v podstatě, v zásadě — βασικά, θεμελιακά, στην ουσία - prostě, toliko, výhradně — απλά, απλά και μόνο, αποκλειστικά, λιτά, όχι περισσότερο από - automaticky, mechanicky — αυτόματα - děsivě — ανησυχητικά - nesmírně, obrovsky, ohromně — εξαιρετικά - hrubě — αισχρά, καταφανώς - znatelně — αισθητώσ, σημαντικά - čirý, čistý, ryzí, úplný — αμιγἠς, ανὀθευτος, καθαρὀς, ξεκάθαρος - asi, bezmála, blízko, dost, jakž takž, kolem, okolo, přibližně, řekněme, skoro, tak asi, téměř, trochu, víceméně, zhruba — ας πούμε, γύρω, γύρω σε, κάπου, κάπως, πάνω κάτω, σχεδόν - poměrný - absolument (fr) - absolutně, dočista, dokonale, naprosto, tím lépe, tím více, úplně, zcela — απολύτως, απόλυτα, εντελώς, ολότελα, πέρα ως πέρα, πλήρως, τελείως, τόσο - výhradně — αποκλειστικά - absolutně, docela, načisto, zhola - parfaitement (fr) - nedokonale — ελλιπώς - dosyta, plně, úplně — πλήρως, στο μεγαλύτερο βαθμό, όσο μπορώ περισσότερο - ne, seulement, uniquement (fr) - hltavý, nenasytný, žravý — λαίμαργοσ - ne, uniquement (fr) - bien (fr) - bien (fr) - bien (fr) - bien (fr) - bien (fr) - bien (fr) - výhodně — πλεονεκτικά - hojný — άφθονος, ἀφθονος - substantiellement (fr) - bien (fr) - bien (fr) - intimately, well (en) - bien (fr) - bujný, hojný — άφθονος, ενθουσιώδης, υπεράφθονος, υπερβολικός - vážně, zle - darebácky, uličnicky, zlomyslně — άτακτα, σκανταλιάρικα - même (fr) - même (fr) - přijatelný — αποδεκτός, αποδεκτὀς, ικανοποιητικός - ještě když, neustále, pořád, stále, trvale — επανειλημμένα, συνεχώς - toujours (fr) - časem, čas od času, občas, příležitostně, tu a tam — κάθε τόσο, κατά διαστήματα, μερικές φορές, περιστασιακά, πού και πού, πότε πότε, σποραδικά - conventionnellement (fr) - ale, i tak, nicméně, přesto, stejně — εν τούτοις , και όμως, παρ'όλ'αυτά, παρά ταύτα , παρόλα αυτά, ωστόσο - až dosud — έως τώρα - čin, kousek, skutek, smělý čin, výkon — άθλος, ανδραγάθημα, επίτευγμα, κατόρθωμα - opravdu — πολύ, πραγματικά - aktivní, čilý, živý — δραστήριος - akrobatický — αθλητικός, ακροβατικός - právě teď, před chvílí — αυτή τη στιγμή, μόλις πριν από λίγο, μόλις τώρα, τώρα, τώρα δα - okamžitě — ακαριαία, στιγμιαία - agilní, čiperný, hbitý, mrštný, svižný, živý — δραστήριος, ευκίνητος, σβέλτος, σφριγηλός - brzo — νωρίς - mockrát, zhusta - málo, vzácně, zřídka — σπάνια - činný, platný, rušný, v platnosti — ενεργός, σε ισχύ - takoví — καθ'εαυτόν - důrazně, rozhodně — αναμφισβήτητα, αποφασιστικά, εμφατικά, οριστικά - réellement (fr) - nivelizace, srovnání, vyrovnání — εξίσωση - přirozeně, samozřejmě — βέβαια, φυσικά - clairement (fr) - otevřený — ενεργός - evidentně, jasně, prostě — απλά, ξεκάθαρα, ολοφάνερα - jak se zdá, na první pohled, zdánlivě — εκ πρώτης όψεως, κατά τα φαινόμενα, προφανώς, φαινομενικά - pasivní, trpný — παθητικός - výslovně — ειδικά, ρητά, συγκεκριμένα - náhodně, naštěstí, šťastně — ευτυχώς - rekord - bohužel, naneštěstí — ατυχώς, δυστυχώς - chronique (fr) - mimořádně — ασυνήθιστα - ažaž, až příliš, nadmíru, příliš — μέχρις υπερβολής, πάρα πολύ, σε βαθμό υπερβολικό, υπερβολικά - časem, dříve či později, nakonec — αργά ή γρήγορα - koneckonců, konečně, nakonec — επιτέλους, στο τέλος, τελικά - bezodkladně, bezprostředně, bez váhání, hned, ihned, naráz, okamžitě, poklusem, teď hned — αμέσως, αυτή τη στιγμή, ευθύς, πολύ γρήγορα, τώρα αμέσως, χωρίς δισταγμό - désormais, maintenant (fr) - actuellement, désormais, maintenant, présentement (fr) - désormais, maintenant (fr) - désormais, maintenant (fr) - désormais, maintenant (fr) - přímo - neúnavně, nevyčerpatelně — ακουραστώσ, ακούραστα, ανεξάντλητα - přiměřený - rapidement (fr) - pro tuto chvíli, v této chvíli — προς το παρόν - απαραδέκτωσ - abusivement (fr) - obratně, zručně — επιδέξια - horriblement (fr) - příliš, tak, velmi — πολύ - drasticky — δραστικά - vůbec — καθόλου - vůbec ne, v žádném případě — αποκλείεται, καθόλου - úspěch, zdar — αίσια έκβαση, επιτυχία, τελεσφόρηση - zblízka - přímo, roztažený, zpříma — ξαπλωμένος, φαρδύς πλατύς - nepřímo - hodně, hromada, spoustu — μεγάλος αριθμός ή ποσότητα, πολύς - neúspěch, nezdar, selhání, výpadek — αποτυχία, βλάβη - náhle — απότομα, ξαφνικά - omyl, přehmat, vina — λάθος - obratný, zručný — επιδέξιος - nakonec — επιτέλους, κλείνοντας, τέλος, τελικά - durablement (fr) - avantageux, favorable (fr) - omission (fr) - bota, chyba, hrubý omyl, kopanec, omyl — ανοησία, γκάφα, λάθος, παραδρομή, σφάλμα, χοντρό λάθος - bota, chyba, prohřešek, šlápnutí vedle — γκάφα, λάθοσ, παραπάτημα - slabě — αμυδρά - náhodně, namátkou — στην τύχη - bezmála, málem, takřka — πάνω κάτω, σχεδόν - hlavně, převážně, většinou — κατεξοχήν, κυρίως - effrontément, insolemment (fr) - laskavě, s láskou, srdečně — στοργικά - otevřeně — φανερά - bezpochyby, nepochybně — αναμφίβολα, αναμφισβήτητα - netečně — παθητικά - opovržlivě, spatra, svrchu — περιφρονητικά - comiquement (fr) - mensongèrement (fr) - jmenovitě, podivně — παράξενα - rychle, spěšně — γρήγορα, σβέλτα - bezpodmínečně, rovnou, rozhodně — άνευ όρων, κατηγορηματικά - nadčasově, navěky, věčně — άφθαρτα, αιώνια, για πάντα, παντοτινά - napořád, navždy, provždy, stále — για πάντα, μόνιμα - dočasně, přechodně — προσωρινά, προσωρινώσ - à l'improviste (fr) - neustále, ustavičně — διαρκώσ, συνεχώς - marginalement (fr) - nebezpečně — επικίνδυνα - energicky — δραστήρια - jednou provždy, přesvědčivě — αδιαμφισβήτητα, μια για πάντα - opuštěně, žalostně — θλιβερά, θλιμμένα, μοναχικά - loin (fr) - citlivě, delikátně, jemně, znamenitě — απαλά, εξαίσια, λεπτά, λεπτεπίλεπτα - rychle — γρήγορα - hbitě, hned, honem, pohotově, rychle — γρήγορα - běžně, normálně, obvykle, ve většině případů, zpravidla — κανονικά, κατά κανόνα, συνήθως, συστηματικά, τακτικά, φυσιολογικά - nedávno, poslední dobou — πρόσφατα, τελευταία, τον τελευταίο καιρό - nevypočitatelně — ακανόνιστα, αναξιόπιστα - postupně, pozvolna — βαθμιαία, σταδιακά - k nám, sem — εδώ, προς τα εδώ, σε κάποιο μέρος - dobrý — κατάλληλος - paisiblement (fr) - chudý, nevalný, skrovný - comment (fr) - mrzácký, žalostný — άθλιος - dovnitř, uvnitř — μέσα, στο εσωτερικό - mezinárodně — διεθνώς - čerstvě, nedávno, nově, právě — μόλις, νέο-, πρόσφατα, φρέσκα - ještě, opět, zase, znova — ξανά , πάλι - neustále — πάντα - mécaniquement (fr) - přednostně — καλύτερα, κατά προτίμηση, κατά προτίμησιν - et alors (fr) - αν και, παρά, παρόλο - après tout, mais enfin (fr) - důsledně, systematicky — με συνέπεια, σταθερά, συστηματικά - ainsi, non (fr) - astronomiquement (fr) - mrtvý, neživý — άψυχος - typicky — χαρακτηριστικά - globálně — σφαιρικά - bezpříkladný, nevídaný — καινούριος, πρωτοφανής, χωρίς προηγούμενο - mystiquement (fr) - podobně, stejně tak — ομοίως, παρομοίως, το ίδιο - δευτερευόντωσ - náležitý, patřičný, řádný, správný, vhodný — αρμόδιος, κατάλληλος, σωστός - zejména, znatelně — αξιοσημείωτα, ειδικότερα, ιδιαίτερα - intenzivně — εντατικά - vhodně — κατάλληλα, καταλλήλως, όπως αρμόζει - nevhodně - τεχνητά - épisodiquement (fr) - báječně, fantasticky — απίθανα, απίστευτα, θαυμάσια, φανταστικά - fiévreusement (fr) - případný, příslušný, trefný, vhodný, vyhovující, výstižný — αρμόδιος, εύστοχος, κατάλληλος, ταιριαστός - ακατάληπτα - avec insistance, instamment (fr) - povrchně — επιδερμικά, επιφανειακά - špatně, zle — με κακία, μοχθηρά - jistě, najisto, opravdu, ovšem, přece, rozhodně, rozhodně, určitě, samozřejmě, s jistotou, spolehlivě, určitě — ασφαλώς, βεβαίως, και βέβαια!, με βεβαιότητα, με σταθερή απόδοση, πράγματι, ρητά, σίγουρα, σαφώς, χωρίς λάθη - suffisamment (fr) - dost, dostatečně, dostatečný — αρκετά, αρκετός - insuffisamment (fr) - non (fr) - non (fr) - non (fr) - manipulace, manipulování, zmanipulování — επηρεασμός, χειρισμός - snadno — αβίαστα, εύκολα, χωρίς δυσκολία - effectivement, réellement (fr) - lstivý, mazaný, podařený, povedený, prohnaný, protřelý, rafinovaný, riskantní, vychytralý, záludný, zlomyslný — έξυπνος, αναξιόπιστος, επιτήδειος, πανούργος, παρακινδυνευμένος, πονηρός, που μπορεί να εξαπατήσει, τσαχπίνικος - celkem vzato, po vší, po vší/bližší úvaze, vcelku — γενικά, σε γενικές γραμμές, συμπερασματικά - plynný, výmluvný — ευφραδής, εύγλωττοσ - rozčileně — γεμάτος έξαψη - à propos, au fait, soit dit en passant (fr) - complètement, entièrement, intégralement (fr) - kuse - exactement, précisément (fr) - krotký, nestoudný — αδιάντροπος, αυθάδης - à partir de zéro (fr) - étroitement (fr) - poměrně — σχετικά - snadno — αβίαστα, χωρίς δυσκολία - očividně — σημαντικά - vážně — ειλικρινά - dostatečně včas, v pravý čas — έγκαιρα, εν καιρώ, νωρίς - jako na zavolanou, v posledním okamžiku — στο τσακ, την τελευταία στιγμή - atraktivní, lákavý, přitažlivý — γοητευτικός, δελεαστικός, ελκυστικός - extemporanément (fr) - fascinující, kouzelný, okouzlující, úchvatný, uhrančivý, vzrušující — γοητευτική, γοητευτικό, γοητευτικός, μαγευτικός, συναρπαστικός - naopak — αντιθέτως - čarovný — απολαυστικός - příjemný, půvabný, sympatický — ελκυστικόσ, φαιδρόσ, ωραίοσ - do písmene — κατά γράμμα - odvážně, statečně — γενναία, θαρραλέα, λεβέντικα - hluboce — βαθιά - netrpělivě — ανυπόμονα - trpělivě — υπομονετικά, υπομονετικώσ - hloupě, tupě — ανόητα - tvořivě — δημιουργικά - radikálně — ριζικά, ριζοσπαστικά - přepečlivě, svědomitě — ευσυνείδητα, ευσυνειδήτωσ, προσεκτικά, σχολαστικά - mimořádně — εξαιρετικά - čistě, pouze, ryze — αγνώσ, καθαρά, καθαρώσ - pečlivě, úhledně — καθαρά, με επιμέλεια, τακτικά - mohutnost — δραστήρια, ρωμαλέα - distinctement (fr) - výborně — εξαιρετικά - báječně, ohromně, skvěle — εξαιρετικά, θαυμάσια, τρομερά - irréprochablement (fr) - chabě, mdle, mírně — άχρωμα, μαλακά, τρυφερά - střízlivě — μετρημένα, σοβαρά - drze, odvážně — αναιδώς, θαρραλέα, τολμηρά - pěkně — πολύ καλά, ωραία - pohodlně, útulně — άνετα, αναπαυτικώσ - nedostupný, nepřístupný — ανεπίτευτοσ, δυσεύρετοσ - conformément (fr) - chytře, zchytra — έξυπνα - všeobecně — από τον περισσότερο κόσμο - intellectuellement (fr) - reakce — αντίδραση - přehnaně - hrdě, pyšně — με καμάρι, περήφανα - slavnostně — επίσημα, σοβαρά - nemotorně, neohrabaně, nešikovně — αδέξια - hrubě — άξεστα, τραχιά, χυδαία - hluboce — έντονα, πάρα πολύ - z vlastní vůle — αυθόρμητα - děsivě, děsný, strašný — απαίσιος, τρομακτικός, τρομαχτικός, φρικτός - bázlivý, hrůzný — απαίσιος, τρομακτικός, φοβισμένος - puntičkářský — σχολαστικά - hrozivý, odpuzující, temný — απειλητικός, αποκρουστικός - neobratně, nevhodně, trapně — αδέξια, ενοχλητικά - vítězně — θριαμβευτικά - děsivý, hrůzostrašný, hrůzyplný, jako ve zlém snu — ανατριχιαστικός, εφιαλτικός, φρικιαστικός - régulièrement (fr) - bázlivý, hrůzný, strašidelný — έντρομοσ, τρομακτικόσ, τρομαχτικόσ, φοβιτσιάρησ - obávaný, statečný — γενναίος, τολμηρός, τρομερός - dokonale, v ideálním případě — ιδανικά, ιδεωδώς, τέλεια - dětinsky — ανόητα, παιδιάστικα - hrůzný, odporný, odpudivý, špatný, strašidelný — αρρωστημένος, μακάβριος - abusivement, improprement (fr) - pozorně — με προσοχή, προσηλωμένα - ohromně, strašně — εξαιρετικά, φοβερά - liberálně, šlechetně, štědře — γενναιόδωρα, φιλελεύθερα - bez námahy, snadno, zlehka — αβίαστα, χωρίς προσπάθεια - dopodrobna, podrobně — διεξοδικά, με το νι και με το σίγμα - dokončení, dokončování, koncovka, konec — αποτελείωμα, ολοκλήρωση, περάτωση, συμπλήρωση - příhodně, vhodně — βολικά - nevhod, nevhodně - abstraitement (fr) - neústupně, umíněně — πεισματάρικα - vítězně — νικηφόρα - moudře — σοφά - bláhově, hloupě, nerozumně, pošetile — απερίσκεπτα, γελοία, χαζά - inteligentně — έξυπνα - srozumitelně — ευκατάληπτα, καταληπτώσ, κατανοητά - aristokraticky, šlechticky — αριστοκρατικά, αριστοκρατικώσ - diplomaticky — διπλωματικά - fiasko, katastrofa — δυστύχημα, καταστροφή, πλήρης αποτυχία, συμφορά, φιάσκο - na neurčito — επ' αόριστον - přesně, přímo, správně — με ακρίβεια, ορθώσ, σωστά - charitativně, šlechetně — καλοσυνάτα, φιλανθρωπικά - líně — νωθρά - drzý — αναιδής, αυθάδης, θρασύς - chvatně, ve spěchu, v rychlosti — βιαστικά - σατυρικώσ - svobodně — ελεύθερα - duchovně — πνευματικά - matně, nejasně, neurčitě, nezřetelně — αμυδρά, ασαφώς, δυσδιάκριτα, θαμπά, σκιερώσ, συγκεχυμένα - immuablement (fr) - σποραδικά, σποραδικώσ - kupodivu, úžasně — εκπληκτικά, καταπληκτικά, παραδόξως - bohatě, hojně — άφθονα, υπερβολικά - nudně — βαρετά, κουραστικώσ - nejvíce — ανώτατα, ύψιστα - báječný, fantastický, hezký, nádherný, senzační, úžasný, velkolepý, výtečný — έξοχος, λαμπρός, πανέμορφος, υπέροχος, ωραιότατος - εύμορφοσ, ωραίοσ - galantně, pozorně, slušně, zdvořile, zvdořile — ευγενικά - úchvatný — γοητευτικός, πανέμορφος - hrubě, neslušně, nezdvořile — άξεστα, αγενώς, χυδαία - chvalitebně — αξιέπαινα - příjemně, utěšeně — ευχάριστα - désagréablement (fr) - srdečně — εγκάρδια - laskavě, přívětivě, s dobrou náladou, vesele, vlídně, žoviálně — αξιέραστα, εγκάρδια, ευγενικά, καλοδιάθετα, προσηνώς, φιλικά - explicitement (fr) - o chloupek, o vlásek, těsně — μόλις, παρά τρίχα - laskavý — ευγενικός - věrně — πιστά - nejlepší, optimální — άριστοσ - abnormálně — αφύσικα - trvale — από έτουσ εισ έτοσ, διαρκώσ, μόνιμα, παντοτινά - agréablement, délicieusement (fr) - affectueusement, naïvement (fr) - v duchu — από μέσα μου, κρυφά - příznivě — ευνοϊκά - δυσμενώσ - meliorační — βελτιωτικόσ - suše — ξερά - réduire (fr) - obligeamment (fr) - lugubrement (fr) - matně — αμυδρά / αόριστα - okázale — με στόμφο - zlepšení — βελτίωση - pokrok, průběh, rozmach — εξέλιξη, πρόοδος - houževnatě, zarputile — επίμονα - účinně, výkonně — αποτελεσματικά - τραγικά, τραγικώσ - zlověstně — απειλητικά, δυσοίωνα - avec juste raison, avec raison (fr) - neslušně — αλαζονικά, απρεπώς - neobyčejně, neodolatelně, nepřekonatelně, nesmírně — ακαταμάχητα, ακατανίκητα, υπερβολικά - přísně, tvrdě, vážně — αυστηρά, λιτά, σκληρά, σοβαρά - impérativement (fr) - korektura, náprava, oprava, opravování — αποκατάσταση, διόρθωση, επανόρθωση - immaculé, pur (fr) - divoce, lítě, zuřivě — άγρια, με μανία - krvežíznivý — αιματηρός, αιμοβόρος, αιμοχαρής - náprava, přetvoření, reforma, zlepšení — αναμόρφωση, βελτίωση - καλλωπισμόσ - κλασικώσ - nejasně, nezřetelně — δυσνόητα, σκοτεινά - nebojácný, neohrožený, odvážný — ατρόμητος, γενναίος - effroyablement (fr) - umělecky — καλαίσθητα, καλιτεχνικώσ - hlavně, obzvlášť — ειδικά, ιδιαίτερα - modernizace — εκσυγχρονισμός - jednostejně — εξίσου, ομοιόμορφα - continuellement (fr) - bezostyšně, nestoudně — κατάφωρα, καταφανώς, χυδαία - degradace, znehodnocení — υποβάθμιση, υποβιβασμός - κατεξοχήν - srdnatý, udatný — θαρραλέος - esthétiquement (fr) - otřesně, strašně — φρικιαστικά - statečný, udatný — γενναίος - zbabělý — δειλός - infikování, kontaminace, znečištění — μόλυνση, ρύπανση - zbabělý — δειλόσ - λιγόψυχος - manqué de courage, pusillanime, timoré (fr) - bídně — άθλια, σιχαμερά - arogantně — υπεροπτικά - audacieusement (fr) - dychtivě — μανιωδώς - zamilovaně — ερωτικά - assidûment (fr) - chytře, prozíravě — έξυπνα, σοφά, συνετά - πανουργώσ - austèrement (fr) - chamtivě, hltavě, nenasytně — άπληστα, λαίμαργα - vlídně — καλοκάγαθα - bez obalu, neomaleně, příkře, prudce, zhurta — απότομα, κοφτά, χωρίς περιστροφές, ωμά - grossièrement (fr) - početně - hbitě, zčerstva, živě — γοργά, γοργώσ, δραστήρια, ζωηρά, ζωηρώσ, σφριγηλά - bez přerušení, nekonečně, nepřetržitě, neustále — αδιάκοπα, ακατάπαυστα, συνέχεια - interminablement (fr) - dogmatický, tvrdohlavý, umíněný — δογματικόσ, ισχυρογνώμων, φαντασμένοσ - nedbale — αναιδώσ, απρόσεκτα, με θρασύτητα - grossièrement (fr) - hovorově, neobřadně — ανεπίσημα, κοινά, στην καθομιλουμένη - avec calme, calmement (fr) - přizpůsobit, přizpůsobit se, upravit — εξοικειώνομαι, προσαρμόζομαι, προσαρμόζω - samolibě — αυτάρεσκα - úplně — περιεκτικά - jedním slovem, stručně, ve stručnosti, výstižně, zkrátka, zkrátka a dobře — εν ολίγοις, εν συντομία, κοντολογίς, με λίγα λόγια, με μια λέξη, συνοπτικά - cynicky — κυνικά, κυνικώσ - blahosklonně, povýšeně — προστατευτικώσ, συγκαταβατικά - zmateně — σε σύγχυση, συγκεχυμένα - conséquemment (fr) - konstruktivně — εποικοδομητικά - chladně, chladnokrevně, klidně, lhostejně, nenuceně — ατάραχα, ψυχρά - nepravděpodobně, neuvěřitelně — απίστευτα, με ελάχιστες ή χωρίς πιθανότητες - věrohodně — αξιόπιστα, πιστευτώσ - tajemně — αινιγματικά, μυστηριωδώς - mnoho, nesčetný, nesčíslně, nesčíslný, nespočetný — ένα σωρό, αμέτρητος, αναρίθμητος - nádherně, příjemně, rozkošně — απολαυστικά, πολύ ευχάριστα - možná, snad, snad ano — ίσως, ενδεχομένως - absurdně, nesmyslně, nesmysly — παράλογα - koketně — ερωτιάρικα - nečestně — αγενώσ, αναξιοπρεπώς, επαίσχυντα, ευτελώσ - detailní, podrobný — λεπτομερής - protivně — απαίσια, δυσάρεστα - letmý, zběžný — βιαστικός, πεταχτός - ďábelsky, strašlivě — διαβολεμένα, διαβολικά - ohavně — αξιοκαταφρόνητα - průměrově — διαμετρικά - pilně, pracovitě, přičinlivě, snaživě — επιμελώς - nepříjemně — δυσάρεστα, με δυσαρέσκεια - hanebně, nečestně, ostudně — αισχρά, αναξιοπρεπώς, ατιμωτικά, επαίσχυντα - otevřeně, upřímně — ανοιχτά, ειλικρινά, ειλικρινώς, προσίτωσ - impartialement (fr) - loajálně — πιστά - neloajálně — άπιστα - přiměřeně, úměrně — ανάλογα, αναλογώσ, κατ' αναλογία - uctivě, zdvořile — ευλαβικά, ευσεβάστωσ, μεθ'υπολήψεωσ, με σεβασμό - neuctivě, nezdvořile — με ασέβεια - dogmaticky — δογματικά - centrální, ústřední — κεντρικός - snivě, zasněně — αφηρημένα, ονειρικά - extaticky, s nadšením — εκστατικά - záhadně — απόκοσμα, παράξενα - efficacement (fr) - efficacement (fr) - vlna - sobecky — εγωιστικά, ιδιοτελώσ - neobyčejně - régulièrement (fr) - σοφά - vyhýbavě — αόριστα - pravidelně — κανονικά, σε τακτά διαστήματα - nestejně — άνισα - přemrštěně — εξωφρενικά, υπέρμετρα - proprement (fr) - cher, coûteusement (fr) - exponentiellement (fr) - snížení závažnosti, ulehčení, zmírnění - ύφεση - libéralisation (fr) - důvěrně, známě — οικεία - fanaticky — φανατικά - bezvadně — άψογα - indolemment (fr) - neochvějně — άκαμπτα - energicky, přesvědčivě, silně — ισχυρά - ανθώ, βλαστάνω - τρομερά, φοβερά - charakteristický, příznačný, reprezentativní, typický — αναγνωρίσιμος, αντιπροσωπευτικός, ξεχωριστός, προσδιοριστικός, τυπικός, χαρακτηριστικός - gloutonnement (fr) - oslnivě — λαμπρά - gratuitement (fr) - bolestně - groteskně — αλλόκοτα - de mauvaise grâce (fr) - lehký — ακόλαστος - libozvučně — αρμονικά - náhle, prudce, ukvapeně — απερίσκεπτα - bezhlavě, lehkomyslně, nedbale — ριψοκίνδυνα - nemilosrdně — άκαρδα - hrdinně, hrdinsky — ηρωικά - škaredě — απαίσια, φριχτά - hygienicky — υγιεινά - sjednocení, spojení, unifikace — ενοποίηση, συνένωση, σύζευξη - opětné spojení, sjednocení, znovushledání, znovusjednocení — επανένωση - lenivě, líně, nečinně — τεμπέλικα - přerušení, přestávka, vyrušení, vyrušování — διακοπή, διαταραχή - επιβλητικώσ, προστακτικώσ - drze, nestoudně — αναιδώς, θρασέωσ, προσβλητικά - bez rozmyslu, splašeně, zbrkle — αυθόρμητα, παρορμητικά - absolument, exactement, parfaitement, pile, précisément, précises, tapantes, tout à fait (fr) - nerozumně — απερίσκεπτα - nesrovnatelně — ασύγκριτα - discrètement (fr) - dekontaminace, odmoření — απολύμανση - νωχελικά, νωχελικώσ - laborieusement (fr) - duchaplně — ευφυώς, εφευρετικά - z podstaty — κατά βάση - inopportunément (fr) - vhodně — επίκαιρα, κατάλληλα - insidieusement (fr) - zjednodušit — απλοποιώ, απλουστεύω - horlivě, nadšeně — έντονα, εξαιρετικά - namáhavě — κουραστικά - mdle — άτονα - langoureusement (fr) - obscènement (fr) - groteskně, směšně — γελοία, παράλογα - shovívavě — επιεικώς - utřídit — οργανώνω, παρέχω - čistotný, čistý, hladký — ίσιος, καθαρός, νοικοκυρεμένος, παστρικός, συγυρισμένος, τακτικός - bez poskvrny, neposkvrněný — άσπιλος, άψογος, αμόλυντος, πεντακάθαρος - lugubrement (fr) - majestátně — μεγαλοπρεπώσ, μεγαλόπρεπα - vykořisťování — εκμετάλλευση, κακομεταχείριση - doucereusement (fr) - hrubé zacházení, špatné zacházení — βάναυση συμπεριφορά, κακομεταχείριση, κακοποίηση - persekuce, pronásledování — δίωξη, διωγμός, καταδίωξη, κατατρεγμός - chasse aux sorcières (fr) - bezohledně, nemilosrdně — αλύπητα, αμείλικτα, ανελέητα, ανηλεώς - maccarthisme, maccarthysme (fr) - úžasný, zarážející - λεπτομερώσ - zázračně — σαν από θαύμα - průsvitný — διαφανήσ, ημιδιαφανής - bídně, uboze — άθλια, άθλιωσ - eskapismus, únik — τάση φυγής, τάση φυγής από την πραγματικότητα, φυγή από πραγματικότητα - jednotvárně — μονότονα - slepý — θολόσ - mléčný — γαλακτερός, γαλακτώδης - mesquinement (fr) - bystrý, důvtipný, jemný, vychytralý — δαιμόνιος, κοφτερός, οξυδερκής, οξύνους - près (fr) - objektivně - poslušně, servilně — δουλικά, δουλοπρεπώς - bohatě — πλουσιοπάροχα - okázale — επιδεικτικά - enveloppant (fr) - blízký, důvěrný, úzký — εγκάρδιος, επιστήθιος, στενός - αρμοδίωσ - φλεγματικώσ - sentencieusement (fr) - milosrdně, žalostně — άθλια, αξιολύπητα, οικτρά - marně — άσκοπα - prétentieusement (fr) - simplement (fr) - pěkně — όμορφα - prozaicky — πεζώσ - chatrně — μικροσκοπικά - cize, divně, podivně — αλλόκοτα, παράξενα - klidně, pokojně, tiše — ήρεμα, ήσυχα, αναπαυτικά, γαλήνια, με απάθεια, ψύχραιμα - doplnit, kompletovat - justement (fr) - úctyhodně — αξιέπαινα, αξιοπίστωσ - respectueusement (fr) - vigoureusement (fr) - prostorný — ευρύχωρος - těsný — πιασμένοσ, πυκνόσ - pohodlný, spokojený — άνετος, βολεμένος - zneklidňující, znepokojivý - smyslově — αισθαντικά, καλαίσθητα - smyslně — αισθησιακά - ήρεμα - poměrný, úměrný - rapidement (fr) - démocratique (fr) - fréquent (fr) - général (fr) - βασικός - habilement (fr) - neobyčejný, výjimečný, výlučný — ασυνήθιστος, εξαιρετικός, ιδιαίτερος, ξεχωριστός - řídký, vzácný — σπάνιος - σπάνιος - obvykle, obvyklý — συνήθης, συνηθισμένος - obvyklý, řádný, tradiční — εθιμοτυπικός, καθιερωμένος, συνήθης, συνηθισμένος, τακτικός - obyčejný, prostý, společný — κοινός, λαϊκός - špinavě — ελεεινά - jednotlivý — ξεχωριστός, συγκεκριμένος - příslušný, vlastní — αντίστοιχος, ξεχωριστός - μεμονωμένος - výrazný — εκφραστικός - bezvýrazný — ανέκφραστος, απαθής - rigoureusement, strictement (fr) - superlativement (fr) - furtivement, subrepticement (fr) - líbezně — γλυκά, ευχάριστα - tacitement (fr) - télégraphiquement (fr) - něžně — τρυφερά - tradičně — παραδοσιακά - efektivní, schopný, účelný — αποτελεσματικός, επιδέξιος, ικανός - fňukavý, hašteřivý, mrzoutský, naříkavý, nevrlý - διαμαρτυρόμενοσ - ανυποφορώσ - povzbudit — διεγείρω, ερεθίζω, κεντρίζω, κινώ - celkový, naprostý — λεπτομερής, πλήρης - naprosto, otevřeně — ανεπιφύλακτα, ειλικρινά, πλήρως, χωρίς δισταγμούς - vyčerpávající — εξαντλήσιμος, εξαντλητικός, λεπτομερής - celkový, naprostý, totální, úhrnný, úplný — πλήρης, συνολικός - hanebně — ανάξια, αναξίωσ - neúplný - užitečně — χρήσιμα, ωφέλιμα - statečně — γενναία - βιαίωσ, ορμητικώσ - ohavně — απαίσια, φρικτά - avec voracité, voracement (fr) - εγκυκλοπαιδικόσ - valný — απόλυτοσ - de tout cœur (fr) - vtipně — έξυπνα, ευφυώσ με πνεύμα, με χιούμορ - přístupný - odlehčit, usnadnit — βοηθώ, διευκολύνω - ano, jo — μάλιστα, όντωσ - conjugalement (fr) - malproprement (fr) - výhradně, zvlášť — ειδικά - αμέσως - přímo, rovnou — κατευθείαν - stručný ale výstižný — συνοπτικός, συνοπτικός και κατανοητός - epigramatický — επιγραμματικόσ - kompaktní, souhrn, stručný — λακωνικός, μικρός, περιεκτικός, συμπαγής, σύντομος - malý, odměřený, skoupý, stručný, úsečný — απότομος, κοφτός, λακωνικός - mnohomluvný, rozvláčný — σχοινοτενής, φλύαρος - érotiquement (fr) - paseka, spoušť — ερήμωση, καταστροφή - povyk, pozdvižení, rámus, rozruch, vřava — έντονη λαϊκή διαμαρτυρία, αναστάτωση, μεγάλη αλλαγή, νταβαντούρι, σάλος, φασαρία - hukot, poprask, rozruch, ruch, tanec, zmatek — βιασύνη, ζωηρότητα, σάλος, ταραχή, φασαρία, φούρια - plný, přecpaný, přeplněný — ασφυκτικά γεμάτος, υπερπλήρης, υπερχειλίζων - neladící, nesouhlasný — αταίριαστος, παράταιρος - hračka, maličkost - violé, violée (fr) - servis - přední, prominentní, význačný — περίοπτος - do očí bijící, flagrantní, křiklavý, nehorázný, neslýchaný, zjevný — εξόφθαλμος, κατάφωρος, σκανδαλώδης - affaire pendante (fr) - neustálý, systematický, trvalý - opakovaný, opakující se, opětovaný — επαναλαμβανόμενος, επαναλληπτικός, επανειλημμένος, μονότονος - ojedinělý, sporadický — σποραδικόσ - znát — ξέρω - svárlivý, vyhledávající spory — εριστικός, τεκμηριωμένος - dokázat, dovést, umět — έχω οικειότητα με κπ., μαθαίνω, ξέρω - konvenční, obvyklý — συμβατικός, τυπικός - tuctový — συμβατικός, συνηθισμένος - bizarní, divoký, excentrický, výstřední — αλλόκοτος, εκκεντρικός, παράδοξος, παράξενος - nesnáz, obtěžování, problém, těžkost - významný, značný — σημαντικός - patrný, značný — αισθητός - triviální, zanedbatelný - zaměnit, zmotat — συγχέω - galantní — ιπποτικός - příkrý, prudký — άξεστος, απότομος - nezdvořilý — αγενής - hodnověrný, uvěřitelný, věrohodný — αληθοφανήσ, αξιόπιστος, πιστευτός - neuvěřitelný — απίστευτος, εκπληκτικός - kousavý, krutý — καυστικός, σκληρός, φαρμακερός - kritický, závažný — κρίσιμος - vážný, zlý — σημαντικός - důležitý, klíčový — ουσιαστικός, ουσιώδης, σημαντικός - překonaný, prošlý, zastaralý — απαρχαιωμένοσ - zastarávající — απαρχαιούμενος, που έχει πέσει σε αχρηστία, που τείνει να εκλείψει - prokletý — καταραμένος - chatrný, na rozpadnutí, poničený, vratký — ασταθής, ετοιμόρροπος, ξεχαρβαλωμένος, σαραβαλιασμένοσ - drsný, hrubý, neotesaný, sprostý, vulgární — αναιδής, ασυγχώρητος, λαϊκός, πολύ κακός, πρόστυχος, χυδαίος - rozvážný, usedlý — αξιοπρεπής, γαλήνιος, νηφάλιοσ, σοβαρός, συντηρητικόσ - απροσδιόριστοσ - primární — πρώτος, στοιχειώδης - znatelný, zřetelný - náročný — απαιτητικός - rigorózní, tvrdý — αυστηρός - επείγων, πιεστικός - svévolný — adj. - αυθαίρετος, αυθαίρετος, αυθόρμητος, αυταρχικός, δεσποτικός, παρορμητικός, πραξικοπηματικός - odhadnout, spočítat — προβλέπω, υπολογίζω - jistý, spolehlivý — αξιόπιστος, φερέγγυος - úchylka - závislý — εξαρτημένος - poklesek — παραπτωματάκι - nezávislý — ανεξάρτητος - marnotratnost — πολυτέλεια, πολυτελής βίος, σπατάλη, υπερβολή, χλιδή - žádoucí - vražda — ατιμία, βρομιά, βρωμοδουλειά, προστυχιά - žádoucí, záviděníhodný — ζηλευτός - rouhání, svatokrádež, znesvěcení, znesvěcování — βεβήλωση, ιεροσυλία - vhodnější — προτιμότερος - pornografie — πορνογραφία - payer, verser (fr) - závist — ζηλοφθονία, φθόνος - nesnadný, těžko zvládnutelný, těžký — ακατανόητος, βαρύς, ζόρικος, κοπιώδης - hněv — οργή - λαιμαργία - choulostivý, delikátní, lechtivý, ožehavý — δυσκολομεταχείριστος, δύσκολος, λεπτός - sérieux (fr) - namáhavý, nepříjemný, obtížný, rušivý — δύσκολος, ενοχλητικός, προβληματικός - jednoduchý, snadný — εύκολος - čistý, elementární — απλός, καθαρός, σκέτος, στοιχειώδης - hladký, úlisný — αβρός, γλυκομίλητος - úporný, vytrvalý — επίμονος, εργατικός, ευσυνείδητος - dělný, neúnavný — ακαταπόνητος, ακούραστος - ledabylý, líný, nedbalý — αδρανήσ, αμελήσ - přímý - εξάρτια, εφόδια - πολύ καλός, πρώτος - sélectif (fr) - neurčitý, nezřetelný, zastřený — ασαφής, δυσδιάκριτος, συγκεχυμένος - obecný, povšechný - nebezpečí, risk, riziko, sázka — απειλή, κίνδυνος, ρίσκο - dominantní, převládající, rozhodující — επικρατέστερος, επικρατών, κυρίαρχος - akutní, jemný, naléhavý — έντονος - obrana, ochrana — προστασία - měnící se, proměnlivý - počáteční, vznikající — ατελήσ, μόλισ αρχίσασ - čelit, potýkat se — ενασχολούμαι - efektní, schopný, účinný — αποδοτικός, αποτελεσματικός, δραστικός, εντυπωσιακός, τελεσφόρος - obtížný, pracný, těžký, úmorný, vyčerpávající, zničující — δύσκολος, εξαιρετικά κοπιώδης, εξαντλητικός, επίμοχθος, κοπιαστικός, κοπιώδης, κουραστικός - těžký - hravý, lehký, snadný - promiskuita, střídání sexuálních partnerů — ακολασία, μίξη άνευ διακρίσεωσ - ekonomický, hospodárný — οικονομικός - rychlý, výkonný — ταχύς - drastický — δραστικός - vykřiknutý — επιφωνηματικόσ - silný - nejapný, nemotorný — άκομψοσ, αδέξιος - exportable (fr) - nadšený — ενθουσιώδης - chtivý, dychtivý, horlivý, náruživý, vášnivý, zanícený, zapálený, zuřivý — ένθερμος, ενθουσιώδης, μανιώδης, που θέλει πολύ - lahodit, lichotit, pochlebovat, podkuřovat — θωπεύω, καλοπιάνω, καλοπιάνω με κολακείες, κολακεύω - explicite (fr) - důvěrný, esoterický, tajuplný — απόκρυφοσ, απόρρητοσ, εσωτερικός, μυστικόσ - obskurní, těžko pochopitelný — ασαφής, δυσνόητος - ésotérique (fr) - εξωτερικόσ - základní — βασικός, στοιχειώδης - eufemistický — ευφημιστικός - hrubý, přibližný — κατά προσέγγιση, πρόχειρος, χονδρικός - volný - à couper le souffle (fr) - nesprávné používání, špatné použití, zneužití, zneužívání — κακή χρήση, κατάχρηση - drahý, nákladný — ακριβά, ακριβός - mastný — ακριβός - surévalué (fr) - laciný — οικονομικός, φθηνός - kapitalizace - nezkušený, nový, zelený — άμαθος, άπειρος - objasnit, ozřejmit, vyjasnit, vysvětlit — αποσαφηνίζω, διευκρινίζω, επεξηγώ - skrytý, vnitřní — ενδόμυχος, εσωτερικός, μύχιος - spravedlivý — δίκαιος - cizí - nemoderní, staromódní, starožitný, starý, vyšlý z módy, zastaralý — αντίκα, απαρχαιωμένος, εκτός μόδας, ξεπερασμένος, παλιομοδίτικος, παμπάλαιος - neelegantní, staromódní — άκομψος, κακοντυμένος - nóbl, prima — αριστοκρατική, αριστοκρατικό, αριστοκρατικός, πολυτελής, φίνος - okamžitý — άμεση, άμεσο, άμεσος, ακαριαίος, γρήγορος - pedantský — σχολαστικός - délicat, difficile (fr) - baculatý, boubelatý, buclatý — παχουλός, στρουμπουλός - korpulentní, otylý, tlustý — παχύσαρκος - hubený, kost a kůže, kostnatý, vychrtlý, vyhublý, vyzáblý — αποστεωμένος, καχεκτικός, κοκαλιάρης, οστεώδης, σκελετωμένος - příprava — διευθέτηση, οργάνωση, σύστημα - opakování — επανάληψη - kopírování, průpis - replikace, reprodukce, reprodukování, rozmnožování, zhotovení kopií - přetrvávání, stálost, úpornost, výdrž, vytrvalost — εμμονή, επιμονή - úvodní, začátečnický, základní — βασικός - rituál — ιεροτελεστία, τελετουργικό, τυπικό - fit, ve fromě, zdravý — σε καλή σωματική κατάσταση, σε φόρμα, σωστός, υγιής - zdatný — αρτιμελήσ, γερόσ, εύρωστοσ, ικανόσ, σωματικόσ - podtrhnout, vytknout, vyzdvihnout, zdůraznit — δίνω έμφαση, δίνω έμφαση σε κτ., τονίζω, τονίζω τη σημασία, υπογραμμίζω - fossilisé, pétrifié (fr) - podtrhnout, vypíchnout — τονίζω, υπογραμμίζω - nekompromisní, neústupný — αδιάλλακτος, ασυμβίβαστος - cizí - formální, obřadní — σύμφωνος με τους τύπους - klid, oddech, odpočinek, pohov, relaxace — ακινησία, ανάπαυλα, ανάπαυση, ξεκούραση, στάση - bon, meilleur (fr) - abstinence, zdrženlivost — αποχή, εγκράτεια - osudný — καταστροφικός, μοιραίος - svobodný, volný — ελεύθερος - příležitostný - frais (fr) - čerstvý — φρέσκος - srdečný, vlídný, žoviální — εγκάρδιος, προσηνής, φιλικός - renfrognement (fr) - plodný, produktivní, úrodný, vynalézavý, žírný — γόνιμος, παραγωγικός - přeplněný — συνωστισμένος - pouhý - tel (fr) - specifický — ειδικός, συγκεκριμένος - local (fr) - odborný, technický - poslušnost, respektování - nešetřící, pěkný, štědrý, velkorysý — γενναιόδωρος - štědrý — σπάταλοσ - špatné řízení, špatné vedení — κακή διαχείριση, κακοδιοίκηση - krutý, lakomý, mizerný, rozladěný, skoupý, ubohý, zlý — άθλιος, δύστροπος, παρακατιανός, σκληρός, τσιγγούνησ - parcimonieux (fr) - šlechetný, velkodušný, velkomyslný — μεγαλόψυχος - bien (fr) - synthétique (fr) - blahodárný, dobře, dobrý, prospěšný — γερός, ευεργετικός, ευχάριστος, ευχαριστημένος, καλός, κεφάτος, που είναι σε καλή κατάσταση, υγιής, ωφέλιμος - vhodný, vítaný — ευπρόσδεκτος - vhod, vhodný, vyhovující — βολικός, κατάλληλος - appeasement, smír, uklidnění, uspokojení — κατευνασμός - mizerný — άθλιος, φρικτός - ειρήνευση - négatif (fr) - dobrý, laskavý — αγαθός, ευγενικός, ικανοποιητικός, καλός, λογικός - bílý - nekalý, temný — κακός - ďábelský, démonický, neuctivý, příšerný, zlomyslný — ανόσιος, ασεβής, δαιμονικόσ, δαιμόνιος, διαβολικός, εξωφρενικός, παράλογος, σατανικός - μεφιστοφελικόσ - úsečný - mrzutý, nabručený, podrážděný, rozmrzelý — γκρινιάρης, δύστροπος, θυμωμένος - mrzutý, popudlivý — γκρινιάρης, οξύθυμος - mrzutý, rozmrzelý, rozmrzený, škaredý, temný, zamračený, zasmušilý, zlostný, zlý — ανάποδος, βαρύθυμος, βλοσυρός, καταχθόνιος, κατηφής, λυπημένος, μελαγχολικός, στριφνός - mrzutý — αγενής, εριστικός - postupný, povlovný, stupňovitý — βαθμιαίος - náhlý - agressivité, violence (fr) - katastrofální, katastrofický, osudný, tragický — καταστρεπτικόσ, καταστροφικός - integrace, začlenení, zapojení - slovo — τήρηση υπόσχεσης - těžký — βαρύς - lehký — ελαφρός, ελαφρύς - těžký - namáhavý, obtížný — δυσβάσταχτος, δύσκολος, επίπονος, ζόρικος - zneklidněný — στενοχωρημένοσ - podpora — στήριξη - prudký, těžký, velký — βαρύς - lehký, malý — ελαφρύς - homogenní, sourodý, stejnorodý — ομοιογενής - náklonnost, služba - beau geste (fr) - pozornost - velký, vysoký — μεγάλος, σημαντικός, υψηλός, ψηλός - mobilizace — επιστράτευση, κινητοποίηση, συσπείρωση - nízko položený, nízký, nižší — μικρός, χαμηλού υψομέτρου, χαμηλός - msta, odplata, odveta, pomsta, revanš — δίψα για εκδίκηση, εκδίκηση - vysoký — υψηλός - nízký — χαμηλός - vysoký - přímluva, zákrok — μεσολάβηση, παρέμβαση - obnova — ανανέωση - otevřený, přímý — ειλικρινής, ευθύς - klamný — παραπλανητικός - prodchnout, prolézt — διήκω, διαπερώ, διαπνέω, διαποτίζω, διαχύνομαι - průchod, uvolnění — διέξοδος - υποδεχόμενοσ - καυτός - chladný — που κρυώνει, ψυχρός - holý, ponurý, pustý, sychravý, syrový — ανεμοδαρμένος, απροστάτευτος, κρύος - chladný, neosobní — κρύος, ψυχρός - nadlidský, nelidský — υπερφυσικός - humánní, lidský — ανθρωπιστικός, ανθρώπινος - brutální, hrubý, potvorný, surový, zvířecí, zvířecký — κτηνώδης, χυδαίος - šaškovský — αγροίκοσ, αδέξιοσ, γελοίος, κλοουνίστικος - humorný, komický, směšný, žertovný — γελοίος, κωμικός - komický, legrační, zábavný — αστείος, διασκεδαστικός - bujný, povedený, veselý — ξεκαρδιστικός - bystrý, vtipný — εύστροφος, πνευματώδης - spěšný, uspěchaný — βιαστικός - pádný, podstatný, významný — εξαιρετικός, ισχυρός, μεγάλος, ουσιώδης, σημαντικός, σπουδαίος, υψηλός - velký - hlavní, klíčový, nejdůležitější, podstatný, ústřední, základní — βασικός, θεμελιώδης, καίριος, κύριος, σημαντικός - hlavní, korunní, primární, prvořadý, prvotní, vysoký — ανώτερος, κυριότερος, κύριος, ο κύριος, ο πιο σημαντικός, πρωταρχικός - historický — ιστορικός - důležitý, vážný, závažný - stratégique (fr) - cenný, hodnotný, užitečný — πολύτιμος - malý, nicotný — ασήμαντοσ - nahánějící hrůzu, úchvatný, velkolepý, vzbuzující úctu — δεινόσ, που εμπνέει δέος, φοβερός - nádherný, přepychový, skvostný — έξοχος, λαμπρός, μεγαλειώδης, μεγαλοπρεπής - úpadkový — διεφθαρμένοσ, παρακμάζων, παρηκμασμένοσ - instruit (fr) - lidnatý — πυκνοκατοικημένος - bezúhonný, nevinný — άψογος - poučný — ηθικοπλαστικός, παιδαγωγικός - intelektuální, rozumový — διανοητικός - inteligentní — έξυπνος, ευφυής, οξύνους - zajímavý — ενδιαφέρων - poutavý, zajímavý — γοητευτικός, συναρπαστικός - duchamorný, nezáživný, obtížný, suchopárný, únavný — ανιαρός, βαρετός, βαρύς, ενοχλητικός, κουραστικός, ψυχοφθόρος - vnější — εξωτερικόσ, ξένοσ - accessoire, accidentel, adventice, secondaire (fr) - depresivní - hořký - pochmurný, pohřebný — θλιβερόσ, πένθιμοσ - pověstný, přední, proslavený, proslulý, slavný, vyhlášený, vynikající, význačný, známý — γνωστός, διάσημος, διαπρεπής, εξαιρετικός, ξακουστός, φημισμένος - veliký — για άντρα, μεγάλος σε μέγεθος, που είναι μεγάλου μεγέθους - široký — πλατύς, σε φάρδος, φαρδύς - neskladný, objemný, veliký — ογκώδης - objemný, prostorný — ευρύχωρος - obrovský, ohromující — καταπληκτικός, κολοσσιαίος - hrozitánský, náramný, nebetyčný, nesmírný, obrovitý, ohromný, pořádný, velikánský, velký — τεράστιος - obří, obrovský — γιγάντιος, γιγαντιαίος - mamutí, obrovský — γιγάντιος, πελώριος, τεράστιος - nesmírný, obrovský — απέραντος - obrovský — πελώριος, τεράστιος - drobný, malý — μικρός - drobný, křehký, maličký, malinký, mikro-, miniaturní — μικρο-, μικροκαμωμένος, μικροσκοπικός - nepatrný, zlomkový — εικονικός, κλασματικός, μικροσκοπικός, συμβολικός - odlišný, rozdílný — ανόμοιος, διαφορετικός - menší, nevelký, umírněný, vedlejší — ασήμαντος, δευτερεύων, λιγοστός, μέτριος - lokální - nekonečný, proletáři všech zemí, protahovaný, spojte se!, táhlý — ενωθείτε!, μακροσκελής, μακρόσυρτος, παρατεταμένος, προλετάριοι όλου του κόομου - trvalý, trvanlivý — διαρκής, μόνιμος - nekonečný — ατέλειωτος - krátký, stručný — βραχύς, μικρός, σύντομος - chvilkový, letmý — στιγμιαίος - sonorní, zvučný — βροντώδησ, ηχηρόσ, ηχητικόσ - roztomilý — αξιαγάπητος - přítulný, roztomilý — τρυφερός - hnusný, nechutný, odporný, odpuzující, protivný — απαίσιος, απεχθής, αποτρόπαιος - aux yeux bleus (fr) - milující, zamilovaný — αγαπών, στοργικός, τρυφερός - láskyplný, něžný, srdečný, starostlivý, vroucí, zamilovaný — στοργικός, τρυφερός, φιλόστοργος - zamilovaný — ερωτευμένοσ - velký - malý - bezvýznamný, nedůležitý, nicotný — αμελητέος, ασήμαντος, μηδαμινός - zženštilý — γυναικοπρεπήσ - dětinský — παιδαριώδης, παιδιάστικος - blet (fr) - maximální, vrchovatý — μέγιστος - minimální — ελάχιστος, μηδαμινός - mající význam, smysl — που έχει νόημα, σημαντικός - nesmyslný — άσκοπος, που δεν έχει νόημα - nemilosrdný, neúprosný — άσπλαχνος, αμείλικτος - bezohledný, chladnokrevný, nelítostný, nemilosrdný, nesmiřitelný — αμείλικτος, ανένδοτος, ανήλεος, ανελέητος, ανηλεής, ασυγκίνητος, σκληρόκαρδος, σκληρός - lehký, mírný — ήπιος, ε λαφρός, επιεικής - intenzivní, usilovný — εντατικός - děsný, ukrutný, vážný — απαίσιος, δεινός, σοβαρός, τρομερός - silný - poutat, přitahovat — ελκύω, προσελκύω - nadměrný, nepřiměřený, přehnaný, přemrštěný — εξωφρενικός, υπέρμετροσ, υπερβολικός - nekřesťanský, přehnaný, vyděračský, závratný — εξωφρενικός - ultra-, zásadní — ολοκληρωμένος, ριζικός, ριζοσπαστικός - modeste (fr) - degenerovaný, nepočestný, nezřízený, prostopášný, zhýralý, zkažený — άσωτος, έκφυλος, ακόλαστος, ανήθικος, εκφυλισμένος - πολοί - četný, početný — πολυάριθμος - malý — λίγος, λιγοστός - globální — παγκοσμίως, παγκόσμιος - přírodní - přízračný — που μοιάζει με φάντασμα - konečný — τελικός - finální, konečný, poslední - abnormální, neobvyklý — ανώμαλος, αφύσικος - poslušný — υπάκουος - volný - volný — διαθέσιμος, ελεύθερος - odporný, ohavný — απεχθής, αποκρουστικός, απωθητικός - hnusný, nechutný, odporný — άθλιος, αηδιαστικός, αντιπαθητικός, βρομερός - obnovit — ανακαινίζω, ανανανεώνω, ξαναρχίζω - starý — παλαιός, πρώην , τέως - čerstvý, čistý — καινούριος, νέα, νέο, νέος, πρωτόγνωρος, πρόσφατος - récent (fr) - postarší, starý, ve věku — ηλικίας, ηλικιωμένος - dokončit, dorazit, splnit, uskutečnit, vykonat — εκπληρώνω, ολοκληρώνω επιτυχώς, πραγματώνω, φέρω σε πέρας - příhodný, včasný — έγκαιρος, επίκαιρος - obyčejný, průměrný, tuctový — κοινός, μέτριος - prostřední, průměrný, střední, ucházející — καλούτσικος, μέσος, μέτριος - κοινός, συνήθης - každodenní, řemeslný, všední — κοινός, συνηθισμένος - báječný, kolosální, náramný, obrovský, skvělý, úchvatný, úžasný — θαυμάσιος, θαυμαστός, καταπληκτικός, τεράστιος, τρομερός, φανταστικός - holistický - originální, původní, svérázný — πρωτότυπος - neotřelý, novátorský — καινούριος, πρωτοποριακός - innovantes, innovateur (fr) - otřelý — κοινότοπος, τετριμμένος - ortodoxní, pravověrný — γενικά αποδεκτός, που πιστεύει στις καθιερωμένες αρχές - εικονομαχικόσ - otevřený, zjevný — έκδηλος, ανοιχτός - fanatický — φανατικός - nynější, současný — νυν, τρέχων - irénique (fr) - ostrý, pronikavý, řízný, silný — έντονος, οξύς - stálý, trvalý — μόνιμος - dočasný - chvilkový, dočasný, pomíjející, přechodný — παροδικόσ - mizící — εξαφανιζόμενοσ, εφήμεροσ, παροδικόσ - pomatený, popletený — αμηχανών, απορημένος, σαστισμένος - rozpačitý, zmatený — αποσβολωμένος, σαστισμένος - intimní, osobní — ατομικός, ιδιαίτερος, ιδιωτικός, προσωπικός - assurer, garantir (fr) - lehký, nahý, pouhý, prostý — απλός, γυμνός, εύκολος, κοινός, λιτός, μη σύνθετος, μόνος, σκέτος - jednoduchý, prostý — απλός, μη σύνθετος - απολαυστικός, ευχάριστος - nádherný, příjemný, rozkošný, slastný — απολαυστικός - snížit — ελαττώνω, μειώνω - zábavný — διασκεδαστικός - rozmanitý - jednoznačný, kladný, pozitivní, souhlasný — θετικά φορτισμένος, θετικός, κατηγορηματικός, σαφής - pohoršit, rozhořčit, urazit — εξοργίζω, προσβάλλω, σκανδαλίζω, σοκάρω - negativní, odmítavý — αρνητικός - nestranný, neutrální — ουδέτερος - obšťastnit — ικανοποιώ - neuskutečnitelný — ακατόρθωτος, μη πραγματοποιήσιμος - mocný, silný — δραστικός, δυνατός, ισχυρός - odrazovat, zrazovat — αποθαρρύνω, αποκαρδιώνω - silný - ισχυρόσ, σθεναρόσ - bezmocný, slabý — αδύναμος, ανήμπορος, ανίσχυρος - důležitý, vlivný — εξουσιαστικός - přesný — ακριβής - pompézní — πομπώδης, στομφώδης - druhého stupně, druhořadý, druhotný, sekundární — δευτερεύων, δευτεροβάθμιος, κατώτερος - dceřiný - fondamental (fr) - uzavřený - důvěrný, tajný — εμπιστευτικός - δημόσιος, κοινός - ouvert (fr) - produktivní - bezvýsledný, marný, neplodný — άκαρπος, μάταιος - lukrativní, výnosný — επικερδής - půvabný, slušný, spořádaný — αξιοπρεπής, ευπρεπής, καθωσπρέπει, ταιριαστός, όμορφος - puritánský, upjatý — αυστηρά τυπικός, πουριτανός, σεμνότυφος - ochranný - arogantní, domýšlivý, namyšlený, opovážlivý — αλαζονικός, επηρμένος - domýšlivý, panský, pohrdavý, povýšený, povznesený, povznešený, pyšný, zpupný — αγέρωχος, αλαζονικός, υπεροπτικός, υπερφίαλος, υπερόπτης - domýšlivý, ješitný, nadutý, nafoukaný — επηρμένος, ματαιόδοξος, ξιπασμένος, που έχουν πάρει τα μυαλά του αέρα - čistý, neposkvrněný, průzračný, ryzí — άψογος, ανόθευτος, καθαρός - jasný - soi-disant (fr) - apokryfní - pochybný, podezřelý, stinný — αμφίβολος, αναξιόπιστος, που εμπνέει υποψίες, που προκαλεί καχυποψία, σκιερός, ύποπτος - hlučný — θορυβώδης - chladnokrevný, klidný, odpočivný, osvěžující, pokojný, rozvážný, uklidňující — ήρεμος, ήσυχος, αναπαυτικός, ηρεμιστικός, ξεκούραστος, που ξεκουράζει, χωρίς δραστηριότητα, ψύχραιμος - bouřlivý, rušivý — αποδιοργανωτικός, θορυβώδης, που επιφέρει αναστάτωση - systematický - praktický - kafkaïen (fr) - fantazmagorický — σουρεαλιστικός - pevný, zdravý — γερός, υγιής - hrubý, hulvátský, křupanský, nemotorný, neotesaný — άξεστος, αγροίκοσ, αδέξιος, αποβλακωμένος, απολίτιστος - drsný, hrubý, neotesaný, obhroublý, sprostý, surový — άγριος, άξεστος, σκληρός, τραχύς, χυδαίος - hloupý, hrubý, necitlivý, vyložený — αναίσθητος, εξόφθαλμος, ηλίθιος, χοντροειδής, χοντρόπετσος - pravidelný, regulérní — κανονικός - sans rapport (fr) - vážený - hanebný, neblaze proslulý, nechvalně známý, neslavný, notorický, notoricky známý — διαβόητος, επονείδιστος, κακόφημος - συμβιβάσιμοσ - rozhodný — αποφασισμένος - reprezentační — ευπαρουσίαστος - zodpovědný — υπεύθυνος - užitečný, vděčný — ανταποδοτικός, ικανοποιητικός - řečnický — ρητορικός - excitant, palpitant, vibrant (fr) - majetný, nuzný, zámožný — σε κακή ή καλή οικονομική κατάσταση - dostatečný, uspokojivý — οικονομικά άνετος - pauvre (fr) - na mizině, rozbitý, švorc, zkrachovaný — απένταρος - bez prostředků, chudý, jsoucí bez peněz, jsoucí bez prostředků, nemající peníze, nezámožný, nuzný, potřebný, strádající — άπορος, φτωχός - bez haléře, nasuchu, na suchu — απένταρος, είμαι αδέκαρος, μου έχει τελειώσει κτ. - bohatý, královský, přepychový — πλούσιος, πολυτελής - robustní, silný, statný — γεροδεμένος, γερός - obézní, silný, statný, svalnatý, tělnatý, urostlý — γεροδεμένος, εύσωμος, σωματώδης - arcadien, bucolique, rustique (fr) - nebezpečný — επικίνδυνος - nebezpečný — αρρωστημένος, επικίνδυνη, επικίνδυνο, επικίνδυνος, νοσηρός - sebevražedný — με τάσεις αυτοκτονίας, που μπορεί να οδηγήσει στην καταστροφή ή το θάνατο - různý — διάφορος, ποικίλος - obdobný, podobný — παρόμοιος, όμοιος - blázen, blbý, jankovitý, ořechový, pomatený, potrhlý, praštěný, rozbitý — παλαβός, παλαβώνω, που περιέχει ή έχει γεύση σαν καρύδι - μανιακόσ, τρελλόσ - jedovatý, jízlivý, sarkastický, uštěpačný — δηκτικός, σαρκαστικός - ironický — ειρωνικός, χλευαστικός - satirický, výsměšný — περιπαικτικός, που έχει σχέση με τη σάτιρα, σατιρικός, σατυρικόσ - neuspokojivý — μη ικανοποιητικός - neuspokojující, zklamávající — απογοητευτική, απογοητευτικό, απογοητευτικός - intelektuální, pedantická, pedantický, pedantský, vzdělaný — σχολαστική, σχολαστικό, σχολαστικός - učený — πολυμαθήσ - lákavý, svůdný — σαγηνευτικός - sobecký — εγωιστικός - égoïste (fr) - erogenní - hygienický — υγιεινός - cizí - vážný - lehkovážný, povrchní — επιπόλαιος - čertovský, rozpustilý — διαβολικόσ, σκανδαλιάρικος - střízlivý, vážný — μετρημένος, σοβαρός - nerozhodnutý, nevyřešený, otevřený - koketní — ερωτιάρης, τσαχπίνικοσ, φιλάρεσκοσ - erotický — ερωτικός - frivolní, košilatý, necudný - prostopášný — ασελγήσ, λάγνοσ - chlípný — ασελγήσ, κνησμώδησ, λάγνοσ - jevit se, vypadat, vystoupit — δίνω την εντύπωση, δείχνω, δείχνω ότι, εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, φαίνομαι - apparaître, sembler (fr) - odhalit, předvést, prokázat, ukázat — δείχνω, επιδεικνύω, φανερώνω - blýskat se, okázale předvádět, vytahovat se — επιδεικνύω, καυχιέμαι, κορδώνομαι - bystrozraký — αετομάτης, οξυδερδήσ - důležitý, významný — αξιόλογος, που έχει ειδικό νόημα, σημαντικός, σπουδαίος - bezvýznamný, nedůležitý, nepatrný, nevýznamný, zanedbatelný — ασήμαντη, ασήμαντο, ασήμαντος, επουσιώδης - pur et simple (fr) - elementární, fundamentální, základní — βασικός, θεμελιώδης - složitý — περίπλοκος - komplikovaný, složitý, spletitý — μπερδεμένος, περίπλοκος - patolízalský — συκοφαντικόσ, ψευτοκολακευτικόσ - jediný, ojedinělý, osamocený — μεμονωμένος, μοναδική, μοναδικό, μοναδικός, μόνη, μόνο, μόνος - dobrý, dovedný, obratný, odborný, pečlivý, schopný, šikovný, umný, zkušený, zručný — έμπειρος, γνώστης, επιδέξιος, ικανός, καλοφτιαγμένος, καλός, πεπειραμένος - λείος - hrbolatý, kostrbatý — ανώμαλος, γεμάτος λακκούβες - získat zpět — ανακτώ, ξαναβρίσκω - rafinovaný, ušlechtilý - stable (fr) - pevný, robustní, solidní — γερός, στέρεος - zdravý a čilý — εύθυμοσ, ζωηρόσ - temperamentní — ενεργητικός, ζωηρόσ, ζωντανός, παλλομένοσ, χαρούμενος - pevný, stabilní, stálý — στέρεος, σταθερός - rozvrzaný, viklavě — ασταθής, ξεχαρβαλωμένος - prohrát, ujít, ztratit — δεν κερδίζω, είμαι ο χαμένος π.χ. σε έναν αγώνα, χάνω - kolísavý, proměnlivý, rozkolísaný - přímý, rovný, správně umístěný — ίσιος, ευθύς - mocný, ostrý, prudký, zdatný — έντονος, γερός, δυνατός, ισχυρός - slabý — αδύναμος - houževnatý, tvrdošíjný, urputný, zarputilý — επίμονος, πεισματικός - tvrdohlavý — πεισματάρης - vzpurný — ανυπότακτοσ, απειθήσ - podařený, povedený, úspěšný, vydařený, zdárný — επιτυχημένος, που έχει επιτυχία - frustrovaný, otrávený, protáhnout tvář, rozčarovaný, zklamaný, znechucený — απογοητευμένος, αποκαρδιωμένος, αποτυχημένος, κπ. δείχνει ξαφνική απογοήτευση, μη ικανοποιημένος - dobrý, dost, přiměřený, úměrný — αρκετός, επαρκής, ικανοποιητικός - nedostatečně, nedostatečný, nepřiměřený — ανεπαρκής, ανεπαρκώς - příliš krátký — ανεπαρκής, λιγοστός, τοσοδούλης - blahosklonný, povýšený — συγκαταβατικός - přední, vysoká, vysoké, vysoký, význačný — διαπρεπής, εξέχων, επιφανής, υψηλόβαθμος - supérieur (fr) - jemný, krásný, skvělý, výborný, vynikající, výtečný, znamenitý — άριστος, έξοχος, εξαιρετικός, θαυμάσιος, υπέροχος - řádný, skvělý, výborný — άριστος, εξαίρετος, επιδοκιμαστικός, επιθυμητός, καλής ποιότητας, σωστός, ωραίος - mizerný — ανάξιος, ασήμαντος - obchodnický — εμπορικός, επικερδής - prostřední, průměrný — μέτριος - filiální, přidružený — θυγατρικός - dát — θυσιάζω, προσφέρω κτ. ως θυσία - překvapivý — εκπληκτικός - náchylný — επιδεκτικός - empathique (fr) - anachronický — αναχρονιστικός - systematický — συστηματικός - delikátní, lahodný, šťavnatý — χυμώδης - těžký, velký — μανιώδης - incontrôlé (fr) - degradovat — υποβιβάζω - hospodárný, šetrný, spořivý, úsporný — μη σπάταλος, οικονομικός, οικονόμος, ολιγοδάπανος, προσεκτικός, φειδωλός - špinavý — βρόμικος, μπελαλίδικος - držet se, ovládat se, přemáhat se, zakázat, zdržovat — αποκρύπτω, αποσιωπώ, καθυστερώ κπ., καταστέλλω, συγκρατώ - chrupavčitý — που είναι γεμάτος χόνδρους, τραγανόσ, χονδρώδησ - chřupavý, křehký — τραγανιστός, τραγανός - organizovat, uspořádat — διοργανώνω, οργανώνω - cynický — κυνικός - důvěryhodný, spolehlivý, věrný — αξιόπιστος, δοκιμασμένος, πιστός - reprezentativní — αντιπροσωπευτικός - ctít, respektovat — έχω σε υπόληψη, τιμώ, υπολήπτομαι - liberalizovat — φιλελευθεροποιώ - prospěšný — εξυπηρετικός, πρόθυμος να βοηθήσει - marný — μάταιος - cenný - sans valeur (fr) - ευμετάβλητοσ, πρωτεϊκόσ - měnitelný — μεταβλητός - opakovací — επαναληπτικόσ - dusný, hustý, nevětraný — αποπνικτικός, πνιγηρός, χωρίς καθαρό αέρα - divoký, krutý, prudký, urputný, zuřivý — άγριος, έξαλλος, βίαιος, λυσσαλέος, μαινόμενος, σκληρός - bezbožný, hříšný — άνομοσ - kontrolovat, ovládat, regulovat, řídit, udržet — ασκώ έλεγχο, διατηρώ σε συγκεκριμένο σημείο, ελέγχω, περιορίζω, συγκρατώ - vlažný — μη ενθουσιώδης, χλιαρός - affecter, feindre, minauder (fr) - odčinit, pykat — εξιλεώ, εξιλεώνομαι για, εξιλεώνω - dobýt, docílit, domoci se, dosáhnout — αποκτώ, κατορθώνω, πετυχαίνω, πραγματοποιώ - commencer (fr) - podvádět — απατώ επιτήδεια - mastit, načechrat, načepýřit se, natřást, zbabrat, zkopat, zpackat — εκτελώ αδέξια, κάνω άτεχνα, τα θαλασσώνω, τα κάνω μούσκεμα, φουσκώνω - prodat - prospěšný, zdravý — υγιεινός - offensant (fr) - uznat, uznávat — αναγνωρίζω - malicherný, omezený, úzký — περιορισμένος, στενός - podpořit, povznést, prosadit — ενθαρρύνω, προάγω, προωθώ - aider, contribuer (fr) - podat, podepřít, podpořit, posílit — ενισχύω, υποστηρίζω - absurdní, nesmyslný, směšný — γελοίος, εξωφρενικός, παράλογος - hloupý, pošetilý, slabomyslný — ανόητος, γαϊδουρινός - ideologický — ιδεολογικός - napálit, zpronevěřit — εξαπατώ - perzekvovat, pronásledovat, šikanovat, utiskovat — διώκω, κατατρέχω - poprat se, udělat, vypořádat se, vystačit, zabývat se, zvládnout — ανταπεξέρχομαι, αντεπεξέρχομαι, αντιμετωπίζω, καταπιάνομαι με, τα βγάζω πέρα, τα βολεύω, τα καταφέρνω - snížit se — καταδέχομαι - sloužit — υπηρετώ - komandovat, naparovat se, vyvyšovat se — κάνω το σπουδαίο, καταδυναστεύω, παριστάνω σε κπ. τον αφέντη - žít — διάγω τον βίο, ζω, περνώ - faire (fr) - civět, flákat se, lelkovat, loudat se, meškat, motat se, okounět, poflakovat se, posedávat, postávat, potloukat se — στέκομαι άσκοπα, τεμπελιάζω, χαζεύω, χασομερώ - být důležitý, mít význam, platit, záležet — έχω σημασία, βαραίνω, επηρεάζω, μετρώ, υπολογίζομαι - korespondovat, krýt se, odpovídat, shodovat se, shodovat se s — ανταποκρίνομαι, συμπίπτω, συμφωνώ, συνδέομαι, ταιριάζω - zkontrolovat — εξακριβώνομαι - záležet — βασίζομαι, εξαρτώμαι, στηρίζομαι - podobat se, připomínat — μοιάζω, μοιάζω με, ομοιάζω, σε κπ., φαίνομαι - chimérique (fr) - překonat, překročit, převýšit — ξεπερνώ, υπερβαίνω - dostačit, postačit, stačit — αρκώ, κάνω - servir (fr) - dodržet, plnit, provést, splnit, ukojit, uspokojit, vyhovět, vyplnit, žít v souladu s — ανταποκρίνομαι σε, εκπληρώνω, ζω σύμφωνα με, ικανοποιώ, κάνω κπ. να ευχαριστηθεί, καλύπτω, τηρώ - compenser, contrebalancer, égaliser (fr) - předčit, vynikat, zaskvít se — διακρίνομαι, διαπρέπω, ξεπερνώ - platit, týkat se — αφορώ, ισχύω - affecter, atteindre, toucher (fr) - držet, setrvat - harmonizovat, ladit, zapadat — δένω, εναρμονίζομαι, εναρμονίζω, συμφωνώ, συναρμόζομαι, συνδυάζομαι, ταιριάζω - vzpírat se — αδιαφορώ, αψηφώ - nahradit, vykompenzovat — αναπληρώνω - lokální, místní — τοπικός - náležet — ανήκω, αρμόζω, πρέπω, ταιριάζω - hodit se k, náležet — πάω, πηγαίνω, πηγαίνω με, ταιριάζω, ταιριάζω με - přidat — προσθέτω - prodat — είμαι πωλητής, πουλώ - technický - podnož, stojan — βάση, στήριγμα - liščí — αλωπεκώδησ, πανούργοσ - μεσσιανικόσ - kulturní — μορφωτικός, πολιτιστικός - protiletecký kryt, úkryt - smírčí — εκπνευστικόσ, εξαγνιστήριοσ - draconien (fr) - hégélien (fr) - changement (fr) - klenot, perla, poklad, skvost — θησαυρός, κόσμημα - Veau d'or (fr) - dárek na památku, památka, relikvie, suvenýr, upomínka, vzpomínka — αναμνηστικό, ενθύμιο - grande œuvre, grand œuvre, magnum opus, opus magnum (fr) - azyl, útočiště, útulek - žebro - bezvýznamná věc, drobnost, drobnosti, maličkost — αμελητέο, ανούσιες λεπτομέρειες, κάτι ασήμαντο, κτ. ασήμαντο και ευτελές - břemeno, závaží — βαρύ αντικείμενο - duch — ψυχή - povaha, typ — ιδιοσυγκρασία, πάστα, προσωπικότητα, στόφα - animace, oduševnělost, oživení — ζωτικότητα, σχεδιασμός κινουμένων σχεδίων - horlivost, ochota — προθυμία - břitkost, energie, verva — ενεργητικότητα, σφρίγος - duch, důvtip — πνεύμα - družnost, kamarádství — συντροφιά, συντροφικότητα - adaptabilita, přizpůsobivost — ικανότητα προσαρμογήσ, προσαρμοστικότητα, προσαρμόσιμο - dojem, efekt — εντύπωση - figure (fr) - půvab, roztomilost — εξυπνάδα, ομορφιά, χάρη - atraktivita, přitažlivost — ελκυστικότητα - magnétisme animal (fr) - charisma, osobní kouzlo — έλξη - pohlavní přitažlivost — ερωτική έλξη, σεξαπίλ - ošklivost — ασχήμια, δυσμορφία - defekt, kaz, skvrna, vada — ελάττωμα, σημάδι, ψεγάδι - dovednost, lehkost — άνεση, ευκολία - obtížnost, potíž — δυσκολία - zakopaný pes - kompatibilita, slučitelnost — συμβατότητα, συμφωνία - kongruence, shoda, shodnost — καταλληλότητα, ομοιότητα - nesoulad — ασυμβατότητα - konflikt - přiměřenost, vhodnost — αρμοδιότησ, αρμοδιότητα, επιτηδειότητα, καταλληλότητα - dosažitelnost, dostupnost, použitelnost, přístupnost — διαθεσιμότησ, διαθεσιμότητα - étos — ήθοσ, πολιτισμόσ - atmosféra, ovzduší, vzduch — αίσθηση, ατμόσφαιρα, αύρα, νότα - náznak, známka — τόνος - bonita — διαμέτρημα, ολκή, ποιότητα - dokonalost — υπεροχή - majestát, vznešenost — αρχοντιά, επιβλητικότητα, μεγαλείο - rozhodnost — απόλυτο - podoba, podobnost — ομοιότητα - ομολογία, ομόλογο - paralelismus — παραλληλισμόσ - uniformité (fr) - homogénéité (fr) - podobnost — ομοιότητα - neshoda, nesouhlas, rozdíl, rozpor — ασυμφωνία, διαφορά, διαφωνία, διχογνωμία - náskok, tolerance, zpoždění — χάσμα, χαμένος χρόνος - nepodobnost, rozdílnost, různost — ανομοιότητα, απόκλιση, απόσταση, διαφορά - odlišnost, rozmanitost, různost — ποικιλία, ποικιλομορφία - changement (fr) - fumée (fr) - soudržnost — αλληλεγγύη - komplexnost, složitost — περιπλοκότητα, πολυπλοκότητα - pravidelnost — κανονικότητα, ομαλότητα, τακτικότητα - organisation (fr) - nepravidelnost, neregulérnost — αντικανονικότητα, ανωμαλία, παρατυπία - paralysie spasmodique, spasticité (fr) - nestabilnost, nestálost — αστάθεια - pevnost, pravidelnost, rovnováha — ευστάθεια, σταθερότητα - dobré vybavení, pohodlí, půvab - δυνατότητα παραδοχήσ, παράδεκτο - exotika - endémisme (fr) - neotřelost, originalita, původnost — αυθεντικότητα, γνησιότητα, εγκυρότητα - novota, novum - σχολαστικισμός, τυπολατρία - exaktnost, přesnost — ακρίβεια - jemný, přesnost, správnost — ακρίβεια - nepřesnost — ανακρίβεια - imprécision (fr) - elegance — κομψότητα, χάρη - pompa - kategorie, třída — αξία, κλάση - akt, čin, skutek, účinek - jasnost, ostrost, průzračnost — καθαρότητα - clarté (fr) - nejasnost — αοριστία, ασάφεια - poctivost, spravedlivost, správnost — αρετή, ορθότητα, τιμιότητα, χρηστότητα - εντιμότητα, ευθύτησ - pieta, pobožnost, zbožnost — ευλάβεια, ευσέβεια - religiozita, zbožnost — ευλάβεια, ευλαβικότητα, ευσέβεια, θρησκευτικότητα - pobožnost — θρησκοληψία, πιετισμός, υπερβολική ευσέβεια - zbožnost — θεοσέβεια - irréligion (fr) - barbarství, brutalita, krutost, ohavnost, surovost, úděsnost — βαρβαρότητα, κτηνωδία, ωμότητα - brutálnost, divokost, divoši, jízlivost, krutost, prudkost, špatnost, zlomyslnost — αγριότητα, δηλητηριώδεσ, κακία, κτηνωδία, μοχθηρότητα - nepovolnost, neúprosnost — αδυσώπητο, σκληρότητα - altruismus — αλτρουισμός, ανιδιοτέλεια - iniciativa - konkurenceschopnost — ανταγωνιστικότητα - delikátnost, diplomacie, finesa, jemnost, obratnost — διπλωματία, διπλωματικότητα, ευαισθησία, λεπτότητα - συνείδηση - heroismus, hrdinství, odvaha — ανδρεία, γενναιότητα, ηρωισμός, παλληκαριά - píle — ενδελέχεια, επιμέλεια - neúplatnost — αδιάφθορο, ακεραιότητα - αληθοφάνεια, εύσχημο - nacionalismus, patriotismus, vlastenectví — πατριωτισμός - naivita — αφέλεια - egoismus — αυτοεκτίμηση, αυτοσεβασμός - chvástavost, vychloubačnost, zpupnost — κομπορρημοσύνη, ματαιοδοξία - αλαζονεία - živost — γλαφυρότητα, ετοιμότησ, ετοιμότητα, παραστατικότητα - duševní rovnováha, klid, rozvaha, ticho — αταραξία, ηρεμία, ψυχραιμία - ohled, podřízenost, respekt, úcta, úcta, ohled, uctivost, zřetel — ευγένεια, σεβασμός - nevychovanost — αγένεια - novota — απειρία, φρεσκάδα - fraîcheur (fr) - ztuchlina — μούχλα - κόσμοσ τησ ματαιότητασ - grácie, ladnost, půvab — χάρη - mechanický, moc, mocnost — βία, ενέργεια, επιρροή - mohutnost, otužilost, vitalita — ανθεκτικότητα, αντοχή, ευρωστία, ρωμαλεότητα, ρώμη, τόλμη - odvaha — θάρρος, κουράγιο, κότσια - výdrž — αντοχή, δύναμη - prudkost, síla — αλκή, δύναμη, ρωμαλεότητα, ρώμη, σθένος - intenzita — ένταση, εντατικότητα, σφοδρότητα - běsnění, divokost, dravost, prudkost, zuřivost — αγριότητα, θηριωδία, λύσσα, μανία, ορμή - Achilova pata — αχίλλειος φτέρνα - modernost — καινότησ, νεοφανεία, νεωτερισμόσ, σύγχρονοσ χαρακτήρασ - continuité, persistance (fr) - rychlost — γρηγοράδα, ευστροφία, σβελτάδα, ταχύτητα - αμεσότητα - okamžitost, rychlost — προθυμία, ταχύτητα - συμμετρία - effet externe, externalité (fr) - plynnost — ανειλικρινήσ πολυλογία, πολυλογία χωρίσ ειλικρίνεια - objem, tělo — μεγάλος όγκος - nesmírnost, obrovitost, rozlehlost, rozsáhlost — απέραντο, απεραντοσύνη, αχανέσ, τεράστιο μέγεθος - quantité (fr) - hubenost, maličkost, nedostatečnost, skrovnost — ισχνότητα, μικρότητα, πενιχρότητα, φειδώ - bohatství, záplava — αφθονία - nedostatek — έλλειψη - nadbytek — περίσεια, πληθώρα - přebytečný, přebytečný materiál, přebytek — πλεόνασμα - hojnost, nadbytek — περίσσεια, περιττότησ, περιττότητα, πλεονασμόσ, υπεραφθονία - hranice, limit, mez, míra — περιορισμός, όριο - dosah, mez, okruh, rámec, rozsah, záběr — έκταση, ακτίνα, σφαίρα, φάσμα - hranice, pomezí - rozhled — έκταση, σημασία, σκοπόσ, όρια, όριο - cena, důležitost, hodnota — αξία, σπουδαιότητα - hodnota — τιμή - dobrost — καλό - blaho, dobro, prospěch - přepych, přepychový — πολυτέλεια, χλιδή - prospěšnost, užitečnost — χρησιμότητα, ωφελιμότητα - marnost — ματαιότητα - proveditelnost, uskutečnitelnost — δυνατότητα πραγματοποίησης, κατορθωτό, σκοπιμότητα - kvalifikace, oprávnění, schopnost — ικανότητα - klad, plus, přednost, přínos, výhoda — πλεονέκτημα, προσόν - výhoda — αβαντάζ, πλεονέκτημα, προσόν, προτέρημα - přízeň — εύνοια - profit, užitek, výdělek — ωφέλεια, όφελος - ziskovost — ωφελιμότητα - δασμολογική προτίμηση - právo, privilegium, výhoda, výsada — προνόμιο - main verte (fr) - κοινό καλό - nedostatek, neprospěch, nevýhoda — έλλειψη, μειονέκτημα - limitation, restriction (fr) - vada — έλλειψη, αδυναμία, ελάττωμα - απώλεια, οι νεκροί - cena, daň, oběť — αντίτιμο, αξία, κόστος, τίμημα, τιμή - nedostatek, vada, vroubek — μειονέκτημα - důležitost, význam, závažnost — σημασία - význam — σημασία - váha — βαρύτητα, κύρος, σημασία - bezvědomí, nesmyslnost, omezenost — αναισθησία, ανοησία, κουφότησ, κουφότητα, παραλογισμός - mocnost, síla — δυναμικότητα, δύναμη, εξουσία, ισχύς - síla, vliv — δύναμη, ισχύς, σφοδρότητα - temperament — ζωηράδα, ζωηρότητα, χρώμα - vliv — επίδραση, επιρροή - tlak — πίεση - bagnole, caisse, roues (fr) - efektivita, efektivnost, účinnost — δραστικότητα, δύναμη - účinnost — αποτελεσματικότητα, δύναμη - forme (fr) - bezmocnost, impotence — αδυναμία, ανημποριά, ανικανότητα - amas stellaire, être plein d'illusion, poudre magique, stardust (fr) - nerozpustnost — αδιάλυτο, αδιαλυτότητα - stehno — μηρός, μπούτι - místo — θέση - hloubka, ostrovtip - filip, selský rozum, zdravý rozum — κοινή λογική, κοινός νους - opatrnost — σωφροσύνη, σύνεση - επιμέλεια, προσοχή - εξυπνάδα, ευφυΐα, νοημοσύνη - hlava, mozek, mozková kapacita — μυαλό, νοημοσύνη, νοητική ικανότητα, ευστροφία, εξυπνάδα, ευφυϊα - lest, lstivost, mazanost, prohnanost, záludnost, zchytralost — δόλος, εξαπάτηση, επιδεξιότητα, ευστροφία, πανουργία, πονηριά - génius — μαγεία - nebe — Ουρανός, ουράνια, παράδεισος - initiative (fr) - συντονισμός - univerzálnost, všestrannost — ευελιξία, πολυμέρεια, πολυπραγμοσύνη - fortel, obratnost, zručnost — δεξιοσύνη, επιδεξιότητα, επιτηδειότητα, μαστοριά - technika — κατάρτιση - výkonnost — αποδοτικότητα - mrav, obyčej, zvyk, zvyklost — έθιμο - normál, poučka, pravidlo, šablona, společenské pravidlo, zvyklost — σύμβαση - hádanka, tajemství, záhada — αίνιγμα, γρίφος, μυστήριο, μυστικό - dilema — δίλημμα - obtíž — δυσκολία, εμπόδιο - nesnáz, překážka, trable — δυσκολία - opora — στήριξη - opora, páteř — άγκυρα - fruit défendu (fr) - lákadlo, úplatek - náhrada, náhradník — αντικατάσταση, αντικαταστάτης - επαγρύπνηση - sous-évaluation (fr) - point de non retour (fr) - gusto, pochopení pro, porozumění, vkus — γούστο, διάκριση, εκτίμηση, επιλεκτικότητα, σεβασμός - haute couture (fr) - bláznivý nápad, libůstka, móda, módní výstřelek, výstřelek — μόδα, παροδική συνήθεια - contreculture (fr) - identifikace — ταυτοποίηση - pavěda, pseudověda — f, ψευδοεπιστήμη - alternativa, jiná možnost, možnost, volba, výběr — εκλογή, εναλλακτική λύση, επιλογή - klíč - lueur (fr) - mœurs (fr) - svět — πραγματικότητα - ζωή - ντεζά βυ, προμνησία - duševní potrava, duševní strava, potrava - question (fr) - ohled, zřetel — προϋπόθεση, συνθήκες - θίγω, υπενθύμιση - neřád, otrava, protiva, svízel, trápení - agacement (fr) - břemeno, břímě, mlýnský kámen na krku, tíha, zátěž — άχθος, έγνοια, βάρος, δοκιμασία, φορτίο - zárodek - povaha - skutečnost — επιφάνεια - soubor — ενότητα, σύνολο, όλο - jednotka, kus — μονάδα - srdce — καρδιά, κούπα - výklad — έννοια, κτ. που βγάζει νοημα, νόημα, σημασία - importance (fr) - podstata — η ουσία ενός θέματος, κύρια σημεία, κύριο στοιχείο, ουσία - αξία, ιδεώδες - standard — πρότυπο - model, vzor — πρότυπο, υπόδειγμα - fantazmagorie — φαντασμαγορία - model, obraz, paradigma, prototyp, typický představitel, vzor — πρωτότυπο - předzvěst — πρόγευση, πρώτη γεύση - ďáblovství — διαβολισμόσ, σατανισμόσ - κουλτούρα, πολιτισμός - odborné vzdělání, učenost, vědomí, vědomosti, vzdělání — γνώσεις, γνώσις, ευρυμάθεια, μάθηση - direction (fr) - tendence, trend — τάση - appel, cri, visite (fr) - bigotnost, dogmatismus, fanatismus — δογματισμός, μισαλλοδοξία, φανατισμός - fanatismus — φανατισμός - konzervatismus — συντηρητικότητα, συντηρητισμός - reakce - literature (en) - nuance - jádro věci, potíž — επίμαχο σημείο, ουσία - módní slovo/pojem — δημοφιλής φράση ή λέξη - μυστηριώδησ ή μαγική λέξη - bula, žvásty — ανοησίες - stín, stopa, zdání — ίχνος, απομεινάρι, λείψανο, υπόλειμμα - zahraniční politika - επίλυση - slabé označení — ευφημισμός, μείωση της σημασίας, μετριασμένη παρουσίαση της πραγματικότητας, σκόπιμη - sarkasmus, satira — ειρωνεία, σάτιρα, σαρκασμός - pointa — κατάληξη ανέκδοτου - bon, bon-mot, mot (fr) - cauza, kauza - hlavolam, záhada - pedanterie, puntičkářství — σχολαστικότησ, σχολαστικότητα - výmluvnost — ευγλωττία - charabia, jargon (fr) - archaismus — αρχαϊσμόσ - výřečnost — ορθοφωνία - emphase (fr) - technobabble (fr) - stručnost — ευκρίνεια, περιεκτικότησ, περιεκτικότητα, σαφήνεια, συνοπτικότητα - opis — περίφραση - pleonasmus — πλεονασμόσ - metafora - kletba, nadávka, zaklení — βλαστήμια, βρισιά - neuctivost, rouhavost — ασέβεια, βλασφημία - schválení, souhlas, svolení — συγκατάθεση, συναίνεση - objev, odhalení, prozrazení, zjevení — αποκάλυψη, φανέρωμα - narážka, špička — υπαινιγμόσ εναντίον κάποιου, υπονοούμενο - voix (fr) - οιωνόσ - τίμια συναλλαγή - justice poétique (fr) - přínos, výhra — αμοιβή, ανταμοιβή, πληρωμή - otřes — αποπληξία, κλονισμός, ξάφνιασμα, σοκ - nehoda, neštěstí — ατύχημα, δεινοπάθημα, δυστύχημα - kalvárie, mučednictví — μαρτυρικός θάνατος, μαρτύριο - amputace, přerušení — διακοπή, χωρισμός - malér, nešťastná náhoda — ατυχία - kalamita, katastrofa, neštěstí, pohroma, tragédie — δράμα, συμφορά, τραγικό γεγονός, τραγωδία - επιφάνεια, θεοφάνεια, φώτα - osud, úděl, určení — πεπρωμένο - pokrok, vylepšení — βελτίωση, πρόοδος - debakl, fiasko, pohroma - přizpůsobení, regulace, úprava — διαβάθμηση, διευθέτηση, προσαρμογή, ρύθμιση - sběh událostí, událost — γεγονός, ειδική περίσταση, περίσταση - mimořádná okolnost, pohotovost — έκτακτη ανάγκη - krize — κρίση - Πτώση του Ανθρώπου - enfer, feu (fr) - úhona, zhoršení, ztráta — βλάβη, εξασθένιση, ζημιά - revoluce — επανάσταση, ριζική μεταβολή - nakládačka, překážka — αναποδιά, καθυστέρηση - dědičný hřích — Πτώση - konflikt - distance, odstup — απόσταση - útlocit - dohoda, úprava, uspořádání — διευθέτηση, σύστημα, ταξινόμηση - společnost, svět — υψηλή κοινωνία - υπερπληθυσμός - chátra, masa — μάζα, όχλος - buržoazie, střední stav — αστική τάξη, μπουρζουαζία - kolonie, osazenstvo, společenství — κοινότητα - civilizování — εκπολιτισμός - generace — γενιά - kolekce, pestrý výběr, směs, směsice, sortiment, souprava, všehochuť — ποικιλία, ποτπουρί, ποτ-πουρί, συλλογή - tok — άνεμος - kubismus — κυβισμός - απόσταση - blaho, nebe, ráj — γη της επαγγελίας, παράδεισος - skrýš, úkryt, zásobárna — κρυψώνα - bezpečí, úkryt, útočiště — άσυλο, καταφύγιο - osud — μοίρα, πεπρωμένο - fils, logos (fr) - baba, bába, bázlivec — φοβητσιάρης, φοβιτσιάρης - expert, -ice, mistr, odborník, znalec — ειδικός, εμπειρογνώμονας, εξπέρ, μετρ, σπεσιαλίστας - negr - Tom, Uncle Tom (en) - white trash (fr) - kuli — κινέζοσ χειρώναξ, χαμάλησ - indien (fr) - Anglán - pom (fr) - Mick, Mickey, Paddy - angloamerický - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead - poradce, poradenský, rádce — σύμβουλος - hajzl, idiot, kretén, mamrd, parchant, zkurvysyn — κάθαρμα, πρόστυχος - autorita, znalec — αυθεντία - chlapec, frajer, galán, hoch, kamarád, kluk, milý, přítel — αγόρι, εραστής - chuligán, násilník, neurvalec, rváč, surovec — κακοποιός, μάγκας, παλιάνθρωπος, ταραχοποιό στοιχείο, τραμπούκος, χούλιγκαν - děťátko, dítě, miminko — βρέφος, μωρό, παιδί - sběratel — συλλέκτης - odpůrce vojenské služby — αντιρρησίας συνείδησης - holobrádek, mládě, nováček, rekrut, ucho, zelenáč, zobák — άπειρος, αρχάριος, νεοφερμένος - buzik, homouš, teplouš - horák, venkovan - kafir, kâfir (fr) - soleil (fr) - machine (fr) - maestro, mistr — μαέστρος - kamarád — φίλος από τα παιδικά χρόνια - síla — δύναμη - prcek, šašek — μικρόσωμο ζώο, νάνοσ, νανώδεσ ζώο - shiksa (fr) - -ce, hříšník — άνθρωπος αμαρτωλός, αμαρτωλός , κριματισμένος - politik, státník — δημόσιος ανήρ, σημαντική φυσιογνωμία της πολιτικής - provozní náklady, provozní výdaje, režijní náklady — λειτουργικό κόστοσ - požitek, vedlejší příjem, výhoda - ztráta — απώλεια, ζημιά, χάσιμο, χασούρα - krytí — ασφάλεια, προφύλαξη - menue monnaie, petite monnaie (fr) - consommation ostentatoire (fr) - dekadence, zhoršení, zkáza — επιδείνωση, χειροτέρευση - vývoj — ανάπτυξη, εμφάνιση, εξέλιξη - malabsorption (fr) - rozmach, rozvoj - apogée, maximum (fr) - hloupost, nula — μηδέν - ne rien branler (fr) - dolní mez, minimum — το ελάχιστο, το μίνιμουμ - hrst — χούφτα - náznak, odstín, pel, pyl, stopa — ίχνος, μικρή ποσότητα, πολύ μικρή ποσότητα, υποψία, υπόνοια - balík, chumáč, dávka, fůra, halda, hora, hromada, kupa, masa, moře, spousta, tucet, várka, záplava — παρτίδα, σωρός, φουρνιά - millions (fr) - místo — ευρυχωρία - půda — βάση, θεμελίωση - most — γέφυρα - jednotlivost — λεπτομέρεια - měřítko — κλίμακα - rovnováha, vyváženost — ισορροπία - družba, přátelství — φιλία, φιλική σχέση - kritická situace, krize — κρίση - živel - okolí, prostředí, svět — περιβάλλον - équilibre (fr) - inclusion, inscription (fr) - rejet (fr) - status — καθεστώς, στάτους - divočina, příroda — άγρια κατάσταση, φυσική κατάσταση - poslední výkřik, špička, vrchol, vyvrcholení — άκρο άωτο, ακμή, αποκορύφωμα, ζενίθ, κορυφή - případ, situace — περίπτωση, πράγμα - postavení, pozice, společenské postavení — θέση, κοινωνική θέση - místo, postavení, pozice — κοινωνική θέση, υποδεδειγμένη θέση - mistrovský titul - přednost, priorita - importance secondaire (fr) - léta, život — ζωή - pořádek, řád — ηρεμία, σειρά, τάξη, τάξι - mír, pokoj - anarchie, bezvládí, chaos, zmatek — αναρχία, αταξία - blázinec, chaos, cirkus, pozdvižení, vřava — πανδαιμόνιο - incident - otřes - studená válka — ψυχρός πόλεμος - nesouhlas, rozkol, rozladění, spor — ασυμφωνία, διαφωνία - svoboda - autonomie, nezávislost, samostatnost, svrchovanost — αυτοτέλεια, ελευθερία - polarizace - mrtvý bod, slepá kolej, slepá ulička — πλήρες αδιέξοδο - nouze - kritický okamžik - τρομερή δυσχέρεια - energie, vitalita - nouze — δυσκολία - nesnáz, situace - napětí, stres - problém - poznání, rozpoznání, uznání — αναγνώριση - izolace — απομόνωση, μόνωση - pokrok, zlepšení — βελτίωση - vývin, vývoj — εξέλιξη - nepoužívání — αχρηστία - rénovation (fr) - důležitost, významnost — λαμπρότητα, σημασία, σοβαρότητα, σπουδαιότητα - důraz — έμφαση, βαρύτητα - prestiž — γόητρο, κύρος - anonymita, utajení původce — ανωνυμία - dobré jméno, jméno, proslulost, sláva, věhlas — αναγνώριση, διασημότητα, ενδοξότητα, λαμπρότητα, φήμη, όνομα - pověst, reputace — φήμη - charakter, pověst — άνθρωπος, υπόληψη, φήμη, όνομα - sláva, vážnost, zvuk — φήμη - potupa — αθλιότησ, αθλιότητα, εξεφτελισμόσ, καταντία, ταπείνωση - chátrání, degenerace, úpadek — διαφθορά, κατάπτωση, παρακμή - nadvláda, převaha, vláda — έλεγχος, επιβολή, ισχύς, κυριαρχία - nadvláda, převaha, vláda — κυριαρχία, υπεροχή - prépondérance (fr) - odplata, zhouba — αναθεματισμός, κατάρα - bída, trápení, ubohost, utrpení — αθλιότητα, δυστυχία - naléhavost, urgentnost - tíseň, tlak — εξαναγκασμός, πίεση - zamoření, zaplavení — επίθεση, μάστιγα, προσβολή - celistvost, integrita, jednota — ακεραιότητα, ολότητα - úplnost — πληρότητα - celistvost, úplnost — ολότητα - nedokonalost, nedostatek — ατέλεια - hamartia (fr) - los, osud, záhuba, zkáza — γραφτό, κακή μοίρα, μοίρα, πεπρωμένο, περίσταση, ριζικό, τύχη - prosperita, prospívání — ευημερία - úspěch - katastrofa, neštěstí, pohroma — καταστροφή, συμφορά - neúspěch, selhání — αποτυχία - perspektiva, šance, vyhlídka, vyhlídky — προοπτική - možnost, šance — ευκαιρία, καλή τύχη, πιθανότητα, προοπτική - den — ημέρα - λευκό μητρώο - nečistota, znečištění — ακαθαρσία - politique de l'argent rare, resserrement de crédit, resserrement du crédit (fr) - plein emploi, plein-emploi (fr) - blahobyt, prosperita - bohatost, bohatství, hojnost, nadbytek — πλούτος, πλούτος: αφθονία, χλιδή - mamon — μαμμωνάσ, πλούτοσ - bída, žebrota — φτώχεια - nedostatek, nouze, nuzota — ανάγκη - hygiena, zdravověda - neposkvrněnost — άψογη, αγνότησ, αγνότητα, καθαρή εμφάνιση ή κατάσταση - řád, upravenost, uspořádanost — πειθαρχία, σύστημα, τάξη - nečistota, špína, svinstvo — βρομιά, δύσκολη βρομιά - špína, špinavost — αθλιότητα, προστυχιά, φιλαργυρία - kontext, poměr — συνθήκες - doména, oblast, pole, sféra — πεδίο - resort, rezort — περιοχή - drsnost, psota — άσχημες καιρικές συνθήκες, άσχημος καιρός, κακοκαιρία - atmosféra, kolorit, nálada, ovzduší, prostředí — ατμόσφαιρα, γενική αίσθηση - duch, tón - bezpečnost — ασφάλεια - bezpečí, bezpečnost, zajištění — ασφάλεια - paix (fr) - ochrana — προστασία - nebezpečenství, nebezpečí — κίνδυνος - nástraha — επικινδυνότητα, κίνδυνος - danger immédiat (fr) - riziko, sázka — κίνδυνος - hrozba, ohrožení, strašák, strašidlo — απειλή, κίνδυνος - forma, kondice - iluminace, osvícení - kámen mudrců — φιλοσοφική λίθος - nečistota - částečka, kousek, zrnko — άτομο, ίχνος, ψήγμα - prach — σκόνη - odpad, odpadový, zmetek — άχρηστο υλικό, απορρίμματα, απόβλητα - přítomnost - doba temna, temno — σκοταδισμός - soudný den — Ημέρα της Κρίσεως - chvilka — ώρα - věk — χρόνος - čas, vhodná chvíle — κατάλληλη στιγμή, περίσταση, στιγμή - mrknutí oka, okamžik, zlomek sekundy — κλάσμα του δευτερολέπτου, στιγμή - generace[Domaine]