w zasadzie, zasadniczo — básicamente, en el fondo, en esencia, esencialmente, fundamentalmente - jedynie, nikt prócz, po prostu, prosto — con sencillez, meramente, simplemente, únicamente - automatycznie — a máquina, automáticamente, maquinalmente - zatrważająco — alarmante, alarmantemente, de forma alarmante, horriblemente, horrorosamente - niezmiernie — ampliamente, espaciosamente, extensamente, inmensamente, prolijamente - skandalicznie — burdamente, chabacanamente, groseramente, indecentemente, rudamente, toscamente, vulgarmente - dostrzegalnie, znacznie — considerablemente - czysty — completo, puro - blisko, jakieś, lub, mniej więcej, nieco, około, powiedzmy, prawie, w okolicach, w przybliżeniu — algo, algo así como, alrededor de, aproximadamente, casi, cerca de, digamos, globalmente, grosso modo, más o menos, sobre, unos, un poco - relatif (fr) - absolument (fr) - całkiem, całkowicie, do końca, kompletnie, zupełnie — absolutamente, aún, completamente, completamente, totalmente, del todo, de remate, de todo, eliminado, enteramente, enteramente, completamente, perfectamente, plenamente, por completo, tanto, totalmente - wyłącznie — exclusivamente - absolument (fr) - parfaitement (fr) - niedoskonale — de forma imperfecta, imperfectamente - do pełna, w całej pełni, zupełnie — a fondo, al máximo, completamente, completamente, hasta el máximo, completo, de cuerpo entero, de largo metraje, de largo metraje, de cuerpo entero, completo, extenso, extenso, hasta el máximo, plenamente, por completo - ne, seulement, uniquement (fr) - żarłoczny — comilón, tragón, voraz, zampón - ne, uniquement (fr) - bien (fr) - bien (fr) - bien (fr) - bien (fr) - bien (fr) - bien (fr) - korzystnie — con ventaja - liczny, obfity — abundante - pokaźnie - bien (fr) - bien (fr) - pomyślnie - bien (fr) - nadmierny, radosny, wylewny — abundante, eufórico, pródigo, profuso - poważnie — con urgencia, en serio, gravemente, muchísimo, muy, seriamente, severamente - figlarnie, niegrzecznie, złośliwie — con malicia, mal, maliciosamente - même (fr) - même (fr) - do przyjęcia — aceptable - cały czas, nieustannie — constantemente, continuamente, siempre - toujours (fr) - co jakiś czas, od czasu do czasu, sporadycznie, w odstępach — a intervalos, aquí y allí, a ratos, a veces, de cuando en cuando, de tiempo en tiempo, de vez en cuando, ocasionalmente, otra vez alguna que, y allí aquí - umownie — convencionalmente - a jednak, jednak, mimo to, mimo wszystko, niemniej jednak — a pesar de todo, aun así, aún así, aunque, de todas formas, igualmente, no obstante, pero - dotychczas, jak dotąd — antes, en ese entonces, hasta ahora, hasta aquí, hasta hoy, hasta la fecha - osiągnięcie, wyczyn — hazaña, logro, proeza, realización - naprawdę — muy, realmente - aktywny, czynny — activo - akrobatyczny — acrobático - dopiero co — ahora mismo, en este momento, hace un momento, un momento hace - błyskawicznie — en un abrir y cerrar de ojos, en una escapada, instantáneamente - dziarski, rączy, zwinny, żywy — ágil - wcześnie — pronto, temprano - con frecuencia - rzadko — pocas veces, raramente, raras veces, rara vez - czynny, obowiązujący, w mocy — activo, en vigor, vigente - per se, tal como - zdecydowanie — enérgicamente, en tono enfático - szczerze - kompensacja, porównanie, ujednolicenie, wyrównanie — homogeneización, igualación, nivelación - naturalnie, oczywiście — claro, desde luego, naturalmente, por supuesto - jasno, oczywiście - entreprenant (fr) - jawnie, prosto, szczerze, w zrozumiały sposób — claramente, francamente, manifiestamente, sencillamente, simplemente - pozornie, rzekomo, widocznie, z pozoru — aparentemente, a primera vista, en apariencia, ostensiblemente, por fuera, por lo visto, según parece - passif (fr) - specjalnie, wyraźnie — específicamente - na szczęście, szczęśliwie — afortunadamente, casualmente, fortuitamente, por casualidad - dossier (fr) - na nieszczęście, na szczęście, niestety — desafortunadamente, desgraciadamente, infortunadamente, lamentablemente, por desgracia - chronique (fr) - nadzwyczajnie — extraordinariamente - do przesady, za, zbyt — copiosamente, demasiado, en exceso, excesivamente, extraordinariamente - prędzej czy później — tarde o temprano - nareszcie, ostatecznie, wreszcie — al cabo, al fin, al final, con el tiempo, finalmente, por fin, resultó que - bez zastanowienia, bezzwłocznie, migiem, na miejscu, od razu, piorunem — ahora, ahora mismmo, ahora mismo, ahorita, con prontitud, en el acto, en el mismo momento, enseguida, en seguida, inmediatamente, instantáneamente, sin dudar, sin pensarlo, sin pensárselo - désormais, maintenant (fr) - actuellement, désormais, maintenant, présentement (fr) - désormais, maintenant (fr) - désormais, maintenant (fr) - désormais, maintenant (fr) - directamente - niestrudzenie — inagotablemente, incansablemente, infatigablemente - adéquat, suffisant (fr) - szybko - na razie — hasta ahora, por ahora, por el momento, provisionalmente - intolerablemente - obelżywie - zręcznie — con habilidad, diestramente, hábilmente - okropnie, strasznie - bardzo, często, w dużym stopniu — mucho - bezwzględnie, drastycznie — drásticamente - w ogóle — en absoluto - bynajmniej, w żadnym wypadku/razie — de ninguna manera, de ningún modo - powodzenie — éxito - exhaustivo - płasko — directamente, horizontalmente - nieuczciwie, okrężną drogą, pośrednio — indirectamente - sporo, wiele — bastante - awaria, niepowodzenie, porażka — corte, fallo, fracaso, suspenso - nagle, niespodziewanie, szorstko — bruscamente, de pronto, de repente, precipitadamente, repentinamente - błąd — desacierto, equivocación, error, fallo, falta, gazapo, yerro - zręczny — hábil - na koniec, w końcu, wreszcie — al final, al fin y al cabo, finalmente, para terminar, por fin, por remate, por último - duraderamente, establemente, perdurablemente, sólidamente - avantageux, favorable (fr) - descuido, omisión - gafa — buñuelo, cagada, cantada, cante, chapucería, chapuza, error garrafal, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia - gafa — desliz, mal paso, metedura de pata, paso en falso, patinazo, plancha, solecismo - słabo — débilmente - losowo, na chybił trafił, wyrywkowo — a la buena de Dios, al albur, a la ventura, al azar - nieomal — casi, poco menos que, por poco, prácticamente - głównie — en su mayoría, más que nada, principalmente, sobretodo, sobre todo - effrontément, insolemment (fr) - czule — afectuosamente, amorosamente, cariñosamente, con cariño, ingenuamente, tiernamente - jawnie — abiertamente, manifiestamente, públicamente - bez wątpienia, niewątpliwie — con toda seguridad, indudablemente, seguramente, sin duda, sin duda alguna - biernie, pasywnie — con pasividad, pasivamente - pogardliwie — con desdén, con desprecio, desdeñosamente, despreciativamente, lleno de desdén, lleno de desprecio, lleno de menosprecio - uciesznie - de manera engañosa, engañosamente - osobliwie — especialmente, particularmente - szybko — aprisa, rápidamente - bezwarunkowo, kategorycznie — categóricamente, incondicionalmente - na wieki, na zawsze, nieskonczenie, wiecznie — al infinito, eternamente, inmortalmente, para siempre, perpetuamente - trwale — para siempre, permanentemente, por siempre jamás - prowizorycznie, tymczasowo — provisionalmente, temporalmente - de improviso, desesperadamente, de súbito, improvisadamente, inesperadamente, súbitamente - ustawicznie — continuamente, incesantemente, persistentemente, sin cesar - marginalmente - niebezpiecznie — peligrosamente - energicznie — enérgicamente, valientemente, vigorosamente - przekonywająco, raz na zawsze — definitivamente, de una vez, de una vez para siempre, de una vez por todas - niepocieszenie, żałośnie — de manera afligida, deplorablemente, lamentablemente, lastimeramente, lastimosamente, tristemente - loin (fr) - czule, delikatnie, wybornie, znakomicie — con delicadeza, delicadamente, exquisitamente, tenuemente - sin demora, sin dilación - bystro, prędko, szybko — con velocidad, de prisa, inmediatamente, rapidamente, rápidamente, rápido - nawykowo, normalnie, zazwyczaj, z reguły, zwykle — comúnmente, con asiduidad, generalmente, habitualmente, normalmente, por lo común, por lo general, por norma, por norma/regla general - niedawno, ostatnio — hace poco, recientemente, últimamente - nierówno — irregularmente - stopniowo — gradualmente, paulatinamente, poco a poco - do, dotąd, tutaj, z wizytą — acá, a casa, ahí, hacia acá - odpowiedni, zdrowy — adecuado, apto, bueno, cualificado - spokojnie - avare, maigre, mesquin (fr) - comment (fr) - marny, nędzny — ínfima - wewnątrz — adentro, dentro, en el interior - na arenie międzynarodowej — internacionalmente - dopiero co, świeżo — recién - jeszcze, jeszcze raz, ponownie, znowu — de nuevo, más, otra vez - nieodmiennie — inalterablemente, invariablemente - mécaniquement (fr) - najchętniej — preferentemente, preferiblemente - et alors (fr) - mimo - après tout, mais enfin (fr) - konsekwentnie, systematycznie — consistentemente, sistemáticamente - ainsi, non (fr) - astronomicznie — enormemente - martwy — sin vida - typowo — característicamente, típicamente - globalnie — globalmente, omnímodamente, universalmente - bezprecedensowy — sin precedente - místicamente - podobnie — análogamente, del mismo modo, igualmente, parecido, semejantemente, semejanza - secundariamente - poprawny, prawidłowy, właściwy — adecuado, correcto, justo - szczególnie, w znacznym stopniu — especialmente, notablemente - intensywnie — con intensidad, con mucha atención, de alto coeficiente laboral, intensivamente, intensivo en mano de obra - odpowiednio, stosownie — adecuadamente, apropiadamente, aptamente, aseadamente, bien, como corresponde, como es debido, convenientemente, debidamente, decentemente, decorosamente, indicado, sin inconveniente - défectueusement (fr) - nieprawdziwie, sztucznie — artificialmente - epizodycznie - fantastycznie — fabulosamente, fantásticamente, fantástico, imaginariamente - fiévreusement (fr) - godny, odpowiedni, stosowny, trafny, właściwy — acomodable, adecuado, apañado, apropiado, apto, bueno, conveniente, cualificado, indicado, oportuno, propio - incomprehensiblemente, incomprensiblemente - usilnie — encarecidamente, expresamente - powierzchownie — superficialmente - niegodziwie, źle — con maldad, cruelmente, malvadamente - bezwzględnie, chyba, faktycznie, na pewno, naturalnie, pewnie, wyraźnie, z pewnością — ¿verdad?, a buen recaudo, a salvo, claro, con certeza, con seguridad, con toda seguridad, de confianza, definitivamente, seguramente, seguro, sin duda - wystarczająco - wystarczający — bastante, suficiente - insuficientemente - non (fr) - non (fr) - non (fr) - manipulacja — manejo, manipulación - bez trudu, łatwo — fácilmente - effectivement, réellement (fr) - `lewy`, chytry, cwany, przebiegły, szachrajski, szelmowski — artero, astuto, malicioso, mañoso, pícaro, poco fiable, sospechoso, tramposo, travieso - ogólnie biorąc, ogólnie mówiąc, ogólnie rzecz biorąc, w sumie — a fin de cuentas, considerándolo todo, en conjunto, en general, teniéndolo todo en cuenta, tomando todo en consideración - elokwentny, krasomówczy, wymowny — diserto, elocuente - z podnieceniem — con emoción, febrilmente - à propos, au fait, soit dit en passant (fr) - complètement, entièrement, intégralement (fr) - incompletamente - certeramente, con exactitud, con precisión, detalladamente, detenidamente, exactamente, justamente, precisamente - bezwstydny — descarado, desvergonzado - à partir de zéro (fr) - étroitement (fr) - stosunkowo, względnie — relativamente - fácilmente - wyraźnie — considerablemente, de forma notable - sumiennie — con seriedad, en serio, gravemente, seriamente - we właściwym czasie, wystarczająco wcześnie — a buena hora, a su debido tiempo, a su tiempo, a tiempo, con tiempo, con tiempo de sobra, en buen momento, en el momento oportuno, en su día, en su tiempo, en tiempo, temprano - w samą porę — a tiempo justo, en el momento crítico, en el último momento, justo a tiempo - atrakcyjny, pociągający, sympatyczny — atractivo, atrayente, encantador, interesante - extemporanément (fr) - czarujący, fascynujący, urzekający — cautivador, encantador, encantadora, fascinante, hechicero - wprost przeciwnie — a la inversa, al contrario, al revés, por el contrario, todo lo contrario - atractivo, atrayente - pociągający, ujmujący — encantador - co do joty — a la letra, al pie de la letra - dzielnie, mężnie, odważnie — con valentía, imponentemente, valientemente - dogłębnie, głęboko — profundamente - niecierpliwie — ansiosamente, ganosamente, impacientemente - cierpliwie — pacientemente - głupio — estúpidamente, inconsideradamente, irreflexivamente, sin pensar, tontamente - twórczo — con creatividad, creativamente - radykalnie, zasadniczo — radicalmente - skrupulatnie, sumiennie — concienzudamente, escrupulosamente, meticulosamente - wyjątkowo — excepcionalmente - czysto — puramente - starannie — con esmero, hábilmente, limpiamente - energicznie — vigorosamente - jasno, oczywiście - znakomicie — excelentemente - cudownie, niesłychanie, świetnie, wspaniale, znakomicie — espléndidamente, estupendamente, magníficamente, maravillosamente, muchísimo - irréprochablement (fr) - zdawkowo — desabridamente, inexpresivamente, suavemente - rzeczowo, trzeźwo — sobriamente - śmiało — audazmente, con valentía - przyjemnie — agradablemente - przytulnie — acogedoramente, agradablemente, cómodamente, íntimamente - niedostępny, nieosiągalny — agotado, inasequible - correspondientemente - pomysłowo, sprytnie — con inteligencia - ogólnie, powszechnie — públicamente - intelectualmente - reakcja — reacción - przesadnie — exageradamente - dumnie, wyniośle — orgullosamente, ufanamente - poważnie — solemnemente - niezgrabnie — torpemente - ordynarnie, szorstko — de manera ordinaria - mocno — intensamente - dobrowolnie, spontanicznie — espontáneamente - okropny — atroz, feo, horrible, horroroso, poco hermoso - bojaźliwy — alarmante, horroroso, temeroso, temible, temido, terrible, terrífico - skrupulatnie — cominero, meticulosamente - groźny, odpychający — amenazador, amenazante, imponente, severo - niezręcznie — desgarbadamente, embarazosamente - triumfująco — triunfalmente - koszmarny, mrożący krew w żyłach — de pesadilla, de punta que pone los pelos, escalofriante, espeluznante, estremecedor, horripilante - miarowo, regularnie - bojaźliwy, straszliwy, straszny — alarmante, asustadizo, horripilante - groźny, śmiały — temible - doskonale, idealnie, w optymalnych warunkach — en el mejor de los casos, idealmente, perfectamente - dziecinnie — aniñadamente, como una niña, como un niño, puerilmente - makabryczny, niesmaczny — de muy mal gusto, macabro, morboso, negro - mylnie, nieodpowiednio — incorrectamente - uważnie — atentamente, cuidadosamente, escrupulosamente, minuciosamente, puntualmente - ogromnie, potężnie — enormemente, tremendamente - hojnie, tolerancyjnie, wielkodusznie — generosamente, liberalmente - bez wysiłku, łatwo — con facilidad, fácilmente, sin dificultad, sin esfuerzo - ze szczegółami — en detalle - ukończenie — cierre, conclusión, finalización - odpowiednio, wygodnie — adecuadamente, cómodamente, convenientemente - niekorzystnie — inoportunamente - abstrakcyjnie — abstractamente, abstractivamente, en abstracto - uparcie — obstinadamente - zwycięsko — victoriosamente - mądrze — cuerdamente, prudentamente, prudentemente, sabiamente, sensatamente - głupio, niemądrze — imprudentemente, neciamente, tontamente - rozumnie — despiertamente, inteligentemente, vivamente - zrozumiale — de manera intelegible, inteligiblemente - arystokratycznie — aristocráticamente - dyplomatycznie — con diplomacia, diplomáticamente - fiasko, klęska — debacle, desastre, fiasco, fracaso - na czas nieokreślony — indefinidamente - dobrze, poprawnie, prawidłowo, słusznie, tuż — bien, con razón, correctamente, justo - miłosiernie — caritativamente, humanamente - niemrawo — perezosamente - arogancki — presuntuoso - pośpiesznie, w pośpiechu — a la carrera, apresuradamente, con prisa, deprisa, precipitadamente, rápidamente - satyrycznie — satíricamente - swobodnie — libremente - duchowo — espiritualmente - blado, matowo, niewyraźnie — borrosamente, confusamente, débilmente, indefinidamente, indeterminadamente, indistintamente, nebulosamente, sin precisión, vagamente - duraderamente, inquebrantablemente - esporádicamente - zdumiewająco — asombrosamente, pasmosamente, sorprendentemente - obficie, pod dostatkiem, wylewnie — abundantemente, abundosamente, copiosamente, en abundancia, pródigamente, profusamente - męcząco, nużąco — aburrido, tediosamente - niezmiernie — supremamente - wspaniały, wystawny — espléndido, guapísimo, hermoso, magnífico, maravilloso, precioso, vistoso - somptueux (fr) - grzecznie, uprzejmie — amablemente, cortésmente, educadamente, urbanamente - zachwycający — encantador - grubiańsko, nieuprzejmie — desatentamente, descortésmente, groseramente, maleducadamente, sin modales - chwalebnie — admirablemente, loablemente - miło, przyjemnie, sympatycznie — agradablemente, amablemente, gratamente, íntimamente, placenteramente, simpáticamente - nieprzyjemnie - serdecznie — amistosamente, cordialmente, efusivamente - dobrodusznie, dobrotliwie, sympatycznie, układnie, uprzejmie — afablemente, amablemente, amistosamene, bondadosamente, con buen humor, con misericordia, genialmente, graciosamente, simpáticamente - explícitamente, inequívocamente, unívocamente - o mały włos, o włos — al último momento, apenas, por los pelos, por muy poco, por poco, por un pelo - życzliwy — agradable, amable, bondadoso, simpático - wiernie — fielmente - najkorzystniejszy, optymalny — óptimo - nienormalnie, nieprawidłowo — anormalmente, diferentemente - perennemente - przyjemnie, wyśmienicie — agradablemente - czule - w duchu — interiormente, internamente - korzystnie — favorablamente, favorablemente - niedobrze, niekorzystnie, niepomyślnie, odmownie — adversamente, desfavorablemente - melioracyjny — mejorador - sarkastycznie — irónicamente, lacónicamente, secamente - réduire (fr) - obligeamment (fr) - lugubrement (fr) - mgliście — vagamente - pompatycznie — ampulosamente, con pompa, pomposamente - polepszenie — mejora, mejoramiento - postępy — adelanto, fomento, progreso, promoción - wytrwale — acérrimamente, constantemente, firmemente, obstinadamente, persistentemente, tenazmente - skutecznie — eficazmente, eficientemente, expeditivamente - tragiquement (fr) - złowieszczo — siniestramente - con motivo, con razón - nieskromnie — creídamente, engreídamente, impúdicamente, indecentemente, inmodestamente - nieodparcie — irresistiblemente - ostro, poważnie, ściśle, srogo, stanowczo, surowo — duramente, estrictamente, rígidamente, rigurosamente, severamente - autoritariamente, con autoridad - poprawa, poprawianie, sprostowanie — corrección, enmienda, rectificación - immaculé, pur (fr) - dziko — con ferocidad, ferozmente - krwiożerczy — sangriento, sanguinario - nawrócenie, poprawa, reforma, usprawnienie — reforma - embellecimiento - clásicamente - niejasno — obscuramente, oscuramente - nieustraszony — audaz, impávido, impertérrito, intrépido, osado - effroyablement (fr) - artystycznie — artísticamente - specjalnie, szczególnie, w szczególności, zwłaszcza — en especial, en particular, especialmente, particularmente - modernizacja — actualización, modernización, remozamiento - jednolicie — análogamente, semejantemente, uniformemente - continuellement (fr) - rażąco — descaradamente - degradación - por antonomasia, por excelencia - dzielny — alentado, animoso, ardido, arrestado, bizarro, resuelto, valiente - estetycznie — estéticamente - przerażająco — horriblemente - mężny — valiente - bojaźliwy - zanieczyszczenie — contaminación, polución - tchórzliwy — asombradizo, asustadizo, huraño, medroso, miedoso, temeroso - bojaźliwy - bojaźliwy, nieśmiały — pusilánime - podle — abyectamente, abyecto - arogancko, wyniośle — altivamente, arrogantemente, desdeñosamente, despectivamente - arrojadamente, atrevidamente, audazmente, bravamente, denodadamente, esforzadamente, valerosamente, valientemente - chętnie, gorliwie — ávidamente - enamoradamente - asiduamente, constantemente, diligentemente, sin disminuir - mądrze — con astucia, con perspicacia, sagazmente - figlarnie, łobuzersko — en broma, pícaramente - austeramente, duramente - zachłannie — acuciadamente, acusiosamente, ansiadamente, ansiosamente, avaramente, avariciosamente, avarientamente, ávidamente, codiciosamente, con avaricia/codicia, con avidez, con muchas ganas, glotonamente, rapazmente - łagodnie — benignamente - bez ogródek, obcesowo, tępo — abruptamente, bruscamente - grossièrement (fr) - bizarramente, dadivosamentre, generosamente, liberalmente, pródigamente - dziarsko, żwawo — activamente, ágilmente, gallardamente, rápidamente, rápido - bezustannie, ciągle, nieprzerwanie, nieustannie — continuamente, incesantemente, sin cesar, sin interrupción, sin parar - interminablemente - uparty, zawzięty — testarudo - niedbale, niestarannie — alocadamente, arrebatadamente, atronadamente, desaliñadamente, descaradamente, descuidadamente, despreocupadamente, desvergonzadamente, imprudentemente, indiferentemente, irreflexivamente, negligentemente, no concienzudamente, no cuidadosamente, no meticulosamente, sin pensar - grossièrement (fr) - nieoficjalnie, potocznie — coloquialmente, informalmente - sosegadamente - dobrać, dostosować — adaptar - z samozadowoleniem — con suficiencia - wszechstronnie — exhaustivamente - jednym słowem, krótko, krótko mówiąc, słowem, w największym skrócie, w paru słowach, zwięźle — brevemente, con concisión, cortamente, en definitiva, en pocas palabras, en resumen, en resumidas cuentas, en total, en una palabra, para abreviar, resumidamente, total - cynicznie — cínicamente - protekcjonalnie — altivamente, con condescendencia, de forma paternalista, desdeñosamente - w nieładzie, z zakłopotaniem — con confusión, confusamente - conséquemment (fr) - konstruktywnie — constructivamente, constructivo - chłodno, niedbale, obojętnie — a sangre fría, con calma, despreocupadamente, fríamente, tranquilamente - nieprawdopodobnie, niewiarygodnie — de manera improbable, improbablemente, increíblemente, inverosímilmente - wiarygodnie — creíblemente, de manera creíble, de manera plausible, plausiblemente, verosímilmente - enigmatycznie, tajemniczo — enigmáticamente, misteriosamente - bez liku, niezliczony — incontable, innumerable, montones de, muchísimos, sin número, un sinfín de - rozkosznie — deliciosamente - być może, mogłem, mogłeś itd., możliwe — a lo mejor, es posible, posiblemente, quizás, tal vez, a lo mejor, es posible - niedorzecznie — absurdamente, disparatadamente, insensatamente - kokieteryjnie — coqueteando, coqueto, flirteando - niegodziwie — infamemente, innoblemente, vilmente - szczegółowy — circunstanciado, detallado, extenso, minucioso, pormenorizado, prolijo - nieznośnie — odiosamente - pobieżny — apresurado, poco profundo, poco serio, rápido, superficial - diabelsko — diabólicamente, terriblemente - nikczemnie — bajamente, de manera despreciable, de manera infame, infamemente, mal, malamente, mezquinamente, ruinmente, vilmente - biegunowo, diametralnie — diametralmente - pilnie — afanadamente, afanosamente, asiduamente, con diligencia, diligentemente, estudiosamente, laboriosamente - nieprzyjemnie — desabridamente, desagradablemente, secamente - haniebnie, niegodnie, nikczemnie — deshonrosamente, deshonroso, ignominiosamente, infamemente, sin fama, sin gloria, vergonzosamente - otwarcie, szczerze — abiertamente, cándidamente, francamente, sinceramente, susceptible - impartialement (fr) - lojalnie, wiernie — fielmente, lealmente - nielojalnie — deslealmente, infielmente - proporcjonalnie — proporcionalmente - z szacunkiem, z uszanowaniem — respetuosamente, reverentemente - lekceważąco — irrespetuosamente, irreverentemente - dogmatycznie — dogmáticamente - central (fr) - sennie — distraídamente, soñador - entuzjastycznie, pełen zachwytu — con éxtasis, con mucho entusiasmo, exaltadamente - niesamowicie — espeluznantemente, horripilantemente, misteriosamente - efficacement (fr) - efficacement (fr) - fala - samolubnie — de forma egoísta, egoístamente, interesadamente - éminemment (fr) - régulièrement (fr) - uczenie — eruditamente - wykrętnie — de manera evasiva, evasivo - miarowo, regularnie — con regularidad, regularmente - nierówno — desigualmente - przesadnie — excesivamente, exorbitantemente - proprement (fr) - cher, coûteusement (fr) - exponentiellement (fr) - ablandamiento, alivio, atenuación, mitigación - odprężenie, zwolnienie — descanso, distensión - apertura, expansión, liberalización - poufale — familiarmente - fanatycznie — fanáticamente - bezbłędnie — impecablemente - indolemment (fr) - nieugięcie — de manera inflexible, inflexiblemente - potężnie — enérgicamente - pączkować — desarrollarse - formidable - charakterystyczny — característica, característico, distintivo - gloutonnement (fr) - olśniewająco — resplandecientemente - gratuitement (fr) - crasamente - groteskowo — grotescamente - niechętnie, z oporami — a regañadientes - claro - zgodnie — armoniosamente - pochopnie — imprudentemente - lekkomyślnie — atrevidamente, audazmente, temerariamente - bez serca — cruelmente, despiadadamente, insensiblemente - bohatersko — heroicamente - ohydnie — horriblemente, horrorosamente - higienicznie — higiénicamente - unia, zjednoczenie — unificación, unión - powtórne połączenie — reunificación, reunión - bezczynnie, leniwie — inútilmente, ociosamente, perezosamente, vanamente - przerwanie, przerywanie, przeszkoda, rozdarcie — alteración, brecha, claro, interrupción, intervalo, laguna, paréntesis, pausa, trastorno - imperativamente, imperiosamente - bezczelnie, zuchwale — con descaro, descaradamente, impertinentemente, insolentemente - impulsywnie — alborotadamente, impetuosamente, impulsivamente - absolutamente, en todo caso - niebacznie — imprudentemente - niezrównanie — incomparablemente - discretamente - descontaminación - bezboleśnie — indolentemente - laborieusement (fr) - zmyślnie — ingeniosamente - z natury — inherentemente - nieodpowiednio — inoportunamente - dogodnie — acertadamente, apropiadamente, oportunamente - insidiosamente - upraszczać — esquematizar, simplificar - bystro — con entusiasmo - żmudnie — con gran dificultad, laboriosamente - ociężale — lánguidamente - langoureusement (fr) - indecentemente, obscenamente - absurdalnie, niedorzecznie, śmiesznie — absurdamente, caricaturescamente, grotescamente, irrisoriamente, ridículamente, ridículamete - wyrozumiale — con clemencia, con complacencia, indulgentemente - organizować, przygotować, urządzić, zorganizować, zrzeszać — facilitar, suministrar - czysty, gładki — bien definido, limpio, neto, preciso - nieskazitelny — impecable, inmaculado, sin mancha - lúgubremente, siniestramente - majestatycznie — augustamente, majestuosamente - eksploatacja, wyzysk — explotación - doucereusement (fr) - znęcanie się — insultos, malos tratos, maltratamiento, maltrato, molestia - prześladowanie — persecución - polowanie na czarownice — caza de brujas - bezlitośnie, bezwzględnie — desapiadadamente, despiadadamente, implacablemente, inexorablemente, inflexiblemente, sin amor, sin compasión, sin corazón, sin piedad, sin remordimientos - macartismo - oszałamiający — abracadabrante, desconcertador, desconcertante, pasmoso - drobiazgowo — minuciosamente - cudownie, nadzwyczajnie — milagrosamente, prodigiosamente - przeświecający — translúcido, transluciente, traslúcido, trasluciente - marnie — miserablemente, tristemente - eskapizm — escapismo, evasión, evasionismo - monotonnie — monótonamente - gęsty, mętny — túrbido - mleczny — lechoso - mesquinement (fr) - bystry, czujny, ostry, przebiegły — agudo, agudo, perspicaz, astuto, inteligente, perspicaz - près (fr) - obiektywnie — objetivamente - służalczo, uniżenie — servilmente, sumisamente - dostatnio — opulentamente - ostentacyjny — ostentosamente - enveloppant (fr) - bliski, serdeczny — íntimo, próximo - pertinemment (fr) - flegmatycznie — cachazudamente - sentencieusement (fr) - żałośnie — deplorablemente, lamentablemente - bezsensownie — inútilmente - pretensjonalnie — pretencioso - skromnie - ładnie — lindamente - prozaicznie, przyziemnie — prosaicamente - cherlawo — débilmente, escaso, flojamente, pobre, pobremente - dziwnie, osobliwie — de manera extraña, excéntricamente, extrañamente - kojąco, pogodnie, spokojnie — con calma, plácidamente, relajadamente, reposadamente, serenamente, silenciosamente, sosegadamente, tranquilamente - kończyć, wieńczyć - justement (fr) - zaszczytnie — decentemente, de manera digna de alabanza, honorablemente, honoríficamente, honrosamente, meritoriamente - z uszanowaniem - krzepko - obszerny — amplio, espacioso - niezrozumiały, stłoczony, sztuczny, zbity — apretado, estrecho, menudo - zrelaksowany — cómodo, confortable, relajado, tranquilo - niepokojący, zatrważający — inquietante - przyjemnie — sensualmente, voluptuosamente - zmysłowo — sensualmente - pogodnie — serenamente - proportionnel, relatif (fr) - rapidement (fr) - démocratique (fr) - fréquent (fr) - général (fr) - znormalizowany — básico, de base, definitivo - zręcznie - szczególny — excepcional, extraordinario, particular - rzadki — poco común, raro - niezwykły - zazwyczaj, zwykły — acostumbrado, común, habitual, usual - stały, ulubiony, zwyczajowy, zwykły — acostumbrado, costumbre, de costumbre, hábito, habitual - prosty — corriente - obskurnie, wstrętnie — asquerosamente, sórdidamente, suciamente - specyficzny, szczególny — especial, específico, particular - odpowiedni, poszczególny — respectivo - oddzielny, różny - pełen wyrazu, wyrazisty — elocuente, expresivo, revelador - bez wyrazu — sin expresión - ściśle, stanowczo, surowo - superlativement (fr) - furtivement, subrepticement (fr) - słodko — agradablemente, agradablemente, gentilmente, con encanto/gracia, dulcemente, gentilmente - tácitamente - por telégrafo, telegráficamente - czule — tiernamente - tradycyjnie — según la tradición, tradicionalmente - kompetentny — competente, eficiente - marudny, narzekający, zrzędny — quejumbroso - ewangelicki, protestancki — protestador, protestante - insupportablement (fr) - pobudzać — estimular - całkowity, kompletny — completo - otwarcie, w pełni — abiertamente, completamente, francamente, incondicionalmente, totalmente - wyczerpujący — exhaustivo - całkowity — total - niegodnie — indignamente - incomplet (fr) - użytecznie — útilmente - mężnie — valientemente - vehementemente - podle — asquerosamente, despreciablemente, infamemente, vilmente - con voracidad, vorazmente - encyklopedyczny — enciclopédico - całkowity, nieograniczony, plenarny — plenario - de tout cœur (fr) - dowcipnie — graciosamente, ingeniosamente - accessible (fr) - aflojar, aflojarse, aligerar, aliviar, laxar, mitigar - tak, zaiste — si, sí - conyugalmente - malproprement (fr) - specjalnie — especialmente - natychmiast, zaraz — al instante, de inmediato, inmediatamente, instantáneamente, ya - wprost — derechamente, derecho, directamente, en línea recta, todo derecho - zwięzły — conciso, resumido - epigramatyczny, zwięzły — aforístico, epigramático - zwarty, zwięzły — compacto, en resumen, sucinto - lakoniczny, szorski — brusco, conciso, corto, lacónico, lapidario, seco, sucinto - gadatliwy, rozwlekły — interminable, prolijo, verboso - erotycznie — eróticamente - spustoszenie — desmadre, destrucción, estrago, estragos, marabunta, tala, zafarrancho - harmider, wrzawa, wstrząs — agitación, algarabía, barbulla, batahola, follón, greguería, griterío, jaleo, protesta, tormenta, trastorno, tumulto, vocería, zalagarda, zambeque, zaragata - zamieszanie — agitación, aglomeración, ajetreo, animación, apiñadura, apiñamiento, apretujón, apreturas, atropello, barullo, bulla, bullicio, conmoción, movimiento, ruido, tejemaneje, tráfago, trajín - przeludniony, przepełniony, zatłoczony — abarrotado, atestado, atestado, lleno hasta los topes, abarrotado, concurrido, hasta los topes lleno, superpoblado - niestosowny — incongruente - boludez, ganga - violé, violée (fr) - serw, serwis - grand, proéminent (fr) - rażąco, rażący, skandaliczny — chillón, evidente, flagrante, llamativo - asunto inconcluso - constant (fr) - monotonny, powtarzający się, wielokrotny — recurrente, renovado, repetido, repetitivo - sporadyczny — esporádico - connaître (fr) - lubiący dyskutować — argumentador, discutidor - know (en) - stereotypowy, zwyczajowy — convencional - conformiste, conventionnel (fr) - dziwaczny — estrafalario, estrambótico, extraña, extraño, extravagante, raro - dificultad, disgusto, problema - znaczący, znaczny — considerable - dostrzegalny, znaczny — considerable - insignifiant (fr) - mylić — confundir, hacer tropezar - rycerski — caballeresco, caballeroso, galante - obcesowy — brusco, duro, mordaz - nieuprzejma, nieuprzejme, nieuprzejmy — descortés, incivil, malcriado, maleducado, mal educado - wiarygodny — creíble - nieprawdopodobny, niewiarygodny — increíble - cięty — duro, hirviendo, incisivo, mordaz - apurado, crítico - niepokojący, ważki — grave, serio - important (fr) - anachroniczny, nieświeży, przestarzały, przeżyty — anticuado - wychodzący z użycia — obsolescente - przeklęty — maldito - chybotliwy, rozklekotany, ruderowaty — cojo, destartalado, desvencijado, inestable, inseguro, ruinoso, tambaleante - fatalny, hołota, ordynarny, rażący, wulgarny — chabacano, craso, flagrante, grande, grosero, ordinario, vulgar - matronowaty, stateczny — formal, sereno, serio, sosegado, tranquilo - indéfini, indéterminé, non défini, vague (fr) - primaire (fr) - indudable - wymagający — exigente - surowy — riguroso, severo - pilny — apremiante - arbitralny — arbitrario, seleccionado al azar - kalkulować, wyliczać — calcular, estimar, prever, pronosticar - niezawodny — de confianza digno, digno de confianza, fiable - desviación - dépendant (fr) - drobne przewinienie, grzeszek — peccata minuta - niezależny, niezawisły — independiente - rozrzutność — derroche, prodigalidad - souhaitable (fr) - faulowanie — jugada sucia - godny pozazdroszczenia — apetecedor, apetecible, apeticible, codiciable, deseable, envidiable - świętokradztwo — cualidad de sacrílego, profanación, profanamiento, sacrilegio - bardziej pożądany — preferente, preferible - pornografia — porno, pornografía, sicalipsis - payer, verser (fr) - envie (fr) - ciężki, żmudny — arduo, denso, difícil, dificultoso, duro, fastidioso, pesado, problemático - cólera, enfado, enojo, ira - excès de table (fr) - delikatny — delicado - sérieux (fr) - ciężki, dokuczliwy, kłopotliwy, naprzykrzony, natrętny, nieznośny, przykry, utrapiony — difícil, inoportuno, molesto, problemático - cómodo, fácil - czysty, podstawowy — básico, elemental, mero, puro - gładki, ugrzeczniony — meloso, zalamero - gorliwy, staranny — aplicado, asiduo, constante, diligente, hacendoso, trabajador - niezmordowany — incansable, infatigable - niedbały, nieobowiązkowy — negligente - directo - marcaje - bon, meilleur (fr) - selectivo - niewyraźny — indistinto - général (fr) - niebezpieczeństwo, ryzyko, zagrożenie — aventura, contingencia, despeñadero, en peligro, peligro, riesgo - dominujący — dominante, predominante - wyczulony — muy fino - ochrona — defensa, guardia - changeant, variable (fr) - nierozwinięty, początkowy, zapoczątkowany świeżo — incipiente - skonfrontować - efektowny, skuteczny, wydajny — de buen rendimiento, eficaz, eficiente, llamativo, logrado, vistoso - ciężki, trudny, wyczerpujący, żmudny — agotador, delicado, deslomador, difícil, dificultoso, duro, duro, penoso, embarazoso, laborioso, penoso, pesado, tirante - silny, wysoki, wzburzony — fatigoso - facile (fr) - bezład, mieszanina, pomieszanie, swoboda seksualna — alterne, promiscuidad, promiscuidad sexual - de faible prix, économique, pas cher, profitable (fr) - pospieszny — expeditivo, que ahorra tiempo - bezwzględny, drakoński, drastyczna, drastyczne, drastyczny — drástico, radical - wykrzyknikowy — exclamatorio - mocny - krzywy, lewe skrzydło, lewy, nieporadny, nietaktowny, niezgrabny, niezręczny, onieśmielony, wykrzywiony, wypaczony — desmañado, torpe, torpe del nacimiento - exportable - entuzjastyczny — entusiasmado, entusiasta, entusiástico - chętny, gorliwy, zapalony — ávido, entusiasmado, entusiasta, ilusionado, impaciente - schlebiać — adular, dar coba a, favorecer, halagar, lisonjear - explícito, inequívoco, unívoco - ezoteryczny, tajemny — esotérico - zawiły — abstruso - aecano - egzoteryczny, popularny — exotérico - zasadniczy — básico, elemental - eufemistyczny — eufemístico - przybliżony — aproximado, aproximativo, esbozado, global - libre (fr) - pasmoso - nadużycie, złe użycie — abuso, desaprovechamiento, mal uso, uso incorrecto - drogi — cara, caro - kosztowny — caro, costoso - surévalué (fr) - niedrogi — asequible, baratísimo, barato, económico - capitalización - niedoświadczony, surowy, zielony — crédulo, inexperto, novato, verde, verde, novato - wyjaśniać — aclarar, dilucidar, elucidar, esclarecer, poner en claro - sekretny — interior, íntimo, profundo - sprawiedliwy — equitativo, justo - nieznany - antyczny, niemodny, przestarzały, staromodny, zabytkowy — anticuado, antiguo, desfasado, pasado de moda - bez gustu, niemodny — pasado de moda, pobre - wytworny — de clase alta, gente bien - błyskawiczny, natychmiastowy — inmediata, inmediato, instantáneo - pedantyczny — melindroso - delicado, exigente - pulchny, pyzaty — rechoncho, regordete, relleno - otyła, otyły — corpulento, metido en carnes, obesa, obeso - chudy, cienki, kościsty, mizerny, wychudzony — anguloso, chupado, demacrado, descarnado, escuálido, esquelético, flaco, huesudo - organizacja — clasificación, disposición, orden, ordenamiento, organización, tramitación - ponawianie, ponowienie, wielokrotne powtarzanie — reduplicación - copiado, mimetización, traslación - rozmnażanie się — reproducción - uporczywość, wytrwałość — ahínco, constancia, insistencia, perseverancia, persistencia, tenacidad - podstawowy — básico, fundamental - obrządek, rytuał — rito, ritual - rozsądny, zdrowy — en forma, salubre, sano - krzepki, zdolny do służby — sano - akcentować, kłaść nacisk, podkreślać, podkreślić, położyć nacisk — acentuar, destacar, enfatizar, realzar, subrayar - skostniały — fosilizado, petrificado - podkreślić — acentuar, destacar, enfatizar, poner el énfasis en, realzar, recalcar, subrayar - bezkompromisowy — intransigente - extranjero, extraño - ugrzeczniony — ceremonioso - spoczynek — desahogo, descanso, en reposo, holganza, huelga, relajo, relax, reposo, solaz, tranquilidad - bon, meilleur (fr) - abstynencja — abstinencia - fatalny — fatal - wolny — libre - occasionnel (fr) - frais (fr) - najświeższy — reciente - dobrotliwy, serdeczny, układny, uprzejmy — afable, amable, amistoso, bueno, cordial, formidable, genial, simpático - cejijunto, ceñudo - produktywny, wydajny, żyzny — fértil, productivo - przeludniony — colapsado, congestionado - simple (fr) - tel (fr) - określony — específico - local (fr) - technique (fr) - obediencia, respeto - hojny, pokaźny, szczodry — considerable, dadivoso, desprendido, generoso, liberal, pródigo - hojny, szczodry — munificente, pródigo - zła administracja — desgobierno, mala administración, mala dirección, mala gestión - nędzny, ubogi, złośliwy — humilde, malhumorado, malo, pobre - pobrísimo - grand (fr) - zdrowy - sintético - dobra, dobre, dobry, korzystny, zdrowy — agradable, beneficioso, bueno, en buenas condiciones, en forma, sano, satisfecho, contento, útil - odpowiedni — grato - odpowiedni — adecuado, cómodo, conveniente, conveniente, cómodo - zaspokojenie — apaciguamiento, satisfacción - marny, nędzny, okropny — horrible - aplacamiento, conciliación, propiciación - négatif (fr) - dobra, dobre, dobry, sensowny — amable, buena, bueno - blanc (fr) - zły - bezbożny, piekielny, podły, szatański — demoniaco, diabólico, impío, indebido, irreverente, ofensivo, profano, satánica, satánico, ultrajante - mefistofeliczny — diabólico - acariâtre, acerbe, âcre, aigre, aigu, âpre, cuisant, fin, incisif, mordant, pénétrant, perçant, piquant, pointu, saillant, vif (fr) - gderliwy, zrzędliwy, zły — atrabiliario, cabreado, de mal humor, enfadado, enojadizo, enojado, gruñón, irritado, malhumorado, mal humor de - drażliwy — malhumorado - ciemny, groźny, mroczna, mroczne, mroczni, mroczny, ponury, posępny, skwaszony — amargado, amenazador, áspero, gruñón, hosco, huraño, malhumorado, melancólico, misterioso, oscuro, secreto, sombrío, taciturno - gburowaty — de carácter agrio, de carácter agrio, hosco, hosco, malhumorado - progressif (fr) - nagły — de la noche a la mañana, súbito - rozróba — follones - katastrofalny, zgubny — aciago, catastrófico, desastroso, infausto, nefasto - integracja — desegregación, integración - słowność — palabra - lourd, pesant (fr) - light (en) - lourd (fr) - uciążliwy — agotador, pesado - frasobliwy — crítico, inquietante, precario - podpora, poparcie, utrzymanie - énorme, gros (fr) - lekki - jednolity, jednorodny — homogéneo - beneficio, favor - beau geste (fr) - atención - wielki, wysoki — alto, elevado, grande - mobilizować — movilización - niski, nizinny — baja, bajo - odwet, zemsta — despique, desquite, represalia, represalias, revancha, venganza, vindicación - wysoki — alto - niski - élevé, haut, supérieur (fr) - interwencja, wstawiennictwo — intercesión, intervención - odnowienie, przedłużenie — renovación - szczery — abierto, franco - zwodniczy — engañoso - przebić, przeniknąć — difundirse por, empapar, impregnar - válvula de escape, válvula expansiva - accueillant, hospitalier, souriant (fr) - acalorado, caliente, caluroso, muy caliente - zmarznięty - nagi, posępny — desolado, inhóspito - chłodny, zimny — frío - nadludzki — sobrehumano - humanitarny — humano - chamski, nieludzki, zwierzęcy — asnal, bestial, brutal, bruto, duro - błazeński — arlequinesco, bufonesco, clownesco - komiczny, śmiechu wart, śmieszny, zabawny — irrisible, rídiculo - humorystyczny, komiczny, pocieszny, ucieszny, zabawny, żartobliwy — chistoso, cómico, divertido, gracioso - komiczny, wesoły — divertidísimo, hilarante - bystry, dowcipny — acertado, agudo, brillante, divertido, gracioso, ingenioso, perspicaz, salado, vivo - pośpieszny — apresurado, hecho deprisa - istotny, ważki, znaczący, znamienny — considerable, de peso, esencial, fundamental, gran, importante, mayor, significativo - duży, ważny - główny, kardynalny, kluczowy, zasadniczy — cardinal, clave, fundamental, principal - główny, najważniejszy, podstawowy, przeważnie, wysoki — alto, mayor, principal, supremo - historyczny — histórico - poważny - estratégico - cenny, wartościowy — valioso - błahy, małostkowy — fútil - budzący odrazę, groźny — estremecedor, imponente, impresionante, piel de gallina que pone la, que infunde temor/respeto - wspaniały — estupendo, magnífico, maravilloso - dekadencki, schyłkowy — decadente - informado - gęsto zaludniony — de densa población, densamente poblado, populoso - niewinny — inocente, intachable, intachable, irreprochable, irreprochable - budujący — edificante - intelectual - inteligentny, mądry — inteligente - ciekawy, interesujący — interesante - intrygujący, pasjonujący — absorbente, cautivador, intrigante, que engancha - ciężkostrawny, męczący, nudny, nużący, ogłupiający — aburrido, atediante, embotador, embrutecedor, insípido, insulso, molesto, monótono, pesado, repetitivo, soso, tedioso - nieistotny, niewłaściwy, nominalny, zewnętrzny — extrínseco - accessoire, accidentel, adventice, secondaire (fr) - ponury — deprimido - amer (fr) - ponury, żałobny — lúgubre, triste - głośny, sławny, wspaniały, wybitny, znamienity, znany — afamado, célebre, de cartel, de renombre, destacado, famoso, ilustre, importante, insigne, notable - odpowiedni dla mężczyzny — gran, grande, mayor - szeroki — de largo, grande - duży, nieporęczny — abultado, voluminoso - obszerny, pojemny, przestronny — amplio, espacioso, extenso, vasto - olbrzymi, zdumiewający — altísimo, colosal, estupendo, fantástico, maravilloso, muy alto - ogromny — agigantado, altísimo, descomunal, enorme, fenomenal, grandísimo, grandote, inmenso, tremendo - olbrzymi — descomunal, enorme, gigante, gigantesco - gigantyczny, olbrzymi — descomunal, gigantesco, inmenso - ogromny — inmenso, vasto - ogromny, wielki — enorme, gigante - drobny, mały — pequeño - drobna, drobny, malutki, mikro- — chiquita, diminuto, menuda, micro-, minúsculo, pequeñísimo, pequeñito - symboliczny, ułamkowy — ínfimo, minúsculo, muy pequeño, simbólico - niepodobny, różny — diferente - skromny — menor, moderado, pequeño - local (fr) - długotrwały, proletariusze wszystkich krajów, przewlekły, przydługi, łączcie się! — ¡trabajadores del mundo, de mucha duración, extenso, interminable, largo, prolongado, uní­os! - trwały — duradero, estable, longevo, perdurable, sólido - nieustający — interminable - krótki — breve, corto - chwilowy — breve, momentáneo - brzmiący, donośny, dźwięczny, gromki — sonoro - budzący czułość, rozbrajający — adorable, encantador, simpático - miły w dotyku — cariñoso, cuco, de peluche, encantador, mono, precioso - obrzydliwy, odpychający, ohydny — abominable, asqueroso, detestable, odioso, repugnante - niño de sus ojos - kochający — amoroso, cariñoso, tierno - czuły — afectuoso, cariñoso, tierno - oszalały — aficionado, amartelado, amelonado, chalado, chiflado, colado, derretido, enamorado, encantado, muerto por los pedazos - grand, important, majeur, principal (fr) - mineur (fr) - infime, insignifiant (fr) - babski, kobiecy, niewieści, zniewieściały — afeminado, mujeril - dziecinny — infantil - przejrzały — demasiado maduro, pasado - maksymalny — máximo - minimalny — mínimo - istotny, znaczący — significativo - bez znaczenia — deslucido, intranscendente, intrascendente - bezlitosny — despiadado - bezlitosny, bezwzględny, nieubłagany, okrutny — de corazón duro como una piedra, desapiadadamente, desapiadado, despiadadamente, despiadado, encarnizado, feroz, implacable, inexorable, insensible, sin compasión, sin piedad, sin remordimientos - łagodny — leve, ligero - intensywny — intensivo - poważny — grave, serio - fort, présent (fr) - przyciągać - dodatkowy, nadmierny, wygórowany — excesivo - wygórowany — abusivo, de, excesivo, exorbitante - gruntowny, skrajny — extremista, radical, ultra - sin pretensiones - rozpustny, rozwiązły, swawolny, wyrodny — degenerado, desenfrenado, desvergonzado, disipado, disoluto, fornicador, libertino, licencioso, vicioso - beaucoup, beaucoup de, grand nombre, quantité de (fr) - liczny — numeroso - kilka, parę — pocas, poco, pocos - na całym świecie, światowy — mundial, mundialmente, universal, universalmente - naturel (fr) - upiorny — espectral, fantasmagórico, fantasmal - ostateczny — final - końcowy - nienormalny, nieprawidłowy — aberrante, anómalo, anormal, diferente - posłuszny — bienmandado, obediente - découvert, ouvert (fr) - wolny — libre - odpychający, odrażający, wstrętny — aborrecible, detestable, odioso, repelente, repugnante, repulsivo - obrzydliwy, okropny, przykry, wstrętny — asqueroso, desagradable, horrible, repugnante - odnawiać, ponowić — renovar - stara, stare, stary — ex- - najnowsza, najnowsze, najnowszy, świeży — nuevo, reciente - récent (fr) - w podeszłym wieku, w wieku ... lat — anciano, de edad, de edad avanzada, mayor, viejo - doprowadzić do udanego końca, osiągnąć, wykonywać — completar, ejecutar, llevar a cabo, llevar a termino, lograr, realizar - następujący w odpowiednim momencie — oportuno - przeciętny — mediocre, ordinario, vulgar - średni, zadawalający — mediano, mediocre, regular - commun (fr) - powszedni — habitual - bajeczny, cudowny, fantastyczny, niespotykany, ogromny, olbrzymi, świetny, wspaniały, zadziwiający, zdumiewający — enorme, estupendo, fabuloso, fantástico, magnífico, maravilloso, tremendo - holistique (fr) - oryginalny — original - nowatorski - innovador - banalna, banalne, banalni, banalny, oklepany — banal, cliché, estereotipado, gastado, lugar común, manido, manoseado, ramplón, tópico, trillado - ortodoksyjny, utarty — ortodoxo - iconoclasta - jawny — abierto, manifiesto, público - fanatyczny — fanático - obecny — presente - irénique (fr) - ostry — agudo, fuerte, penetrante, perspicaz, sagaz - stały, trwały — permanente - transitorio - chwilowy, czasowy, efemeryczny, krótkotrwały, nietrwały, przejściowy, przelotny, ulotny — breve, efímera, efímero, fugaz, fugitivo, instantáneo, momentáneo, pasajero, perecedero, transitorio - efemeryczny, krótkotrwały, przelotny, zanikający, znikomy — evanescente - zakłopotany — confuso, perplejo - skonfundowany — perplejo - intymny, osobisty, prywatny, własny — íntimo, personal - assurer, garantir (fr) - nagi, prosty, zwykły, łatwy — fácil, liso, mero, sencillo, sin ornamentos - prosty — fácil, sencillo, simple - przyjemny — acepto, agradable, grato, placentero - rozkoszny — delicioso, encantador - obniżyć, zmniejszyć — abatir, rebajar - zabawny — divertido, entretenido - divertido - dodatni, jednoznaczny, pozytywny — afirmativo, concluyente, definitivo, positivo - gorszyć, oburzyć, zaszokować — asustar, chocar, escandalizar, horrorizar, ofender, sobresaltar, ultrajar - négatif (fr) - neutre (fr) - zadowolić — satisfacer - niewykonalny — impracticable - mocny — fuerte, potente - desalentar, descorazonar, disuadir - mocny, silny, wyraźny - potężny, skuteczny - bezsilny — impotente, sin autoridad - ważny - dokładny — exacto, preciso - górnolotny, grandilokwentny, pompatyczny — bombástico, grandilocuente, grandílocuo, pomposo - drugi, drugorzędny, wyższy — secundario - filial (fr) - fondamental (fr) - privé (fr) - poufny — confidencial - public, publique (fr) - ouvert (fr) - produktywny, wydajny — productivo - bezowocny, daremny — infructífero, infructuoso, vano - intratny — lucrativo, remunerador, remunerativo - przyzwoity, urodziwy, właściwy — amable, atractivo, decente - pruderyjny, sztywny — formal, gazmoñero, gazmoño, mojigato, puritano, remilgado - conservatoire, protecteur (fr) - arogancki, wyniosły, zarozumiały — arrogante, prepotente - wyniosły — altanero, altivo, arrogante, de altivez, desdeñoso, despreciativo, de superioridad, engreído, menospreciativo, noble, presuntuoso - próżny, zarozumiały — creído, engreído, presumido, vanidoso - czysty, nie rozcieńczony, niewinny — puro, solo - czysty, gładki - soi-disant (fr) - apokryficzny — poco probable - cienisty, podejrzany, wątpliwy podejrzany, zacieniony — a la sombra, dudoso, sospechoso - hałaśliwy — escandaloso, ruidoso - kojący, odprężony, opanowany, relaksujący, spokojny — apacible, calmado, descansado, pacífico, relajado, relajante, reposado, sangre fría, sereno, tranquilo - burzliwy, kłopotliwy — perturbador, tumultuoso - systématique (fr) - pragmatique, pratique (fr) - kafkaïen (fr) - fantasmagoryczny — surrealista - solidny, zdrowy — firme, sano, sólido - gburowaty, głupkowaty, nieokrzesany, niezdarny — animal, bruto, grosero, torpe, tosco, zafio - ordynarny, szorstki — áspero, grosero, grueso - głupi, nieczuły, oczywisty — craso, enorme, estúpido, garrafal, grosero, inhumano, insensible, zafio - regularny - sans rapport (fr) - considerado - haniebny, niesławny, osławiony — de mala fama, infame, notorio, ruin - conciliable, reconciliable - zdecydowany — resuelto - nadający się do publicznego wystąpienia — presentable - odpowiedzialny — responsable - wdzięczny — gratificante - krasomówczy — oratorio, retórico - tętniący - biedny, zamożny — bien/de dinero mal, próspero - bezpieczny — acomodado, desahogado - arrastrado, pobre - bez grosza, spłukany z pieniędzy, zrujnowany — abollado, arrancado, arruinado, con el bolsillo en seco, estar sin blanca, limpio, ni sin cinco céntimos, sin una perra, sin una peseta - bez środków do życia, ubogi — desvalido, indigente, menesteroso, necesitado, necesitado de ayuda - bez grosza, biedny, być spłukanym — en números rojos, estar casi sin algo, estar sin blanca/sin un duro, pelado, sin un duro - bogaty, luksusowy, wspaniały, wystawny, zbytkowy — lujoso, opulento, suntuoso - krzepki — robusto - krzepki, mocno zabudowany, muskularny — corpulento, cuadrado, fornido, musculoso, robusto - árcade - ryzykowny — arriesgado, peligroso - niebezpieczny, ryzykowny — arriesgado, malsano, peligrosa, peligroso - samobójczy — autodestructivo, suicida - rozmaity — diverso, vario - podobny — parecido, semejante, similar - orzechowy, pomylony, stuknięty, świr, zbzikowany, zwariowany — chalado, chiflado, en desorden, loco, que sabe a nuez, tarado - maniakalny, wariacki — maníaco, maniático - sarkastyczny, zgryźliwy — incisivo, mordaz, sarcástico - krzywy — irónico, sardónico - kpiący, satyryczny — satírico - niezadowalający — insatisfactorio - niezadowalający — decepcionante, defraudador - pedantyczny — cursi, erudito, maniático, pedante, pedantesco, puntilloso - erudycyjny, uczony — erudito - nęcący — atractivo, atrayente - egoistyczny — egoísta - égoïste (fr) - erogenny, podniecający — erógeno - higieniczny — higiénico - étranger (fr) - poważny - błahy, lekkomyślny — frívolo - psotny — endiablado, juguetón, travieso - rzeczowy — formal, sobrio - ouvert (fr) - kokieteryjny — coqueto, coquetón - erotyczny — erótico - risqué (fr) - chutliwy, lubieżny, zmysłowy — lascivo - lubieżny — salaz - pojawiać/stawiać się, wydawać się, zdawać się — aparecer, comparecer, parece ser que - parecer - błysnąć, machnąć — enseñar, enseñar rápidamente - obnosić się z, paradować w, pozować — alardear, baladronear, bravatear, bravear, bravuconear, darse tono, darse tono/humos, fanfarronear, fardar, hacer alarde de, hacer gala de, hacer ostentación de, jactarse, ostentar, pavonearse - o jastrzębim wzroku — con ojos de lince, de vista aguda, ojos de lince - znaczący — elocuente, expresivo - nic nie znaczący — anodino, baladí, deslucido, fútil, indiferente, insignificante, nimio, tenue - czysty - elemental, esencial, fundamental, primordial - zawiły — complejo, intrincado - skomplikowany, zawiły — complejo, complicado, intrincado - sykofancki — adulatorio - jedyny, pojedynczy — único - biegły, dobra, dobre, dobry, porządny, sprawny, staranny, uzdolniony, wprawny, zręczny — bien hecho, bueno, capaz, competente, diestro, ducho, entendido, experto, hábil, perito - jednolity — parejo, sin grumos - wyboisty — accidentado, desigual, lleno de baches, rugoso - odzyskać — recuperar - cortés, urbano - stable (fr) - solidny — fijo, seguro, sólido - dziarski, eteryczny, lotny, ożywiony, raźny, rześki, rzeźwy, wesoły, zuchowaty, żwawy, żywy — ágil, con viveza, gallardo, rápido - pełen życia — animado, lleno de vida, vivaz - stabilny - chwiejny, rozklekotany, rozpadający się — desvencijado, inestable, que se mueve, tambaleante, vacilante - przegrać, przegrywać — perder, salir perdiendo - variable (fr) - prosty — liso - mocny, silny, wyraźny — fuerte, poderoso, potente - faible (fr) - wytrwały — aferrado, cerrado de mollera, duro de mollera, obstinado, tenaz, terco, testarudo, torpe, tozudo - mułowaty, uparty — terco, testarudo, tozudo - contumaz - ten któremu się udało, udany — afortunado, exitoso, feliz, fructuoso, logrado, que tiene éxito, triunfador - niedoszły, rozczarowany, sfrustrowany, zawiedziony — decepcionado, defraudado, desencantado, desengañado, frustrado, puso cara larga - dostatecznie dużo — adecuado, bastante - niedostatecznie, niedostateczny, nieodpowiedni, niewystarczający, niewystarczjący, skąpy — inadecuado, inadecuado, inapropiado, inapropiado, insuficiente, insuficientemente - kusy, skąpy — escaso - protekcjonalny — altivo, condescendiente, desdeñoso, paternalista - wysoki — alta, alto - lepszy, pierwszorzędny, wyższy - znakomity — de primera, elegido, excelente - pochlebny, wspaniały, ładny — correcto, excelente, positivo - do niczego, tandetny, tani — malucho - dochodowy, korzystny — rentable - mierny — mediocre - podległy, zależny — accesorio, adicional, auxiliar, filial, suplementario - złożyć ofiarę z — dar, sacrificarse - zadziwiający, zaskakujący — sorprendente - susceptible - empathique (fr) - anachroniczny — anacrónico - sistemático - soczysty — suculento - intensywny, nałogowy — empedernido - incontrôlé (fr) - degradować — bajar a un rango inferior, bajar de categoría, degradar - oszczędny — ahorrador, económico, frugal, sobrio - brudny — sucio - wstrzymać, zakazać, zatrzymywać — censurar, entretener, prohibir, retener - chrząstkowaty — cartilaginoso - energiczny, kruchy — crujiente, quebradizo - organizować — organizar - cyniczny — cínica, cínico - wierny — de buena fe, de confianza, de fiar, digno de confianza, fiel, honrado, leal - reprezentatywny — representante, representativo - szanować — condecorar, enaltecer, estimar, honrar, laurear, respetar - libérer (fr) - pomocny, przydatny — servicial, útil - daremny, próżny — fútil, inútil, vano - commercial (fr) - sin valor - przybierający różne formy, zmienny — proteico - zmienny — variable - częstotliwy, iteratywny, powtarzający się, wielokrotny — iterativo - duszny — bochornoso, cargado, mal ventilado - dziki, gwałtowny, okrutne, okrutni, okrutny, wściekły — brutal, colérico, cruel, feroz, fiero, frenético, furioso, salvaje, violento - grzeszny — inicuo, malvado - kontrolować, nadzorować, regulować, sterować, zarządzać — controlar, limitar - poco entusiasta/caluroso, templado, tibio - afektować, pozować — adoptar una postura teatral - odcierpieć coś, odpokutować, pokutować, zmazać — expiar, pagar, pagar por, purgar - osiągać, osiągnąć — alcanzar, conseguir, lograr - commencer (fr) - agenciarse, amañar, conseguir, procurarse - spieprzyć, spulchniać, stroszyć, zjebać — acibarar, aguar, amargar, arruinar, cagarla, chafallar, chapucear, echar a perder, embarullar, emponzoñar, estropear, frangollar, joder, joderla, jorobar, mullir, pifiar - zdradzać - zdrowy — saludable - obraźliwy — nauseabundo - reconocer - ograniczony, wąski — estrecha, estrecho, reducido - krzewić, popularyzować — fomentar, promover - aider, contribuer (fr) - popierać — apoyar, respaldar, sostener - absurdalny, idiotyczny, niedorzeczny, śmieszny — absurdo, caricaturesco, grotesco, irrisorio, ridículo - głupi, idiotyczny, ośli — estúpido - ideologiczny, ideowy — ideológico - oszukiwać — defraudar, estafar, timar - prześladować — acosar, atormentar, hostigar, molestar, perseguir - borykać się, radzić sobie, wyżyć — arreglarse, arreglárselas, arreglárselas con, dar abasto, defenderse, enfrentar, enredarse en, enzarzarse en, lidiar, luchar, poder con, salir adelante - raczyć, zechcieć — condescender, dignarse - servir (fr) - panoszyć się, wywyższać się — alfeñicarse, darse aires de grandeza, darse tono, hacer el indio, hacer el tonto, hacer la comedia, hacer una comedia, mandonear a alguien, ponerse tonto - prowadzić życie, żyć - faire (fr) - marudzić, snuć się, szwędać się, tracić czas, wałęsać się, wystawać bezczynnie — correr por, dar vueltas, deambular, demorarse, entretenerse, haraganear, holgazanear, perder el tiempo, pulular, quedarse, rezagarse - mieć znaczenie — contar, importar, tener importancia - dorównywać, pasować, wiązać się, zestawiać, zgadzać się — concordar, corresponder, cuadrar, ir bien con, ligar, ser igual a - contrôler, vérifier (fr) - depender - być podobnym do, dziedziczyć cechy po, przypominać, upodabniać się do, wyglądać jak — asemejar, asemejarse a, parecerse a, salir a, semejar a, semejarse a, tener parecido con - chimérique (fr) - przekraczać — exceder, rebasar, sobrepasar, superar - wystarczać — alcanzar, bastar, estar suficiente, satisfacer, ser suficiente, ser suficiente, bastar - servir (fr) - dorównać, honorować, odpowiadać, pokrywać, spełniać, wypełniać, zadawalać, zadowolić, zaspakajać, żyć stosownie do — cumplir, cumplir con, satisfacer - compenser, contrebalancer, égaliser (fr) - celować, prześcigać, przewyższać — aventajar, descollar, destacar, destacarse, exceder, sobresalir, superar - dotyczyć — aplicarse - afectar, comprometer, implicar, influir, involucrar - przytrzymywać, trzymać - harmonizować, pasować do siebie — armonizar, combinar, concordar, encajar, hacer juego, ir bien juntos - oponerse - nadrobić, wynagrodzić — compensar - miejscowy — de la zona, del barrio, local - avoir sa place (fr) - stanowić całość — ir con - ajouter (fr) - vendre (fr) - technique (fr) - podstawa, stojak — base, peana, pedestal, pie - lisi, przebiegły — vulpino - mesjanistyczny — mesiánico - kulturalny, kulturowy — cultural - refugio antiaéreo - ekspiacyjny, pokutniczy — expiatorio - draconiano - hégélien (fr) - zmiana - ozdoba, skarb — joya, tesoro - Veau d'or (fr) - pamiątka — recordatorio, recuerdo - grande œuvre, grand œuvre, magnum opus, opus magnum (fr) - acogida, asilo, refugio, sagrado - cordoncillo - bagatela, błahostka, błahostki, drobiazgi, małe piwo — bagatela, cero a la izquierda, chirinola, friolera, fruslería, futilidad, insignificancia, monería, nimiedad, niñería, nulidad, pamema, pequeñez, quisquilla, tontería, trivialidades - ciężar — peso - ánimo - typ — índole - animacja — animación - skwapliwość — actividad, alacridad, energía, ligereza, presteza, vigor - wigor — energía, fuerza, marcha, ñeque, nervio, puñetazo, remangue, vigor - dowcip, duch, intencja, poczucie, przydech, rozum, spirytus, spryt, talent, umysł, zdolność, zmysł — agudeza, aparecido, chispa, espíritu, gracia, ingenio, mente, prontitud a la réplica, viveza - koleżeństwo, spoufalenie, zżycie, zżycie się — camaradería, compañerismo - adaptacja — adaptabilidad - wrażenie — efecto, impresión - figure (fr) - uroda — belleza, galanura, guapeza, guapura, lindeza - atracción, atractividad, atractivo - magnétisme animal (fr) - charyzma — ángel, carisma, marcha - sex appeal — atractivo sexual, deseabilidad, salero, sex-appeal, sexi, sexy - brzydota — fealdad - skaza — imperfección, maca, mácula, mancha, tacha, tara - łatwość — facilidad - trudność — dificultad - hic, os, problème (fr) - zgodność — compatibilidad - zgodność — coincidencia, concordancia, conformidad, congruencia - incompatibilidad - conflicto - kwalifikacje, stosowność — acomodamiento, adecuación, aptitud, competencia, congruencia, conveniencia, cualidad de adecuado/apropiado, eligibilidad, idoneidad, propiedad, suficiencia - dostępność — accesibilidad, destreza, disponibilidad, manejabilidad - etos — actitud vital, carácter distintivo, espíritu, ethos, ética, moral - atmosfera, nastrój — ambiente, atmósfera, aura - note (fr) - gatunek — calibre, cualidad - doskonałość — excelencia - majestat — majestad, majestuosidad - absolutność, nieograniczoność, zupełność — absolutidad, absolutividad - podobieństwo — afinidad, analogía, conciliación, conformidad, identidad, paralelismo, parecido, paridad, semejanza, símil, similitud - homología - analogia, analogiczność, paralelizm, równoległość — correspondencia, paralelismo - uniformidad - homogeneidad - podobieństwo — aire, correspondencia, parecido, semejanza, símil, similitud - rozbieżność — discordancia, discrepancia, divergencia - zaległości — atraso, margen - różnica — desemejanza, disimilitud - odmienność, rozmaitość — diversidad - cambio, variedad - fumée (fr) - solidarność — compañerismo, complicidad, projimidad, simpatía, solidaridad - złożoność — complejidad, complexidad, complicación, intrincación, intrincamiento, lo intrincado - regularność, systematyczność — regularidad - organisation (fr) - nieregularność — irregularidad - espasmo - chwiejność — inestabilidad - opanowanie, stabilność, stałość, trwałość — estabilidad - udogodnienie — amenidad, beneficio, comodidad, fruto, más, utilidad, ventaja - admisibilidad, credibilidad, plausibilidad - exotismo - endémisme (fr) - originalidad - novedad - akademizm — academicismo, escolástica, escolasticismo, escolástico - precyzja — exactitud, puntualidad - dokładność, precyzja, ścisłość — exactitud, fidelidad, limpieza, precisión, puntualidad, rigor - niedokładność, nieprecyzyjność, nieścisłość — falta de claridad, imprecisión, incorrección, inexactitud - nieprecyzyjność — imprecisión - elegancja — chic, elegancia - boato, esplendidez, fasto, fastuosidad, pompa, rumbo - klasa — clase - czyn, dzieło, postępek, uczynek, wyczyn — sordidez - jasność — claridad, lucidez, nitidez, transparencia - wyraźność — claridad - niewyraźny charakter — imprecisión, inconcreción, indefinición, indistinción, nebulosidad, vaguedad - prawość — honestidad, honradez, justicia, rectitud, virtud - czystość, dokładność, prawość, prostolinijność, prostość, rzetelność, ścisłość, stanowczość, słuszność, uczciwość — cualidad de rectilíneo, firmeza de comportamiento, rectitud - pobożność — devoción, piedad - religijność — devoción, religiosidad - pietyzm, pobożność — beatería, piedad, pietismo - pobożność — devoción, piedad - impiedad, irreligión, irreligiosidad - barbarzyństwo, brutalność, ohyda, okropność — asquerosidad, atrocidad, barbaridad, barbarie, brutalidad, enormidad, salvajada - dzikość, przewrotność, złośliwość — barbarie, braveza, bravío, canibalismo, crueldad, ferocidad, fiereza, maldad, malicia, malignidad, perversidad, ruindad, salvajez, salvajismo, saña, venenosidad, vicio, viciosidad, vileza - nieustępliwość — implacabilidad, inexorabilidad - altruizm — altruismo, altruísmo, entrega - iniciativa - konkurencyjność — competencia, competitividad, espíritu competitivo - delikatność, finezja — delicadeza, diplomacia, discreción, finura, sutileza - conciencia - bohaterstwo — gallardía, generosidad, heroicidad, heroísmo, valentía, valor, valor heroico - pilność, pracowitość, skrzętność, wytrwałość — aplicación, concentración, dedicación, perseverancia, tesón - nieprzekupność — incorruptibilidad - especiosidad - patriotyzm — nacionalismo, patriotería, patriotismo - naiwność, prostoduszność — candor, ingenuidad, necedad, sencillez, simpleza - ambicja, szacunek dla siebie — amor propio, dignidad, honra, honrilla, pique, propia estimación, pundonor - chełpliwość — bravuconada, desgarro, jactancia, parada, triunfalismo, ufanía, valentía, vanagloria, ventolera - hibris, hybris - werwa — dicharachería, husmo, picante, salero, vivacidad - opanowanie, spokój — calma, calmosidad, compostura, paz, serenidad, tranquilidad - respekt, szacunek — acatamiento, consideración, deferencia, distinción, respecto, respeto, respetuosidad - złe maniery — descomedimiento, desconsideración, falta de educación, grosería, impertinencia, informalidad, insolencia, mala educación, rudeza - niedoświadczenie, nowość, świeżość — novedad - frescura - spleśnienie — rancidez - targowisko próżności - wdzięk — airosidad, encanto, garbo, gracia - moc, mocarstwo — brazo, energía, fuerza, lozanía, poder, poderío, pujanza - krzepkość, odporność — fortaleza, lozanía, resistencia, robustez, verdor, vigor - odwaga — agalla, agallas, agarre, arena, arresto, bandullo, barriga, bemol, buche, cipote, cojón, coraje, hígado, hombradía, lacha, mondongo, perendengue, redaño, tripa, valor, vientre, vísceras - wytrwałość — aguante, fondo, nervio, resistencia, vigor - siła — fuerza - intensywność — intensidad, intensividad - okrucieństwo, wzburzenie — acometividad, ardor, arrebatamiento, braveza, bravío, bravura, canibalismo, cólera, coraje, encarnizamiento, ferocidad, fiereza, fuerza, furia, furor, ímpetu, impetuosidad, intensidad, ira, rabia, saña, vehemencia, vesania, violencia, viveza - pięta Achillesa — Talón de Aquiles - nowoczesność — contemporaneidad, modernez, modernidad, modernismo - continuité, persistance (fr) - pośpiech, prędkość, szybkość — celeridad, prontitud, rapidez, velocidad - inmediatez - punktualność, szybkość — prontitud, puntualidad - proportion (fr) - exterioridad - łatwość wypowiadania się — desparpajo, labia, marrullería - ciało, masa, rozmiar — balumba, cuerpo, grueso, masa, mole, valumen, volumen - bezmiar, ogrom — enormidad, grandeza, inmensidad, vastedad - ilość - niedostatek, ubóstwo, zbyt mała ilość/liczba — escasez, exigüidad, insuficiencia, mezquindad, poquedad - obfitość — abundancia, cornucopia, cuerno de la abundancia, derroche, lujo, profusión, riqueza - brak, niedobór — apretura, escasez, exigüidad, parvedad - nadmiar — exuberancia, profusión, sobreabundancia, superabundancia - nadmiar, nadwyżka — demasía, desmán, excedente, exceso, plétora, remanente, sobra, sobrante, superávit - nadkomplet, nadmiar, nadmierność, przepełnienie, przerost, zatrzęsienie, zbędność, zbyteczność — demasía, excedente, exceso, sobra, sobrante, superabundancia, superávit, superfluencia, superfluidad - ograniczenie — aledaño, ámbito, colmo, confín, frontera, frontero, límite, raya, término - zasięg — alcance, ámbito - granice — confines, límites - pole widzenia, treść, zakres — horizonte - cena, wartość — importancia, valor - valeur (fr) - dobro — bien - bienestar - luksusowy — lujo, suntuosidad - użyteczność — conveniencia, provecho, utilidad - daremność — futilidad - wykonalność — factibilidad, viabilidad - fachowość — competencia, preparación - cenny nabytek, mocny punkt — bien, factor positivo, pro, ventaja - korzyść, zaleta — delantera, superioridad, ventaja, virtud - łaska — a favor de, favor - pożytek, zysk — lucro, provecho - economicidad, rentabilidad - preferencia - przywilej — privilegio - manitas, manitas en jardinería - bien común, bienestar general, bienestar público, interés general, interés público - ujemna strona, wada — desventaja - limitación, restricción - wada — defecto, deficiencia, desperfecto, falta, imperfección, lacra, pero, tacha, vicio - pérdida, privación - cena — costa, coste, costo, importe, precio - strona ujemna, wada — desventaja, entorpecimiento, impedimento, inconveniente, obstáculo, rémora - importance, intérêt (fr) - znaczenie — significado - znaczenie — peso - bezsens — alienación, alienación mental, apatía, demencia, enajenación mental, estupidez, fatuidad, inanidad, insania, insensatez, locura, necedad, ñoñería, ñoñez, tontería, vanidad, vulgaridad - potęga, władza — potencia - kłótliwość, moc, mocarstwo, panowanie, potęga, siła, wydajność, władza — poder - jaskrawośc, żywość — energía, intensidad, vivacidad, viveza - osoba/rzecz mająca wpływ, wpływ — influencia, influjo - ciśnienie — presión - mecanismo - efectividad - efektywność, sktuteczność, skuteczność — eficacia, eficiencia - forme (fr) - bezsilność — falta de autoridad, impotencia - polvo de estrellas - nierozpuszczalność — insolubilidad - udo — muslo - lugar - astucia, hondura, profundidad - zdrowy rozsądek — asiento, buen sentido, caletre, chapa, cholla, compostura, conocimiento, cordura, discreción, juicio, lastre, pesquis, pulso, pupila, realismo, sensatez, sentido común, sentido de la realidad, sentido práctico, seso, testa, tino - roztropność — aviso, circunspección, discreción, juicio, prudencia - circunspección, cuidado, miramiento, ojo, precaución, premeditación, prevención, previsión, primor, providencia, prudencia, recaudo, tiento - intelligence (en) - capacidad intelectual, inteligencia - chytrość, przebiegłość, spryt, szelmostwo — agudeza, astucia, habilidad, malicia, maña, maña para engañar, picardía, socarronería, taima, taimería, zorrería - czarnoksięstwo, czary, guślarstwo, gusła, magia — magia - niebo, raj — cielo, paraíso - innovación - koordynacja — coordinación - wszechstronność — adaptabilidad, carácter polifacético, polifacetismo, versatilidad - sprawność, zręczność — apañadura, apaño, artificio, baquía, destreza, habilidad, maña, mano, presteza, técnica, tino - technika - efficacité (fr) - costumbre - normalna, normalna temperatura, prostopadła, stan normalny — convención, norma, normal, pauta, regla - tajemnica, zagadka — acertijo, adivinanza, enigma, misterio - dylemat — dilema, Entre la espada y la pared - trudność — dificultad, obstáculo - cuestión, disgusto - poparcie, utrzymanie — corroboración - kotwica — ancla, sostén - fruit défendu (fr) - añagaza, anzuelo, cebo, gancho, señuelo - zastępstwo — substituto, suplente, sustituto - attention (fr) - sous-évaluation (fr) - punto en el que uno no puede volverse atrás - zrozumienie — apreciación - alta costura - przelotna moda, trend — capricho, chifladura, culto, furor, manía, moda, moda pasajera, novedad - contracultura - identyfikacja — identificación, reconocimiento - pseudociencia - alternatywa, inna możliwość, wybór — alternativa, disyuntiva, elección, opción, selección - clé (fr) - lueur (fr) - tradición - mundo, realidad - vida real - déjà vu — déjà vu - materia de reflexión - question (fr) - warunek — condición, consideración - bagatela, bodziec, prztyk, pstryczek — acicate, estimulante, estímulo, incentivo, instigación - joroba, macanazo, molestia, molienda, puñeta - espina, irritación - brzemię, ciężar, kamień młyński, znaczenie — ajobo, carga, carga enorme, cargo, deber, gravamen, obligación, peso, responsabilidad - germen - textura - apparence, surface (fr) - todo - jednostka — unidad - dusza, serce, serduszko — corazón - sens — sentido, tenor - implikacja - esencja, istota, sedno — base, cogollo, corazón, enjundia, entraña, fondo, hondo, hondón, jugo, medula, médula, meollo, miga, punto esencial, riñón, seno, ser, substancia, suma, sustancia, tuétano - valeur (fr) - norme (fr) - archetyp, egzemplarz, ideał, model, przykład, wzór — archivo, caso, dechado, ejemplar, ejemplo, muestra, pauta - fantasmagoria — fantasmagoría - prototyp — paradigma, prototipo - przedsmak — anticipación, anticipio, anticipo, muestra, prueba - diabelskość — satanismo - aculturación - wiedza — ciencia, conocimiento, conocimientos, erudición, ilustración, sabiduría - dirección - corriente - appel, cri, visite (fr) - bigoteria — dogmatismo, fanatismo, intolerancia - fanatyzm — fanatismo - konserwatyzm — conservadurismo, conservatismo - reacción - literature (en) - delicadeza, finura, matiz - sedno — lo esencial, nudo - buzzword, modne słowo — cliché, palabra pegadiza - abrakadabra — abracadabra - bzdury — disparate, mierda, pamplina, tontería - señal, vestigio - política exterior - wyjście — resolución, resultado - niedopowiedzenie — atenuación, eufemismo, lítote, subestimación - sarkazm, satyra — bufonada, ironía, libelo, pasquín, sarcasmo, sátira, sorna - pointa — gag - chiste breve, observación sucinta - affaire (fr) - acertijo, adivinanza, enigma, problema, quisicosa, rompecabezas - pedanteria — pedantería - elokwencja, krasomówstwo — afluencia, elocuencia, facundia - jerga burocrática - archaizm — arcaísmo - dar wymowy — elocución, retórica - bla-bla-bla, disparates, tonterías - technobabble (fr) - zwięzłość — carácter sucinto, concisión, concreción - omówienie, peryfraza — circunlocución, perífrasis - pleonazm — pleonasmo - metafora — lenguaje metafórico, metáfora - przekleństwo — ajo, garabato, grosería, juramento, lisura, mala palabra, palabrota, puteada, reniego, taco, terno, voto - bluźnierstwo, przekleństwo, świecki charakter — grosería, vulgaridad - akceptacja, pozwolenie, zgoda — accesión, anuencia, aprobación, asenso, asentimiento, beneplácito, conformidad, consenso, consentimiento, fíat, otorgamiento, sí, venia - rewelacja, ujawnienie, zadziwiająca rzecz — descubrimiento, divulgación, propalación, publicación, revelación - insynuacja — indirecta, insinuación, reticencia, vareta - voix (fr) - auspicje, przepowiednia, wróżba, znak, łaska — auspicio - uczciwe postępowanie — trato equitativo - merecido - pago, recompensa - szok, wstrząs — aldabonazo, conmoción, disgusto, golpe, shock - nieszczęście, wypadek — accidente, contratiempo, desgracia, percance - męczeństwo — calvario, martirio, tortura - oderwanie — brecha, rompimiento, rotura, ruptura - wypadek — desventura, percance - klęska, tragedia — azote, calamidad, cataclismo, catástrofe, desastre, desgracia, desventura, hecatombe, siniestro, tajo, tragedia - święto trzech króli — epifanía - hado, sino - poprawka — adelanto, bonificación, mejora, mejoría - debacle, fiasco, fracaso - poprawa, regulacja, ustawienie, zmiana — ajuste, atemperación, encaje - uroczystość — acontecimiento, coyuntura, ocasión - emergencia - crisis - chute (fr) - enfer, feu (fr) - nadwyrężenie — daño, daños, deterioro - rewolucja — revolución - opóźnienie — adversidad, atraso, contratiempo, descalabro, percance, revés, tiro, tropiezo - déchéance (fr) - spór - alejamiento, distanciamiento - wrażliwość — sensibilidad, susceptibilidad - aranżacja, układ — arreglo, disposición, orden, ordenación, sistema - towarzystwo — alta sociedad - przeludnienie — excedente de población, sobrepoblación, superpoblación - naród — gente, masa, multitud - burżuazja, mieszczaństwo — burguesía, clase media - społeczność — comunidad - cywilizacja — civilización, cultura - generación - mieszanka, rozmaitość, róźnorodność — antología, botarga, miscelánea, misceláneo, silva, surtido, varios - corriente, curso, flujo, torrente - kubizm — cubismo - distance (en) - Raj — edén, gloria, nirvana, paraíso - kryjówka — caché, escondedero, escondite, escondrijo, huronera - schronienie — refugio, seguridad - los, przeznaczenie — destino, hado, sino - Hijo - cagado, miedica - ekspert, znawca — experta, experto, tasador, tasadora - czarnuch — negro - Tío Tom - white trash (fr) - kulis — culí, trabajador - czerwonoskóry — piel roja - anglik - inglés - Mickey (fr) - angloamericano - boche, fritz (fr) - doradca, konsultant — asesor, consejero, consultor - chujek, kutas, matkojebca , skurwysyn, sukinsyn — bastardo, cojonudo, cojudo, gilipollas, hijo de puta, hijoputa, huevón, pendejo - upoważnienie — autoridad - wieśniak, zakochany młodzieniec — amante, chorbo, fulano, novio - chuligan — bestia, bruto, bullanguero, buscarruidos, camorrista, chulángano, gallito, gamberra, gamberro, gorila, goriloide, hampón, hastial, jaque, jaquetón, matachín, matasiete, matón, matonista, patotero, pendenciero, perdonavidas, rufián, terne, valentón, vándala, vándalo - niemowlę — bebe, bebé, guagua, nene, niña, niño - bileter, zbieracz — coleccionista - osoba uchylająca się od służby wojskowej ze względu na przekonania — objetor de conciencia, objetor de consciencia - aprendiz, fichaje, novato, novicio, pipiolo - pedał — bujarra, bujarrón, loca, marica, maricón, mariposa, mariposón, moña, pluma, puto, sarasa - cateto, paleto, palurdo - kafir, kâfir (fr) - soleil (fr) - máquina - maestro — maestro - towarzysz zabaw — amiguito, camarada, compañera de juego, compañero de juego, compañero de juegos - moc, siła — fuerza, poder - karzeł — renacuajo, tirillas - shiksa (fr) - grzesznik — pecador - mąż stanu — estadista, hombre de estado - wydatki administracyjne — costes de explotación, gastos de explotación, gastos generales - akcydens, dodatkowy dochód — breva, bufanda, extra, gaje, gollería, obvención, percance, prebenda, regalía, tentebonete - strata, zguba — pérdida - recaudo - metralla, moneda suelta, pucho, suelta - consommation ostentatoire (fr) - agravación, agravamiento, agudización, agudizamiento, bajón, degradación, deterioro, empeoramiento, peoría, recrudecimiento, retroceso - rozwój — desarrollo, evolución - malabsorption (fr) - despliegue, florecimiento - apogée, maximum (fr) - zero — cero, cosa, ridiculez - ne rien branler (fr) - minimum — mínimo - puñado, puño - cień, odrobina, ślad — asomo, atisbo, indicación, indicio, indicio, asomo, nota, insinuación, nota, pizca, sombra, sugerencia, sugestión, traza - kupa, partia, plik — avalancha, cantidad, cúmulo, facha, fajo, hornada, lote, mogollón, montón, pila, taco, tanda, tapón, tenderete - millions (fr) - sitio - podstawa — base - passerelle, pont (fr) - detalle, particularidad, pormenor - échelle (fr) - równowaga — equilibrio - przyjaźń, przyjażń — amistad - kryzys — crisis - élément (fr) - środowisko — ambiente, entorno, medio, medio ambiente - równowaga — equilibrio - inclusión - rechazo - statu, statu quo - estado salvaje, naturaleza, tierra virgen - kulminacja, punkt kulminacyjny, szczyt, zenit — apogeo, auge, cima, clímax, colmo, culminación, cumbre, cúspide, picacho, pico, picota, punto culminante, súmmum, superlativo - przypadek — caso - pozycja społeczna — estatus, lugar, posición, rango, realce, situación, status - miejsce — puesto, sitio - campeonato, título, título de campeón - antelación, anterioridad, precedencia - importance secondaire (fr) - życie — vida - porządek — orden - paix (fr) - anarchia — acracia, anarquía - piekło, zamieszanie — caos, estruendo infernal, jaleo, pandemonio, patas arriba - incidente - wstrząs — solevantamiento, turbulencia - zimna wojna — guerra fría - niezgoda — desacuerdo, disconformidad, disensión - swoboda — libertad - autokefalia, niezależność, niezawisłość, udzielność, wolność — independencia, libertad - polarización - impas, martwy punkt — estancamiento, impasse, punto, punto muerto, tabla - urgence (fr) - point critique, situation critique (fr) - dire straits (fr) - vitalidad - dificultad - aprieto, apuro, brete - estrés, tensión - hueso, problema, problemas - rozpoznanie, uznanie — admisión, contestación, muestra de agradecimiento, reconocimiento - izolacja, odcięcie, separacja — aislamiento - polepszenie — mejora - développement (fr) - nieużywanie — desuso - odnowienie, remont — renovación, restauración - waga — importancia - nacisk — acento, énfasis, importancia - prestiż — prestigio - anonimowość — anonimato, anonimidad, anónimo - reputacja, sława, wybitność — buen nombre, celebridad, cualidad de ilustre, eminencia, fama, gloria, nombradía, nombre, notoriedad, relieve, renombre, reputación - opinia, powaga, reputacja, rozgłos, sława — fama, nombradía, notoriedad, reputación - opinia, reputacja — reputación - nazwisko - nędza, podłość, wzgarda, znikczemnienie — abyección, degradación - dekadencja, upadek, zepsucie — atrofia, decadencia, declinación, degeneración, perdición - kontrola — ascendencia, ascendiente, control, soberanía, superioridad - przewaga, supremacja, zwierzchnictwo — control, dominación, dominio, preponderancia, supremacía - prépondérance (fr) - jad, nieszczęście, plaga, trucizna, zakała, zguba, zmora — azote, castigo, lacra, perdición, plaga, ruina, veneno - cierpienie, niedola, nieszczęście, nikczemność — abyección, desdicha, desgracia, indecencia, laceria, mezquindad, miseria, sufrimiento, tristeza - pilność — apremio - ciśnienie, nacisk, presja — apretón, presión - zarobaczenie — infestación, plaga, raid - całość — integridad, totalidad, unidad - całkowitość — completez, entereza, integridad, plenitud - całość — entereza, totalidad - niedoskonałość — imperfección - hamartia (fr) - los, przeznaczenie — andanza, azar, destino, fatalidad, fortuna, hado, lote, parte, sino, suerte, ventura - pomyślność — prosperidad - powodzenie — éxito - katastrofa, nieszczęście — catástrofe, desastre, hecatombe, siniestra, siniestro - awaria, niepowodzenie — fracaso, quiebra - perspektywa, prognoza — panorama, perspectivas - okazja, pole działania, szansa — chance, coyuntura, lugar, margen, motivo, ocasión, opción, oportunidad, perspectiva, posibilidades, probabilidad, proporción, resquicio - chance, jour (fr) - faire table rase, tabula rasa (fr) - impureza - politique de l'argent rare, resserrement de crédit, resserrement du crédit (fr) - pleno empleo - pomyślność - bogactwo, dostatek — opulencia, prosperidad, riqueza - bogactwo, mamona — mamón, riqueza - bieda, ubóstwo — desabrigo, empobrecimiento, inopia, pobretería - bieda, brak, nędza, niedostatek, niezamożność, ubóstwo, ubóstwo intelektualne, ubóstwo moralne — indigencia, miseria, necesidad, penuria, pobreza extrema - higiene - nienaganna czystość — aseo, nitidez - zdyscyplinowanie, ład — arreglo, orden - brud — bahorrina, bascosidad, caca, churre, cochinería, horrura, inmundicia, mugre, porquería, porquerías, pringue, roña, saín, sebo, suciedad, tizna, tizne - obskurny wygląd, podłość — asquerosidad, carácter sórdido, cutrería, escualidez, miseria, mugre, sordidez, suciedad - cadre, contexte (fr) - ámbito, campo, esfera, órbita, reino, terreno - competencia - trud — aridez, inclemencia, intemperie, mal tiempo, rigor - atmosphère (fr) - ambiance (fr) - bezpieczeństwo - bezpieczeństwo, zabezpieczenie — seguridad - paix (fr) - ochrona, opieka — protección - niebezpieczeństwo — peligro - peligro, riesgo - danger immédiat (fr) - niebezpieczeństwo, ryzyko — apuro, borrasca, contingencia, peligro, riesgo, ventura - groźba, zagrożenie — amenaza, peligro - forma - illumination, lumière (fr) - kamień filozoficzny — piedra filosofal - escoria - ciałko, cząsteczka, cząstka elementarna, drobina, odrobina — ápice, gota, partícula, pizca - kurz, pył — polvo - odpady — residuos - époque moderne, temps modernes (fr) - obscurité, ténèbres (fr) - dzień sądu ostatecznego — día del juicio final - czas, godzina — hora - wiek — años - czas, pora — momento - momencik, ułamek sekundy — fracción de sgundo, instante, parpadeo, periquete, santiamén - generación[Domaine]