung, Gliederung, Gruppierung, Klassifizierung, Organisation, Systematisierung - association - surpeuplement, surpopulationÜberbevölkerung, Übervölkerung - foule, gens, masse, massesMasse, Volk - bourgeoisie, classe moyenneBourgeoisie, Bürgertum, Mittelschicht - communautéGemeinschaft - civilisation, culture - génération, multiplication, reproduction - assortiment, variaMischung, Sonstiges, Sortierung, Sortiment, Varia, Vermischtes, Verschiedenes, Vielfalt - courant, cours - cubismeKubismus - distance (en) - ciel, paradisNirwana, Paradies - cachetteSchlupfwinkel, Unterschlupf, Versteck - refugeRefugium, Zuflucht - destinSchicksal - fils, logosChristus, Sohn - froussard, lâche, poltron, poltronneFeigling, Memme - connaisseur, expert, instruitExperte, Expertin, Fachmann, Schätzer, Spezialist, Spezialistin, Taxator, Taxatorin - nègre, négresseNigger - Tom, Uncle Tom (en) - white trash - coolieKuli - indienRothaut - matelot anglaisEngländer - pomTommy - Mickey - anglo-américain - boche, fritz - conseiller, conseillère, expert-conseil, experte-conseil, informateurBerater, Beraterin, Gutachter, Ratgeber, Ratgeberin, Referent, Referentin - bâtard, fils de putain, fils de pute, nique ta mèreDirnensohn, Hurensohn, Spago - autorité, expertBefugnis, Vollmacht - amant, mec, petit amiGeliebter, Liebhaber, Soundso - brute, loubar, loubard, loulou, ruffian, rufian, tyran, voyouGewaltmensch, Gewaltnatur, Leuteschinder, Rohling, Rowdy, Schinder, Schläger, Unmensch, Wüstling - bébé, nourrissonBaby, Kleinkind, Säugling - collecteur, collectionneur, collectionneuseSammler, Sammlerin - objecteur de conscienceKriegsdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen - bleuGrünschnabel - allosexuel, homo, homosexuelSchwule, die Lesbe, Schwuler - rustaud, rustreHinterwäldler, Hinterwäldlerin - kafir, kâfirKaffer - soleil - machine - maestro, maîtreMaestro, Meister - camarade de jeu, compagne de jeu, compagnon de jeuGespiele, Gespielin, Spielgefährte, Spielgefährtin, Spielkamerad, Spielkameradin - force, pouvoirKraft - avorton, freluquet, nabotWicht - shiksa - eresse, pécheurSünder, Sünderin - femme d'État, homme, homme d'ÉtatStaatsmann - budget, charge d'exploitation, charges d'exploitation, coût d'exploitation, coût de fonctionnement, coûts d'exploitation, dépenses d'exploitation, dépenses de fonctionnement, frais, frais d'exploitation, frais de fonctionnement, traitementBetriebskosten - revenus annexesZusätzlich leistung - perteVerlust - sauvegarde - menue monnaie, petite monnaie - consommation ostentatoire - corruption, détériorationVerschlechterung - développement, évolutionAblauf, Entwicklung - malabsorption - épanouissementEntfaltung - apogée, maximum - nul, rien, zéroNichts, Null - ne rien branler - minimumMinimum - poignéeHandvoll - soupçon, traceAnflug, Spur - lot, paquet, tasBatzen, Berg, Flut, Haufe, Haufen, Lawine, Meer, Menge, Wust - millions - espace - baseGrundlage - passerelle, pont - détail - échelle - équilibreBalance, Gleichgewicht, sichere Stellung - amitiéFreundschaft - crise, situation critiqueKrise - élément - environnementUmfeld, Umgebung, Umwelt - équilibreGleichgewicht - inclusion, inscription - rejet - statu quoStatus quo - état sauvage, natureNaturzustand - apogée, comble, point culminant, sommetder Gipfel, der Höhepunkt, Gipfel, Höhepunkt - casder Fall, Fall - position, prestige, statutStellung - place, position, situationPlatz - titre de championMeisterschaft, Meisterschaftstitel, Meistertitel, Titel - priorité - importance secondaire - vieLeben - ordre, ordre socialöffentliche Ordnung, Ordnung - paix - anarchieAnarchie, Gesetzlosigkeit, Herrschaftslosigkeit - chaos, pagaïe, vacarmeHöllenlärm - incident - agitation, bouleversement, turbulenceUmwälzung - guerre froidekalte Krieg, kalter Krieg - désaccordWiderspruch - libertéFreiheit - autonomieSelbstbestimmung, Unabhängigkeit - polarisation - impasse, point mortPatt, tote Punkt, toter Punkt - urgence - point critique, situation critique - dire straits - énergieStärke, Vitalität - difficulté, problème - difficulté, situation embarrassante - stress - problèmeProblem, Problematik, Schwierigkeit - reconnaissanceAnerkennung, Erkennen - isolation, isolement, solitudeIsolation, Isolierung - améliorationVerbesserung - développement - abandon, désuétudeNichtgebrauch - rénovationRenovierung - grandeur, importanceWichtigkeit - emphase, importance, insistanceGewicht - prestigePrestige - anonymat, anonymat en ligne, anonymie, anonymitéAnonymität, Namenlosigkeit - bonne réputation, célébrité, gloire, nom, renom, renomméeBekanntheit, Berühmtheit, Name, Renommee, Ruf, Ruhm - renommée, réputationBekanntheit, Ruhm - renommée, réputationAnsehen, Ruf - renommée, réputation - abjection, humiliationErbärmlichkeit, Unterwürfigkeit - décadence, dégénérescenceDekadenz, Niedergang, Untergang, Verfall, Zugrundegehen - ascendant, prédominance, suprématieDominanz, höchste Gewalt, Kontrolle, Übergewicht, Übermacht, Vorherrschaft - domination, maîtrise, suprématieHerrschaft, Vorherrschaft - prépondérance - fléauständiges Ärgernis - malheur, misèreElend, Erbärmlichkeit - urgenceDringlichkeit - nécessité, pression, urgenceDruck - infestationPlage - intégralité, unitéGanzheit - intégralité, plénitude, totalitéVollständigkeit - intégralité, totalitéGesamtheit - défectuosité, imperfectionUnvollkommenheit - hamartia - chance, destin, destinée, sortBestimmung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis - prospéritéWohlstand - réussiteErfolg - catastrophe, désastreKatastrophe - échecVersagen - perspectives, perspectives d'avenirAussicht - chance, occasion, possibilitéAnlaß, Aussicht, Chance, Durchbruch, Gelegenheit, Handhabe, Möglichkeit, Raum, Veranlassung - chance, jour - faire table rase, tabula rasa - impuretéUnreinheit - politique de l'argent rare, resserrement de crédit, resserrement du crédit - plein emploi, plein-emploiVollbeschäftigung - prospéritéWohlstand - aisance, opulence, richesseReichtum, Wohlstand - argent, mammon, veau d'orMammon, Reichtum - impoverishment, poorness, poverty (en) - besoin, indigence, misère, mistoufle, mouise, paupérisme, pauvretéBedürftigkeit - hygiène - propreté impeccableMakellosigkeit - ordreOrdentlichkeit, Ordnung - crasse, saletéSchmutz - caractère sordide, saletéSchmutzigkeit - cadre, contexteLage, Umwelt - domaine, milieu, réalité, sphèreBereich, Sphäre, Welt - compétence, ressort - inclémence, mauvais temps, rigueurRauheit, Rauhigkeit, Strenge - atmosphère - ambiance - sécuritéSicherheit - sécuritéSicherheit, Sicherheit, Sicherheits-, Sicherheits-... - paix - protectionSchutz - dangerBedrohung, Gefahr - danger - danger immédiat - danger, risqueGefahr, Not, Notlage - danger, menaceBedrohung, Gefahr - fitnessFitness, Form, Kondition, körperliches Wohlgefühl - illumination, lumière - pierre philosophaleStein der Weisen - impureté - atome, corpuscule, molécule, parcelle, particuleKörnchen - poudre, poussièreStaub - chute, déchet, déchets, matériau perduAbfall, Abfall, Abfall-..., Müll - époque moderne, temps modernesZeiterscheinung, Zeitgebundenheit, Zeitgeschmack, Zeitkolorit, Zeitstil - obscurité, ténèbres - jour du Jugement dernier, jugement dernierJüngstes Gericht, Tag des jüngsten Gerichts, Weltgericht - heureStunde - annéesZeitalter - heure, moment, tempsZeitpunkt - en moins de deux, fraction de secondeAugenblick, Bruchteil einer Sekunde - génération, multiplication, reproduction[Domaine]

-