iš esmės — au fond, essentiellement, foncièrement - paprasčiausiai, paprastai, tiktai — avec simplicité, ne...que, seul, seulement, simplement - automatiškai — automatiquement, machinalement - su išgąsčiu — de façon alarmante, horriblement - be galo, labai — beaucoup, immensément, vastement - nepadoriai, nežmoniškai — grossièrement - pastebimai, žymiai — sensiblement - grynas, visiškas — pur - apie, apytikriai, beveik, daugiau ar mažiau, daugmaž, kažkiek, maždaug, šiek tiek, tarkim — à peu près, approximativement, à première vue, disons, en gros, env, environ, peu ou prou, plus ou moins, presque, quelque, quelque chose comme, vers - relatif - absolument - galutinai, iki galo, kiaurai, mirtinai, svarbiausia, tiesiai, visai, visiškai — absolument, complètement, complèt- ement, d'autant plus/mieux, de loin, entièrement, jusqu'à l'os, jusqu'à la moelle des os, jusqu'au bout des ongles, jusqu'au cou, jusqu'aux oreilles, jusqu'aux os, parfaitement, pleinement, totalement, tout, tout à fait - išimtinai — exclusivement - absolument - parfaitement - netobulai — imparfaitement - kiek įmanoma, visiškai — à fond, complètement - ne, seulement, uniquement - vorace - ne, uniquement - bien - bien - bien - bien - bien - bien - palankiai — avantageusement - gausus — abondant - gerokai, žymiai — substantiellement - bien - bien - gerai, puikiai - bien - didelis, džiūgaujantis, džiugus, gausus — abondant, exubérant - rimtai — gravement, sérieusement, sévèrement - išdykėliškai, nepadoriai, nepaklusniai, piktai — avec malice, malicieusement - même - même - priimtinas — acceptable - amžinai, nuolat, visada, visą laiką — constamment, continuellement, depuis, sans arrêt, toujours - toujours - kai kada, kartais, kartkartėmis, retkarčiais, tarpais — de temps à autre, de temps en temps, occasionnellement, par intervalles - conventionnellement - nepaisant to, tačiau, verčiau, vis dėlto, vis tiek — cependant, hue, malgré tout, néanmoins, pourtant, tout de même - iki šiol — encore, entrée en vigueur de la présente loi, avant l', jusqu'alors, jusqu'ici - žygdarbis — action, exploit, fait d'armes, performance, prouesse - tikrai — très, vraiment - aktyvus, veiklus — actif - akrobatiškas — acrobatique, athlétique - ką tik — à l'instant - momentaliai — en moins de deux, instantanément - guvus, miklus, vikrus — agile, souple, vif - anksti — bientôt, tôt - fréquemment - retai — rarement - galiojantis, veikiamoji, veikiantis — actif, en vigueur - en soi, intrinsèquement - atkakliai, ryžtingai — catégoriquement - nuoširdžiai — réellement - égalisation - aišku, savaime suprantama, žinoma — bien entendu, bien sûr, naturellement - aiškiai, tikrai — clairement - entreprenant - aiškiai, akivaizdžiai, paprastai — avec simplicité, clairement, manifestement, simplement - iš pirmo žvilgsnio, matyt, neva, tariamai — apparemment, à première vue, en apparence - passif - pabrėžtinai, specialiai — expressément, spécifiquement - laimei, laimingai — fortuitement, heureusement - dossier - apgailėtinai, deja, gaila, nelaimei — malheureusement, regrettablement - chronique - neįprastai, ypatingai — extraordinairement - per daug — à l'excès, excessivement, trop - anksčiau ar vėliau — tôt ou tard - baigtis tuo, galų gale, kad galų gale, pagaliau — à la fin, enfin, en fin de compte - greitai, iš karto, kaip kulka, nedelsiant, skubiai, spėriai, tą pačią sekundę, tučtuojau, tuojau, tuojau pat, tuoj pat, vienu ypu, vietoje — au pas de course, immédiatement, maintenant, promptement, sans hésiter, sur le coup, tout de suite - désormais, maintenant - actuellement, désormais, maintenant, présentement - désormais, maintenant - désormais, maintenant - désormais, maintenant - directement - be atvangos, neišsenkamai, nenuilstamai — d'une manière inépuisable, infatigablement - adéquat, suffisant - greitai — rapidement - kol kas, šiuo tarpu — pour le moment, provisoirement - insupportablement, intolérablement - abusivement - meistriškai, mikliai, sumaniai — adroitement, habilement - siaubingai — horriblement - dideliu mastu, labai — beaucoup, très - radikaliai, ryžtingai — drastiquement, radicalement - visiškai — du tout - jokiu būdu, ne, visiškai ne, žinoma — certainement pas, en aucun cas, nullement - sėkmė — réussite, succès - exhaustivement - tiesiai — à plat, directement - indirectement - daug, daugybė — beaucoup - gedimas, nesėkmė — échec, panne - šiurkščiai, staiga, staigiai — abruptement, brusquement, soudainement, tout d'un coup - klaida — erreur - miklus, sumanus — adroit - galiausiai — en conclusion, enfin, finalement, pour conclure - durablement - avantageux, favorable - omission - didelė klaida, liapsusas — bêtise, bévue, bousillage, cafouillage, gaffe - išsišokimas, neapdairumas — bévue, faux pas, gaffe, gaucherie, solécisme - silpnai — faiblement - atsitiktinai, bet kaip, kaip papuola, nesirenkant — au hasard, au petit bonheur - beveik — à peu près, pratiquement, presque, virtuellement - daugiausia, iš esmės, svarbiausia — principalement, surtout - effrontément, insolemment - meiliai — affectueusement, avec tendresse, naïvement, tendrement - atvirai — ouvertement - be abejonės, greičiausiai, tikriausiai — indubitablement, sans aucun doute - pasyviai — passivement - iš aukšto, paniekinamai, su panieka — avec dédain, avec mépris, dédaigneusement - comiquement - mensongèrement - keistai, ypač — bizarrement, spécialement - greitai — rapidement - besąlygiškai, kategoriškai — catégoriquement, inconditionnellement - amžinai, visada — à l'infini, à tout jamais, de façon intemporelle, éternellement, éternel- lement, pour toujours - nuolatos, pastoviai — de façon permanente, en permanence, pour toujours - laikinai, ne nuolat — provisoirement, temporairement - à l'improviste - nuolatos — continuellement, sans cesse - marginalement - grėsmingai, pavojingai — dangereusement, périlleusement - energingai — énergétiquement, énergiquement - galiausiai, galutinai, visiems laikams — de façon concluante, une fois pour toutes - beviltiškai, liūdnai — d'un air affligé, déplorablement, lamentablement, tristement - loin - nuostabiai, puikiai, subtiliai, švelniai — d'une façon exquise, délicatement - promptement, sans délai - greitai, skubiai — promptement, rapidement, vite - dažniausiai, įprastai, normaliai, paprastai — d'accoutumée, d'habitude, en règle générale, habituellement, normalement, ordinairement, usuellement - neseniai, pastaruoju metu — ces temps-ci, dernièrement, la dernière fois, récemment - nereguliariai — irrégulièrement - laipsniškai, palaipsniui — graduellement, petit à petit - čionai — chez, par ici, voici - sveikas, tinkamas — bien, qualifié - ramiai, taikingai — paisiblement - avare, maigre, mesquin - comment - pasigailėtinas, skurdus — misérable - į vidų, viduje — à l'intérieur - tarptautiniu mastu — internationalement - ką tik, naujai, neseniai, šviežiai — frais, nouvellement, récemment - dar kartą, vėl — de nouveau, encore - nuolatos — invariablement - mécaniquement - geriau, verčiau — de préférence, préférablement - et alors - alors - après tout, mais enfin - ištisai, nuolatos, sistemingai, sistemiškai — régulièrement, systématiquement - ainsi, non - astronomiquement - negyvas — sans vie - paprastai — typiquement - pasauliniu mastu — globalement, universellement - neturintis precedento — sans précédent - mystiquement - panašiai, taip pat — de la même façon, pareillement, semblablement - secondairement - tikras, tinkamas — bon, correct, juste - aiškiai, itin, pastebimai, ypač — notablement, notamment - intensyviai — intensivement - tinkamai — adéquatement, convenablement - défectueusement - artificiellement - épisodiquement - fantastiškai, neįtikėtinai, pasakiškai — extraordinairement, fabuleusement, fantastiquement - fiévreusement - tinkamas, vykęs — approprié, convenable, pertinent, qualifié - inconcevablement - avec insistance, instamment - paviršutiniškai — superficiellement - nedorai, negerai, piktai — avec malveillance, méchamment - aiškiai, be abejo, iš tiesų, o kaipgi, patikimai, tikrai, tikriausiai, tvirtai, žinoma — avec certitude, certainement, en effet, nettement, sûrement, tout de même - pakankamai — suffisamment - pakankamai — assez, comme il faut, en quantité suffisante, en suffisance, ni peu ni prou, ni trop ni trop peu, suffisamment, suffisant - insuffisamment - non - non - non - manipuliacija — manipulation, manœuvre - lengvai — aisément, facilement - effectivement, réellement - apgaulingas, apsukrus, gudrus, išdykėliškas, suktas — artificieux, futé, malin, matois, risqué, rusé, sournois - apskritai, apskritai kalbant, gerai pagalvojus, iš viso, viską apsvarsčius — à tout prendre, dans l'ensemble - iškalbingas — éloquent, fluide - su susijaudinimu — d'une manière agitée, fiévreusement - à propos, au fait, soit dit en passant - complètement, entièrement, intégralement - incomplètement - exactement, précisément - begėdiškas — effronté - à partir de zéro - étroitement - daugmaž, palyginti — comparativement, relativement - facilement - žymiai — considérablement, visiblement - nuoširdžiai, rimtai — avec sérieux, gravement, sérieusement - anksčiau ar vėliau, pakankamai anksti, su laiku — à la longue, à pic, à propos, à temps, au bon moment, en avance, en son temps et lieu, en temps et lieu, en temps utile, en temps voulu, pile - pačiu laiku — juste à temps - mielas, patrauklus, viliojantis — attachant, attractif, attrayant, bandant, séduisant - extemporanément - kerintis, žavus — enchanteresse, enchanteur, envoûtant, fascinant, passionnant - priešingai — a contrario, à l'inverse, à l'opposé, au contraire, dans le sens contraire, en sens inverse, tout au contraire - affriandant, attirant - accort - skrupulingai, tiksliai — à la lettre - drąsiai, narsiai — avec courage, bravement, courageusement - giliai, labai, nepaprastai — profondément - nekantriai — impatiemment - kantriai — patiemment - kvailai — inconsidérément, stupidement - kūrybiškai — d'une façon créatrice - iš esmės, radikaliai — radicalement - sąžiningai, skrupulingai, stropiai — avec scrupule, consciencieusement, religieusement, scrupuleusement - išimtinai, nepaprastai — exceptionnellement - išimtinai, visiškai — purement, strictement - gerai, kruopščiai, švariai, tvarkingai — proprement, soigneusement - energingai, veržliai — vigoureusement - aiškiai, tikrai — distinctement - puikiai — parfaitement - nepaprastai, nuostabiai, puikiai — magnifiquement, merveilleusement, superbement, terriblement - irréprochablement - prėskai, vangiai — avec affabilité - blaiviai — avec modération, gravement - drąsiai — hardiment - gražiai, maloniai, puikiai, subtiliai — bien, gentiment - jaukiai, maloniai, patogiai — douillettement - épuisé - conformément - protingai, sumaniai — ingénieusement - plačiai — communément - intellectuellement - atoveikis, reakcija — réaction - exagérément, excessivement - išdidžiai — fièrement - iškilmingai — solennellement - nerangiai — maladroitement - grubiai, šiurkščiai — grossièrement - labai — intensément - spontaniškai — spontanément - baisus — affreux, atroce, horrifiant, horrifique, laid, terrible - baimingas, baisus — craintif, effrayant, redoutable, terrible - skrupulingai, smulkmeniškai — méticuleusement - grėsmingas — menaçant, rébarbatif - negrabiai — maladroitement - su triumfu, triumfuodamas — triomphalement - košmariškas, kraują stingdantis, siaubingas, šiurpinantis, verčiantis plaukus stotis piestu — à faire frémir, à faire se dresser les cheveux sur la tête, cauchemardesque - tolygiai, vienodai — régulièrement - qui donne le frisson, sinistre - grasus, narsus — redoutable - idealiai, idealu būtų, kad, optimaliomis sąlygomis — idéalement, parfaitement - vaikiškai — puérilement - klaikus, makabriškas, nevykęs — macabre - abusivement, improprement - dėmesingai — attentivement - baisiai, be galo, didžiai, labai — énormément - dosniai, kilniaširdiškai, tolerantiškai — généreusement, libéralement - be pastangų, lengvai — sans effort, sans peine - detaliai, smulkiai — en détail - baigimas, kulminacija, užbaigimas — accomplissement, achèvement, clôture, enroulement - patogiai, specialiai, tinkamai — commodément - inopportunément, malencontreusement - abstraitement - atkakliai — obstinément - pergalingai — victorieusement - išmintingai — avec sagesse, sagement - kvailai, neprotingai — imprudemment, stupidement - protingai — intelligemment - suprantamai — intelligibilité, intelligiblement - aristokratiškai — aristocratiquement - diplomatiškai — avec tact, diplomatiquement - fiasko, visiškas nepasisekimas — bérézina, bide, fiasco - neribotam laikui — à une date indéterminée - gerai, korektiškai, teisingai, tiksliai, tinkamai, visiškai — avec raison, bien, convenablement, correctement, exactement, juste - geraširdiškai, labdaringai — charitablement - tingiai — mollement - pasitikintis savimi, pernelyg įžūlus — impertinent - skubant, skubėdamas, skubiai, skubotai — à la hâte - satiriquement - laisvai — librement - dvasiškai — spirituellement - blausiai, miglotai, neaiškiai, neryškiai — faiblement, flou, indistinctement, vaguement - immuablement - sporadiquement - nuostabiai — étonnamment - apsčiai, daug, gausiai, labai, sočiai — abondamment, copieusement, en abondance, profusément, richement - nuobodžiai — de façon ennuyeuse, fastidieusement - be galo, labiausiai — suprêmement - nuostabus, prašmatnus, puikus — sensationnel, splendide - somptueux - mandagiai, pagarbiai — courtoisement, poliment - žavingas — ravissant - nemandagiai, šiurkščiai — discourtoisement, grossièrement, impoliment - pagirtinai — admirablement, louablement - maloniai, patraukliai, su malonumu — agréablement - nemaloniai — désagréablement - entuziastingai, nuoširdžiai — cordialement, de tout coeur - geraširdiškai, maloniai, mandagiai, simpatingai — aimablement, avec bonne humeur, avec grâce, gracieusement - explicitement - atidžiai, nežymiai, per plauką, vos — de justesse - malonus — bienveillant - ištikimai, tiksliai — fidèlement - optimal - nenormaliai — anormalement - éternellement - skaniai, su malonumu — agréablement, délicieusement - meiliai — affectueusement, naïvement - viduje — en son for intérieur, intérieurement - palankiai — favorablement - désavantageusement - mélioratif - ramiai, santūriai — d'un air pince-sans-rire, laconiquement - réduire - obligeamment - lugubrement - miglotai, neaiškiai — vaguement - pompastiškai — pompeusement - pagerėjimas, patobulinimas — amélioration - pažanga — amélioration, développement, progrès, promotion - atkakliai — avec ténacité, tenacement - efektyviai, įspūdingai, našiai, sumaniai, veiksmingai — efficacement, expéditivement - tragiquement - grėsmingai — sinistrement - avec juste raison, avec raison - nekukliai — immodestement, impudiquement - nenugalimai — irrésistiblement - griežtai, rūsčiai, smarkiai — austèrement, avec sévérité, rigoureusement, sévèrement, strictement - impérativement - ištaisymas — correction, rectification - immaculé, pur - kaip žvėris, nirtulingai, nuožmiai, pašėlusiai, žvėriškai — férocement - ištroškęs kraujo, kraugeriškas — assoiffé de sang, sanguinaire - pakeitimas, pataisa, pertvarkymas, reforma, reformacija, reformavimas — réforme - embellissement - classiquement - neaiškiai — obscurément - bebaimis — hardi, intrépide - effroyablement - meniškai — artistiquement - ypač, ypatingai — en particulier, particulièrement, spécialement - modernizacija — modernisation - vienodai — uniformément - continuellement - akivaizdžiai, begėdiškai, įžūliai — d'une manière flagrante - dégradation, dépréciation - par excellence - drąsus, narsus — courageux, intrépide - esthétiquement - su pasibaisėjimu — épouvantablement - narsus — brave, valeureux - baimingas — craintif - užteršimas — contamination, dégradation de l'environnement, pollution - bailus — craintif, froussard, peureux, pleutre, poltron, trouillard - baikštus, drovus — pusillanime - manqué de courage, pusillanime, timoré - apgailėtinai, varganai — abjectement, misérablement - arogantiškai — arrogamment, avec arrogance - audacieusement - su užsidegimu — avidement - amoureusement - assidûment - išmintingai, sumaniai — astucieusement, avec sagacité - malicieusement - austèrement - godžiai — avaricieusement, avec rapacité, avidement - maloniai — avec bienveillance, bénignement, d'une façon bénigne - šiurkščiai, tiesiai, tiesmukiškai — brusquement, sans ménagements - grossièrement - généreusement - guviai, gyvai, spėriai — alertement, vivement - be perstojo, nepaliaujamai, nuolat — continuellement, sans arrêt, sans cesse - interminablement - arrêté dans ses opinions, dogmatique - aplaidžiai, atmestinai — effrontément, négligemment - grossièrement - neoficialiai, paprastai sakant — familièrement, sans cérémonie - avec calme, calmement - priderinti, pritaikyti — s'adapter - su pasitenkinimu — avec suffisance - visapusiškai — très largement - glaustai, trumpai, trumpai sakant, trumpai tariant, žodžiu — avec concision, bref, brièvement, en résumé, en un mot, le fin mot de l'histoire - ciniškai — cyniquement - globėjiškai, pakančiai — avec condescendance, d'un air condescendant - padrikai, painiai — confusément - conséquemment - konstruktyviai — de manière constructive, positivement - be entuziazmo, nerūpestingai, ramiai — calmement, cliniquement, froidement, nonchalamment - neįtikėtinai, neįtikimai, nepaprastai — improbablement, incroyablement, invraisemblablement - patikimai — de manière crédible, plausiblement - mįslingai, paslaptingai — énigmatiquement, mystérieusement - be skaičiaus, nesuskaičiuojamas — innombrable - žavingai — délicieusement - galbūt — c'est possible - absurdiškai — absurdement - koketiškai — coquettement, en manière de flirt - gėdingai, niekingai — ignoblement - detalus, smulkus — détaillé - bjauriai, nemaloniai — odieusement - greitas, paviršutiniškas — en passant, hâtif, sans profondeur, superficiel - šėtoniškai, velnioniškai — abominablement, diaboliquement - niekingai — bassement - diamétralement - stropiai — avec application, avec soin - nemaloniai — désagréablement - gėdingai, negarbingai — de façon déshonorante, de façon indigne, honteusement, ignominieusement, sans gloire, sans honneur - atvirai, nuoširdžiai — au vu et au su de tous, candidement, ouvertement, sincèrement - impartialement - ištikimai, lojaliai — loyalement - neištikimai — déloyalement, infidèlement - atitinkamai, proporcingai — proportionnellement - pagarbiai — respectueusement - nepagarbiai — irrespectueusement - dogmatiškai — dogmatiquement - central - svajingai — rêveusement - aistringai, džiaugsmingai, entuziastingai, su susižavėjimu — avec beaucoup d'enthousiasme, avec extase - kraupiai, šiurpiai — étrangement - efficacement - efficacement - banga — vague - savanaudiškai — égoïstement - éminemment - régulièrement - éruditement - netiesiai — évasivement - tolygiai, vienodai — régulièrement - nelygiai — inégalement - be saiko, perdėtai — de façon exorbitante, démesurément - proprement - cher, coûteusement - exponentiellement - adoucissement, soulagement - détente - libéralisation - familiariai — familièrement - fanatiškai — fanatiquement - tobulai — irréprochablement - indolemment - nelanksčiai, tvirtai — inflexiblement - tvirtai — vigoureusement - bourgeonner - formidablement - būdingas, charakteringas — caractéristique, distinctif, typique - gloutonnement - prašmatniai, puošniai — avec splendeur - gratuitement - douloureusement - groteskiškai — grotesquement - nenoromis, šykščiai — de mauvaise grâce - šviesus — clair - darniai, harmoningai — harmonieusement - neapdairiai, skubotai — imprudemment - pramuštgalviškai — témérairement - beširdiškai — sans pitié - didvyriškai — héroïquement - šlykščiai — hideusement - higieniškai — hygiéniquement - sąjunga, sujungimas, susivienijimas — ligue, unification, union - susijungimas — réunification, réunion - tingiai, tuščiai — paresseusement - pertraukimas, sutrikdymas, sužlugdymas, trukdymas — dérangement, interruption, perturbation, rupture - impérieusement - įžūliai, užgauliai — avec impertinence, effrontément, impertinemment, insolemment - impulsyviai, staigiai, ūmiai — impétueusement, impulsivement - absolument, exactement, parfaitement, pile, précisément, précises, tapantes, tout à fait - neapgalvotai, neprotingai — imprudemment - nepalyginamai — incomparablement - discrètement - désinfection - indolemment - laborieusement - išradingai — ingénieusement - iš esmės, iš prigimties — fondamentalement, par nature - inopportunément - pačiu laiku, patogiai — opportunément - insidieusement - supaprastinti — simplifier - aštriai, su užsidegimu — ardemment - sunkiai, vargingai — laborieusement - nerangiai, sunkiai — languissamment - langoureusement - obscènement - absurdiškai, juokingai, pašaipiai — grotesquement, ridiculement - atlaidžiai — avec indulgence, complaisamment, indulgemment - organizuoti, rengti, suburti, suorganizuoti, surengti, suvienyti — coordonner, organiser - lygus, švarus — net, propre - labai švarus, švarutėlis, švytintis švara — immaculé - lugubrement - didingai — majestueusement - eksploatacija, naudojimas — exploitation, représailles - doucereusement - blogas/žiaurus elgesys — maltraitance, mauvais traitement, sévices - persekiojimas — persécution - chasse aux sorcières - negailestingai — impitoyablement, inexorablement, sans pitié, sans pitité - maccarthisme, maccarthysme - abasourdissant, stupéfiant - detaliai, kruopščiai — minutieusement - stebuklingai — miraculeusement - perregimas — translucide - blogai, varganai — misérablement - bėgimas nuo tikrovės — évasion du réel - monotoniškai — de façon monotone - turpide - panašus į pieną — laiteux - mesquinement - aštrus, budrus, geras, įžvalgus — astucieux, avisé, fin - près - objectivement - nuolankiai, pataikaujamai, pernelyg nuolankiai — obséquieusement, servilement - prabangiai — avec opulence - demonstratyviai, prašmatniai, pretenzingai — avec ostentation - enveloppant - artimas — intime, proche - pertinemment - flegmatiquement - sentencieusement - apgailėtinai, niekingai — pitoyablement - beprasmiškai — en vain - prétentieusement - simplement - gražiai — joliment - prosaïquement - menkai, silpnai — chétivement, juste - keistai — bizarrement - giedriai, ramiai, taikingai, tyliai — calmement, paisiblement, placidement, sereinement, silencieusement, tranquillement - baigti, pabaigti — achever, compléter - justement - pagirtinai — honorablement, respectablement - pagarbiai — respectueusement - tvirtai — vigoureusement - erdvus, talpus — spacieux - gêné - patenkintas — à l'aise, confortable - inquiétant - maloniai — sensuellement, voluptueusement - gašliai — sensuellement - giedriai — sereinement - proportionnel, relatif - rapidement - démocratique - fréquent - général - standartinis — basal, de base - meistriškai — habilement - išimtinis, neeilinis, nepaprastas, ypatingas — exceptionnel, particulier - retas - neįprastas, nepaprastas — exceptionnel - įprastas — habituel - įprastas, įprastinis, nuolatinis — accoutumé, habitué, habituel, traditionnel - eilinis, paprastas — du commun - bjauriai — sordidement - atskiras, individualus, konkretus — particulier - atitinkamas, kiekvienas savo — respectif - atskiras, skirtingas — distinct, séparé - išraiškingas — expressif - be išraiškos, neišraiškingas — pince-sans-rire, sans expression - griežtai — rigoureusement, strictement - superlativement - furtivement, subrepticement - maloniai — agréablement, doucement, gentiment - tacitement - télégraphiquement - švelniai — tendrement - tradiciškai — traditionnellement - sugebantis, sumanus — efficace - bougon, récriminateur, ronchonneur - protestant - insupportablement - paskatinti, stimuliuoti — stimuler - visapusiškas, visiškas — complet - atvirai, be galo, iš visos širdies, visiškai — entièrement, franchement, inconditionnellement - išsamus, nuodugnus — complet, exhaustif - bendras, visas — complet, total - nederamai — indignement - incomplet - naudingai — utilement - narsiai — bravement, valeureusement - véhémentement - niekšiškai — bassement, vilement - avec voracité, voracement - enciklopedinis — encyclopédique - plénier - de tout cœur - sąmojingai — avec beaucoup d'esprit - accessible - faciliter - affirmatif, oc, oïl, ouais, oui, oui-da, voui, yes - conjugalement - malproprement - specialiai — spécialement - immédiatement, tout de suite - tiesiai, tiesiogiai — de gré à gré, directement, sans intermédiaire, tout droit - glaustas — concis - aphoristique, épigrammatique - glaustas, kompaktiškas, trumpas — compact, compendieux, concis, succinct, succint, succinte f. - trumpas ir atžarus — brusque, laconique - ištęstas, nuobodus, nuobodžiai ilgai kalbantis — intarissable - érotiquement - nusiaubimas — ravage - klegesys, perversmas, sambrūzdis, suirutė, triukšmas — agitation, bouleversement, protestations, tapage, vacarme - sąmyšis — agitation, bousculade, bousculement, cohue, grand bruit - perpildytas, prigrūstas, sausakimšas, tankiai gyvenamas — bondé, surpeuplé - nesiderinantis — incongru - la soupe au canard - violé, violée - serviravimo būdas — service - grand, proéminent - akis badantis, akivaizdus, baisus — flagrant - affaire pendante - constant - daugkartinis, monotoniškas, pakartotinis, pasikartojantis — périodique, récurrent, réitéré, renouvelé, répété, répétitif - sporadique - connaître - mėgstantis ginčytis, priešgyna — argumentatif, raisonneur - pažinti - įprastinis, konvencionalus, visuotinai priimtas — conventionnel - conformiste, conventionnel - groteskiškas, keistas — bizarre - difficulté, problème - didelis, reikšmingas, žymus — considérable - pastebimas, žymus — appréciable - insignifiant - painioti — confondre - riteriškas — chevaleresque, galant - grubus, šiurkštus — brusque - nemandagus — impoli, malappris, mal élevé, mal poli - įtikėtinas, tikėtinas — crédible, croyable - neįtikėtinas, neįtikimas — incroyable - kandus, negailestingas — bouillant, cinglant - critique - keliantis nerimą, rimtas, svarbus — grave - important - abandonné, démodé, dépassé, désuet, suranné, vieux - nykstantis — obsolescent, obsolète, vieilli - prakeiktas — maudit - iškleręs, klibantis — branlant, caduc, délabré, dépenaillé, infirme, vieux - grubus, nemandagus, nepadorus, stačiokiškas, storžieviškas, vulgarus — grossier, ordinaire, vulgaire - orus, rimtas, solidus — digne, posé, rassis - indéfini, indéterminé, non défini, vague - primaire - définitif - įtemptas, reikalaujantis daug pastangų, varginantis — astreignant, exigeant - griežtas — rigoureux - skubus — pressant - savavališkas — arbitraire - ketinti, laikyti, manyti, suskaičiuoti — calculer, compter sur, estimer, évaluer, juger, s'en remettre à, se fier à, tenir compte de - patikimas — digne de confiance - déviance - dépendant - indiscrétion, peccadille, vétille - nepriklausomas — indépendant - išlaidumas, prabanga — dépense excessive, prodigalité - souhaitable - jeu irrégulier - pavydėtinas — désirable, enviable - šventvagystė — caractère sacrilège, profanation, sacrilège - labiau pageidautinas — préférable - erotika, pornografija — film classé X, film cochon, film porno, film pornographique, film X, littérature obscène, porno, pornographie - payer, verser - envie - sunkus, varginantis — compliqué, délicat, difficile, douteux, dur, épineux, laborieux, lourd, pénible - colère, courroux - excès de table - keblus — délicat - sérieux - neramus, sukeliantis daug rūpesčių, varginantis — importun, pénible - facile, fastoche - elementarus, grynas, pradinis — élémentaire, pur et simple - meilikaujantis, perdėm mandagus — mielleux - stropus, uolus — appliqué, assidu, diligent, zélé - nenuilstamas — infatigable, inlassable - insouciant, négligent, paresseux, souple - direct - tacle - bon, meilleur - sélectif - neaiškus, neryškus — indistinct - général - grėsmė, pavojus, rizika, rizikinga situacija — danger, péril - viešpataujantis, vyraujantis — dominant, prédominant - aštrus, geras — fin - apsauga, gynyba — défense - changeant, variable - débutant, fruste, incipient, incipiente, incomplet - suvesti į akistatą — affronter, faire face à, tenir tête à - efektingas, efektyvus, įspūdingas, našus, produktyvus, veiksmingas — actif, efficace, qui fait de l'effet - alinantis, sekinantis, sunkus, varginantis, vargingas — difficile, dur, épuisant, éreintant, laborieux, pénible - didelis, smarkus — gros, lourd - facile - promiscuité sexuelle - de faible prix, économique, pas cher, profitable - operatyvus, spartus — expéditif - radikalus, ryžtingas — draconien, drastique, énergique, radical - exclamatif - tvirtas — solide - nerangus, netašytas — gauche, inhabile, maladroit - exportable - entuziastingas — enthousiaste - aistringas, karštas, labai norintis, trokštantis, užsidegęs — fervent, zélé - įsiteikti, meilikauti, pataikauti, saldliežuvauti — flatter - explicite - ésotérique - painus — abscons, abstrus - ésotérique - exotérique - elementarus, pagrindinis, pradinis — élémentaire - eufemistinis — euphémique - apytikris, nesubrandintas, neužbaigtas — approximatif, ébauché, global, grossier - libre - à couper le souffle - netinkamas naudojimas/vartojimas — abus, mauvais usage - brangus — cher, chère, coûteuse, coûteux - brangus, neįkandamas — cher, chérot, coûteux, onéreux - surévalué - nebrangus — abordable, à vil prix, bon marché, économique, pas cher, très bon marché - capitalisation - neapmokytas, nepatyręs, žalias — inexpérimenté - išaiškinti — clarifier, éclaircir, élucider, expliquer - slaptas — intérieur, profond - nešališkas, teisingas — équitable - nepažįstamas, nežinomas — inconnu - išėjęs iš mados, senamadis, senas, senovinis, senoviškas — ancien, antique, démodé, passé de mode - neišvaizdus, nemadingas — démodé - aukštuomenės, prašmatnus — chic, chique - įvykstantis tuoj pat, momentalus, nedelsiamas, skubus — immédiat, immédiate, instantané - smulkmeniškas — méticuleux, tatillon - délicat, difficile - apkūnus, apvalus, putlus, putnus — grassouillet, potelé - apkūnus, nutukęs — corpulent, obèse - išsekęs, kaulėtas, liesas, perkaręs, prakaulus, sudžiūvęs, sunykęs — amaigri, décharné, émacié, étique, osseux - organizavimas — accord, arrangement, mise en ordre, rangement - garnissage de la coquille, impression au verso, mise de dessous, réitération - copiage - dauginimasis — multiplication, reproduction - atkaklumas, nuolatinės pastangos, nuolatinis buvimas — acharnement, persévérance, persistance - esminis, pagrindinis — basique, de base, élémentaire - apeigos, ritualas — cérémonie, rit, rite, rituel - protingas, sveikas — en bonne santé, en forme, sain, salutaire - fort, robuste, solide - akcentuoti, kirčiuoti, pabraukti, pabrėžti — accentuer, faire ressortir, mettre l'accent sur, souligner - fossilisé, pétrifié - pabrėžti — accentuer, faire ressortir, souligner - be kompromisų — impitoyable, intransigeant - étranger - ceremoningas — cérémonieux - nejudama padėtis — relaxation, repos - bon, meilleur - abstinencija, susilaikymas — abstinence - fatališkas, lemtingas — fatal - laisvas — libre - occasionnel - frais - naujausias — frais - geraširdis, malonus, mandagus, nuoširdus, širdingas — affable, aimable, cordial - renfrognement - derlingas, našus, produktyvus, turtingas, vaisingas — fertile, fructueux, productif - perpildytas — encombré - simple - tel - specifinis, tam tikras — particulier, propre, spécifique - local - technique - obéissance, soumission - dosnus, gražus, išlaidus — généreux, joli, prodigue - munificent - mauvaise administration, mauvaise gestion - bjaurus, menkas, niekingas, prastas — méchant, misérable - parcimonieux - grand - sveikas — bien - synthétique - gerai veikiantis, geras, malonus, naudingas, palankus, sveikas — bien, bienfaisante - laukiamas, mielas — bienvenu - tinkamas — commode, qui convient - numaldymas, numalšinimas — apaisement - netikęs, pasigailėtinas, prastas — merdique, minable - conciliation - négatif - geras, protingas — bon - blanc - juodasis — foncé - baisus, negeras, piktas, šėtoniškas, siaubingas, velnioniškas, velniškas — démoniaque, diabolique, indu, irrespectueux, satanique - diabolique, méphistophélique - acariâtre, acerbe, âcre, aigre, aigu, âpre, cuisant, fin, incisif, mordant, pénétrant, perçant, piquant, pointu, saillant, vif - irzlus, niurzgus, piktas, viskuo nepatenkintas — bougon, de mauvaise humeur, fâché, grognon - irzlus — grincheux - baisus, juodas, niūrus, paniuręs, piktas, rūškanas, surūgęs, užsidaręs — grognon, maussade, menaçant, morose, noir, renfrogné, revêche - irzlus — bourru - progressif - netikėtas, staigus - agressivité, violence - katastrofiškas, pražūtingas — catastrophique, désastreux - integracija — déségrégation, intégration - ištikimybė — parole - lourd, pesant - lengvas - lourd - įtemptas, sunkus — éprouvant, pénible - gênant, inquiétant, troublant - atrama, parama, pritarimas — aide, soutien - énorme, gros - lengvas — léger - vienalytis — homogène - faveur - beau geste - attention - aukštas, didelis — grand - mobilizacija — mobilisation, organisation - neaukštas, nedidelis, slėnus, žemas, žemumų — bas, basse - kerštas — représailles, rétorsion, vengeance - aukštas — haut - nedidelis, žemas — bas - élevé, haut, supérieur - įsikišimas, tarpininkavimas, užtarimas — ingérence, intercession, intervention - atnaujinimas, atsinaujinimas, pratęsimas — renouvellement - atviras, nuoširdus — franc - apgaulingas, klaidinantis — trompeur - įžvelgti, kiaurai pereiti, prasiskverbti, skverbtis — s'infiltrer, se répandre - exutoire - accueillant, hospitalier, souriant - karštas — très chaud - šaldytas, sušalęs - niūrus, plikas — désolé - nedraugiškas, šaltas — froid - antžmogiškas, nežmoniškas — surhumain - humaniškas — humain - grubus, gyvuliškas, žvėriškas — bestial, brutal, de brute - juokdariškas, komiškas — bouffon, clownesque - juokingas, komiškas, vertas pašaipos, žaismingas — amusant, comique, divertissant, drôle, plaisant, risible - drolatique, drôle, rigolo - juokingas, linksmas — bidonnant, hilare - aštraus proto, sąmojingas — spirituel, vif - skubotas — fait à la hâte - didis, esminis, reikšmingas, svarus — considérable, de poids, essentiel, grand, gros, important, significatif - didelis, didis, svarbus — grand, gros - esminis, pagrindinis, svarbiausias — cardinal, central, -clef, fondamental - aukštas, pagrindinis, svarbiausias — haut, majeur, principal - istorinis — historique - sérieux - stratégique - vertingas — de valeur, précieux - nepagrįstas, tuščias — futile - pritrenkiantis, stulbinantis — d'une majesté grandiose, imposant - didingas, ištaigingas, nuostabus, prabangus, puikus — magnifique, splendide - décadent - instruit - tankiai gyvenamas — populeux, très peuplé - nepriekaištingas — irréproachable, irréprochable, sans reproche - pamokomas — édifiant - cérébral, intellectuel, intello - protingas — intelligent - įdomus — intéressant - intriguojantis, keliantis smalsumą, pagaunantis, patraukiantis — absorbant, captivant, intrigant, passionnant - atgrasus, nuobodus, nykus — abêtissant, abrutissant, assommant, bêtifiant, ennuyant, ennuyeux, fastidieuse, fastidieux, lassant, pénible, sans imagination - extrinsèque - accessoire, accidentel, adventice, secondaire - liūdnas, nusiminęs — dépressif - amer - lugubre - garsus, įžymus, pagarsėjęs, plačiai pagarsėjęs, talentingas, žinomas, žymus — célèbre, illustre, important, renommé, très en vue - didelis, didžiulis — grand, gros - išsiplėtęs — grand - didžiulis — volumineux - erdvus, talpus — spacieux, vaste - milžiniškas, stulbinantis — colossal, fantastique - didžiulis — énorme - gigantiškas, milžiniškas — géant, gigantesque - didžiulis, milžiniškas — géant, gigantesque - didžiulis — immense - didžiulis, milžiniškas — énorme, lancinant, monstre, phénoménal - mažas, smulkus — minuscule, petit - labai mažas, mažutis, mažytis, mikro-, miniatiūrinis, smulkus, smulkutis — menue, micro-, minuscule - labai mažas, minimalus, nereikšmingas, simbolinis — infime, insignifiant, minuscule - nepanašus, skirtingas — différent, dissemblable - kuklus, nedidelis, šalutinis, smulkus — mineur, modeste, petit, secondaire - local - ilgas, ištęstas, per ilgas, užsitęsęs — interminable, long, prolétaires de tous les pays, prolongé, unissez-vous! - pastovus, tvirtas — durable - begalinis, nesibaigiantis — interminable - trumpas — bref, court - akimirką trunkantis, momentalus — fugitif, momentané, non solide à la lumière - sonore - paperkantis, užburiantis — adorable, attachant - meilus — doup, mignon, mignonnet - atstumiantis, bjaurus, siaubingas, šlykštus — abominable, détestable, odieux, répugnant - aux yeux bleus - meilus, mylintis — aimant - meilus, mylintis, švelnus — affectueux, tendre - amoureux, éperdument amoureux, fou - grand, important, majeur, principal - mineur - infime, insignifiant - efféminé, féminin - vaikiškas — enfantin, puéril - blet - didžiausias, maksimalus — maximum - labai menkas, minimalus — minime, minimum - prasmingas, reikšmingas — significatif - beprasmis, nereikšmingas — creux, vide de sens - negailestingas — impitoyable - kietaširdis, negailestingas, nepalenkiamas, žiaurus — impitoyable, implacable, sans merci, sans pitié - negriežtas, švelnus — léger - intensyvus — intensif - aštrus, didelis, sunkus — grave - fort, présent - pritraukti — attirer, tirer - per didelis, pernelyg didelis, perviršinis — excessif - besaikis, lupikiškas, pernelyg didelis, plėšikiškas — exorbitant, usuraire - kraštutinis, radikalus, ultra- — extrémiste, radical, ultra, ultra-... ultraviolet - modeste - išsigimęs, ištvirkęs, nedoras, pasileidęs — débauché, dégénéré, dévergondé, dissolu, libertin - beaucoup, beaucoup de, grand nombre, quantité de - gausus, skaitlingas — nombreux - [ peu de ] - pasaulinis, visame pasaulyje — dans le monde entier, mondial, planétaire - naturel - šmėkliškas, vaiduokliškas — fantomatique - galutinis — qui s'ensuit - galutinis, paskutinis — dernier - nenormalus — anormal - klusnus, paklusnus — obéissant - découvert, ouvert - laisvas — libre - atgrasus, atstumiantis, šlykštus — détestable, repoussant, répugnant - bjaurus, koktus, nemalonus, šlykštus — dégoûtant, désagréable, écœurant, révoltant - atnaujinti, pakeisti, pradėti vėl — remplacer, renouveler, rénover - senas, senyvas — ex- - naujas, neįprastas — neuf, nouveau, nouvelle - récent - amžiaus, pagyvenęs, senyvas, senyvo amžiaus — âgé, ancien, assez âgé, vieux - įvykdyti, padaryti — accomplir, achever, exécuter, mener à bien - pačiu laiku — opportun - vidutiniškas — moyen, ordinaire - neblogas, pakenčiamas, šiaip sau, vidutinis, vidutiniškas — médiocre, moyen, passable - commun - kasdieniškas — de tous les jours - baisus, begalinis, fantastiškas, įstabus, milžiniškas, nematytas, nepaprastas, nuostabus, pasakiškas, visiškas, žavingas — énorme, fantastique, formidable, incroyable, merveilleux - holistique - originalus — original - naujas, neįprastas — original - innovantes, innovateur - banalus, nuvalkiotas — banal, trivial - griežtų pažiūrų, tradicinis, visų priimtas — orthodoxe - iconoclaste - atviras — déclaré, manifeste - fanatiškas — fanatique - dabartinis, esamas — actuel, présent - irénique - aštrus — perçant, sagace, violent - nuolatinis, pastovus — permanent - temporaire - éphémère, passager - évanescent - apstulbintas, suglumintas — perplexe - pasimetęs, suglumintas — dérouté - asmeninis, asmeniškas, intymus, privatus — intime, personnel - assurer, garantir - kuklus, lengvas, nuogas, paprastas, tikras — nu, nue - paprastas — simple - malonus, teikiantis malonumą — agréable - žavingas, žavus — charmant, délicieux - sumažinti — réduire - linksmas — divertissant - amusant, divertissant - aiškus, teigiamas — indéniable, positif - įžeisti, papiktinti, piktinti, šokiruoti — outrager, scandaliser - négatif - neutre - įtikti — satisfaire - neįvykdomas — irréalisable - galingas, stiprus — fort, puissant - dissuader, empêcher - galingas, ryškus, stiprus — puissant - galingas, tvirtas — vigoureux - bejėgis — impuissant - svarbus — important - tikslus — précis - pasipūtęs, pompastiškas — emphatique, grandiloquent, pompeux - antraeilis, vidurinis — secondaire - filial - fondamental - privé - konfidencialus, slaptas — confidentiel - public, publique - ouvert - našus, produktyvus, vaisingas — productif - bergždžias, bevaisis, tuščias — infructueux, vain - pelningas — lucratif - dailus, gana malonus, mielas, prideramas, tinkamas — bien, comme il faut, convenable, gracieux - griežtas, pabrėžtinai oficialus, puritoniškas, santūrus — collet monté, guindé - conservatoire, protecteur - arogantiškas, išpuikęs, pasipūtęs — arrogant, arrogante, orgueilleuse, orgueilleux, suffisant - arogantiškas, išdidus, įsivaizdinantis, išpuikęs, paniekinantis, puikus — dédaigneux, hautain, orgueilleux, supérieur - linkęs puikuotis, pasipūtęs, tuščiagarbis — prétentieux, vaniteux - doras, grynas, neatskiestas, tyras — pur, sec - lygus, švarus — net, propre, vierge - soi-disant - apocryphe, invraisemblable - abejotinas, įtartinas, pavėsingas, ūksmingas — douteux, louche, ombragé, suspect - trankus, triukšmingas — bruyant - ramus, šaltakraujiškas — calme, paisible, relaxant, reposant, reposé, tranquille - audringas, griaunantis, viską verčiantis — perturbateur, tumultueux - systématique - pragmatique, pratique - kafkaïen - fantasmagorique, surréaliste - tvirtas — sain, solide - kvailokas, mužikiškas, netašytas, stačiokiškas, storžieviškas — grossier, lourdaud, mufle - grubus, šiurkštus — grossier, rêche, rude, rugueux, vulgaire - didelis, labai akivaizdus, nesupratingas, netaktiškas, visiškai kvailas — épais, fruste, grossier - lygus, taisyklingas, vienodas — régulier - sans rapport - bien vu - gėdingas, liūdnai pagarsėjęs — abominable, de mauvaise réputation, infâme, notoire - conciliable - tvirtai pasiryžęs — déterminé, résolu - reprezentatyvus, tinkamas pasirodyti — présentable - atsakingas — responsable - teikiantis pasitenkinimą — qui vaut la peine - oratorinis, oratoriškas, retoriškas — oratoire - excitant, palpitant, vibrant - neturtingas, pasiturintis, turtingas — aisé, dans la gêne, fortuné - pasiturimas — aisé - pauvre - be pinigų — à sec, fauché, fauché/fauchée, fauché comme les blés - be lėšų, skurstantis, vargstantis — indigent, nécessiteux, sans ressources - bepinigis, nuskurdęs — sans le sou - ištaigingas, prabangus, prašmatnus, turtingas — luxueux, opulent, somptueux - sveikas, tvirtas — robuste - raumeningas, stambus, tvirtas — costaud, fort, musclé, robuste, solide - arcadien, bucolique, rustique - pavojingas, rizikingas — périlleux - pavojingas, rizikingas — dangereuse, dangereux, malsain, périlleux - linkęs nusižudyti, savižudiškas — autodestructeur, suicidaire - įvairūs, skirtingi — varié - panašus — même, semblable, similaire - iškleręs, kuoktelėjęs, pakvaišęs, pametęs galvą, riešuto — au goût de noisette, aux noisettes, cinglé, détraqué, folle, fou, maboule - maniaque - kandus, sarkastiškas — mordant, sarcastique - iškreiptas, kreivas — ironique, sardonique - pašaipus, satyrinis — satirique - nepatenkinamas — insatisfaisant - apviliantis — décevant, déce- vant, décevante - pedantiškas — pédant, pédante - érudit - attrayant - savanaudis — égoïste - égoïste - érogène, érotogène - higieniškas, higienos — hygiénique - étranger - rimtas — sérieux - lengvabūdiškas, tuščias — frivole - valiūgiškas — espiègle - rimtas — posé - ouvert - koketiškas, mėgstantis flirtuoti — coquet, flirteur - erotinis, erotiškas — érotique, sensuel - risqué - libidineux - lubrique - atrodyti, kad, pasirodyti, stoti prieš — avoir l'air, avoir l'aspect - apparaître, sembler - švystelėti — exhiber rapidement, faire voir - įsivaizdinti, puikuotis — faire étalage, faire le fanfaron, fanfaronner, parader, prendre de grands airs, se donner des airs, se pavaner - akylas, aštraus žvilgsnio — au regard perçant - prasmingas — significatif - menkas, nereikšmingas — insignifiant, insignifiante, négligeable - grynas — pur et simple - élémentaire, essentiel, fondamental - painus, sudėtingas — compliqué - neaiškus, painus, sudėtingas — complexe, compliqué, com- pliqué, tortueux - flagorneur - vienintelis — unique - geras, įgudęs, kvalifikuotas, meistriškas, nagingas, patyręs, prityręs, puikus, sumanus — adroit, capable, compétent, expert, habile, très bien/bon - glotnus, švelnus - duobėtas — accidenté, cahotant - atgauti — récupérer - raffiné - stable - tvirtas — ferme, solide - alerte - gyvas, smagus — vif - tvirtas — stable - išklibęs, svyrinėjantis — bancal, branlant, vacillant - pralaimėti, pralošti — perdre, se faire battre - variable - tiesus — raide - ryškus, stiprus, tvirtas — puissant, violent - faible - atkaklus, užsispyręs — entêté, tenace - têtu - insoumis, rebelle, récalcitrant - sėkmingas — couronné de succès, gagnant, réussi - apviltas, jo/jos veidas apsiniaukė, nevykėlis, nusivylęs, puolęs į neviltį — allonger, deçu, déçu, frustré, insatisfait - pakankamas, užtektinas — assez, suffisamment, suffisant - nepakankamai, nepakankamas — insuffisamment, insuffisant - striukas — trop petit - globėjiškas, pakantus — condescendant - aukštas — haut - aukštas, aukštesnis, labai geras, viršesnis — supérieur - puikus — excellent - puikus, visiškai geras — beau, bon, dévoué, très bien - menkavertis, pigus, prastas — bon marché, minable - pelną žadantis, pelningas — d'affaires - pusėtinas, vidutiniškas — médiocre - filialas — accessoire, filiale - aukoti — donner - stebinantis — surprenant - susceptible - empathique - anachronique - systématique - saldus, sultingas — succulent - didelis — gros - incontrôlé - pažeminti — dégrader, reléguer, rétrograder - ekonomiškas, taupus — économe, économique, frugal - nešvarus, netvarkingas — sale - nuslėpti, užlaikyti — contenir, garder, interdire, retenir - gyslotas, kremzlėtas — croquant - traškus — crépu, croustillant - surengti — organiser - ciniškas — cynique, misanthropique - patikimas, tikras — de confiance, digne de confiance, fiable, fidèle - būdingas, reprezentatyvus — représentatif - gerbti — honorer, respecter - libérer - paslaugus — utile - bergždžias, tuščias — futile, vain - commercial - sans valeur - changeant, inconstant - įvairus, kintamas, skirtingas — variable - itératif, réitératif, répétitif - tvankus — étouffant, mal aéré, renfermé - aistringas, įniršęs, įnirtingas, įsiutęs, įtūžęs, laukinis, negailestingas, nirtulingas, nuožmus, žiaurus — acharné, cruel, féroce, sauvage - nuodėmingas — inique - kontroliuoti, prižiūrėti, reguliuoti — contrôler, modérer - drungnas, šaltokas — tiède - affecter, feindre, minauder - expier, faire pénitence, subir sa peine - įgyvendinti, pasiekti — accomplir, arriver à, atteindre, réaliser, réussir - commencer - carotter - purenti, sumauti, sušikti — bâcler, faire bouffer, gâcher, hérisser, merder - išduoti — trahir, vendre - sveikas — salubre - įžeidžiantis, užgaulus, žeidžiantis — offensant - reconnaître - ribotas, siaura, siauras — borné, étroit, étroite - paremti, puoselėti — appuyer, encourager, promouvoir, pro- mouvoir - aider, contribuer - paremti — aider, encourager, soutenir - absurdiškas, juokingas — absurde, dérisoire, grotesque, insensé, ridicule - imbécile, niais, stupide - idéologique - apgauti — duper, escroquer, rouler - persekioti — persécuter - išgyventi, pragyventi, susidoroti, susitvarkyti — débrouiller, s'en tirer, se débrouiller - malonėti, teiktis — daigner - servir - despotiškai elgtis su, įsivaizdinti — donner de grands airs, jouer la comédie, traiter avec arrogance - gyventi — mener une vie, vivre - faire - dykinėti, šlaistytis, slampinėti, slankioti, stoviniuoti, trainiotis — atermoyer, flâner, paresser, traînasser, traîner - būti svarbiam, turėti reikšmės — avoir de l'importance, importer - atitikti, neprieštarauti, rištis, sietis, sutapti, sutikti — être similaire - contrôler, vérifier - dépendre - atrodyti kaip, būti panašiam į — ressembler, ressembler à, se ressembler - chimérique - viršyti — dépasser - pakakti, užtekti — effectuer, exécuter, fabriquer, faire l'affaire, ficher, suffire, suffire à - servir - gyventi pagal, išpildyti, įtikti, įvykdyti, patenkinti — combler, honorer, remplir, répondre, satisfaire, vivre en accord avec - compenser, contrebalancer, égaliser - išsiskirti, pasižymėti, pralenkti, pranokti — exceller, surpasser - taikyti, tikti — s'exercer - affecter, atteindre, toucher - laikyti — maintenir, rester dans un certain état, tenir - derėti, derinti — concorder, convenir, harmoniser, s'accorder, se mettre d'accord, se mettre en harmonie - refuser - atlyginti, kompensuoti — annuler, compenser, contrebalancer, neutraliser - vietinis — du quartier, local - avoir sa place - sudaryti porą, visumą — aller avec, avoir sa place, être à sa place - ajouter - vendre - technique - pjedestalas, stovas — piédestal, socle, support - sournois, vulpin - messianique - kultūrinis, kultūros — culturel - abri, abri antiaérien, abri souterrain, blockhaus, casemate - expiatoire - draconien - hégélien - kaita, keitimasis — changement - lobis, perlas — joyau, trésor - Veau d'or - atminas, atminimo dovana, atminimo ženklas/dovana, suvenyras — keepsake, livre d'étrennes, relique, souvenir - grande œuvre, grand œuvre, magnum opus, opus magnum - asile, havre - côte - mažmožiai, mažmožis, menkniekis, niekai — bagatelle, broutilles, nullité, rien - našta, sunkumas — poids - esprit - gamta — sorte - animacija, pagyvėjimas — animation, brio, entrain, vivacité - paslaugumas, uolumas — alacrité, empressement - energija, veržlumas — énergie, vigueur - esprit, esprit d'à-propos - draugiška aplinka, draugiški santykiai — camaraderie - prisitaikymas — adaptabilité - įspūdis — impression - figure - gražumas — aura, beauté, charme, joliesse, magnificence, ostentation - attractivité - magnétisme animal - charisme - seksualinis patrauklumas — charme sensuel, désirabilité, séduction, sex-appeal - bjaurumas — laideur - dėmė — défaut, imperfection, tache - lengvumas — facilité - sunkumas — difficulté - hic, os, problème - darna, sutikimas — compatibilité - kongruencija, sutapimas — analogie, concordance, conformité, congruité, identité - incompatibilité - incompatibilité - teisės turėjimas, tinkamumas — admissibilité, convenance, justesse, opportunité, pertinence - galimybė naudotis, turėjimas — disponibilité, maniabilité - éthique, éthos - atmosfera, kvapas — air, ambiance, atmosphère - note - kokybė, kokybiškas, rūšis — de qualité - meistriškumas, tobulumas — excellence - didingumas, didybė, prakilnumas — majesté, noblesse - absoluité - panašumas — ressemblance, similarité - homologie - concordance, parallélisme, ressemblance - uniformité - homogénéité - panašumas — ressemblance, similitude - neatitikimas, nesutapimas — désaccord, différence - prarastas laikas — tolérance - nepanašumas — dissemblance, dissimilitude - įvairumas, skirtingumas — diversité, variété - changement - fumée - solidarumas — solidarité - sudėtingas dalykas, sudėtingumas — complexité, complication - nuolat pasikartojantis reiškinys, pastovumas — régularité - organisation - nereguliarumas, netaisyklingumas — irrégularité - paralysie spasmodique, spasticité - nepastovumas — déséquilibre, instabilité - pastovumas, stabilumas, tvirtumas — équilibre, immuabilité, immutabilité, régularité, stabilité - malonumas, patogumas — avantage, commodités - admissibilité, plausibilité - exotisme - endémisme - originalité - fraîcheur - académisme, scolastique - tikslumas — exactitude, précision - precizinis, preciziškumas, tikslumas — exactitude, précision - netikslumas — imprécision, inexactitude, infidélité - netikslumas — imprécision - elegancija — élégance, raffinement - pompe, splendeur - meistriškumas — classe - camelote, friperie - aiškumas, skaidrumas — clarté, transparence - aiškumas, apibrėžtumas — clarté - miglotumas, neaiškumas — imprécision, vague - teisingumas — droiture, probité - droiture, honnêteté, probité, rectitude - dievobaimingumas — dévotion, piété - religingumas — dévotion, piété - dévotion, piété, piétisme - dievobaimingumas, pamaldumas — piété - irréligion - barbariškumas, brutalumas, žiaurenybė, žiaurumas, žiaurus nusikaltimas — atrocité, barbarie, bestialité, brutalité, cruauté - piktumas, žiaurumas — agressivité, barbarie, bestialité, cruauté, férocité, méchanceté, sauvagerie - negailestingumas — implacabilité - altruisme - entreprise, initiative - konkurencingumas — compétitivité, lutte - diplomatiškumas, subtilumas, švelnumas, taktas — délicatesse, finesse - sąžinė - didvyriškumas, heroizmas — force, héroïsme, vaillance, valeur - assiduité, persévérance - nepaperkamumas — incorruptibilité - apparence trompeuse, spéciosité - patriotizmas — nationalisme, patriotisme - naïveté - savigarba — amour-propre, dignité, respect de soi - pagyrūniškumas — orgueil, vantardise - hybris - gyvumas — piquant, verve - ramumas, santūrumas, tylumas — calme, tranquillité - pagarba, pagarbumas — considération, déférence, estime, respect - grossièreté - nouveauté - fraîcheur - décomposition, moisissure - la foire aux vanités - gracija, grakštumas — grâce - elektra, galinga valstybė, jėga — force, puissance - ištvermingumas, smarkumas, tvirtumas — robustesse, vigueur - drąsa — courage, cran - ištvermė — endurance, résistance - galia, jėgos — force - intensyvumas — intensité - įniršis, įsiūtis, įtūžis, nuožmumas, šėlsmas, siautimas, žvėriškumas — férocité, fureur, furie, rage, violence - point névralgique, talon d'Achille - naujoviškumas, šiuolaikiškumas — modernisme, modernité - continuité, persistance - greitis, greitumas, skubėjimas — promptitude, rapidité, vitesse - instantanéité - greitumas — promptitude - proportion - effet externe, externalité - bagou, désinvolture, facilité de parole - apimtis, dydis — contenance, masse, volume - didumas — énormité, grandeur démesurée, immensité - kiekis, kiekybė — quantité - menkumas, skurdumas, šykštumas — exiguïté, insuffisance, maigreur - gausybė — corne d'abondance, profusion, richesse, surabondance - stygius — manque, pénurie - profusion, surabondance - perteklius, perviršis — surplus - galybė, gausybė — inutilité, pléthore, superflu, superfluité, surabondance, surplus - apribojimas — frontière, limite, restriction - apimtis, ribos — domaine, étendue, portée - ribos — limites - dispositif, horizon - kaina, vertė — utilité, valeur - valeur - kas gera, tai — bonté - bien-être - prabanga — somptuosité - naudingumas — utilité - beprasmybė — futilité, inutilité - galėjimas būti įvykdytam — faisabilité - kompetencija — compétence - lobis, turtas — actif, atout, avantage, plus - privalumas — avantage, plus - palankumas, pritarimas — faveur - nauda, pelnas - rentabilité - préférence - lengvata, privilegija — privilège - main verte - intérêt collectif, intérêt commun, intérêt public - kliūtis, nepalanki aplinkybė — désavantage, dommage - limitation, restriction - trūkumas — défaut - perte - kaina — coût, prix - trūkumas — inconvénient - importance, intérêt - svarba — importance, portée - reikšmė, svarumas — poids - beprasmybė, nesąmonė, nesuvokimas — aliénation, aliénation mentale, aliénisme, bêtise, niaiserie - galingumas, stiprumas, valdžia — force, pouvoir - puissance - gyvumas, ryškumas — couleur, éclat, vivacité - darantis kokią įtaką, įtaka, žmogus/veiksnys — influence - slėgis, spaudimas — pression - bagnole, caisse, roues - efficacité - efektyvumas, veiksmingumas — efficacité, efficience, rendement - forme - bejėgiškumas — impuissance - amas stellaire, être plein d'illusion, poudre magique, stardust - netirpumas — insolubilité - šlaunis — cuisse - place - astuce, finesse - sveikas protas — bon sens, gros bon sens, jugement, jugeote, réalisme, sens commun, sens des réalités - apdairumas — circonspection, prudence - circonspection, prudence, soin - intelektas, protas - esprit - apgaulė, apgavystė, gudrumas, gudrybė, klasta, suktumas — finesse, fourberie, ruse, sournoiserie - génie, magie, sorcellerie - dangus, rojus — ciel, paradis - initiative - derinimas, koordinacija, suderinimas — coordination - įvairiapusiškumas — souplesse - miklumas, nagingumas — adresse, dextérité - technika — compétence, technique - efficacité - coutume, habitude, mœurs - convention, règle - mįslė, mįslingumas, paslaptingumas, paslaptis — devinette, énigme, mystère - dilema — dilemme, embarras, entre l'arbre et l'écorce, entre le marteau et l'enclume, expectative, perplexité - kliūtis — difficulté - problema, sunkumas, sunkus — difficile, ennuis - atrama, parama, pritarimas — aide, soutien, support - pagrindas, ramstis — attache, pilier, planche de salut - fruit défendu - appât, leurre - kas pavaduoja, pakeitimas — remplaçant, remplaçante, substitut - attention - sous-évaluation - point de non retour - įvertinimas, supratimas — appréciation, jugement - haute couture - mada — tocade, vogue - contreculture - atpažinimas, identifikavimas, tapatumas — identification - pseudo-science - alternatyva, kitas pasirinkimas, rinklus, šiurkštus — alternative, choix, option - clé - lueur - mœurs - monde, réalité - monde réel - déjà-vu - nourriture - question - išlyga, sąlyga — condition, considération - stimulant - nuisance, personne désagréable - agacement - akmuo po kaklu, išbandymas, kas ant sprando sëdi, našta, sunkumas — boulet, devoir, fardeau, poids, poids écrasant - muse, source - essence - apparence, surface - visuma — tout - padala, vienetas — unité - širdis — coeur, cœur - mintis, prasmė — signification - potekstė, užuomina — importance - esmė — cœur, essence, essentiel, fond, noyau - valeur - kriterijus — norme - pavyzdys — exemplaire, exemple, modèle - fantasmagorie - prototipas — image, paradigme, prototype - avant-goût - démonisme, satanisme - kultūra - erudicija, mokslas — connaissance, encyclopédisme, érudition, savoir - direction - esprit, tendance - appel, cri, visite - fanatiškumas — bigoterie, dogmatisme - fanatizmas — fanatisme - konservatizmas — conservatisme - réaction - literature (en) - nuance - esmė — noeud, point crucial - madingas/populiarus žodelis/posakis — buzzword, mot á la mode, mot à la mode, mot en vogue - abracadabra - niekai, paistalas — connerie, foutaise - marque, trace - politique extérieure, politique intérieure - išeitis, sprendimas - švelnus pasakymas — affirmation en dessous de la vérité, litote, minimisation - sarkazmas, satyra — ironie, sarcasme, satire - esmė — conclusion comique - bon, bon-mot, mot - affaire - charade, devinette, énigme - pedantiškumas — pédanterie - gražbylystė, iškalbingumas — bien-dire, éloquence - charabia, jargon - archaïsme - iškalba, oratorinis menas — art oratoire, élocution - emphase - technobabble - glaustumas — concision - ambages, circonlocution, périphrase - pléonasme - metafora — comparaison, métaphore - keiksmas, keiksmažodis — blasphème, gros mot, juron, malédiction - blasphème, injure, juron - pritarimas, sutikimas — assentiment, consentement - apsireiškimas, atskleidimas, kas atveria akis — dévoilement, révélation - allusion, insinuation, sous-entendu - voix - patronage - arrangement équitable - justice poétique - récompense - smūgis, šokas, sukrėtimas - avarija, nelaimė, nelaimingas atsitikimas, nelaimingas nutikimas — accident, mésaventure - kankinio kančios/mirtis — martyre - nutraukimas — rupture - nelaimė, nelaimingas atsitikimas — accident, incident, mésaventure - baisi nelaimė, tragedija — calamiteux, catastrophe, drame, malheur, tragédie - Épiphanie - lemtis, likimas — destinée, sort - patobulinimas — amélioration, avance - débâcle, désastre, échec - prisitaikymas, pritaikymas, reguliavimas — adaptation, ajustement, arèglement, réglage - įvykis, renginys, šventė — événement, occasion - cas d'urgence - crise - chute - enfer, feu - pakenkimas, sugadinimas — détérioration, dommage, ébranlement, mal - perversmas — bouleversement, révolution - nesėkmė, pablogėjimas, recidyvas — contretemps, raclée - déchéance - konfliktas, nesutarimas, prieštaravimas — antagonisme, conflit - distance - jautrumas — sensibilité - aranžuotė, išdėstymas, sumanymas, susitarimas — arrangement, mise en ordre - visuomenė — association - surpeuplement, surpopulation - tauta — foule, gens, masse, masses - bourgeoisie, classe moyenne - bendrija, bendruomenė — communauté - civilizacija — civilisation, culture - génération, multiplication, reproduction - asortimentas, daugybė įvairiausių — assortiment, varia - courant, cours - cubisme - distance (en) - Rojus — ciel, paradis - slėptuvė — cachette - prieglauda, prieglobstis — refuge - likimas — destin - fils, logos - bailys — froussard, lâche, poltron, poltronne - ekspertas, žinovas — connaisseur, expert, instruit - juodukas — nègre, négresse - Tom, Uncle Tom (en) - white trash - kulis — coolie - indien - matelot anglais - pom - Mickey - anglo-américain - boche, fritz - konsultantas, patarėjas — conseiller, conseillère, expert-conseil, experte-conseil, informateur - bjaurybė, kalės vaikas — bâtard, fils de putain, fils de pute, nique ta mère - įgaliojimas, pavedimas — autorité, expert - amant, mec, petit ami - chuliganas — brute, loubar, loubard, loulou, ruffian, rufian, tyran, voyou - kūdikis — bébé, nourrisson - kolekcionierius, rinkėjas — collecteur, collectionneur, collectionneuse - asmuo, atsisakantis eiti į kariuomenę dėl religinių/moralinių įsitikinimų — objecteur de conscience - bleu - pederastas — allosexuel, homo, homosexuel - rustaud, rustre - kafir, kâfir - soleil - machine - maestro — maestro, maître - vaikystės draugas — camarade de jeu, compagne de jeu, compagnon de jeu - jėga — force, pouvoir - avorton, freluquet, nabot - shiksa - nusidėjėlis — eresse, pécheur - valstybės veikėjas, valstybininkas — femme d'État, homme, homme d'État - budget, charge d'exploitation, charges d'exploitation, coût d'exploitation, coût de fonctionnement, coûts d'exploitation, dépenses d'exploitation, dépenses de fonctionnement, frais, frais d'exploitation, frais de fonctionnement, traitement - revenus annexes - netektis, nuostolis — perte - sauvegarde - menue monnaie, petite monnaie - consommation ostentatoire - blogėjimas, pablogėjimas — corruption, détérioration - plėtotė, plėtra, raida, vystymasis — développement, évolution - malabsorption - épanouissement - apogée, maximum - nulis — nul, rien, zéro - ne rien branler - minimumas — minimum - poignée - atspalvis, pėdsakas, priemaiša, šešėlis, truputis, žymė — soupçon, trace - partija, siunta — lot, paquet, tas - millions - espace - pagrindas, pamatas — base - passerelle, pont - détail - échelle - pusiausvyra — équilibre - draugystė — amitié - nelaimė, pavojus, sukrėtimas — crise, situation critique - élément - aplinka — environnement - pusiausvyra — équilibre - inclusion, inscription - rejet - statu quo - état sauvage, nature - aukščiausias laipsnis, aukščiausias taškas, kulminacija, viršūnė — apogée, comble, point culminant, sommet - atvejis — cas - visuomeninė padėtis — position, prestige, statut - vieta — place, position, situation - titre de champion - priorité - importance secondaire - amžius — vie - tvarka — ordre, ordre social - paix - anarchija, chaosas, suirutė — anarchie - maišatis, tikras pragaras — chaos, pagaïe, vacarme - incident - perversmas, suirutė — agitation, bouleversement, turbulence - šaltasis karas — guerre froide - nesutarimas — désaccord - laisvė — liberté - autonomija — autonomie - polarisation - aklavietė — impasse, point mort - urgence - point critique, situation critique - dire straits - énergie - difficulté, problème - difficulté, situation embarrassante - stress - problème - atpažinimas, pripažinimas — reconnaissance - atskyrimas, izoliacija, izoliavimas — isolation, isolement, solitude - pagerėjimas, patobulinimas — amélioration - développement - nebenaudojimas, nenaudojimas — abandon, désuétude - atnaujinimas, restauravimas — rénovation - svarba, svarbumas — grandeur, importance - svarumas, svoris — emphase, importance, insistance - prestižas — prestige - anonimiškumas — anonymat, anonymat en ligne, anonymie, anonymité - garsas, įžymumas, šlovė, talentingumas — bonne réputation, célébrité, gloire, nom, renom, renommée - renommée, réputation - reputacija, vardas — renommée, réputation - renommée, réputation - abjection, humiliation - dekadansas, moralinis nuopolis, nedorovingumas, smukimas — décadence, dégénérescence - viršenybė — ascendant, prédominance, suprématie - viešpatavimas, viršenybė, vyravimas — domination, maîtrise, suprématie - prépondérance - fléau - nepasisekimas, vargas — malheur, misère - skubumas — urgence - prievarta, spaudimas — nécessité, pression, urgence - apnikimas — infestation - visuma — intégralité, unité - pilnumas, užbaigtumas — intégralité, plénitude, totalité - visuma — intégralité, totalité - defektas, trūkumas — défectuosité, imperfection - hamartia - dalia, lemtis, likimas — chance, destin, destinée, sort - gerovė, suklestėjimas — prospérité - sėkmė — réussite - katastrofa, nelaimė — catastrophe, désastre - gedimas, nesėkmė — échec - perspektyva, prognozė — perspectives, perspectives d'avenir - galimybė, proga, šansas — chance, occasion, possibilité - chance, jour - faire table rase, tabula rasa - impureté - politique de l'argent rare, resserrement de crédit, resserrement du crédit - plein emploi, plein-emploi - gerovė, suklestėjimas — prospérité - gausumas, prabanga, sodrumas, turtingumas — aisance, opulence, richesse - argent, mammon, veau d'or - skurdas, skurdumas - besoin, indigence, misère, mistoufle, mouise, paupérisme, pauvreté - hygiène - švarumas — propreté impeccable - organizuotumas, tvarka, tvarkingumas — ordre - purvas, suodžiai — crasse, saleté - bjaurumas — caractère sordide, saleté - cadre, contexte - domaine, milieu, réalité, sphère - compétence, ressort - atšiaurumas, sunkumas — inclémence, mauvais temps, rigueur - nuotaika — atmosphère - ambiance - saugumas — sécurité - apsauga, sauga, saugumas — sécurité - paix - apgynimas, apsauga, globa, gynimas — protection - pavojus — danger - danger - danger immédiat - pavojus, rizika — danger, risque - grėsmė, grėsmę, grėsmingumas, kas kelia pavojų, pavojus — danger, menace - fitness - illumination, lumière - išminties akmuo — pierre philosophale - impureté - dalelė — atome, corpuscule, molécule, parcelle, particule - dulkės — poudre, poussière - atliekos — chute, déchet, déchets, matériau perdu - époque moderne, temps modernes - obscurité, ténèbres - jour du Jugement dernier, jugement dernier - laikas, valanda — heure - amžius — années - laikas, momentas — heure, moment, temps - akimirksnis — en moins de deux, fraction de seconde - génération, multiplication, reproduction[Domaine]