essenzialmente, fondamentalmente, fondamentalmnte — au fond, essentiellement, foncièrement - con semplicità, semplicemente, soltanto, unicamente — avec simplicité, ne...que, seul, seulement, simplement - automaticamente — automatiquement, machinalement - allarmante, in modo allarmante, orrendamente, orribilmente — de façon alarmante, horriblement - immensamente, smisuratamente, spaziosamente, vastamente — beaucoup, immensément, vastement - all'incirca, grossolanamente, incivilmente, ottusamente, pedestremente, rozzamente, rudemente — grossièrement - considerevolmente — sensiblement - pur - all'incirca, appena appena, approssimativamente, circa, globalmente, grossomodo, grosso modo, più o meno, pressappoco, quasi, su per giù, un poco, verso, vicino a — à peu près, approximativement, à première vue, disons, en gros, env, environ, peu ou prou, plus ou moins, presque, quelque, quelque chose comme, vers - relatif - absolument - affatto, assolutamente, completamente, del tutto, eliminato, interamente, molto, pienamente, proprio, solo, tanto più, totalmente, tutto — absolument, complètement, complèt- ement, d'autant plus/mieux, de loin, entièrement, jusqu'à l'os, jusqu'à la moelle des os, jusqu'au bout des ongles, jusqu'au cou, jusqu'aux oreilles, jusqu'aux os, parfaitement, pleinement, totalement, tout, tout à fait - esclusivamente — exclusivement - absolument - parfaitement - imperfettamente — imparfaitement - al massimo, appieno, completamente — à fond, complètement - ne, seulement, uniquement - vorace — vorace - ne, uniquement - bien - bien - bien - bien - bien - bien - in modo vantaggioso — avantageusement - abbondante — abondant - substantiellement - bien - bien - intimately, well (en) - bien - abbondante, esuberante, profuso — abondant, exubérant - fortemente, gravemente, molto, seriamente, tanto — gravement, sérieusement, sévèrement - maliziosamente — avec malice, malicieusement - même - même - accettabile — acceptable - sempre — constamment, continuellement, depuis, sans arrêt, toujours - toujours - a tratti, a volte, di quando in quando, di tanto in tanto, di tempo in tempo, occasionalmente, ogni tanto, qualche volta, saltuariamente — de temps à autre, de temps en temps, occasionnellement, par intervalles - convenzionalmente — conventionnellement - ad ogni modo, al tempo stesso, cionondimeno, ciononostante, comunque, eppure, in ogni caso, nonostante, nonostante ciò, però — cependant, hue, malgré tout, néanmoins, pourtant, tout de même - fino ad ora, fino allora, fino a oggi, fino a ora, fino a qui, finora, fin qui, precedentemente, prima, sinora — encore, entrée en vigueur de la présente loi, avant l', jusqu'alors, jusqu'ici - abilità, exploit, fatica, impresa, prestazione, prodezza — action, exploit, fait d'armes, performance, prouesse - davvero, molto — très, vraiment - attivo — actif - acrobatico — acrobatique, athlétique - ora, poc'anzi, proprio adesso — à l'instant - in quattro e quattr'otto, in un batter d'occhio, istantaneamente — en moins de deux, instantanément - agile, energico, vivace — agile, souple, vif - presto, tosto — bientôt, tôt - frequentemente — fréquemment - di rado, radamente, raramente, rare volte — rarement - attivo, in vigore — actif, en vigueur - di per sé — en soi, intrinsèquement - energicamente, enfaticamente — catégoriquement - réellement - pareggiamento, uguagliamento — égalisation - certo, evidentemente, naturalmente, per forza, s'intende — bien entendu, bien sûr, naturellement - clairement - entreprenant - chiaramente, facilmente, manifestamente, semplicemente — avec simplicité, clairement, manifestement, simplement - all'apparenza, apparentemente, a prima vista, in apparenza — apparemment, à première vue, en apparence - passif - appositamente, chiaramente, specificamente — expressément, spécifiquement - casualmente, fortuitamente, fortunatamente, incidentalmente, occasionalmente, per fortuna, provvidenzialmente — fortuitement, heureusement - record — dossier - deplorevolmente, disgraziatamente, malauguratamente, peccato, per disgrazia, per sfortuna, purtroppo, sfortunatamente, spiacevolmente — malheureusement, regrettablement - chronique - straordinariamente — extraordinairement - eccessivamente, esorbitantemente, sovrabbondantemente, straordinariamente, troppo — à l'excès, excessivement, trop - prima o poi — tôt ou tard - alla fine, da ultimo, finalmente, infine, in fine — à la fin, enfin, en fin de compte - adesso, a passo di corsa, immediatamente, ora, subito, sul colpo — au pas de course, immédiatement, maintenant, promptement, sans hésiter, sur le coup, tout de suite - désormais, maintenant - actuellement, désormais, maintenant, présentement - désormais, maintenant - désormais, maintenant - désormais, maintenant - direttamente — directement - indefessamente, infaticabilmente, in maniera inesauribile, instancabilmente — d'une manière inépuisable, infatigablement - adéquat, suffisant - rapidement - per il momento, provvisoriamente — pour le moment, provisoirement - intollerabilmente — insupportablement, intolérablement - abusivement - abilmente — adroitement, habilement - horriblement - molto, tanto — beaucoup, très - drasticamente — drastiquement, radicalement - per niente — du tout - certainement pas, en aucun cas, nullement - successo — réussite, succès - esaustivamente — exhaustivement - direttamente, disteso — à plat, directement - di seconda mano, indirettamente — indirectement - beaucoup - avaria, bocciatura, fallimento, insuccesso — échec, panne - all'improvviso, bruscamente, improvvisamente, precipitevolissimevolmente — abruptement, brusquement, soudainement, tout d'un coup - concezione erronea, difetto, errore, fallo, idea sbagliata, mancanza, sgarro — erreur - abile — adroit - alla fin fine, da ultimo, dopo tutto, finalmente, in conclusione, in fin dei conti, infine, per concludere — en conclusion, enfin, finalement, pour conclure - durevolmente, solidamente — durablement - avantageux, favorable - omissione, salto — omission - abborracciamento, abborracciatura, animaleria, cantonata, errore, errore grave, farfallone, gaffe, granchio, pasticcio, sproposito, svarione — bêtise, bévue, bousillage, cafouillage, gaffe - gaffe, passo falso — bévue, faux pas, gaffe, gaucherie, solécisme - debolmente — faiblement - a casaccio, a caso, alla ventura — au hasard, au petit bonheur - ormai, pressoché, quasi — à peu près, pratiquement, presque, virtuellement - essenzialmente, innanzi tutto, prima di tutto, principalmente, soprattutto, specie — principalement, surtout - effrontément, insolemment - affettuosamente, teneramente — affectueusement, avec tendresse, naïvement, tendrement - apertamente — ouvertement - indubbiamente, indubitabilmente, senza alcun dubbio, senza dubbio — indubitablement, sans aucun doute - passivamente — passivement - con dispregio, con disprezzo, con sprezzo, sdegnosamente, sprezzantemente — avec dédain, avec mépris, dédaigneusement - comicamente — comiquement - bugiardamente, in modo ingannevole, mendacemente — mensongèrement - in maniera singolare, specialmente — bizarrement, spécialement - rapidamente — rapidement - categoricamente, incondizionatamente — catégoriquement, inconditionnellement - eternamente, immortalmente, per sempre — à l'infini, à tout jamais, de façon intemporelle, éternellement, éternel- lement, pour toujours - in maniera permanente, permanentemente, per sempre, stabilmente — de façon permanente, en permanence, pour toujours - provvisoriamente, temporaneamente — provisoirement, temporairement - all'improvviso, d'improvviso, improvvisamente, inaspettatamente — à l'improviste - continuamente, di continuo, incessantemente — continuellement, sans cesse - marginalmente — marginalement - pericolosamente — dangereusement, périlleusement - coraggiosamente, energicamente, vigorosamente — énergétiquement, énergiquement - in modo decisivo, una volta per sempre, una volta per tutte — de façon concluante, une fois pour toutes - compassionevolmente, deplorabilmente, deplorevolmente, dolorosamente, lacrimevolmente, lagrimevolmente, lamentevolmente, miserabilmente, pietosamente, sconsolatamente — d'un air affligé, déplorablement, lamentablement, tristement - loin - delicatamente, in modo squisito/raffinato — d'une façon exquise, délicatement - senza dilazione, senza indugio — promptement, sans délai - alla svelta, prontamente, rapidamente, velocemente — promptement, rapidement, vite - abitualmente, di norma, di solito, in genere, normalmente, ordinariamente — d'accoutumée, d'habitude, en règle générale, habituellement, normalement, ordinairement, usuellement - di recente, recentemente, ultimamente — ces temps-ci, dernièrement, la dernière fois, récemment - irregolarmente — irrégulièrement - a grado a grado, gradualmente, per gradi — graduellement, petit à petit - ecco, qui, qua, verso — chez, par ici, voici - adatto — bien, qualifié - paisiblement - avare, maigre, mesquin - comment - misero — misérable - all'interno, dentro, nell'interno — à l'intérieur - internazionalmente — internationalement - appena, di recente — frais, nouvellement, récemment - ancora, daccapo, di nuovo, nuovamente — de nouveau, encore - invariabilmente — invariablement - mécaniquement - preferibilmente — de préférence, préférablement - et alors - alors - après tout, mais enfin - costantemente, sistematicamente — régulièrement, systématiquement - ainsi, non - enormemente — astronomiquement - senza vita — sans vie - tipicamente — typiquement - globalmente, universalmente — globalement, universellement - senza precedenti — sans précédent - misticamente — mystiquement - in modo simile, nello stesso modo, similmente — de la même façon, pareillement, semblablement - secondariamente — secondairement - corretto, giusto — bon, correct, juste - in particolare, notabilmente, notevolmente, particolarmente — notablement, notamment - intensivamente — intensivement - adeguatamente, appropriatamente, come si deve, convenientemente, decentemente, decorosamente, dignitosamente, doverosamente, giustamente, lindamente, onestamente — adéquatement, convenablement - défectueusement - artificialmente, fintamente — artificiellement - épisodiquement - fantasticamente, favolosamente, straordinariamente — extraordinairement, fabuleusement, fantastiquement - fiévreusement - adatto, adeguato, appropriato, giusto, idoneo, pertinente — approprié, convenable, pertinent, qualifié - incomprensibilmente, inconcepibilmente, inimmaginabilmente — inconcevablement - esplicitamente, espressamente — avec insistance, instamment - frivolamente, superficialmente — superficiellement - con cattiveria, malevolmente — avec malveillance, méchamment - certamente, certo!, con sicurezza, di sicuro, fidatamente, no di certo!, proprio, sicuramente — avec certitude, certainement, en effet, nettement, sûrement, tout de même - suffisamment - sufficiente, sufficientemente — assez, comme il faut, en quantité suffisante, en suffisance, ni peu ni prou, ni trop ni trop peu, suffisamment, suffisant - inadeguatamente, insufficientemente — insuffisamment - non - non - non - manipolazione, utilizzazione — manipulation, manœuvre - facilmente — aisément, facilement - effectivement, réellement - abile, allusivo, astuto, furbo, ingannevole, scaltro — artificieux, futé, malin, matois, risqué, rusé, sournois - a conti fatti, nel complesso, tutto considerato, tutto sommato — à tout prendre, dans l'ensemble - eloquente, facondo — éloquent, fluide - febbrilmente, in modo concitato — d'une manière agitée, fiévreusement - à propos, au fait, soit dit en passant - complètement, entièrement, intégralement - incompletamente — incomplètement - accuratamente, appunto, esattamente, per l'appunto, precisamente, proprio, scrupolosamente — exactement, précisément - sfrontato — effronté - à partir de zéro - étroitement - relativamente — comparativement, relativement - facilmente — facilement - considerevolmente, cospicuamente, ingentemente, notevolmente — considérablement, visiblement - con serietà, gravemente, seriamente, sul serio — avec sérieux, gravement, sérieusement - a tempo, a tempo debito, a tempo opportuno, in tempo, in tempo utile, tempestivamente — à la longue, à pic, à propos, à temps, au bon moment, en avance, en son temps et lieu, en temps et lieu, en temps utile, en temps voulu, pile - juste à temps - allettante, attraente — attachant, attractif, attrayant, bandant, séduisant - extemporanément - affascinante, ammaliatore — enchanteresse, enchanteur, envoûtant, fascinant, passionnant - al contrario, anzi, a testa in giù — a contrario, à l'inverse, à l'opposé, au contraire, dans le sens contraire, en sens inverse, tout au contraire - attraente, attrattivo, seducente — affriandant, attirant - amabile — accort - alla lettera — à la lettre - coraggiosamente — avec courage, bravement, courageusement - profondamente — profondément - anelantemente, desiderosamente, impazientemente, vogliosamente — impatiemment - pazientemente — patiemment - avventatamente, con un'aria stupida, con una espressione da deficiente, inconsideratamente, irriflessivamente, sconsideratamente, sconsigliatamente, stupidamente — inconsidérément, stupidement - creativamente — d'une façon créatrice - radicalmente — radicalement - coscienziosamente, scrupolosamente — avec scrupule, consciencieusement, religieusement, scrupuleusement - eccezionalmente — exceptionnellement - puramente — purement, strictement - accuratamente, in modo pulito, lindamente, nettamente — proprement, soigneusement - vigorosamente — vigoureusement - distinctement - in modo eccellente, ottimamente — parfaitement - magnificamente, meravigliosamente, moltissimo, superbamente, terribilmente — magnifiquement, merveilleusement, superbement, terriblement - irréprochablement - cortesemente — avec affabilité - sobriamente — avec modération, gravement - coraggiosamente — hardiment - bene, piacevolmente — bien, gentiment - comodamente, piacevolmente — douillettement - esaurito, in scorta, non ottenibile — épuisé - analogamente — conformément - abilmente, intelligentemente — ingénieusement - comunemente — communément - cerebralmente, intellettualmente — intellectuellement - reazione, risposta — réaction - esageratamente — exagérément, excessivement - alteramente, altezzosamente, fieramente, orgogliosamente, superbamente — fièrement - solennemente — solennellement - goffamente, grossolanamente, maldestramente, senza tatto — maladroitement - grossolanamente — grossièrement - intensamente — intensément - spontaneamente — spontanément - atroce, brutto, orribile, terribile — affreux, atroce, horrifiant, horrifique, laid, terrible - spaventevole, spaventoso, temibile, temuto, terribile, terrificante — craintif, effrayant, redoutable, terrible - meticolosamente, pignolo — méticuleusement - minaccioso, sgradevole — menaçant, rébarbatif - in maniera inopportuna — maladroitement - trionfalmente — triomphalement - che fa fremere, che fa venire i brividi, che incute spavento, d'incubo, orripilante, raccapricciante, spaventevole, spaventoso, speventoso — à faire frémir, à faire se dresser les cheveux sur la tête, cauchemardesque - régulièrement - pauroso, sgradevole — qui donne le frisson, sinistre - temibile — redoutable - idealmente, perfettamente — idéalement, parfaitement - fanciullescamente, infantilmente, in modo infantile, puerilmente — puérilement - macabro — macabre - erroneamente — abusivement, improprement - attentamente — attentivement - enormemente, moltissimo, straordinariamente — énormément - generosamente, liberalmente — généreusement, libéralement - con disinvoltura/scioltezza, senza difficoltà, senza fatica, senza sforzo — sans effort, sans peine - in dettaglio — en détail - completamento, coronamento — accomplissement, achèvement, clôture, enroulement - comodamente — commodément - inopportunamente — inopportunément, malencontreusement - astrattamente — abstraitement - ostinatamente — obstinément - vittoriosamente — victorieusement - con buon senso, giudiziosamente, prudentemente, saggiamente, saviamente — avec sagesse, sagement - imprudentemente, stupidamente — imprudemment, stupidement - intelligentemente — intelligemment - comprensibilment, in maniera intelligibile, intelligibilmente — intelligibilité, intelligiblement - aristocraticamente — aristocratiquement - diplomaticamente — avec tact, diplomatiquement - ecatombe, eccidio, fiasco, massacro, strage — bérézina, bide, fiasco - a tempo indeterminato — à une date indéterminée - a ragione, bene, correttamente, giusto, proprio, pulitamente — avec raison, bien, convenablement, correctement, exactement, juste - beneficamente, caritatevolmente, umanitariamente — charitablement - pigramente — mollement - presuntuoso — impertinent - di fretta, in fretta, precipitosamente — à la hâte - satiricamente — satiriquement - liberamente — librement - spiritualmente — spirituellement - fiocamente, incertamente, indefinitamente, indeterminatamente, indistintamente, vagamente — faiblement, flou, indistinctement, vaguement - immutabilemente, immutabilmente, incrollabilmente — immuablement - sporadicamente — sporadiquement - meravigliosamente, sorprendentemente, stupendamente — étonnamment - abbondantemente, copiosamente, doviziosamente, profusamente, riccamente, sontuosamente, sovrabbondantemente — abondamment, copieusement, en abondance, profusément, richement - fastidiosamente, in maniera tediosa, noiosamente — de façon ennuyeuse, fastidieusement - supremamente — suprêmement - eccellente, fastoso, magnifico, sfarzoso, vistoso — sensationnel, splendide - somptueux - cortesemente, educatamente, gentilmente, urbanamente — courtoisement, poliment - incantevole — ravissant - maleducatamente, scortesemente, screanzatamente, sgarbatamente — discourtoisement, grossièrement, impoliment - ammirabilmente, ammirevolmente, lodevolmente — admirablement, louablement - gradevolmente, gratamente, piacevolmente, simpaticamente, soavemente — agréablement - désagréablement - cordialmente, di cuore — cordialement, de tout coeur - affabilmente, affettuosamente, amabilmente, bonariamente, con benevolenza, cordialmente, gentilmente, graziosamente, vezzosamente — aimablement, avec bonne humeur, avec grâce, gracieusement - esplicitamente, inequivocabilmente — explicitement - all'ultimo momento, giusto, per il rotto della cuffia, per un pelo — de justesse - amabile, gentile — bienveillant - fedelmente — fidèlement - ottimale — optimal - abnormemente, anormalmente, in modo abnorme, in modo anormale — anormalement - sempre — éternellement - agréablement, délicieusement - affectueusement, naïvement - interiormente, internamente, intimamente — en son for intérieur, intérieurement - favorevolmente, propiziamente — favorablement - avversamente, sfavorevolmente, svantaggiosamente — désavantageusement - mélioratif - con ironia, laconicamente — d'un air pince-sans-rire, laconiquement - réduire - obligeamment - lugubrement - vagamente — vaguement - ampollosamente, magniloquentemente, pomposamente — pompeusement - miglioramento, miglioria, ottimizzazione, perfezionamento — amélioration - avanzamento, avanzata, progresso, promozione — amélioration, développement, progrès, promotion - con tenacia, fermamente, perseverantemente, persistentemente, pertinacemente, saldamente, tenacemente — avec ténacité, tenacement - efficacemente, efficientemente, sbrigativamente — efficacement, expéditivement - tragicamente — tragiquement - malauguratamente — sinistrement - a ragione — avec juste raison, avec raison - immodestamente, indiscretamente, spudoratamente — immodestement, impudiquement - irresistibilmente — irrésistiblement - austeramente, rigidamente, rigirisamente, rigorosamente, severamente — austèrement, avec sévérité, rigoureusement, sévèrement, strictement - autorevolmente — impérativement - correzione, rettifica, rettificazione — correction, rectification - immaculé, pur - ferocemente — férocement - assetato di sangue, assettato di sangue, sanguinario — assoiffé de sang, sanguinaire - miglioramento, riforma — réforme - embellissement - classicamente — classiquement - foscamente, oscuramente, scuramente, tenebrosamente — obscurément - impavido, intrepido — hardi, intrépide - effroyablement - artisticamente — artistiquement - particolarmente, specialmente — en particulier, particulièrement, spécialement - aggiornamento, ammodernamento, modernizzazione, rimodernamento — modernisation - uniformemente — uniformément - continuellement - vistosamente — d'une manière flagrante - degradazione — dégradation, dépréciation - per eccellenza — par excellence - coraggioso, gagliardo — courageux, intrépide - esteticamente — esthétiquement - spaventosamente — épouvantablement - coraggioso, valoroso — brave, valeureux - craintif - contaminazione, inquinamento, polluzione — contamination, dégradation de l'environnement, pollution - pauroso, pavido, timoroso — craintif, froussard, peureux, pleutre, poltron, trouillard - pusillanime - vile — manqué de courage, pusillanime, timoré - biasimevolmente, in modo abietto/miserabile, riprovevolmente — abjectement, misérablement - arrogantemente, sprezzantemente — arrogamment, avec arrogance - ardimentosamente, arditamente, audacemente, azzardosamente, coraggiosamente, temerariamente, valentemente, valorosamente — audacieusement - avidamente — avidement - con amore, innamoratamente — amoureusement - assiduamente, diligentemente, instancabilmente, senza diminuire — assidûment - astutamente, con scaltrezza, sagacemente — astucieusement, avec sagacité - birichino — malicieusement - austeramente, duramente — austèrement - ansiosamente, avidamente, bramosamente, cupidamente, desiderosamente, golosamente, ingordamente, rapacemente, vogliosamente — avaricieusement, avec rapacité, avidement - con benevolenza — avec bienveillance, bénignement, d'une façon bénigne - bruscamente, improvvisamente — brusquement, sans ménagements - grossièrement - generosamente, largamente, liberalmente, prodigamente — généreusement - agilmente, attivamente, gagliardamente, velocemente, vivacemente — alertement, vivement - continuamente, incessantemente — continuellement, sans arrêt, sans cesse - senza fine — interminablement - dogmatico — arrêté dans ses opinions, dogmatique - avventatamente, disattentemente, impudentemente, inconsideratamente, inverecondamente, negligentemente, sbadatamente, sciattamente, sconsideratamente, sconsigliatamente, senza accuratezza, sfrontatamente, spudoratamente, sventatamente, svergognatamente, trascuratamente — effrontément, négligemment - grossièrement - in modo colloquiale, in modo informale — familièrement, sans cérémonie - con calma, placidamente, quietamente, tranquillamente — avec calme, calmement - adattare, adattarsi, adeguare, appropriare — s'adapter - con compiacimento — avec suffisance - ampiamente — très largement - a dirla breve, a farla breve, brevemente, concisamente, in breve, in ristretto, insomma, in succinto, in una parola — avec concision, bref, brièvement, en résumé, en un mot, le fin mot de l'histoire - cinicamente — cyniquement - con accondiscendenza — avec condescendance, d'un air condescendant - confusamente — confusément - conséquemment - costruttivamente, in maniera costruttiva, positivamente — de manière constructive, positivement - a sangue freddo, con calma, con noncuranza, freddamente — calmement, cliniquement, froidement, nonchalamment - improbabilmente, incredibilmente, inverosimilmente — improbablement, incroyablement, invraisemblablement - credibilmente, in maniera credibile, plausibilmente, verosimilmente — de manière crédible, plausiblement - enigmaticamente, in modo enigmatico, misteriosamente — énigmatiquement, mystérieusement - innumerevole, senza numero — innombrable - deliziosamente — délicieusement - c'est possible - assurdamente, in modo assurdo, insensatamente — absurdement - civettuolo, in maniera civettuola — coquettement, en manière de flirt - ignobilmente — ignoblement - circostanziato, dettagliato, particolareggiato — détaillé - disgustosamente, odiosamente — odieusement - frivolo, non profondo, rapido, superficiale — en passant, hâtif, sans profondeur, superficiel - diabolicamente, tremendamente — abominablement, diaboliquement - bassamente, meschinamente, spregevolmente — bassement - diametricalmente — diamétralement - diligentemente, sollecitamente — avec application, avec soin - antipaticamente, scortesemente, sgradevolmente, spiacevolmente — désagréablement - disonorevole, disonorevolmente, ignominiosamente, ingloriosamente, inglorioso, in modo disonorevole, in modo vergognoso/disonorevole, senza gloria, senza onore, vergognosamente — de façon déshonorante, de façon indigne, honteusement, ignominieusement, sans gloire, sans honneur - accessibile, apertamente, francamente, sinceramente — au vu et au su de tous, candidement, ouvertement, sincèrement - impartialement - fedelmente, lealmente — loyalement - infedelmente, slealmente — déloyalement, infidèlement - proporzionalmente, proporzionatamente — proportionnellement - deferentemente, rispettosamente, riverentemente — respectueusement - in modo irrispettoso, irrispettosamente, irriverentemente — irrespectueusement - dogmaticamente, dommaticamente — dogmatiquement - central - con aria trasognata, trasognato — rêveusement - con entusiasmo, con estasi, estaticamente, euforicamente — avec beaucoup d'enthousiasme, avec extase - in maniera lugubre — étrangement - efficacement - efficacement - onda, ondata, ondulazione — vague - egoisticamente, interessatamente — égoïstement - eccelsamente, eminentemente — éminemment - régulièrement - éruditement - elusivamente, evasivamente — évasivement - regolarmente — régulièrement - inegualmente — inégalement - smisuratamente — de façon exorbitante, démesurément - proprement - cher, coûteusement - exponentiellement - alleviamento, attenuamento, attenuazione, mitigazione, smorzamento, spegnimento — adoucissement, soulagement - distensione, rilassamento — détente - distensione, liberalizzazione, svago — libéralisation - familiarmente — familièrement - fanaticamente — fanatiquement - in maniera impeccabile — irréprochablement - indolemment - inflessibilmente, inlfessibilmente — inflexiblement - vigorosamente — vigoureusement - germogliare — bourgeonner - formidabilmente — formidablement - caratteristico, peculiare, tipico — caractéristique, distinctif, typique - gloutonnement - radiosamente — avec splendeur - gratuitement - douloureusement - grottescamente — grotesquement - a malincuore, malvolentieri — de mauvaise grâce - clair - armoniosamente — harmonieusement - avventatamente, imprudentemente — imprudemment - ardimentosamente, arditamente, audacemente, temerariamente — témérairement - crudelmente — sans pitié - eroicamente — héroïquement - orrendamente — hideusement - igienicamente — hygiéniquement - riunione, sindacato, unificazione, unione — ligue, unification, union - ricongiungimento, riunione — réunification, réunion - oziosamente, pigramente — paresseusement - disgregazione, interruzione, stacco — dérangement, interruption, perturbation, rupture - imperativamente, imperiosamente, prepotentemente — impérieusement - con impertinenza, impertinentemente, impudentemente, insolentemente, sfacciatamente — avec impertinence, effrontément, impertinemment, insolemment - impetuosamente, impulsivamente, irruentemente — impétueusement, impulsivement - assolutamente, in punto — absolument, exactement, parfaitement, pile, précisément, précises, tapantes, tout à fait - imprudentemente, incautamente — imprudemment - impareggiabilmente, inarrivabilmente, incomparabilmente, insuperabilmente — incomparablement - con discrezione — discrètement - désinfection - indolentemente, svogliatamente — indolemment - laborieusement - ingegnosamente — ingénieusement - fondamentalmente — fondamentalement, par nature - inopportunamente, intempestivamente, male a proposito — inopportunément - a proposito, opportunamente, propiziamente — opportunément - insidiosamente — insidieusement - schematizzare, semplificare — simplifier - acutamente, vivamente — ardemment - assiduamente, faticosamente, laboriosamente, operosamente — laborieusement - languidamente — languissamment - langoureusement - oscenamente — obscènement - in maniera assurda, in modo ridicolo, ridicolmente — grotesquement, ridiculement - arrendevolmente, compiacentemente, indulgentemente, in maniera indulgente — avec indulgence, complaisamment, indulgemment - ordinare, sovraintendere — coordonner, organiser - netto, pulito — net, propre - immacolato, senza macchia — immaculé - lugubremente — lugubrement - elevatamente, maestosamente — majestueusement - sfruttamento — exploitation, représailles - doucereusement - maltrattamento — maltraitance, mauvais traitement, sévices - persecuzione — persécution - caccia alle streghe — chasse aux sorcières - impietosamente, implacabilmente, inesorabilmente, in modo spietato, senza cuore, spietatamente — impitoyablement, inexorablement, sans pitié, sans pitité - maccarthisme, maccarthysme - sbalorditivo — abasourdissant, stupéfiant - minutamente — minutieusement - miracolosamente, prodigiosamente — miraculeusement - diafano, traslucido, trasparente — translucide - miserabilmente, miseramente, miserevolmente — misérablement - evasione, evasione dalla realtà — évasion du réel - in maniera monotona — de façon monotone - torbido — turpide - lattiginoso — laiteux - mesquinement - acuto, astuto, avveduta, avveduto, fine, sottile — astucieux, avisé, fin - près - obiettivamente, oggettivamente — objectivement - ossequiosamente, servilmente, sommessamente — obséquieusement, servilement - con opulenza — avec opulence - con ostentazione, ostentatamente — avec ostentation - enveloppant - del cuore, intimo, prossimo — intime, proche - pertinemment - flemmaticamente — flegmatiquement - sentencieusement - miseramente, penosamente, pietosamente — pitoyablement - inutilmente — en vain - pretenziosamente — prétentieusement - simplement - bene, graziosamente — joliment - prosaicamente — prosaïquement - debolmente, magramente, magro, miseramente, misero, scarso — chétivement, juste - bizzarramente, stranamente — bizarrement - con calma, pacificamente, placidamente, serenamente, tranquillamente — calmement, paisiblement, placidement, sereinement, silencieusement, tranquillement - integrare — achever, compléter - justement - in modo encomiabile, onorabilmente, onorificamente — honorablement, respectablement - respectueusement - vigoureusement - spazioso — spacieux - illeggibile, limitato, ristretto — gêné - a proprio agio, comodo, confortevole — à l'aise, confortable - preoccupante — inquiétant - sensualmente, voluttuosamente — sensuellement, voluptueusement - in modo sensuale — sensuellement - serenamente — sereinement - proportionnel, relatif - rapidement - démocratique - fréquent - général - base, basilare, di base — basal, de base - habilement - eccezionale, particolare — exceptionnel, particulier - rare (en) - exceptionnel - abituale, consueto, solito, usuale — habituel - abituale, abituato, avvezzo, solito — accoutumé, habitué, habituel, traditionnel - comune — du commun - sordidamente, sozzamente, sporcamente, sudiciamente — sordidement - particolare, preciso — particulier - relativo, rispettivo — respectif - distinct, séparé - eloquente, espressivo — expressif - inespressivo, senza espressione — pince-sans-rire, sans expression - rigoureusement, strictement - superlativement - furtivamente — furtivement, subrepticement - dolcemente — agréablement, doucement, gentiment - tacitamente — tacitement - telegraficamente — télégraphiquement - teneramente — tendrement - secondo la tradizione, tradizionalmente — traditionnellement - efficiente — efficace - querulo — bougon, récriminateur, ronchonneur - protestante — protestant - insupportablement - eccitare, stimolare — stimuler - completo — complet - francamente, incondizionatamente, totalmente — entièrement, franchement, inconditionnellement - esauriente, esaustivo — complet, exhaustif - totale — complet, total - abiettamente, indegnamente — indignement - incomplet - utilmente — utilement - coraggiosamente — bravement, valeureusement - con veemenza — véhémentement - orribilmente, vilmente — bassement, vilement - voracemente — avec voracité, voracement - enciclopedico — encyclopédique - plenario — plénier - completamente — de tout cœur - in maniera spiritosa — avec beaucoup d'esprit - accessible - faciliter - si, sì — affirmatif, oc, oïl, ouais, oui, oui-da, voui, yes - coniugalmente — conjugalement - malproprement - appositamente, espressamente, specialmente — spécialement - all'istante, immediatamente, istantaneamente, lì per lì, subito, sull'istante — immédiatement, tout de suite - direttamente, diritto — de gré à gré, directement, sans intermédiaire, tout droit - compendioso, conciso, stringato — concis - aforistico, epigrammatico — aphoristique, épigrammatique - breve, compatto, conciso, riassumendo, succinto — compact, compendieux, concis, succinct, succint, succinte f. - brusco, conciso, laconico, lapidario, secco — brusque, laconique - lungo, prolisso, verboso — intarissable - eroticamente — érotiquement - danni, devastazione — ravage - chiasso, clamore, schiamazzo, scombussolamento, smania — agitation, bouleversement, protestations, tapage, vacarme - affollamento, agitazione, calca, cancan, folla, pigia pigia, ressa, rimescolio, serra serra, tramestio, viavai — agitation, bousculade, bousculement, cohue, grand bruit - affollato, sovraffollato — bondé, surpeuplé - incompatibile, incongruo — incongru - istantanea — la soupe au canard - violé, violée - servigio — service - grand, proéminent - evidente, flagrante, vistoso — flagrant - questione in sospeso — affaire pendante - constant - ricorrente, rinnovato, ripetitivo, ripetuto — périodique, récurrent, réitéré, renouvelé, répété, répétitif - sporadico — sporadique - conoscere, sapere — connaître - polemico — argumentatif, raisonneur - essere capace, essere in grado, sapere - convenzionale — conventionnel - conformiste, conventionnel - bizzarro, pazzo — bizarre - briga — difficulté, problème - considerevole — considérable - considerevole — appréciable - insignifiant - cogliere in fallo, confondere, scambiare — confondre - cavalleresco, galante — chevaleresque, galant - brusca, brusco, caustico, improvviso, mordace, pungente — brusque - maleducato, scortese, sgarbato, smanierato — impoli, malappris, mal élevé, mal poli - credibile — crédible, croyable - incredibile — incroyable - bollente, mordace, severo — bouillant, cinglant - critico, spinoso — critique - grave - important - sorpassato — abandonné, démodé, dépassé, désuet, suranné, vieux - obsolescent, obsolète, vieilli - maledetta, maledetto — maudit - cadente, diroccato, diruto, fatiscente, pericolante, sgangherato, traballante, vacillante — branlant, caduc, délabré, dépenaillé, infirme, vieux - grossolano, triviale, volgare — grossier, ordinaire, vulgaire - compassato, equilibrato, posato, serio — digne, posé, rassis - indefinito — indéfini, indéterminé, non défini, vague - primaire - netto — définitif - difficile, esigente — astreignant, exigeant - rigoroso — rigoureux - pressante — pressant - arbitrario, d'arbitrio, scelto ad arbitrio — arbitraire - calcolare, computare, conteggiare, dipendere, predire, presumere, stare, vaticinare — calculer, compter sur, estimer, évaluer, juger, s'en remettre à, se fier à, tenir compte de - affidabile — digne de confiance - devianza — déviance - dépendant - peccatuccio — indiscrétion, peccadille, vétille - indipendente — indépendant - prodigalità, sperpero — dépense excessive, prodigalité - souhaitable - gioco falloso, gioco scorretto — jeu irrégulier - desiderabile, invidiabile — désirable, enviable - carattere sacrilego, profanazione, profanità, sacrilegio — caractère sacrilège, profanation, sacrilège - da preferire, preferibile — préférable - film porno, porno, pornografia — film classé X, film cochon, film porno, film pornographique, film X, littérature obscène, porno, pornographie - payer, verser - invidia — envie - arduo, difficile, disagevole, duro, pesante — compliqué, délicat, difficile, douteux, dur, épineux, laborieux, lourd, pénible - stizza — colère, courroux - mangiata — excès de table - delicato — délicat - sérieux - fastidioso, importuno, non gradito — importun, pénible - comodo, di tutto riposo, facile — facile, fastoche - elementare, semplice — élémentaire, pur et simple - mellifluo, sdolcinato — mielleux - applicato, assiduo, zelante — appliqué, assidu, diligent, zélé - infaticabile, instancabile — infatigable, inlassable - negligente — insouciant, négligent, paresseux, souple - direct - tacle - bon, meilleur - selettivo — sélectif - indistinto — indistinct - général - azzardo, pericolo, rischio — danger, péril - dominante, predominante — dominant, prédominant - acuto — fin - difesa — défense - cangiante, mutevole, variabile — changeant, variable - incipiente — débutant, fruste, incipient, incipiente, incomplet - affrontare — affronter, faire face à, tenir tête à - che fa effetto, efficace, efficiente, ragguardevole — actif, efficace, qui fait de l'effet - difficile, duro, estenuante, faticoso, imbarazzante, laborioso, massacrante, penoso, spossante — difficile, dur, épuisant, éreintant, laborieux, pénible - pesante — gros, lourd - facile - promiscuità, promiscuità sessuale — promiscuité sexuelle - economico — de faible prix, économique, pas cher, profitable - che fa risparmiare tempo, sbrigativo, spedito — expéditif - drastico — draconien, drastique, énergique, radical - esclamativo — exclamatif - solide - goffo, impacciato, maldestro — gauche, inhabile, maladroit - exportable - entusiasta, entusiastico — enthousiaste - appassionato, avida, avido, desideroso, fanatico, zelante — fervent, zélé - abbellire, adulare, blandire, lisciare, lusingare, piaggiare, strofinarsi, usare lusinghe — flatter - esplicito, inequivocabile — explicite - esoterica, esoteriche, esoterici, esoterico — ésotérique - astruso — abscons, abstrus - arcano — ésotérique - essoterico — exotérique - elementare — élémentaire - eufemistico — euphémique - approssimativo, globale — approximatif, ébauché, global, grossier - libre - da togliere il fiato, mozzafiato — à couper le souffle - abuso, cattivo uso, uso scorretto — abus, mauvais usage - caro, costoso — cher, chère, coûteuse, coûteux - caro, costoso, dispendioso, prezioso — cher, chérot, coûteux, onéreux - surévalué - a bassissimo prezzo, a basso prezzo, a buon mercato, accessibile, buon mercato, economico — abordable, à vil prix, bon marché, économique, pas cher, très bon marché - capitalizzazione — capitalisation - inesperto, ingenuo — inexpérimenté - appianare, chiarificare, chiarire, delucidare, esplicare, illustrare, precisare, puntualizzare, rasserenare, risolvere, sciogliere, serenare, spiegare — clarifier, éclaircir, élucider, expliquer - interno, intimo, segreto — intérieur, profond - equo — équitable - inconnu - antico, antiquato, fuorimoda, fuori moda, passato di moda — ancien, antique, démodé, passé de mode - sciatto, trasandato — démodé - elegante — chic, chique - immediato, istantaneo — immédiat, immédiate, instantané - meticoloso — méticuleux, tatillon - delicato, schizzinoso, sofistico — délicat, difficile - grassottello, paffuto — grassouillet, potelé - corpulenta, corpulento, obesa, obeso — corpulent, obèse - emaciato, ossuto, scarno, scheletrico, secco, stecchito — amaigri, décharné, émacié, étique, osseux - accomodamento, assetto, componimento, configurazione, disposizione, inquadramento, orchestrazione, ordinamento, organigramma, organizzazione, sistemazione — accord, arrangement, mise en ordre, rangement - ripetizione — garnissage de la coquille, impression au verso, mise de dessous, réitération - ricopiatura — copiage - riproduzione — multiplication, reproduction - insistenza, perseveranza, persistenza — acharnement, persévérance, persistance - di base — basique, de base, élémentaire - liturgia, rito, rituale — cérémonie, rit, rite, rituel - in forma*, in salute, salubre, salutare, sano — en bonne santé, en forme, sain, salutaire - robusto — fort, robuste, solide - accentare, accentuare, calcare, conculcare, enfatizzare, opprimere, sottolineare — accentuer, faire ressortir, mettre l'accent sur, souligner - fossilizzato, pietrificato — fossilisé, pétrifié - accentare, accentuare, mettere in evidenza, mettere l'accento su, porre in evidenza — accentuer, faire ressortir, souligner - intransigente — impitoyable, intransigeant - estero, estraneo, forestiero, straniero — étranger - cerimonioso — cérémonieux - distensione, riposo, seguito, tregua — relaxation, repos - bon, meilleur - astinenza — abstinence - fatale — fatal - libero — libre - occasionnel - frais - fresco, recente — frais - affabile, caloroso, cordiale — affable, aimable, cordial - renfrognement - fertile, produttivo — fertile, fructueux, productif - congestionato — encombré - simple - tel - specifico — particulier, propre, spécifique - local - technique - obbedienza, ossequio, riguardo, ubbidienza — obéissance, soumission - considerevole, generoso, prodigo — généreux, joli, prodigue - generoso, munifico — munificent - cattiva amministrazione, cattiva gestione, malgoverno — mauvaise administration, mauvaise gestion - meschino, povero, umile — méchant, misérable - misero — parcimonieux - grand - bien - sintetico — synthétique - benefico, buono — bien, bienfaisante - gradito — bienvenu - adatto, comodo, conveniente — commode, qui convient - appagamento, pacificazione, soddisfazione — apaisement - pessimo — merdique, minable - conciliazione, propiziazione — conciliation - négatif - buono — bon - blanc - foncé - demoniaco, demonico, diabolico, irrispettoso, satanico, terribile — démoniaque, diabolique, indu, irrespectueux, satanique - diabolico — diabolique, méphistophélique - acariâtre, acerbe, âcre, aigre, aigu, âpre, cuisant, fin, incisif, mordant, pénétrant, perçant, piquant, pointu, saillant, vif - adirato, brontolone, indispettito, irascibile, scontroso, stizzoso — bougon, de mauvaise humeur, fâché, grognon - irritabile — grincheux - arcigno, brontolone, cupo, fosco, imbronciato, in cagnesco, oscuro, scontroso, stizzoso, tetro, torvo — grognon, maussade, menaçant, morose, noir, renfrogné, revêche - burbero, scontroso — bourru - progressif - sudden (en) - baruffa — agressivité, violence - catastrofale, catastrofico, disastroso — catastrophique, désastreux - acculturazione, integrazione — déségrégation, intégration - parola — parole - lourd, pesant - light (en) - lourd - gravoso — éprouvant, pénible - critico, inquietante, pericoloso, precario, preoccupante, serio — gênant, inquiétant, troublant - rincalzo — aide, soutien - énorme, gros - léger - omogeneo — homogène - beneficio, cortesia, cotillon, favore, grazia, servigio — faveur - beau geste - tecnicismo — attention - alto — grand - mobilitazione, mobilizzazione — mobilisation, organisation - bassa, basso, inferiore — bas, basse - rappresaglia, ritorsione, rivalsa, rivincita, vendetta — représailles, rétorsion, vengeance - alto — haut - bas - élevé, haut, supérieur - intercessione, interessamento, interesse, intervento, intromissione — ingérence, intercession, intervention - rinnovamento, rinnovo — renouvellement - aperto, franco — franc - fuorviante, ingannevole — trompeur - diffondere, pervadere, proclamare, promulgare — s'infiltrer, se répandre - sbotto, scatto, scrocco, sfogo, valvola, valvola di sicurezza — exutoire - accueillant, hospitalier, souriant - caldissimo, molto caldo — très chaud - cold (en) - desolato — désolé - freddo — froid - sovrumano — surhumain - umano — humain - bestiale, brutale, bruto, che a la mano pesante, da bruto — bestial, brutal, de brute - claunesco, clownesco, da pagliaccio — bouffon, clownesque - comico, ridicolo, risibile — amusant, comique, divertissant, drôle, plaisant, risible - buffa, buffo, divertente — drolatique, drôle, rigolo - ilare — bidonnant, hilare - arguto, brillante, che ha il senso dell'opportunità, che ha la battuta pronta, che ha la risposta pronta, che risponda a tono, pronto, spiritoso — spirituel, vif - affrettato — fait à la hâte - considerevole, cospicuo, essenziale, grande, importante, ingente, maggiore, principale, rilevante, significativo — considérable, de poids, essentiel, grand, gros, important, significatif - grand, gros - cardinale, centrale, chiave, fondamentale, principale — cardinal, central, -clef, fondamental - alto, maggiore, principale — haut, majeur, principal - storico — historique - sérieux - strategico — stratégique - di valore, prezioso — de valeur, précieux - futile — futile - imponente, maestoso — d'une majesté grandiose, imposant - magnifico, splendido — magnifique, splendide - decadente — décadent - informato — instruit - densamente popolato, molto popolato, popolato, popoloso — populeux, très peuplé - irreprensibile — irréproachable, irréprochable, sans reproche - edificante — édifiant - cerebrale, intellettuale — cérébral, intellectuel, intello - accorto, astuto, furbo, intelligente, scaltro — intelligent - interessante — intéressant - affascinante, avvincente, interessante, intrigante — absorbant, captivant, intrigant, passionnant - alienante, che abbrutisce, fastidioso, noioso, seccante, tedioso, uggioso — abêtissant, abrutissant, assommant, bêtifiant, ennuyant, ennuyeux, fastidieuse, fastidieux, lassant, pénible, sans imagination - estrinseco — extrinsèque - accessoire, accidentel, adventice, secondaire - depressivo, depresso — dépressif - amer - lugubre — lugubre - celebrato, celebre, famoso, illustre, importante, insigne, rinomato — célèbre, illustre, important, renommé, très en vue - abbondante, ampio, grande, grosso, maggiore, vasto — grand, gros - spalancato — grand - voluminoso — volumineux - ampio, capace, spazioso, vasto — spacieux, vaste - altissimo, colossale, enorme, stupendo — colossal, fantastique - enorme — énorme - gigante, gigantesco — géant, gigantesque - gigantesco — géant, gigantesque - immenso, vasto — immense - colossale — énorme, lancinant, monstre, phénoménal - piccolo — minuscule, petit - micro-, minuscolo, piccola, piccolo — menue, micro-, minuscule - minuscola, minuscolo, piccolissima, piccolissimo, piccolo, simbolico — infime, insignifiant, minuscule - dissomigliante, diverso — différent, dissemblable - minore, modesto, piccolo, secondario — mineur, modeste, petit, secondaire - local - di lunga durata, diuturno, interminabile, lavoratori di tutto il mondo, lungo, prolisso, prolungato, protratto, unitevi! — interminable, long, prolétaires de tous les pays, prolongé, unissez-vous! - duraturo, durevole, longevo, permanente, solido — durable - interminabile — interminable - breve, corto — bref, court - momentaneo — fugitif, momentané, non solide à la lumière - sonoro — sonore - adorabile, affettuoso — adorable, attachant - bellino, carino, tenero — doup, mignon, mignonnet - abominevole, disgustoso, odioso, orribile, ripugnante — abominable, détestable, odieux, répugnant - favorito — aux yeux bleus - affettuoso, affezionato, amorevole, amoroso — aimant - affettuoso, affezionato, tenero — affectueux, tendre - follemente innamorato, ghiotto, infatuato, innamorato, innamorato cotto, innamorato fradicio, innamorato pazzo, matto, pazzo, perdutamente innamorato — amoureux, éperdument amoureux, fou - grand, important, majeur, principal - mineur - infime, insignifiant - femminile — efféminé, féminin - infantile — enfantin, puéril - stramaturo, troppo maturo — blet - massimo — maximum - minimo — minime, minimum - significativo — significatif - insignificante, privo di senso, senza senso, vuoto, vuoto di senso — creux, vide de sens - spietato — impitoyable - impietoso, implacabile, inclemente, inesorabile, insensibile, senza misericordia, senza pietà, spietato — impitoyable, implacable, sans merci, sans pitié - lieve — léger - intensivo, intenso — intensif - grave, serio — grave - fort, présent - allettare, attirare, attrarre, polarizzare — attirer, tirer - eccessivo, esorbitante, irragionevole — excessif - eccessivo, esorbitante — exorbitant, usuraire - estremista, estremistico, radicale, ultra- — extrémiste, radical, ultra, ultra-... ultraviolet - modesto — modeste - debosciato, degenere, dissoluto, libertino, licenzioso, lussurioso, scostumato, sfrenato — débauché, dégénéré, dévergondé, dissolu, libertin - molto, numeros, svariati, tanti, tanto, un gran numero di — beaucoup, beaucoup de, grand nombre, quantité de - molteplice, numeroso — nombreux - alquanto, po', poche, pochi, poco — [ peu de ] - in tutto il mondo, mondial, mondiale — dans le monde entier, mondial, planétaire - naturel - spettrale — fantomatique - finale — qui s'ensuit - dernier - abnorme, anormale — anormal - obbediente, ubbidiente — obéissant - découvert, ouvert - libero — libre - detestabile, disgustoso, odioso, ributtante, ripugnante, ripulsivo — détestable, repoussant, répugnant - disgustoso, ripugnante — dégoûtant, désagréable, écœurant, révoltant - riallacciare, rimodernare, rinnovare, sostituire, svecchiare — remplacer, renouveler, rénover - ex- - fresco, nuovo — neuf, nouveau, nouvelle - récent - anziano, attempato, dell'età di, di una certa età — âgé, ancien, assez âgé, vieux - adempiere, assolvere, compiere, completare, effettuare, eseguire, esercitare, espletare, fare, operare, portare a termine, portare a termire, realizzare — accomplir, achever, exécuter, mener à bien - opportuno — opportun - mediocre — moyen, ordinaire - discreto, medio, mediocre, modesto — médiocre, moyen, passable - commun - di tutti i giorni — de tous les jours - eccezionale, enorme, fantastico, favoloso, formidabile, meraviglioso, straordinario — énorme, fantastique, formidable, incroyable, merveilleux - holistique - originale — original - original - innovatore — innovantes, innovateur - banale, trito, trito e ritrito — banal, trivial - ortodosso — orthodoxe - iconoclastico — iconoclaste - aperto — déclaré, manifeste - fanatico — fanatique - attuale, presente — actuel, présent - irénique - acuto, forte, sagace — perçant, sagace, violent - permanente — permanent - precario — temporaire - caduco, effimero, fugace, fuggevole, momentaneo, passeggero, precario, temporaneo, transitorio — éphémère, passager - evanescente — évanescent - perplesso — perplexe - disorientato, perplesso — dérouté - intimo, personale — intime, personnel - assicurare, imbaldanzire, rassicurare — assurer, garantir - nudo, solo — nu, nue - semplice — simple - gradevole, grato, piacente, piacevole, soave — agréable - delizioso, incantevole, piacevole — charmant, délicieux - costringere, portare, ridurre — réduire - divertente — divertissant - amusant, divertissant - positivo, sicuro — indéniable, positif - offendere, oltraggiare, scandalizzare — outrager, scandaliser - négatif - neutre - accontentare, appagare, contentare, soddisfare — satisfaire - inattuabile — irréalisable - forte, potente — fort, puissant - dissuader, empêcher - puissant - forte, possente — vigoureux - impotente, senza potere — impuissant - important - accurato, esatto, preciso — précis - pomposo — emphatique, grandiloquent, pompeux - secondario — secondaire - filial - fondamental - privé - confidenziale — confidentiel - public, publique - ouvert - produttivo — productif - infruttifero, infruttuoso, inutile, vano — infructueux, vain - lucrativo, proficuo, redditizio, remunerativo, rimunerativo, rimuneratore — lucratif - aggraziato, conveniente, gentile — bien, comme il faut, convenable, gracieux - cerimonioso, pudico, rigido, rigoroso, smorfioso — collet monté, guindé - conservatoire, protecteur - arrogante, presuntuoso — arrogant, arrogante, orgueilleuse, orgueilleux, suffisant - altezzoso, offensivo, sprezzante, superiore — dédaigneux, hautain, orgueilleux, supérieur - presuntuoso, vanitoso — prétentieux, vaniteux - liscio, puro, schietto — pur, sec - net, propre, vierge - soi-disant - apocrifo — apocryphe, invraisemblable - ambiguo, equivoco, in ombra, ombreggiato, sospetto — douteux, louche, ombragé, suspect - rumoroso — bruyant - calmo, pacifico, rilassante, riposante, tranquillo — calme, paisible, relaxant, reposant, reposé, tranquille - dirompente, tumultuoso — perturbateur, tumultueux - systématique - pragmatique, pratique - kafkaïen - surrealistico — fantasmagorique, surréaliste - sano, solido — sain, solide - maleducato, rozzo, scostumato, villano, zotico — grossier, lourdaud, mufle - grezzo, rozzo, rugoso, ruvido, volgare — grossier, rêche, rude, rugueux, vulgaire - crasso, grossolano, rozzo, zotico — épais, fruste, grossier - régulier - sans rapport - stimato — bien vu - famigerato, infame, malfamato — abominable, de mauvaise réputation, infâme, notoire - riconciliabile — conciliable - determinato, risoluto — déterminé, résolu - presentabile — présentable - responsabile — responsable - gratificante — qui vaut la peine - oratorio, retorico — oratoire - pulsante — excitant, palpitant, vibrant - benestante, povero/benestante — aisé, dans la gêne, fortuné - soddisfacente — aisé - povero — pauvre - al verde, in bolletta, senza un soldo, squattrinato — à sec, fauché, fauché/fauchée, fauché comme les blés - bisognoso, disagiato, indigente — indigent, nécessiteux, sans ressources - senza un soldo — sans le sou - fastoso, lussuoso, opulento, sfarzoso, sontuoso — luxueux, opulent, somptueux - robusto — robuste - ben piantato, muscolo, muscoloso, robusto, tarchiato — costaud, fort, musclé, robuste, solide - arcadico — arcadien, bucolique, rustique - rischioso — périlleux - malsano, pericolosa, pericoloso, rischioso — dangereuse, dangereux, malsain, périlleux - autodistruttivo, suicida — autodestructeur, suicidaire - vario — varié - simile — même, semblable, similaire - alle noci, che sa di noce, guastato, matto, pazzo — au goût de noisette, aux noisettes, cinglé, détraqué, folle, fou, maboule - maniacale, maniaco — maniaque - mordace, pungente, sarcastico — mordant, sarcastique - ironico, sardonico — ironique, sardonique - satirico — satirique - insoddisfacente — insatisfaisant - deludente — décevant, déce- vant, décevante - pedante, pedantesco — pédant, pédante - erudito — érudit - affascinante, allettante, attraente, invitante, seducente — attrayant - egoista — égoïste - égoïste - erogeno — érogène, érotogène - igienico — hygiénique - étranger - sérieux - frivolo — frivole - birichino, giocoso, sbarazzino, scherzoso — espiègle - posato, serio — posé - ouvert - carino, civettuolo, grazioso — coquet, flirteur - erotico — érotique, sensuel - risqué - lascivo — libidineux - osceno — lubrique - apparire, comparire, mostrarsi, parare, parere, presentarsi, prospettarsi, risultare — avoir l'air, avoir l'aspect - apparire, parare, parere, risultare, sembrare — apparaître, sembler - estrinsecare, far notare, far vedere, manifestare, mettere in evidenza, palesare, rendere visibile — exhiber rapidement, faire voir - balenare, boriare, boriarsi, esibirsi, fare sfoggio di, far pompa di sé, lampeggiare, mettersi in mostra, millantarsi, ostentare, pavoneggiarsi, sfoggiare, vanagloriarsi, vantarsi — faire étalage, faire le fanfaron, fanfaronner, parader, prendre de grands airs, se donner des airs, se pavaner - dagli occhi di falco, dagli occhi di lince — au regard perçant - eloquente — significatif - da nulla, indifferente, insignificante, poco importante, senza importanza, senza interesse, trascurabile — insignifiant, insignifiante, négligeable - pur et simple - elementare, essenziale, fondamentale — élémentaire, essentiel, fondamental - intricato — compliqué - complesso, complicato, intricato — complexe, compliqué, com- pliqué, tortueux - adulatorio — flagorneur - isolato, unico — unique - abile, ben fatto, bravo, buono, capace, competente, esperto, perito — adroit, capable, compétent, expert, habile, très bien/bon - ben amalgamato, omogeneo - accidentato, gibboso, scabroso — accidenté, cahotant - recuperare, risollevarsi — récupérer - cortese — raffiné - stable - fermo, fisso, solido — ferme, solide - agile, arzillo, gagliardo — alerte - brioso, vivace — vif - stabile — stable - instabile, malfermo, tentannante, traballante, vacillante — bancal, branlant, vacillant - perdere — perdre, se faire battre - fluttuante, oscillante — variable - diritto, dritto, dritto, liscio — raide - forte, gagliardo, poderoso, potente, vigoroso — puissant, violent - faible - caparbio, cocciuto, ostinato, tenace, testardo — entêté, tenace - testardo — têtu - contumace — insoumis, rebelle, récalcitrant - che ha successo, coronato dal successo, di successo, efficace, riuscito — couronné de succès, gagnant, réussi - deluso, fare la faccia lunga, frustraro, frustrato — allonger, deçu, déçu, frustré, insatisfait - abbastanza, adeguato — assez, suffisamment, suffisant - inadeguato, insufficiente, insufficientemente — insuffisamment, insuffisant - striminzito — trop petit - accondiscendente — condescendant - alto — haut - supérieur - di prim'ordine, di prima qualità, eccellente, ottimo, perfetto, scelto — excellent - bello, buono, perfetto — beau, bon, dévoué, très bien - cattivo — bon marché, minable - commerciale — d'affaires - mediocre — médiocre - accessorio, affiliato, complementare — accessoire, filiale - donner - sorprendente — surprenant - suscettibile — susceptible - empathique - anacronico, anacronistico — anachronique - sistematico — systématique - succulento — succulent - accanito, grande — gros - incontrôlé - confinare, degradare, relegare, retrocedere — dégrader, reléguer, rétrograder - economico, economo, frugale, parco — économe, économique, frugal - sporco — sale - annullare, contenere, domare, fermare, raffrenare, reprimere, trattenere — contenir, garder, interdire, retenir - cartilaginoso — croquant - croccante, friabile — crépu, croustillant - organizzare — organiser - cinica, cinico — cynique, misanthropique - attendibile, degno di fede, degno di fiducia, fedele, fidato, sicuro — de confiance, digne de confiance, fiable, fidèle - rappresentativo — représentatif - fare onore a, onorare, riverire — honorer, respecter - liberalizzare — libérer - proficuo, profittevole, provvido, utile — utile - futile, inutile, vano — futile, vain - commercial - di nessun valore, senza valore — sans valeur - mutevole — changeant, inconstant - variabile — variable - iter, iterativo — itératif, réitératif, répétitif - privo d'aria, soffocante — étouffant, mal aéré, renfermé - crudele, feroce, fiero, furibondo, furioso, selvaggio, selvatico — acharné, cruel, féroce, sauvage - empio, iniquo — inique - arginare, contenersi, controllare, controllarsi, dominare, frenare, frenarsi, governare, governarsi, moderarsi, raffrenare, raffrenarsi, sofisticare, sottilizzare, vincere — contrôler, modérer - tiepido — tiède - affecter, feindre, minauder - espiare, fare penitenza, pagare, scontare, scontarla — expier, faire pénitence, subir sa peine - addivenire, arrivare, attingere, conseguire, giungere, ottenere, pervenire, raggiungere, realizzare, riportare, venire — accomplir, arriver à, atteindre, réaliser, réussir - commencer - arrangiarsi, scroccare — carotter - abborracciare, acciabattare, acciarpare, arruffare, avvelenare, disorganizzare, guastare, incasinare, pasticciare, rovinare, scombinare, sconvolgere, sgominare, tirare — bâcler, faire bouffer, gâcher, hérisser, merder - trahir, vendre - salubre, salutare — salubre - nauseante — offensant - reconnaître - limitato, ristretto, stretta, stretto — borné, étroit, étroite - assecondare, incoraggiare, promuovere — appuyer, encourager, promouvoir, pro- mouvoir - aider, contribuer - appoggiare, favorire, puntellare, sostenere — aider, encourager, soutenir - insensato, irrisorio, ridicolo — absurde, dérisoire, grotesque, insensé, ridicule - stupido — imbécile, niais, stupide - ideologico — idéologique - imbrogliare — duper, escroquer, rouler - affliggere, bersagliare, circonvenire, insidiare, perseguitare, tribolare — persécuter - barcamenarsi, cavarsela, cimentarsi, difendere, distribuire, essere all'altezza, farcela, far fronte, sbrogliarsela, sbrogliarsi — débrouiller, s'en tirer, se débrouiller - accondiscendere, avere la degnazione di, degnarsi, degnarsi di — daigner - servire — servir - darsi delle arie, fare la commedia, farla da padrone, grandeggiare, posare, spadroneggiare su — donner de grands airs, jouer la comédie, traiter avec arrogance - vivere — mener une vie, vivre - faire - attardarsi, bighellonare, cincischiare, ciondolare, girandolare, girellare, gironzolare, indugiare, oziare, sgualcire — atermoyer, flâner, paresser, traînasser, traîner - agire, contare, giocare, importare, pesare, rilevare, valere — avoir de l'importance, importer - coincidere, combaciare, concondare, consonare, corrispondere, essere adatto — être similaire - contrôler, vérifier - dépendre - assomigliare, parere, rassomigliare, rassomigliare a, somigliare, somigliare a — ressembler, ressembler à, se ressembler - chimérique - abbondare, eccedere, oltrepassare, passare, superare, trascendere — dépasser - bastare, essere sufficiente — effectuer, exécuter, fabriquer, faire l'affaire, ficher, suffire, suffire à - servir - accontentare, essere all'altezza di, onorare, rispondere, soddisfare — combler, honorer, remplir, répondre, satisfaire, vivre en accord avec - contrappesare — compenser, contrebalancer, égaliser - distinguersi, eccellere, emergere, predominare, prevalere, risaltare, segnalarsi, sovrastare, superare, vincere — exceller, surpasser - fare domanda — s'exercer - competere, concernere, interessare, riguardare, spettare — affecter, atteindre, toucher - maintenir, rester dans un certain état, tenir - accordarsi, armonizzare, armonizzarsi, concertare, consonare, intonare, intonarsi — concorder, convenir, harmoniser, s'accorder, se mettre d'accord, se mettre en harmonie - sfidare — refuser - alternare, disdire, recuperare, rimangiare, sfalsare — annuler, compenser, contrebalancer, neutraliser - locale — du quartier, local - avoir sa place - andare con — aller avec, avoir sa place, être à sa place - ajouter - vendre - technique - basamento, base, fondamento, piedestallo, stand, supporto — piédestal, socle, support - sournois, vulpin - messianico — messianique - culturale — culturel - rifugio antiaereo — abri, abri antiaérien, abri souterrain, blockhaus, casemate - expiatoire - draconiano — draconien - hégélien - changement - gemma, gioiello, tesoro — joyau, trésor - Veau d'or - ricordo, souvenir — keepsake, livre d'étrennes, relique, souvenir - grande œuvre, grand œuvre, magnum opus, opus magnum - asilo, santuario — asile, havre - costa, costola — côte - bagatella, banalità, bazzecola, bubbola, buffonata, cosa di poca importanza, futilità, inezia, miseria, nonnulla, nullità, piccolezza, quisquilia, ridicolezza, sciocchezza, stupidaggine, zero — bagatelle, broutilles, nullité, rien - fardello, gravame, onere, peso, soma — poids - esprit - stampo, stoffa — sorte - animazione — animation, brio, entrain, vivacité - alacrità — alacrité, empressement - energia, vigore — énergie, vigueur - anima, arguzia, spirito — esprit, esprit d'à-propos - cameratismo — camaraderie - adattabilità — adaptabilité - effetto, impressione, presa — impression - figura, silhouette — figure - graziosità — aura, beauté, charme, joliesse, magnificence, ostentation - attractivité - magnétisme animal - carisma — charisme - sex appeal — charme sensuel, désirabilité, séduction, sex-appeal - bruttezza, bruttura, obbrobrio — laideur - difetto, imperfezione, macchia, magagna, pecca — défaut, imperfection, tache - facilità — facilité - difficoltà — difficulté - hic, os, problème - combinabilità, compatibilità, conciliabilità — compatibilité - concordanza, congruenza — analogie, concordance, conformité, congruité, identité - incompatibilità — incompatibilité - incompatibilité - adeguatezza, applicabilità, appropriatezza, idoneità, proprietà — admissibilité, convenance, justesse, opportunité, pertinence - accessibilità, disponibilità, praticità, reperibilità — disponibilité, maniabilité - ethos, etica — éthique, éthos - ambiente, aria, atmosfera — air, ambiance, atmosphère - note - calibro, di qualità — de qualité - bravura, eccellenza — excellence - grandiosità, maestà — majesté, noblesse - assolutezza — absoluité - analogia — ressemblance, similarité - omologia — homologie - parallelismo — concordance, parallélisme, ressemblance - uniformazione, uniformità — uniformité - omogeneità — homogénéité - affinità, analogia, conformità, corrispondenza, paragone, rassomiglianza, sembianza, similitudine, somiglianza — ressemblance, similitude - disaccordo, discrepanza, divergenza — désaccord, différence - assegno, ritardo, tolleranza — tolérance - difformità, disparità, dissomiglianza, diversità — dissemblance, dissimilitude - diversità — diversité, variété - changement - fumée - complicità, fraternità, solidarietà, solidarismo — solidarité - complessità, complicazione — complexité, complication - regolarità — régularité - organisation - anomalia, anormalità, irregolarità — irrégularité - spasticità — paralysie spasmodique, spasticité - instabilità, labilità, mobilità, precarietà, volubilità — déséquilibre, instabilité - fermezza, invariabilità, stabilità — équilibre, immuabilité, immutabilité, régularité, stabilité - agevolazione, comfort, comodità, privilegio, utilità, vantaggio — avantage, commodités - plausibilità — admissibilité, plausibilité - esotismo — exotisme - endémisme - atipicità, originalità, singolarità, stravaganza — originalité - freschezza, novità — fraîcheur - accademismo, scolastica, scolastico — académisme, scolastique - esattezza — exactitude, précision - accuratezza, di precisione, esattezza, precisione — exactitude, précision - imprecisione, inesattezza — imprécision, inexactitude, infidélité - imprécision - eleganza, finezza, leggiadria, raffinatezza, sciccheria, signorilità — élégance, raffinement - fastosità, pompa, sontuosità — pompe, splendeur - classe — classe - convenienza — camelote, friperie - chiarezza, nettezza — clarté, transparence - clarté - genericità, indeterminatezza, indeterminazione, nebulosità, vaghezza — imprécision, vague - dirittura, lealtà, probità, rettitudine — droiture, probité - dirittura morale, rettitudine — droiture, honnêteté, probité, rectitude - devozione, pietà — dévotion, piété - devozione, religiosità — dévotion, piété - pietismo — dévotion, piété, piétisme - devozione, pietà, religiosità — piété - empietà, irreligione, miscredenza — irréligion - atrocità, barbarie, brutalità — atrocité, barbarie, bestialité, brutalité, cruauté - bassezza, brutalità, cattiveria, crudeltà, ferocia, inciviltà, malvagità, stato selvaggio, velenosità, viltà — agressivité, barbarie, bestialité, cruauté, férocité, méchanceté, sauvagerie - implacabilità, inesorabilità — implacabilité - altruismo — altruisme - iniziativa — entreprise, initiative - combattività, competitività, concorrenzialità, mordente — compétitivité, lutte - delicatezza, diplomazia, finezza — délicatesse, finesse - onestà, probità, purezza - eroismo, merito, prodezza, valore — force, héroïsme, vaillance, valeur - candidatura, perseveranza, persistenza — assiduité, persévérance - incorruttibilità — incorruptibilité - capziosità — apparence trompeuse, spéciosité - nazionalismo, patriottismo — nationalisme, patriotisme - ingenuità, innocenza — naïveté - dignità, elevatezza, onore, rispetto di sé, rispetto di sé stesso, stima di sé, stima di sé stesso — amour-propre, dignité, respect de soi - iattanza, millanteria, vanagloria — orgueil, vantardise - alterigia, arroganza, insolenza, tracotanza — hybris - vivacità — piquant, verve - calma, compostezza, lentezza, pacatezza, tranquillità — calme, tranquillité - considerazione, deferenza, ossequiosità, riguardo, rispetto — considération, déférence, estime, respect - grossolanità, impertinenza, inciviltà, malgarbo, ottusità, scortesia, sgarbataggine, sgarbatezza, villania — grossièreté - novità — nouveauté - freschezza — fraîcheur - odore di stantio — décomposition, moisissure - la foire aux vanités - grazia, vezzosità — grâce - energia, forza, lena, potere — force, puissance - forza, prestanza, resistenza, robustezza, vigore — robustesse, vigueur - coraggio, faccia, faccia tosta, fegato, sabbia — courage, cran - resistenza — endurance, résistance - forza, gagliardia, nerbo, polso, possa, potenza, robustezza, solidità, vigore — force - intensità — intensité - aggressività, collera, ferocia, forza, furia, furore, rabbia, veemenza, violenza — férocité, fureur, furie, rage, violence - tallone d'Achille — point névralgique, talon d'Achille - modernità — modernisme, modernité - continuità — continuité, persistance - celerità, fretta, lestezza, premura, prestezza, prontezza, rapidità, sveltezza, velocità — promptitude, rapidité, vitesse - instantanéité - prontezza — promptitude - proportion - effet externe, externalité - loquacità — bagou, désinvolture, facilité de parole - massa, volume — contenance, masse, volume - enormità, immensità, vastità — énormité, grandeur démesurée, immensité - mole, mondo, quantità — quantité - esiguità, insufficienza, scarsità, scarzezza — exiguïté, insuffisance, maigreur - abbondanza, corno dell'abbondanza, cornucopia, profusione, ricchezza — corne d'abondance, profusion, richesse, surabondance - penuria, scarsità — manque, pénurie - esuberanza, sovrabbondanza — profusion, surabondance - eccedenza, eccesso, in eccesso, pletora, sopravanzo, sovrabbondanza, surplus — surplus - eccedenza, eccesso, pletora, quantità eccessiva, soprappiù, superfluità, surplus — inutilité, pléthore, superflu, superfluité, surabondance, surplus - limite — frontière, limite, restriction - ambito, autonomia, competenza, contesto, portata, settore — domaine, étendue, portée - confini — limites - orizzonte — dispositif, horizon - pregio, qualità, valore — utilité, valeur - prezzo — valeur - buono — bonté - beneficio, utile — bien-être - di lusso, lusso — somptuosité - interesse, utilità, utilizzabilità — utilité - futilità, inutilità — futilité, inutilité - attuabilità, fattibilità — faisabilité - competenza, pertinenza, spettanza — compétence - bene, patrimonio, possedimento, possesso, ricchezza, sostanza, vantaggio — actif, atout, avantage, plus - convenienza, favore, guadagno, sopravvento, utile, vantaggio — avantage, plus - favore, grazia — faveur - beneficio, convenienza, gioco, guadagno, interesse, lucro, tornaconto, utile - redditività — rentabilité - préférence - privilegio — privilège - pollice verde — main verte - bene comune, bene pubblico, interesse generale, interesse pubblico — intérêt collectif, intérêt commun, intérêt public - svantaggio — désavantage, dommage - circoscrizione, delimitazione, limitazione, restrizione, riduzione — limitation, restriction - difetto, guasto, magagna — défaut - lutto — perte - prezzo — coût, prix - inconveniente, svantaggio — inconvénient - clamore, importanza, incidenza, interesse, portata, rilievo, risalto, risonanza, spicco — importance, intérêt - portata — importance, portée - peso — poids - alienazione, alienazione mentale, apatia, demenza, follia, insensatezza, insensatezze, insulsaggine, pazzia, vacuità — aliénation, aliénation mentale, aliénisme, bêtise, niaiserie - energia, facoltà, potenza — force, pouvoir - forza, potenza, vigore — puissance - vivacità, vividezza — couleur, éclat, vivacité - ascendente, influenza, influsso — influence - pressione — pression - bagnole, caisse, roues - efficacité - efficacia, efficienza, virtù — efficacité, efficience, rendement - forme - impotenza — impuissance - polvere di stelle — amas stellaire, être plein d'illusion, poudre magique, stardust - indissolubilità, insolubilità — insolubilité - coscia — cuisse - place - astuce, finesse - buonsenso, buon senso, raziocinio, realismo, senso della realtà — bon sens, gros bon sens, jugement, jugeote, réalisme, sens commun, sens des réalités - discrezione, prudenza — circonspection, prudence - circospezione, oculatezza, precauzione, prudenza — circonspection, prudence, soin - intelligence (en) - lepidezza, spirito — esprit - abilità, accorgimento, acutezza, astuzia, espediente, furberia, invenzione, ritrovato, scaltrezza — finesse, fourberie, ruse, sournoiserie - magia — génie, magie, sorcellerie - cielo, eden, paradiso — ciel, paradis - initiative - coordinamento, coordinazione — coordination - versatilità — souplesse - abilità, destrezza, lestezza, pratica — adresse, dextérité - professionalità — compétence, technique - efficienza — efficacité - prammatica — coutume, habitude, mœurs - convenzione, regola — convention, règle - enigma, incognita, indovinello, interrogativo, misterio, misteriosità, mistero, rebus — devinette, énigme, mystère - dilemma — dilemme, embarras, entre l'arbre et l'écorce, entre le marteau et l'enclume, expectative, perplexité - accidente, complicanza, complicazione, difficoltà — difficulté - briga, difficile, magagna, nodo, pateracchio — difficile, ennuis - puntello — aide, soutien, support - ancora, pilastro — attache, pilier, planche de salut - fruit défendu - appât, leurre - remplaçant, remplaçante, substitut - attention - sous-évaluation - punto dal quale non si torna indietro — point de non retour - comprensione — appréciation, jugement - haute couture - moda passeggera — tocade, vogue - contreculture - identificazione, immedesimazione — identification - pseudoscienza — pseudo-science - alternativa, opzione, scelta — alternative, choix, option - chiave — clé - lueur - tradizione — mœurs - mondo esterno, realtà — monde, réalité - monde réel - déjà-vu - oggetto di meditazione — nourriture - question - condition, considération - incentivo, spinta, spronata, sprone, stimolante, stimolo — stimulant - briga, canchero, disperazione, fastidio, irritazione, malanno, molestia, noia, noisità, piaga, piattola, pittima, rogna, rompitore, rottura, scocciatore, seccatura, tormentone — nuisance, personne désagréable - spina, spina nel fianco — agacement - carico, dovere, fardello, peso, sforzo, soma — boulet, devoir, fardeau, poids, poids écrasant - fonte, genesi, germe — muse, source - essence - apparence, surface - tout - unità — unité - cuore — coeur, cœur - significato, significazione — signification - implicazione, portata — importance - base, essenza, fondo, nocciolo, succo — cœur, essence, essentiel, fond, noyau - valeur - norme - esempio, esemplare, esemplificazione, ideale, modello, perfezione — exemplaire, exemple, modèle - fantasmagoria — fantasmagorie - prototipo — image, paradigme, prototype - anticipazione, assaggio — avant-goût - satanismo — démonisme, satanisme - acculturation, culture (en) - conoscenza, cultura, erudizione, sapere, sapienza — connaissance, encyclopédisme, érudition, savoir - direction - esprit, tendance - appel, cri, visite - bigotteria, dogmatismo, fanatismo — bigoterie, dogmatisme - fanatismo — fanatisme - conservatorismo, destrismo — conservatisme - réaction - literature (en) - raffinatezza, sfumatura, venatura — nuance - nodo, punto cruciale — noeud, point crucial - buzzword, mot á la mode, mot à la mode, mot en vogue - abracadabra — abracadabra - fesseria — connerie, foutaise - traccia — marque, trace - politique extérieure, politique intérieure - answer, resolution, result, solution, solvent (en) - dichiarazione incompleta, understatement — affirmation en dessous de la vérité, litote, minimisation - ironia, pasquinata, sarcasmo, satira — ironie, sarcasme, satire - conclusion comique - bon, bon-mot, mot - vertenza — affaire - indovinello, quiz, rebus, rompicapo — charade, devinette, énigme - bizantinismo, pedanteria — pédanterie - eloquenza, genere oratorio, scorrevolezza — bien-dire, éloquence - charabia, jargon - arcaismo — archaïsme - arte oratoria, elocuzione, oratoria, retorica — art oratoire, élocution - sproloquio — emphase - tecno bla-bla — technobabble - brevità, compendiosità, concisione, stringatezza, succintezza — concision - circonlocuzione, perifrasi — ambages, circonlocution, périphrase - pleonasmo — pléonasme - metafora, traslato — comparaison, métaphore - bestemmia, imprecazione, parolaccia, turpiloquio — blasphème, gros mot, juron, malédiction - bestemmia, irriverenza — blasphème, injure, juron - approvazione, consenso — assentiment, consentement - divulgazione, rivelazione — dévoilement, révélation - insinuazione, sottinteso, suggestione — allusion, insinuation, sous-entendu - voix - auspicio, previsione — patronage - arrangement équitable - giustizia fatta — justice poétique - taglia — récompense - bastonata, botta, choc, colpo, rimescolio, sassata, shock, stangata, zampata - accidente, disavventura, disgrazia, imprevisto, incidente, inconveniente, infortunio, peripezia, sfortuna — accident, mésaventure - martirio, supplizio — martyre - rottura, separazione, sfondamento — rupture - accidente — accident, incident, mésaventure - calamità, catastrofe, disgrazia, dramma, infortunio, malanno, malasorte, mala sorte, scalogna, sciagura, sinistro, tragedia — calamiteux, catastrophe, drame, malheur, tragédie - Befana, Epifania — Épiphanie - destinée, sort - miglioramento, miglioria, perfezionamento — amélioration, avance - débâcle, désastre, échec - adattamento, aggiustamento, inserimento, registrazione — adaptation, ajustement, arèglement, réglage - occasione — événement, occasion - cas d'urgence - crise - chute - incendio, rogo — enfer, feu - avaria, danneggiamento, danno, deterioramento, guasto, magagna, tilt — détérioration, dommage, ébranlement, mal - rivoluzionamento, rivoluzione, sconvolgimento, scossone — bouleversement, révolution - contrattempo, controcampo, intoppo — contretemps, raclée - ruzzolone, scivolone — déchéance - antagonisme, conflit - distance - sensibilité - accordo, arrangiamento, disposizione, sistemazione — arrangement, mise en ordre - carboneria — association - sovrappopolazione — surpeuplement, surpopulation - affollamento, calca, fitta, folla, legione, massa, masse, moltitudine, mucchio, plebe, popolo — foule, gens, masse, masses - borghesia — bourgeoisie, classe moyenne - cittadinanza, comunità, gruppo sociale, popolazione, società — communauté - civilizzazione, civiltà, cultura — civilisation, culture - generazione — génération, multiplication, reproduction - assortimento, mescolanza, miscellanea, varia, varie, varietà — assortiment, varia - riflusso, rio, riviera, rivo, ruscello — courant, cours - cubismo — cubisme - distance (en) - paradiso — ciel, paradis - latebra, nascondiglio — cachette - asilo, nicchia, porto, protezione, ricetto, rifugio, riparo — refuge - destino, fato — destin - figlio, figliolo — fils, logos - codardo, fifone, pecora, vigliacco, vile — froussard, lâche, poltron, poltronne - conoscitore, esperta, esperto, intenditore, maestro, perito, specialista, stimatore, stimatrice, tecnico — connaisseur, expert, instruit - negro — nègre, négresse - Tom, Uncle Tom (en) - white trash - coolie — coolie - pellerossa — indien - marinaio inglese — matelot anglais - inglese — pom - Mickey - anglo-américain - boche, fritz - consigliere, consulente, fiscalista — conseiller, conseillère, expert-conseil, experte-conseil, informateur - cazzone, figlio di puttana, merda, pezzo di merda, singhiozzo, stronzo — bâtard, fils de putain, fils de pute, nique ta mère - autorité, expert - amante, bello, boy-friend, coinquilino, moroso, ragazzo — amant, mec, petit ami - bruto, cappuccio, giovinastro, mantice, masnadiere, prepotente, scapestrato, scherano, schiamazzatore, sgherro, teppista, uomo crudele — brute, loubar, loubard, loulou, ruffian, rufian, tyran, voyou - bebè, bimba, bimbo, figlio — bébé, nourrisson - collezionista — collecteur, collectionneur, collectionneuse - obiettore di coscienza, renitente alla leva — objecteur de conscience - pivello, principiante, sbarbatello — bleu - checca, fascina, finocchio, mania, omosessuale — allosexuel, homo, homosexuel - campagnolo — rustaud, rustre - kafir, kâfir - soleil - machine - maestro — maestro, maître - compagna di giochi, compagno di giochi — camarade de jeu, compagne de jeu, compagnon de jeu - potenza — force, pouvoir - nanista, nano, omuncolo — avorton, freluquet, nabot - shiksa - peccatore, peccatrice — eresse, pécheur - statista, uomo di stato — femme d'État, homme, homme d'État - costi d'esercizio — budget, charge d'exploitation, charges d'exploitation, coût d'exploitation, coût de fonctionnement, coûts d'exploitation, dépenses d'exploitation, dépenses de fonctionnement, frais, frais d'exploitation, frais de fonctionnement, traitement - vantaggio — revenus annexes - lutto, perdita — perte - sauvegarde - bazzecola — menue monnaie, petite monnaie - consommation ostentatoire - deperimento, deterioramento, inasprimento — corruption, détérioration - civilizzazione, civiltà, evoluzione, potenziamento, sviluppo, svolgimento — développement, évolution - malabsorption - épanouissement - apice — apogée, maximum - niente, nulla, zero — nul, rien, zéro - ne rien branler - minima, minimo — minimum - pugno — poignée - ombra, pizzico, sfumatura, suggerimento, suggestione, traccia — soupçon, trace - ammassamento, ammasso, ammucchiamento, brulichio, caterva, congerie, cumulo, diluvio, gruzzolo, infornata, lotto, marea, massa, moltitudine, mucchio, partita, scarica — lot, paquet, tas - millions - spazio — espace - base - ponte, ponticello — passerelle, pont - capo, dettaglio, minuto, minuzia, voce — détail - échelle - contrappeso, equilibrio — équilibre - amicizia, amistà — amitié - crisi — crise, situation critique - elemento — élément - ambiente, cornice, mondo — environnement - equilibrio — équilibre - inclusione — inclusion, inscription - rigetto, ripudio — rejet - statu quo, status quo — statu quo - stato di natura — état sauvage, nature - acme, apice, cima, climax, culmine, massimo, ottimo, parossismo, picco, pieno, punto culminante, sommo, statura, superlativo — apogée, comble, point culminant, sommet - caso, sopravvenienza — cas - condizione sociale, estrazione, posizione, prestigio, stato, status — position, prestige, statut - piazzamento, posto — place, position, situation - titolo, titolo di campione — titre de champion - precedenza, priorità — priorité - importance secondaire - vita — vie - ordine — ordre, ordre social - pace — paix - anarchia, mancanza di governo — anarchie - baccano, baraonda, casino, marasma, pandemonio, putiferio, quarantotto, rivoluzione, sarabanda, tempesta, vespaio — chaos, pagaïe, vacarme - incident - agitation, bouleversement, turbulence - guerra fredda — guerre froide - disaccordo, discordanza, discordia, dissenso, dissidio, lotta, malumore, scissura — désaccord - libertà — liberté - autonomie - polarizzazione — polarisation - impasse, punto morto, stallo — impasse, point mort - emergenza — urgence - crocicchio — point critique, situation critique - stretta — dire straits - animazione, calore, sale, spirito, vitalità, vivacità — énergie - avversità, casino, difficoltà, guaio, impiccio, inghippo, pantano, prunaio, salita — difficulté, problème - difficulté, situation embarrassante - sollecitazione — stress - magagna — problème - riconoscimento — reconnaissance - isolamento — isolation, isolement, solitude - miglioramento, miglioria — amélioration - ingrandimento — développement - disuso, trascuratezza — abandon, désuétude - reintegrazione, restauro, ripristino — rénovation - fardello, gravame, importanza, onere, peso, portata — grandeur, importance - enfasi, importanza, rilievo — emphase, importance, insistance - prestigio — prestige - anonimato, anonimia — anonymat, anonymat en ligne, anonymie, anonymité - celebrità, fama, nome, nomea, notorietà, rinomanza, riputazione — bonne réputation, célébrité, gloire, nom, renom, renommée - fama, notorietà, reputazione — renommée, réputation - reputazione, rumore — renommée, réputation - reputazione — renommée, réputation - abbrutimento, abiezione — abjection, humiliation - decadenza, degenerazione, perdimento, perdizione — décadence, dégénérescence - ascendente, controllo, predominio, prevalenza, supremazia — ascendant, prédominance, suprématie - dominazione, dominio, maestria, padronanza, predominio, supremazia — domination, maîtrise, suprématie - prépondérance - flagello — fléau - infelicità, miseria, squallore — malheur, misère - urgence - insistenza, premura, pressa, pressione, sollecitazione, sollecito — nécessité, pression, urgence - infestazione — infestation - integrità, interezza, totalità, unità — intégralité, unité - compiutezza, completezza — intégralité, plénitude, totalité - interezza, l'essere completo — intégralité, totalité - imperfezione — défectuosité, imperfection - hamartia - caso, destinazione, destino, fatalità, fato, fortuna, sorte — chance, destin, destinée, sort - prosperità — prospérité - réussite - calamità, catastrofe, disastro, disgrazia, sciagura, sinistro, sventura — catastrophe, désastre - fallimento — échec - previsione, prospettiva — perspectives, perspectives d'avenir - occasione, opportunità, possibilità — chance, occasion, possibilité - chance, jour - faire table rase, tabula rasa - impurità — impureté - politique de l'argent rare, resserrement de crédit, resserrement du crédit - piena occupazione — plein emploi, plein-emploi - agiatezza, floridezza, prosperità — prospérité - opulenza, ricchezza — aisance, opulence, richesse - mammone — argent, mammon, veau d'or - impoverimento, indigenza, inopia, ristrettezza, stento, strettezza - indigenza, pauperismo — besoin, indigence, misère, mistoufle, mouise, paupérisme, pauvreté - igiene — hygiène - propreté impeccable - ordine, regolatezza — ordre - laidezza, lordura, luridume, sozzume, sozzura, sporcizia, sporco, sudiciume — crasse, saleté - sordidezza, squallore — caractère sordide, saleté - circostanza, contesto, contingenza, cornice, frangente, momento — cadre, contexte - ambito, campo, settore, sfera — domaine, milieu, réalité, sphère - istanza — compétence, ressort - asprezza, difficoltà, durezza, inclemenza, intemperie, maltempo, rigidezza — inclémence, mauvais temps, rigueur - ambientazione, atmosfera — atmosphère - feeling, odore, spirito — ambiance - incolumità — sécurité - di sicurezza, sicurezza — sécurité - pace — paix - protezione — protection - pericolo — danger - pericolo — danger - danger immédiat - alea, azzardo, gioco, pericolo, repentaglio, rischio — danger, risque - minaccia — danger, menace - forma — fitness - illuminazione — illumination, lumière - pietra filosofale — pierre philosophale - rifiuto — impureté - briciola, bruscolo, granello, granulo — atome, corpuscule, molécule, parcelle, particule - polvere — poudre, poussière - cascame, di scarto, dissipazione, scarto, sperpero, spreco — chute, déchet, déchets, matériau perdu - époque moderne, temps modernes - obscurité, ténèbres - redde rationem, resa dei conti — jour du Jugement dernier, jugement dernier - heure - années - momento — heure, moment, temps - battibaleno, frazione di secondo, istante, lampo, momento — en moins de deux, fraction de seconde - età, generazione — génération, multiplication, reproduction[Domaine]