きほんてきに, 基本的に, 本質的に — essenzialmente, fondamentalmente, fondamentalmnte - きんきん, しかるに, ただ, ただに, ただ～だけ, たった, たんに, だけ, ぽっきり, わずか, 僅々, 僅か, 僅僅, 単に, 啻に, 然るに, 簡素に, ～だけ — con semplicità, semplicemente, soltanto, unicamente - 自動的に — automaticamente - 驚くほど — allarmante, in modo allarmante, orrendamente, orribilmente - 広大に — immensamente, smisuratamente, spaziosamente, vastamente - ひどく — all'incirca, grossolanamente, incivilmente, ottusamente, pedestremente, rozzamente, rudemente - 相当に — considerevolmente - 全くの - いくらか, おおよそ, およそ, ざっと, そこそこ, その辺, たしょう, だいたい, なんらか, ひたと, ほとんど, ほぼ, むりょ, やく, 何等か, 凡そ, 多少, 大体, 大凡, 幾らか, 無慮, 略, 直と, 粗, 約, 約～, ～くらい — all'incirca, appena appena, approssimativamente, circa, globalmente, grossomodo, grosso modo, più o meno, pressappoco, quasi, su per giù, un poco, verso, vicino a - relatif (fr) - absolument (fr) - あげて, あらんかぎり, いずれも, おしなべて, こぞって, しっかい, すっかり, ぜんぜん, ぜんぱんてきに, そっくり, どちらも, どれも, なめて, のこらず, ばん, まさに, ますます, まったく, まるごと, まん, みな, みんな, もっぱら, よろず, 万, 並めて, 丸ごと, 丸事, 何れも, 何方も, 全く, 全然, 全般的に, 完全に, 専ら, 悉皆, 押し並べて, 挙げて, 挙って, 有らん限り, 残らず, 皆, 絶対に — affatto, assolutamente, completamente, del tutto, eliminato, interamente, molto, pienamente, proprio, solo, tanto più, totalmente, tutto - いつに, たんに, ひとえに, もっぱら, 一に, 偏に, 単に, 専ら — esclusivamente - absolument (fr) - parfaitement (fr) - 不完全に — imperfettamente - いっぱい, いっぱいに, たっぷり, 一杯, 十分に — al massimo, appieno, completamente - ne, seulement, uniquement (fr) - いじきたない, 意地汚い, 意地汚ない, 意地穢い — vorace - ne, uniquement (fr) - bien (fr) - bien (fr) - bien (fr) - bien (fr) - bien (fr) - bien (fr) - 有利に — in modo vantaggioso - ふさふさした, ふんだん, ほうじゅん, ゆたか, 房房した, 豊か, 豊かな, 豊富な, 豊潤 — abbondante - いちじるしく, かなり, すくなからず, だいぶ, だいぶん, なかなか, 中々, 中中, 可也, 可成, 大分, 少なからず, 尠からず, 著しく - bien (fr) - bien (fr) - うまく - bien (fr) - おびただしい, 元気にあふれた — abbondante, esuberante, profuso - 本気で — fortemente, gravemente, molto, seriamente, tanto - 腕白で, 騒ぎをおこす — maliziosamente - même (fr) - même (fr) - 満足な — accettabile - たえず — sempre - toujours (fr) - あちこちに, おりおり, おりにふれて, おりふし, たまさか, たまに, ちょいちょい, ちょくちょく, ちらほら, ときたま, ときには, まま, 偶さか, 偶に, 折々, 折りに触れて, 折り節, 折折, 折節, 時おり, 時には, 時偶, 時折, 間々, 間間 — a tratti, a volte, di quando in quando, di tanto in tanto, di tempo in tempo, occasionalmente, ogni tanto, qualche volta, saltuariamente - convenzionalmente - しかし, しかしながら, それでも, それにもかかわらず, でも, にもかかわらず, 併し乍ら, 然しながら, 然し乍ら — ad ogni modo, al tempo stesso, cionondimeno, ciononostante, comunque, eppure, in ogni caso, nonostante, nonostante ciò, però - いぜん, いぜんとして, いまだ, いままで, いまもって, これまでに, 今まで, 今までのところ, 今もって, 今迄, 依然, 依然として, 未だ, 此れ迄に — fino ad ora, fino allora, fino a oggi, fino a ora, fino a qui, finora, fin qui, precedentemente, prima, sinora - いぎょう, げいとう, こうぎょう, じせき, たっせい, てがら, はなれわざ, ぶゆう, めざましい行い, 事績, 偉業, 功業, 手柄, 業績, 武勇, 芸当, 達成, 離れ技, 離れ業 — abilità, exploit, fatica, impresa, prestazione, prodezza - とても, びりびり — davvero, molto - 活動的な — attivo - アクロバチック, 軽わざの — acrobatico - ただいま, ただ今, たったいま, たった今, 今しがた, 只今, 唯今 — ora, poc'anzi, proprio adesso - ぱっと, 即座に — in quattro e quattr'otto, in un batter d'occhio, istantaneamente - すばやい, 活発な — agile, energico, vivace - いくばくもなく, いまに, いまにも, おっかけ, おっつけ, きんきん, じき, すぐ, ちかいうちに, ちかぢか, ちょく, とおからず, はやく, ほどなく, まもなく, もう, やがて, 今に, 今にも, 幾何も無く, 幾許も無く, 早く, 直, 直ぐ, 程なく, 程無く, 軈て, 近々, 近いうちに, 近近, 追っ付け, 追っ掛け, 速く, 遠からず, 間もなく, 間も無く — presto, tosto - あししげく, かさねがさね, さいさい, しきりに, しげしげと, しばしば, たびたび, ちょいちょい, ちょくちょく, ひんぱんに, まいまい, よく, 再々, 再再, 屡, 屡々, 屡屡, 度々, 度度, 毎々, 毎毎, 繁繁と, 足しげく, 足繁く, 重ね重ね, 頻りに — frequentemente - ときたま, めったに, めったに～しない, 時偶, 滅多に, 稀に — di rado, radamente, raramente, rare volte - 効力のある, 有効な, 能動の — attivo, in vigore - di per sé - かならずや, ぐたいてきに, ずばり, だんじて, だんぜん, 具体的に, 必ずや, 断じて, 断固として, 断然 — energicamente, enfaticamente - 心から - きんとうか, へいこう, 均等化, 平衡 — pareggiamento, uguagliamento - むろん, もちろん, やっぱ, やっぱり, やはり, 勿論, 当然, 無論, 矢っ張, 矢っ張り, 矢張り — certo, evidentemente, naturalmente, per forza, s'intende - 明らかに - entreprenant (fr) - まさしく, 明白に, 正しく — chiaramente, facilmente, manifestamente, semplicemente - いっけん, みかけは, 一見, 一見したところでは, 表向きは — all'apparenza, apparentemente, a prima vista, in apparenza - passif (fr) - 特に — appositamente, chiaramente, specificamente - あたかもよし, うんよく, おりよく, 幸運にも, 恰も好し, 折り好く, 運よく, 運良く — casualmente, fortuitamente, fortunatamente, incidentalmente, occasionalmente, per fortuna, provvidenzialmente - record - あいにく, あたら, あったら, うんわるく, おりあしく, おりわるく, 不運にも, 可惜, 合憎, 折り悪く, 折り悪しく, 残念なことには, 生憎, 運悪く — deplorevolmente, disgraziatamente, malauguratamente, peccato, per disgrazia, per sfortuna, purtroppo, sfortunatamente, spiacevolmente - chronique (fr) - 並はずれて — straordinariamente - あまりに, むしょうに, 余りに, 極端に, 無性に, 過ぎ — eccessivamente, esorbitantemente, sovrabbondantemente, straordinariamente, troppo - おそかれはやかれ, そのうち, その内, 遅かれ早かれ — prima o poi - いよいよ, ついに, とうとう, やっと, 到頭, 愈々, 愈愈, 結局は, 遂に — alla fine, da ultimo, finalmente, infine, in fine - すぐに, ただちに, 今すぐに, 大急ぎで, 直ちに — adesso, a passo di corsa, immediatamente, ora, subito, sul colpo - désormais, maintenant (fr) - さしあたって, さしあたり, 差し当たって, 差し当たり - désormais, maintenant (fr) - désormais, maintenant (fr) - désormais, maintenant (fr) - じき, ずっと, ちょく, ますぐ, まっすぐ, 直, 真っ直ぐ, 真直 — direttamente - たゆまずに, 無限に — indefessamente, infaticabilmente, in maniera inesauribile, instancabilmente - adéquat, suffisant (fr) - するする, するすると - いちおう, さしあたって, さしあたり, さしずめ, さし当たり, さし当って, とりあえず, 一往, 一応, 取りあえず, 取り敢えず, 取敢えず, 差し当たって, 差し当たり, 差し詰め — per il momento, provvisoriamente - intollerabilmente - abusivement (fr) - 巧みに — abilmente - 恐ろしく - おおいに, だいぶ, だいぶん, とても, はなはだ, ひとかたならず, ほとほと, よっぽど, よほど, 一方ならず, 余っ程, 余程, 大いに, 大分, 幾, 殆, 沢山の, 甚だ — molto, tanto - 徹底的に — drasticamente - いやしくも, どうせ, まるで, 丸で, 苟も — per niente - いけない, けっして, まさか, 決して, 決して～でない, 真逆 - 成功 — successo - esaustivamente - 平らべったく — direttamente, disteso - それとなく, よそながら, 余所乍ら, 其れと無く — di seconda mano, indirettamente - あまた, いたって, うんと, しこたま, すうた, すこぶる, せんばん, たいそう, たいぶ, たくさん, たた, だいぶ, だいぶん, ちよろず, ばんばん, まんまん, むしょうに, やまやま, 万々, 万万, 千万, 多々, 多多, 多量, 大分, 大層, 大部, 山々, 山山, 数多, 沢山, 無性に, 至って, 頗る - 失敗 — avaria, bocciatura, fallimento, insuccesso - いきなり, がぜん, とつぜん, ばったり, ふいに, 不意に, 俄然, 急 , 急に, 突然, 行き成り, 行成 — all'improvviso, bruscamente, improvvisamente, precipitevolissimevolmente - 思い違い, 誤り — concezione erronea, difetto, errore, fallo, idea sbagliata, mancanza, sgarro - じょうずな, てまめ, 手まめ, 手忠実 — abile - 最後に, 終わりに — alla fin fine, da ultimo, dopo tutto, finalmente, in conclusione, in fin dei conti, infine, per concludere - durevolmente, solidamente - avantageux, favorable (fr) - omissione, salto - かしつ, けっさく, しっさく, しっぱい, そそう, ちょんぼ, てちがい, ぬかり, ふかく, ふでき, ぶま, へま, めいとう, ポカ, 不出来, 不覚, 不間, 傑作, 大失敗, 失敗, 失策, 失錯, 手違い, 抜かり, 粗相, 迷答, 過失 — abborracciamento, abborracciatura, animaleria, cantonata, errore, errore grave, farfallone, gaffe, granchio, pasticcio, sproposito, svarione - bunpou ihan）, あやまち, へま, 文法違反（ぶんぽういはん, 誤ち, 過ち — gaffe, passo falso - うっすらと, かすかに, ほのぼの, ほのぼのと, ほんのり, ぼうっと, 仄々, 仄々と, 仄仄, 仄仄と, 薄らと — debolmente - あてもなく, かってに, どくだんに, みだりに, やたら, やたらに, 勝手に, 妄りに, 当ても無く, 手当りしだいに, 濫りに, 独断に, 猥りに, 矢鱈, 矢鱈に — a casaccio, a caso, alla ventura - あやうく, あらかた, すんでのことに, ほとんど, ほぼ, まず, 先ず, 危うく, 既の事に, 殆ど, 略, 粗, 粗方 — ormai, pressoché, quasi - おもに, しゅとして, じゅうてんてきに, 主として, 主に, 重点的に — essenzialmente, innanzi tutto, prima di tutto, principalmente, soprattutto, specie - effrontément, insolemment (fr) - かわいがって, 愛情をこめて — affettuosamente, teneramente - こうぜんと, 公然と, 明らかに — apertamente - きっと, 屹度, 確かに — indubbiamente, indubitabilmente, senza alcun dubbio, senza dubbio - 受身に — passivamente - あざけるように, おうへいに, 軽蔑して — con dispregio, con disprezzo, con sprezzo, sdegnosamente, sprezzantemente - comicamente - bugiardamente, in modo ingannevole, mendacemente - 特に — in maniera singolare, specialmente - すくすく, すくすくと, ずんずん, とみに, どしどし, どんどん, ぱっと, 素速く, 頓に — rapidamente - きっぱりと, 無条件に — categoricamente, incondizionatamente - いつまでも, えいきゅうに, とこしえに, はてしなく, 何時までも, 常に, 果てしなく, 果てし無く, 永久に, 永遠に, 無限に — eternamente, immortalmente, per sempre - いつまでも, ずっと, 何時までも — in maniera permanente, permanentemente, per sempre, stabilmente - いったん, かりに, 一旦, 一時的に, 仮に — provvisoriamente, temporaneamente - all'improvviso, d'improvviso, improvvisamente, inaspettatamente - 絶えず — continuamente, di continuo, incessantemente - marginalmente - 危険なほど — pericolosamente - さかんに, ふるって, 奮って, 盛んに, 精力的に — coraggiosamente, energicamente, vigorosamente - ずばり, 今度だけは, 決定的に — in modo decisivo, una volta per sempre, una volta per tutte - わびしく, 悲痛に — compassionevolmente, deplorabilmente, deplorevolmente, dolorosamente, lacrimevolmente, lagrimevolmente, lamentevolmente, miserabilmente, pietosamente, sconsolatamente - loin (fr) - 絶妙に, 繊細に — delicatamente, in modo squisito/raffinato - いちはやく, いち早く, さっそく, ゆうよなく, 早速, 猶予なく, 逸早く, 逸速く — senza dilazione, senza indugio - てきぱきと, 速く — alla svelta, prontamente, rapidamente, velocemente - いつも, じょうじゅう, ぞくに, たいてい, つうれい, つねづね, ふつう, ふつうは, 何時も, 俗に, 大抵, 常々, 常住, 常常, 普通, 普通に, 普通は, 習慣的に, 通例 — abitualmente, di norma, di solito, in genere, normalmente, ordinariamente - かねがね, かねて, 予々, 予て, 予予, 兼ね兼ね, 最近 — di recente, recentemente, ultimamente - でたらめに — irregolarmente - おいおいに, しだいに, じょじょに, じんわり, ぜんじ, だんだん, ひたひた, ぼつぼつ, ようやく, 徐々に, 徐徐に, 次第に, 段々, 段段, 漸く, 漸次, 追い追いに — a grado a grado, gradualmente, per gradi - ここに [], こちらへ, 回って — ecco, qui, qua, verso - 気分のよい, 適した — adatto - なにごともなく, ぶじに, 何事もなく, 無事に - ささやか, とぼしい, ともしい, ひんじゃく, 乏しい, 細やか, 貧弱 - comment (fr) - 貧弱な — misero - 中で, 内側に — all'interno, dentro, nell'interno - 国際的に — internazionalmente - あたらしく, つい最近, ほやほや, 新しく — appena, di recente - あたらしく, あらためて, ことあたらしく, さらに, 事新しく, 改めて, 新しく — ancora, daccapo, di nuovo, nuovamente - いつも, かならず, 必ず — invariabilmente - mécaniquement (fr) - できれば — preferibilmente - et alors (fr) - たとい, たとえ, もっとも, 仮令, 例え, 尤も - どうじに, はんめんに, もっとも, 反面に, 同時に, 尤も - 一貫して, 規則正しく — costantemente, sistematicamente - ainsi, non (fr) - enormemente - 死んだ — senza vita - 典型的に — tipicamente - 世界的に — globalmente, universalmente - いれい, はてんこう, みそう, みぞう, るいのない, 前例のない, 未曽有, 未曾有, 異例, 破天荒, 類のない, 類の無い — senza precedenti - misticamente - おなじく, おなじように, どうように, 同じく, 同じ様に, 同様に — in modo simile, nello stesso modo, similmente - にぎてきに, 二義的に — secondariamente - きちんとした, 正しい — corretto, giusto - 明らかに, 特に — in particolare, notabilmente, notevolmente, particolarmente - 集中的に — intensivamente - ふさわしく, よろしく, 宜しく — adeguatamente, appropriatamente, come si deve, convenientemente, decentemente, decorosamente, dignitosamente, doverosamente, giustamente, lindamente, onestamente - défectueusement (fr) - artificialmente, fintamente - épisodiquement (fr) - 空想的に, 途方もなく — fantasticamente, favolosamente, straordinariamente - fiévreusement (fr) - ふさわしい, 妥当な, 適した, 適切な, 適当な — adatto, adeguato, appropriato, giusto, idoneo, pertinente - incomprensibilmente, inconcepibilmente, inimmaginabilmente - esplicitamente, espressamente - 浅薄に — frivolamente, superficialmente - 邪悪に, 邪悪にも — con cattiveria, malevolmente - かならず, かならずや, きっと, さぞ, さぞかし, さだめし, じつに, ぜひ, そういなく, たしか, たしかに, ちかって, てっきり, どうしても, ひつじょう, まさしく, まさに, もちろん, 勿論, 嘸, 嘸かし, 如何しても, 定めし, 実に, 屹度, 必ず, 必ずや, 必定, 明確に, 是非, 正しく, 正に, 相違なく, 確, 確か, 確かに, 確実に, 誓って — certamente, certo!, con sicurezza, di sicuro, fidatamente, no di certo!, proprio, sicuramente - ゆうに, 優に - おおめに, ぎょうさん, しこたま, じゅうぶん, ろくに, 仰山, 充分, 充分な, 十分, 多目に, 碌に — sufficiente, sufficientemente - inadeguatamente, insufficientemente - non (fr) - non (fr) - non (fr) - 巧みな扱い — manipolazione, utilizzazione - -やすい, 楽に, 簡単に — facilmente - effectivement, réellement (fr) - あざとい, いたずらな, いんけん, くえない, こうかつ, こざかしい, ずるい, ずるがしこい, ずる賢い, ろうかい, わるがしこい, 危なっかしい, 小賢しい, 巧みな, 悪賢い, 狡い, 狡猾, 狡賢い, 老獪, 陰険, 食えない — abile, allusivo, astuto, furbo, ingannevole, scaltro - 全体として, 大体において, 概して, 結局 — a conti fatti, nel complesso, tutto considerato, tutto sommato - くちごうしゃ, さわやか, 口巧者, 爽やか, 雄弁な — eloquente, facondo - いそいそ, わくわく, 興奮して — febbrilmente, in modo concitato - じつは, 実は - complètement, entièrement, intégralement (fr) - incompletamente - accuratamente, appunto, esattamente, per l'appunto, precisamente, proprio, scrupolosamente - 厚かましい — sfrontato - à partir de zéro (fr) - étroitement (fr) - わりあい, わりあいに, わりかし, わりかた, わりと, わりに, 割かし, 割と, 割に, 割りかし, 割りかた, 割りと, 割りに, 割り合い, 割り方, 割合, 割合に, 比較的に — relativamente - なんなく, 難無く — facilmente - 目立って — considerevolmente, cospicuamente, ingentemente, notevolmente - いちろ, おりいって, くれぐれも, こんこんと, しみじみと, せつに, ひたすら, ひとえに, ひらに, まじめに, みっちり, よねんなく, 一向, 一路, 余念無く, 偏に, 切に, 只管, 呉れ呉れも, 平に, 懇々と, 懇懇と, 折り入って, 沁み沁みと, 頓 — con serietà, gravemente, seriamente, sul serio - いつか, そのうちに, 何時か, 十分間に合って — a tempo, a tempo debito, a tempo opportuno, in tempo, in tempo utile, tempestivamente - きわどい時に - 好ましい, 美人の, 魅力的な — allettante, attraente - extemporanément (fr) - あでやか, えんや, なまめかしい, のうえん, 大変おもしろい, 濃艶, 艶めかしい, 艶やか, 艷冶, 魅惑的な — affascinante, ammaliatore - かえって, それどころか, 却って — al contrario, anzi, a testa in giù - attraente, attrattivo, seducente - amabile - 厳密に — alla lettera - いさぎよく, 勇ましく, 勇気をだして, 潔く — coraggiosamente - ずっしり, せん, つらつら, 倩, 深く — profondamente - いまやおそしと, もどかしげに, 今や遅しと — anelantemente, desiderosamente, impazientemente, vogliosamente - じっと, 忍耐強く — pazientemente - 愚かにも — avventatamente, con un'aria stupida, con una espressione da deficiente, inconsideratamente, irriflessivamente, sconsideratamente, sconsigliatamente, stupidamente - 創造的に — creativamente - 根本的に — radicalmente - きちょう面に, 良心的に — coscienziosamente, scrupolosamente - 例外的に — eccezionalmente - 純粋に — puramente - きちんと, せいせいと, ぴったり, 正々と, 正正と — accuratamente, in modo pulito, lindamente, nettamente - いきおいよく, げんきよく, さかんに, 元気良く, 力強く, 勢い良く, 盛んに — vigorosamente - 明らかに - すばらしく — in modo eccellente, ottimamente - すばらしく, とても, 素晴らしく — magnificamente, meravigliosamente, moltissimo, superbamente, terribilmente - irréprochablement (fr) - 穏やかに — cortesemente - 落ち着いて — sobriamente - おくめんもなく, おもいきって, かんぜん, くっきり, 大胆に, 思いきって, 敢然, 臆面もなく — coraggiosamente - うまうまと, うまく, せいせいと, まんまと, よく, 善く, 旨々と, 旨旨と, 正々と, 正正と, 能, 能く, 良く — bene, piacevolmente - ぬくぬく, ぬくぬくと, 温々, 温温 — comodamente, piacevolmente - esaurito, in scorta, non ottenibile - analogamente - うまく, てぎわよく, 手際良く, 旨く — abilmente, intelligentemente - 一般に — comunemente - cerebralmente, intellettualmente - 反応 — reazione, risposta - esageratamente - ほこらしげ, 得意に, 誇らしげ — alteramente, altezzosamente, fieramente, orgogliosamente, superbamente - げんぜんと, げんとして, しゅくしゅくと, しゅくぜんと, まじめに, 儼として, 儼然と, 厳として, 厳然と, 粛々と, 粛然と, 粛粛と — solennemente - ぎこちなく — goffamente, grossolanamente, maldestramente, senza tatto - 粗野に — grossolanamente - 激しく — intensamente - 自発的に — spontaneamente - こにくらしい, さいてい, さんれつ, 小憎らしい, 恐ろしい, 惨烈, 最低 — atroce, brutto, orribile, terribile - おっかない, こわい, ひどい, 怖い, 恐い, 恐れて, 恐ろしい , 猛烈な — spaventevole, spaventoso, temibile, temuto, terribile, terrificante - 小心に — meticolosamente, pignolo - いかくてき, おどかす, きょうはくてき, 威嚇的, 脅迫的, 近づきがたい — minaccioso, sgradevole - ぎこちなく — in maniera inopportuna - ほこらしげ, 勝ち誇って, 誇らしげ — trionfalmente - 悪夢のような, 血も凍るような, 身の毛のよだつような — che fa fremere, che fa venire i brividi, che incute spavento, d'incubo, orripilante, raccapricciante, spaventevole, spaventoso, speventoso - 規則正しく - こわい, 怖い, 恐い — pauroso, sgradevole - 恐るべき — temibile - 理想的に, 理想的には — idealmente, perfettamente - 子供っぽく — fanciullescamente, infantilmente, in modo infantile, puerilmente - せいぜつ, 悽絶, 気味の悪い — macabro - erroneamente - せん, つらつら, 倩, 注意深く — attentamente - とても, 大いに — enormemente, moltissimo, straordinariamente - おしげなく, おしげもなく, 惜しげもなく, 惜し気無く, 気前よく — generosamente, liberalmente - たやすく — con disinvoltura/scioltezza, senza difficoltà, senza fatica, senza sforzo - ことこまかに, ことこまやかに, こまごま, ちくいち, つぶさに, 事細かに, 事細やかに, 備に, 具に, 悉に, 細々, 細細, 詳細に, 逐一 — in dettaglio - とうきゅうどうさ, 完了, 投球動作 — completamento, coronamento - 都合よく — comodamente - inopportunamente - astrattamente - あくまで, 頑固に, 飽くまで, 飽く迄 — ostinatamente - 勝って — vittoriosamente - 賢明に — con buon senso, giudiziosamente, prudentemente, saggiamente, saviamente - 愚かにも — imprudentemente, stupidamente - 聡明に — intelligentemente - 明瞭に — comprensibilment, in maniera intelligibile, intelligibilmente - 貴族的に — aristocraticamente - 外交上 — diplomaticamente - 大失敗 — ecatombe, eccidio, fiasco, massacro, strage - いつまでも, 何時までも, 無期限に — a tempo indeterminato - きちんと, ちょうど, まさに, 正しく, 正に, 正確に — a ragione, bene, correttamente, giusto, proprio, pulitamente - 慈悲深く — beneficamente, caritatevolmente, umanitariamente - だらだら, のろのろ, のろのろと — pigramente - おこがましい, せんえつ, つけあがった, 僣越, 烏滸がましい — presuntuoso - あたふたと, あわてて, きゅうきょ, せかせか, せきたてられて, そこそこに, とっとと, とりいそぎ, 取り急ぎ, 急いで, 急きょ, 急遽 — di fretta, in fretta, precipitosamente - satiricamente - おしげもなく, おしみなく, こころおきなく, じゆうに, ぞんぶんに, 存分に, 心置き無く, 惜しげもなく, 惜しみ無く, 自由に — liberamente - 精神的に — spiritualmente - ぼうっと, ぼやけて, ぼんやりと, 不明瞭に — fiocamente, incertamente, indefinitamente, indeterminatamente, indistintamente, vagamente - immutabilemente, immutabilmente, incrollabilmente - てんてん, 点々, 点点 — sporadicamente - 驚くほどに — meravigliosamente, sorprendentemente, stupendamente - おおく, おびただしく, たっぷり, どくどく, 多く, 多量に — abbondantemente, copiosamente, doviziosamente, profusamente, riccamente, sontuosamente, sovrabbondantemente - あきあきと, くどくど — fastidiosamente, in maniera tediosa, noiosamente - 最高に — supremamente - かしゃ, きゃしゃ, きらびやか, けんらん, けんらんたる, ごうか, すばらしい, せんれい, はなやか, ゴージャス, 煌びやか, 絢爛, 絢爛たる, 綺羅びやか, 花やか, 華やか, 華奢, 華麗な, 豪華, 鮮麗 — eccellente, fastoso, magnifico, sfarzoso, vistoso - somptueux (fr) - ていよく, 丁重に, 体良く, 礼儀正しく — cortesemente, educatamente, gentilmente, urbanamente - うっとりさせる — incantevole - がらり, がらりと, 無作法に — maleducatamente, scortesemente, screanzatamente, sgarbatamente - 立派に — ammirabilmente, ammirevolmente, lodevolmente - 快く, 愉快に, 楽しく — gradevolmente, gratamente, piacevolmente, simpaticamente, soavemente - 不愉快に - 心から, 心をこめて — cordialmente, di cuore - 上きげんで, 優しく, 愛想よく — affabilmente, affettuosamente, amabilmente, bonariamente, con benevolenza, cordialmente, gentilmente, graziosamente, vezzosamente - esplicitamente, inequivocabilmente - からくも, かろうじて, 辛うじて, 辛くも — all'ultimo momento, giusto, per il rotto della cuffia, per un pelo - 優しい — amabile, gentile - 忠実に — fedelmente - さいてき, 最適 — ottimale - 異常に — abnormemente, anormalmente, in modo abnorme, in modo anormale - sempre - おいしく, 楽しく - ほれぼれ, 惚れ惚れ - こころひそかに, 心の中で, 心密かに — interiormente, internamente, intimamente - 好意的に — favorevolmente, propiziamente - あしざまに, 悪し様に — avversamente, sfavorevolmente, svantaggiosamente - mélioratif (fr) - 皮肉に — con ironia, laconicamente - réduire (fr) - obligeamment (fr) - lugubrement (fr) - うすうす, そぞろに, どことなく, のらくら, ばくぜんと, ぼうっと, ぼんやりと, 何処と無く, 漠然と, 漫ろに, 薄々, 薄薄 — vagamente - 尊大に — ampollosamente, magniloquentemente, pomposamente - 改良 — miglioramento, miglioria, ottimizzazione, perfezionamento - 進歩 — avanzamento, avanzata, progresso, promozione - 根気強く — con tenacia, fermamente, perseverantemente, persistentemente, pertinacemente, saldamente, tenacemente - てぎわよく, てっとりばやく, 効果的に, 手っ取り早く, 手際良く, 能率的に — efficacemente, efficientemente, sbrigativamente - あえなく, 敢え無く — tragicamente - 不吉に — malauguratamente - a ragione - 厚かましく — immodestamente, indiscretamente, spudoratamente - ひとたまりもなく, むらむらと, 一堪りも無く, 抑えられないほど — irresistibilmente - きっと, きびしく, 厳しく, 厳重に, 屹度 — austeramente, rigidamente, rigirisamente, rigorosamente, severamente - げんぜんと, げんとして, 儼として, 儼然と, 厳然と — autorevolmente - かんか, きょうせい, こうえつ, こうてい, しゅうせい, しゅうぜん, じき, ぜせい, ちょく, ていせい, てんさく, ほせい, やりなおし, やり直し, 修正, 修繕, 感化, 改正, 是正, 更訂, 校訂, 校閲, 添削, 直, 矯正, 補正, 訂正, 遣り直し, 遣直 — correzione, rettifica, rettificazione - immaculé, pur (fr) - どうもうに, どう猛に — ferocemente - さつばつ, 殺伐, 血に飢えた — assetato di sangue, assettato di sangue, sanguinario - 改善, 改革 — miglioramento, riforma - びか, 美化 - classicamente - あいまいに — foscamente, oscuramente, scuramente, tenebrosamente - せいかん, ふてき, 不敵, 勇ましい, 恐れを知らない, 精悍 — impavido, intrepido - effroyablement (fr) - 芸術的に — artisticamente - とりわけ, 特に — particolarmente, specialmente - 近代化 — aggiornamento, ammodernamento, modernizzazione, rimodernamento - まんべんなく, 一様に, 万遍無く, 満遍なく, 満遍無く — uniformemente - continuellement (fr) - 図々しく — vistosamente - degradazione - per eccellenza - いさましい, ゆうまい, 勇ましい, 勇敢な, 勇気のある, 勇邁 — coraggioso, gagliardo - esteticamente - ぞっとするように — spaventosamente - いさましい, 勇ましい — coraggioso, valoroso - いくじのない, しょうしん, だじゃく, ひれつ, ふがいない, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 卑劣, 小心, 意気地のない, 懦弱, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 鄙劣 - 汚染 — contaminazione, inquinamento, polluzione - おく病な — pauroso, pavido, timoroso - きよわ, 気弱 - vile - みじめに — biasimevolmente, in modo abietto/miserabile, riprovevolmente - おうへいに — arrogantemente, sprezzantemente - おくめんもなく, 臆面もなく — ardimentosamente, arditamente, audacemente, azzardosamente, coraggiosamente, temerariamente, valentemente, valorosamente - 熱心に — avidamente - con amore, innamoratamente - せっせと — assiduamente, diligentemente, instancabilmente, senza diminuire - 抜け目なく, 賢く — astutamente, con scaltrezza, sagacemente - birichino - austeramente, duramente - がつがつ, 欲張って — ansiosamente, avidamente, bramosamente, cupidamente, desiderosamente, golosamente, ingordamente, rapacemente, vogliosamente - 優しく — con benevolenza - ずけずけ, 無愛想に, 鈍く — bruscamente, improvvisamente - grossièrement (fr) - generosamente, largamente, liberalmente, prodigamente - きびきびと, すたすた, てきぱき, てきぱきと, 活発に — agilmente, attivamente, gagliardamente, velocemente, vivacemente - しきりに, たえまなく, とめどなく, どかどか, ひっきりなしに, 止めどなく, 止め処無く, 留処無く, 絶え間なく, 頻りに — continuamente, incessantemente - はてしなく, 果てし無く — senza fine - dogmatico - 不注意に — avventatamente, disattentemente, impudentemente, inconsideratamente, inverecondamente, negligentemente, sbadatamente, sciattamente, sconsideratamente, sconsigliatamente, senza accuratezza, sfrontatamente, spudoratamente, sventatamente, svergognatamente, trascuratamente - grossièrement (fr) - 口語で, 非公式に — in modo colloquiale, in modo informale - con calma, placidamente, quietamente, tranquillamente - 適合させる, 適応させる — adattare, adattarsi, adeguare, appropriare - ひとりよがりに — con compiacimento - 包括的に — ampiamente - つまり, つまるところ, はやいはなしが, ようは, 早い話が, 簡潔に, 要するに, 要は, 要点, 詰まり, 詰まる所, 詰り — a dirla breve, a farla breve, brevemente, concisamente, in breve, in ristretto, insomma, in succinto, in una parola - 皮肉に — cinicamente - おうへいに, みくだすように — con accondiscendenza - 混乱して — confusamente - conséquemment (fr) - 前向きに — costruttivamente, in maniera costruttiva, positivamente - 冷たく, 平然と — a sangue freddo, con calma, con noncuranza, freddamente - ありそうもなく, 信じられないほど, 信じられないほどに — improbabilmente, incredibilmente, inverosimilmente - ていよく, まことしやかに, 体良く, 実しやかに, 確実に, 誠しやかに — credibilmente, in maniera credibile, plausibilmente, verosimilmente - 不可解に, 神秘的に — enigmaticamente, in modo enigmatico, misteriosamente - かぞえきれない, せんまんむりょう, 千万無量, 数えきれない, 数え切れない, 数知れないほど — innumerevole, senza numero - 楽しく — deliziosamente - おそらく, けだし, たぶん, ひょっとすると, もしかしたら, もしかして, もしかすると, 多分, 恐らく, 若しかしたら, 若しかして, 若しかすると, 蓋し, ～だったかもしれない - ばからしく — assurdamente, in modo assurdo, insensatamente - 軽薄に — civettuolo, in maniera civettuola - 卑しく — ignobilmente - くわしい, こうち, こくめい, こまか, しょうみつ, せいみつ, びさい, めんみつ, 克明, 委しい, 巧緻, 微細, 精密, 細か, 綿密, 詳しい, 詳密, 詳細な — circostanziato, dettagliato, particolareggiato - 不快にも — disgustosamente, odiosamente - そそくさとした, 御座成な — frivolo, non profondo, rapido, superficiale - ひどく, 残忍に — diabolicamente, tremendamente - 卑しく — bassamente, meschinamente, spregevolmente - diametricalmente - おこたりなく, せっせと, つとめて, みっちり, 勉めて, 勤勉に, 怠りなく — diligentemente, sollecitamente - 不愉快に — antipaticamente, scortesemente, sgradevolmente, spiacevolmente - 不名誉にも, 不面目にも, 恥じて — disonorevole, disonorevolmente, ignominiosamente, ingloriosamente, inglorioso, in modo disonorevole, in modo vergognoso/disonorevole, senza gloria, senza onore, vergognosamente - あらわに, ありのまま, ずばり, つつみなく, 包みなく, 有りのまま, 率直に — accessibile, apertamente, francamente, sinceramente - impartialement (fr) - 忠実に — fedelmente, lealmente - 不実にも — infedelmente, slealmente - 釣り合いがとれて, 釣り合って — proporzionalmente, proporzionatamente - うやうやしく, つつしんで, ていさいよく, ふして, 伏して, 体裁良く, 恭しく, 敬けんに, 謹んで — deferentemente, rispettosamente, riverentemente - 無礼に — in modo irrispettoso, irrispettosamente, irriverentemente - 独断的に — dogmaticamente, dommaticamente - central (fr) - ぼうっと, 夢みるように — con aria trasognata, trasognato - うっとりとして, 大喜びで — con entusiasmo, con estasi, estaticamente, euforicamente - 無気味に — in maniera lugubre - efficacement (fr) - efficacement (fr) - 波 — onda, ondata, ondulazione - 利己的に — egoisticamente, interessatamente - eccelsamente, eminentemente - régulièrement (fr) - éruditement (fr) - ごまかして — elusivamente, evasivamente - 規則正しく — regolarmente - 不平等に — inegualmente - 法外に — smisuratamente - proprement (fr) - cher, coûteusement (fr) - exponentiellement (fr) - alleviamento, attenuamento, attenuazione, mitigazione, smorzamento, spegnimento - きんちょうかんわ, デタント, 緊張緩和 — distensione, rilassamento - かいほう, じゆうか, 自由化, 開放 — distensione, liberalizzazione, svago - なれなれしく — familiarmente - 狂信的に — fanaticamente - 申し分なく — in maniera impeccabile - indolemment (fr) - 不屈に — inflessibilmente, inlfessibilmente - 強力に — vigorosamente - germogliare - formidabilmente - こゆう, どくじ, どくとく, 固有, 特有な, 特有の, 独特, 独自 — caratteristico, peculiare, tipico - gloutonnement (fr) - まばゆく — radiosamente - gratuitement (fr) - douloureusement (fr) - 怪奇に — grottescamente - いやいや, ふしょうぶしょう, 不承不承, 厭々, 厭厭, 嫌々, 嫌嫌 — a malincuore, malvolentieri - うすい - 調和して — armoniosamente - なまじ, 憖, 軽率にも — avventatamente, imprudentemente - しゃにむに, みだりに, やたらに, やつあたりに, 八つあたりに, 向こう見ずに, 妄りに, 濫りに, 猥りに, 矢鱈に, 遮二無二 — ardimentosamente, arditamente, audacemente, temerariamente - 無情にも — crudelmente - 勇敢に — eroicamente - ぞっとするように — orrendamente - 衛生的に — igienicamente - 同盟, 統一, 連合 — riunione, sindacato, unificazione, unione - 再結合 — ricongiungimento, riunione - いたずらに, なまけて, のらくら, のらくらして, ぶらぶら, べんべんと, 便々と, 便便と, 徒に, 徒らに — oziosamente, pigramente - 中断, 分裂, 妨害, 妨害物 — disgregazione, interruzione, stacco - imperativamente, imperiosamente, prepotentemente - おくめんもなく, 厚かましく, 無礼にも, 生意気に, 臆面もなく — con impertinenza, impertinentemente, impudentemente, insolentemente, sfacciatamente - せかせか, ふとした, 性急に, 衝動的に — impetuosamente, impulsivamente, irruentemente - assolutamente, in punto - 無分別に — imprudentemente, incautamente - 比類なく — impareggiabilmente, inarrivabilmente, incomparabilmente, insuperabilmente - con discrezione - おせんじょきょ, 汚染除去 - indolentemente, svogliatamente - laborieusement (fr) - 巧みに — ingegnosamente - 本来的に — fondamentalmente - inopportunamente, intempestivamente, male a proposito - 適切に — a proposito, opportunamente, propiziamente - insidiosamente - かみくだく, 噛み砕く, 噛砕く, 簡略にする — schematizzare, semplificare - しみじみと, せつじつに, ひしひし, 切実に, 沁み沁みと, 犇々, 犇犇, 鋭く — acutamente, vivamente - こつこつ, コツコツ, 苦心して — assiduamente, faticosamente, laboriosamente, operosamente - ものうげに — languidamente - langoureusement (fr) - oscenamente - おかしく, ばかげて, ばかばかしく, 途方もなく — in maniera assurda, in modo ridicolo, ridicolmente - 寛大に — arrendevolmente, compiacentemente, indulgentemente, in maniera indulgente - 準備する, 用意する, 組織する — ordinare, sovraintendere - きれい好きな, でこぼこのない, 清潔な, 綺麗な — netto, pulito - しみひとつない, むきず, 清潔な, 無傷 — immacolato, senza macchia - lugubremente - げんぜんと, げんとして, 儼として, 儼然と, 厳然と, 威厳をもって — elevatamente, maestosamente - かいたく, かいはつ, きぎょう, さしゅ, しえき, たくしょく, 企業, 使役, 拓殖, 詐取, 開拓, 開発 — sfruttamento - doucereusement (fr) - かしゃく, ぎゃくたい, こくぐう, 呵責, 虐待, 酷遇 — maltrattamento - せめ, はくがい, 責め, 迫害 — persecuzione - caccia alle streghe - 残酷に, 無情に, 無情にも — impietosamente, implacabilmente, inesorabilmente, in modo spietato, senza cuore, spietatamente - マッカーシズム - めまぐるしい, 目まぐるしい — sbalorditivo - ことこまかに, ことこまやかに, こまかく, ちくいち, 事細かに, 事細やかに, 細かく, 逐一 — minutamente - くしくも, 奇しくも, 奇跡的に — miracolosamente, prodigiosamente - はんとうめい, れいろうたる, 半透明, 半透明の, 玲瓏たる — diafano, traslucido, trasparente - みじめにも — miserabilmente, miseramente, miserevolmente - 現実逃避 — evasione, evasione dalla realtà - 単調に — in maniera monotona - こんだくした, 混濁した — torbido - 乳白色の — lattiginoso - mesquinement (fr) - ぬけめない, 抜け目ない, 明敏な, 鋭敏な — acuto, astuto, avveduta, avveduto, fine, sottile - près (fr) - obiettivamente, oggettivamente - こびへつらって, 卑屈に — ossequiosamente, servilmente, sommessamente - 豊かに — con opulenza - これみよがしに, これ見よがしに, 此れ見よがしに — con ostentazione, ostentatamente - enveloppant (fr) - 親密な, 近親の — del cuore, intimo, prossimo - pertinemment (fr) - flemmaticamente - sentencieusement (fr) - みじめに — miseramente, penosamente, pietosamente - 無意味に — inutilmente - pretenziosamente - simplement (fr) - かわいらしく — bene, graziosamente - prosaicamente - 虚弱で — debolmente, magramente, magro, miseramente, misero, scarso - 奇妙に, 妙に — bizzarramente, stranamente - おだやかに, はれやかに, 静かに — con calma, pacificamente, placidamente, serenamente, tranquillamente - 完成する — integrare - justement (fr) - 立派に — in modo encomiabile, onorabilmente, onorificamente - うやうやしく, つつしんで, 恭しく, 謹んで - 元気よく - ひろびろとした — spazioso - きょうしょう, せまくるしい, てぜま, 手狭, 狭小, 狭苦しい — illeggibile, limitato, ristretto - 気持のよい — a proprio agio, comodo, confortevole - preoccupante - 感覚的に — sensualmente, voluttuosamente - 官能的に — in modo sensuale - こころしずかに, 心静かに — serenamente - proportionnel, relatif (fr) - rapidement (fr) - démocratique (fr) - fréquent (fr) - général (fr) - 標準規格の — base, basilare, di base - うまく, てぎわよく, ゆうに, よく, 優に, 手際良く, 旨く, 能, 能く - 格別な, 特別の — eccezionale, particolare - rare (en) - 普通でない - いつもの — abituale, consueto, solito, usuale - いつもの, 慣れる, 習慣的な — abituale, abituato, avvezzo, solito - 普通の — comune - きたなく — sordidamente, sozzamente, sporcamente, sudiciamente - 特定の — particolare, preciso - おのおのの — relativo, rispettivo - 別々の - 表情豊かな — eloquente, espressivo - むひょうじょう, 無表情, 無表情の — inespressivo, senza espressione - 厳しく, 厳重に - superlativement (fr) - こそこそ — furtivamente - やさしく, 快く — dolcemente - tacitamente - telegraficamente - 優しく — teneramente - 伝統的に — secondo la tradizione, tradizionalmente - 有能な — efficiente - querulo - protestante - insupportablement (fr) - 刺激する — eccitare, stimolare - まったくの — completo - ずばり, 全く, 率直に — francamente, incondizionatamente, totalmente - しょうこうてき, 徹底的な, 消耗的 — esauriente, esaustivo - 全部の, 合計の — totale - ふさわしい値打ちがなく — abiettamente, indegnamente - incomplet (fr) - 有効に — utilmente - 勇敢に — coraggiosamente - con veemenza - 下劣に — orribilmente, vilmente - voracemente - 百科事典的な — enciclopedico - plenario - いちいせんしん, いちずに, たてて, 一意専心, 一途に, 立てて — completamente - 面白おかしく — in maniera spiritosa - accessible (fr) - faciliter (fr) - si, sì - coniugalmente - malproprement (fr) - 特に — appositamente, espressamente, specialmente - all'istante, immediatamente, istantaneamente, lì per lì, subito, sull'istante - 直接に, 真っすぐに — direttamente, diritto - かんけつ, かんめい, 簡明, 簡潔, 簡潔な — compendioso, conciso, stringato - aforistico, epigrammatico - 小さく整った, 簡潔な — breve, compatto, conciso, riassumendo, succinto - かんめい, そっ気ない, 簡明 — brusco, conciso, laconico, lapidario, secco - くどい, じょうちょう, ながたらしい, 冗長, 諄い, 長たらしい — lungo, prolisso, verboso - eroticamente - さんがい, 大破壊, 惨害 — danni, devastazione - 大変動, 抗議デモ, 騒がしさ — chiasso, clamore, schiamazzo, scombussolamento, smania - ざっとう, ほねおり, 雑沓, 雑踏, 騒ぎ, 骨折り — affollamento, agitazione, calca, cancan, folla, pigia pigia, ressa, rimescolio, serra serra, tramestio, viavai - かみつ, ちゅうみつ, ちょうみつ, のうみつ, 濃密, 稠密, 綢密, 超満員の, 込みあった, 過密 — affollato, sovraffollato - 不調和な, 合わない — incompatibile, incongruo - istantanea - violé, violée (fr) - サーブ — servigio - grand, proéminent (fr) - 明白な, 目にあまる — evidente, flagrante, vistoso - questione in sospeso - constant (fr) - くり返す, たびたびの — ricorrente, rinnovato, ripetitivo, ripetuto - さんぱつてき, 散発的 — sporadico - conoscere, sapere - りくつっぽい, 理屈っぽい, 論争的な — polemico - 知り合いである — essere capace, essere in grado, sapere - 型にはまった — convenzionale - conformiste, conventionnel (fr) - いよう, かいき, ききかいかい, きそうてんがい, しゅうかい, 奇々怪々, 奇奇怪怪, 奇怪な, 奇想天外, 怪奇, 異様, 醜怪 — bizzarro, pazzo - briga - いちじるしい, かなりの, たいした, 大した, 著しい — considerevole - かなりの — considerevole - insignifiant (fr) - 混同する — cogliere in fallo, confondere, scambiare - りりしい, 凛々しい, 凛凛しい, 騎士道的な — cavalleresco, galante - けんもほろろ, つっけんどん, ぶこつ, ぶっきらぼう, ぶっきら棒, 武骨, 無愛想な, 突っ慳貪, 突慳貪 — brusca, brusco, caustico, improvviso, mordace, pungente - ぶれい, 失礼, 失礼な, 無礼 — maleducato, scortese, sgarbato, smanierato - 信じられる, 信用できる — credibile - ありえない , けたはずれ, すげい, ちんむるい, 信じられない, 桁外れ, 珍無類, 途方もない, 飛躍しすぎている — incredibile - つうれつ, 痛烈, 痛烈な — bollente, mordace, severo - critico, spinoso - 重大な, 重要な - important (fr) - アウトオブデート — sorpassato - すたれかけた - のろわれた, ばちあたり, 罰当たり, 罰当り — maledetta, maledetto - おんぼろ, がたがたする, ぐらついた, こわれそうな — cadente, diroccato, diruto, fatiscente, pericolante, sgangherato, traballante, vacillante - ひどい, 俗っぽい, 卑俗な, 粗野な — grossolano, triviale, volgare - 落着いた — compassato, equilibrato, posato, serio - みていぎ, 未定義 — indefinito - primaire (fr) - netto - きびしい, 要求のきびしい — difficile, esigente - こく, 酷 — rigoroso - おおいそぎ, きっきん, きゅう, きゅうはくした, きんきゅう, きんせつ, きんよう, さっきゅう, せっぱくした, せつじつ, せつなる, そうきゅう, 切実, 切迫した, 吃緊, 大急ぎ, 急, 急迫した, 早急, 緊切, 緊急, 緊要 — pressante - いっぽうてき, にんい, ほしいまま, 一方的, 不特定多数, 任意, 擅, 随意の — arbitrario, d'arbitrio, scelto ad arbitrio - あてこむ, しんじる, ゆだねる, 信じる, 委ねる, 当て込む, 計算 する — calcolare, computare, conteggiare, dipendere, predire, presumere, stare, vaticinare - 信頼できる — affidabile - devianza - dépendant (fr) - peccatuccio - 独立した — indipendente - ぜいたく — prodigalità, sperpero - souhaitable (fr) - だましうち, ひれつ, ふせいこうい, 不正行為, 卑劣, 鄙劣, 騙し討ち — gioco falloso, gioco scorretto - うらやましい, 羨ましい — desiderabile, invidiabile - ぼうとく, 冒とく, 冒涜, 神聖さを汚すこと — carattere sacrilego, profanazione, profanità, sacrilegio - まし, より好ましい, 増し — da preferire, preferibile - しゅんが, わいせつぶんしょ, わいほん, エロチカ, ポルノ, ポルノグラフィー, 春画, 猥本, 猥褻文書 — film porno, porno, pornografia - payer, verser (fr) - invidia - むずかしい, 困難な, 手ごわい, 扱いにくい — arduo, difficile, disagevole, duro, pesante - stizza - かしょく, くいすぎ, たべすぎ, 過食, 食い過ぎ, 食べ過ぎ — mangiata - くすぐったい, こそばゆい, 扱いにくい, 擽ぐったい, 擽ったい — delicato - sérieux (fr) - うるさい, おくこう, おっくう, こむずかしい, じゃまくさい, はんさ, はんざつ, わずらわしい, 五月蝿い, 億劫, 小難しい, 煩い, 煩わしい, 煩瑣, 煩雑, 繁雑, 邪魔臭い — fastidioso, importuno, non gradito - comodo, di tutto riposo, facile - 全くの, 初歩の — elementare, semplice - 調子のよい — mellifluo, sdolcinato - 勤勉な — applicato, assiduo, zelante - あくなき, たゆまない, まめ, 忠実, 飽くなき, 飽く無き — infaticabile, instancabile - negligente - direct (fr) - さいかい, たいおう, たいじ, 対峙, 対応, 際会 - bon, meilleur (fr) - selettivo - かすか, はっきりしない, ふめい, ほのか, もうろう, ゆうび, 不明, 仄か, 側か, 幽か, 幽微, 微か, 朦朧 — indistinto - général (fr) - 危険, 危難 — azzardo, pericolo, rischio - 支配的な — dominante, predominante - 鋭い — acuto - 防御物 — difesa - cangiante, mutevole, variabile - incipiente - たいする, のぞむ, むかう, むかう], 向う, 向かう, 対する, 臨む — affrontare - 効きめのある, 効果的な, 印象的な, 能率的な — che fa effetto, efficace, efficiente, ragguardevole - つらい, 疲れさせる, 難しい, 骨の折れる — difficile, duro, estenuante, faticoso, imbarazzante, laborioso, massacrante, penoso, spossante - 激しい — pesante - facile (fr) - しりくせ, らんこう, らんざつ, 乱交, 乱雑, 尻癖 — promiscuità, promiscuità sessuale - economico - 迅速な — che fa risparmiare tempo, sbrigativo, spedito - おおはば, おもいきった, かだん, ばっぽんてき, ドラスチック, 大幅, 思い切った, 抜本的, 果断 — drastico - esclamativo - しっかりとした - 不器用な — goffo, impacciato, maldestro - exportable (fr) - ねつっぽい, 熱っぽい, 熱心な — entusiasta, entusiastico - 熱心な — appassionato, avida, avido, desideroso, fanatico, zelante - おだてる, おべっかを使う, おべっかを言う, おもねる, お世辞を言う, かつぎあげる, こびる, つきしたがう, へつらう, もちあげる, 付き従う, 付き随う, 媚びる, 実物以上に見せる, 担ぎ上げる, 持ち上げる, 煽てる, 諂う, 阿ねる, 阿る — abbellire, adulare, blandire, lisciare, lusingare, piaggiare, strofinarsi, usare lusinghe - esplicito, inequivocabile - higi no, ōgi no, 奥義の, 秘儀の — esoterica, esoteriche, esoterici, esoterico - 難解な — astruso - arcano - essoterico - 基礎的な — elementare - えんきょく, えん曲的な, 婉曲 — eufemistico - おおよその, 大ざっぱな — approssimativo, globale - libre (fr) - da togliere il fiato, mozzafiato - あくよう, ぎゃくよう, ぼうよう, らんよう, 妄用, 悪用, 濫用, 誤用, 逆用 — abuso, cattivo uso, uso scorretto - かねくい, こうじき, たかい, 金食い, 高い, 高直 — caro, costoso - 高価な — caro, costoso, dispendioso, prezioso - surévalué (fr) - あんちょく, ていれん, やすい, 低廉, 安い, 安直 — a bassissimo prezzo, a basso prezzo, a buon mercato, accessibile, buon mercato, economico - capitalizzazione - ちちくさい, 乳臭い, 未経験の, 経験のない — inesperto, ingenuo - 明らかにする, 解明する — appianare, chiarificare, chiarire, delucidare, esplicare, illustrare, precisare, puntualizzare, rasserenare, risolvere, sciogliere, serenare, spiegare - 内に秘めた — interno, intimo, segreto - せいとう, 公正な, 正当 — equo - えたいのしれない, みみあたらしい, みみどおい, 得体の知れない, 耳新しい, 耳遠い - おおじだい, きゅうへい, じだいおくれ, ふるい, 古い, 大時代, 旧弊, 旧式な, 時代ものの, 時代遅れ, 時代遅れの, 流行遅れの — antico, antiquato, fuorimoda, fuori moda, passato di moda - やぼったい — sciatto, trasandato - しゃれた, 上品な — elegante - 即座の, 即時の — immediato, istantaneo - 気むずかしい — meticoloso - delicato, schizzinoso, sofistico - こぶとり, ふくよか, ふとった, ほうまん, まるまるとふとった, デブ, 丸々とした, 丸々と太った, 丸々太った, 丸丸と太った, 太った, 小肥り, 肥った, 豊満 — grassottello, paffuto - ひまんした, ほうまん, 太った, 肥満, 肥満した, 豊満 — corpulenta, corpulento, obesa, obeso - すいざん, やせた, やせ衰えた, やつれた, 衰残, 骨張った — emaciato, ossuto, scarno, scheletrico, secco, stecchito - せいり, 整理 — accomodamento, assetto, componimento, configurazione, disposizione, inquadramento, orchestrazione, ordinamento, organigramma, organizzazione, sistemazione - くりかえし, くり返し, 繰り返し — ripetizione - いんじ, しゃじ, しょしゃ, ひっき, ひっしゃ, もしゃ, もほう, りんしゃ, 写字, 印字, 摸倣, 摸写, 書写, 模倣, 模写, 筆写, 筆記, 臨写 — ricopiatura - 繁殖 — riproduzione - しつこさ, 忍耐 — insistenza, perseveranza, persistenza - 基本の — di base - 伝統, 儀式 — liturgia, rito, rituale - 健全な, 健康な — in forma*, in salute, salubre, salutare, sano - がんけん, きょうそう, 強壮, 頑健 — robusto - 下線を引く, 強調する — accentare, accentuare, calcare, conculcare, enfatizzare, opprimere, sottolineare - fossilizzato, pietrificato - 強調する — accentare, accentuare, mettere in evidenza, mettere l'accento su, porre in evidenza - こうこつ, 妥協しない, 硬骨 — intransigente - estero, estraneo, forestiero, straniero - あらたまった, かたくるしい, かたぐるしい, 儀式ばった, 固苦しい, 堅苦しい, 改まった — cerimonioso - 休止 — distensione, riposo, seguito, tregua - bon, meilleur (fr) - 節制 — astinenza - 取り返しのつかない — fatale - 自由, 自発的 — libero - occasionnel (fr) - frais (fr) - 最新の — fresco, recente - あいそのいい, おんが, ひとなつこい, ひとなつっこい, 人懐こい, 人懐っこい, 優しい, 心からの, 愛想のいい, 愛想のよい, 温雅 — affabile, caloroso, cordiale - renfrognement (fr) - 生産的な, 肥沃な — fertile, produttivo - こんざつした, じゅうけつした, 充血した, 大混雑した, 混雑した — congestionato - simple (fr) - tel (fr) - 特定の — specifico - local (fr) - technique (fr) - obbedienza, ossequio, riguardo, ubbidienza - たくさんの, 気前のよい, 物惜しみしない — considerevole, generoso, prodigo - generoso, munifico - しったい, ふしまつ, ふゆきとどき, 不仕末, 不始末, 不行き届き, 不行届き, 失体, 失態 — cattiva amministrazione, cattiva gestione, malgoverno - そろばんだかい, みすぼらしい, みみっちい, 意地悪な, 算盤高い — meschino, povero, umile - misero - grand (fr) - 気分のよい - sintetico - Jpan, ためになる, 健全な, 快い, 有益な, 楽しい, 気分のよい — benefico, buono - 喜ばれる — gradito - 都合のよい — adatto, comodo, conveniente - ちんせい, なだめること, ゆうわ, 宥和, 鎮静 — appagamento, pacificazione, soddisfazione - ひどい — pessimo - かいじゅう, きょうちょう, ごじょう, じょうほ, せっちゅう, ちゅうさい, ちょうてい, 互譲, 仲裁, 協調, 懐柔, 折衷, 調停, 譲歩 — conciliazione, propiziazione - négatif (fr) - Jpan, ふさわしい, 親切な — buono - blanc (fr) - 邪悪な - きょうあく, ひどい, 不信心な, 兇悪, 凶悪, 巧妙な, 残酷無情な — demoniaco, demonico, diabolico, irrispettoso, satanico, terribile - diabolico - acariâtre, acerbe, âcre, aigre, aigu, âpre, cuisant, fin, incisif, mordant, pénétrant, perçant, piquant, pointu, saillant, vif (fr) - いじわる, ふきげんな, 不きげんな, 不機嫌な, 意地悪, 気むずかしい — adirato, brontolone, indispettito, irascibile, scontroso, stizzoso - 気むずかしい — irritabile - こわい顔の, ふきげんな, ふさぎ込んだ, 気むずかしい, 秘密の, 腹黒い, 隠密の — arcigno, brontolone, cupo, fosco, imbronciato, in cagnesco, oscuro, scontroso, stizzoso, tetro, torvo - ひややか, 不きげんな, 冷やか, 冷ややか — burbero, scontroso - progressif (fr) - きゅう, きゅうげき, そつじ, とうとつ, とっぱつてき, にわか, ふい, 不意, 俄, 俄か, 卒爾, 唐突, 急, 急激, 率爾, 突発的 - baruffa - 大災害の, 災害の — catastrofale, catastrofico, disastroso - 積分 — acculturazione, integrazione - 誓約 — parola - lourd, pesant (fr) - 軽い - lourd (fr) - むずかしい, 骨の折れる — gravoso - critico, inquietante, pericoloso, precario, preoccupante, serio - 支え, 支持 — rincalzo - énorme, gros (fr) - きびしくない, 軽い - きんしつ, とうしつ, どうしつ, どうしつてき, 同質, 同質の, 同質的, 均質, 等質 — omogeneo - beneficio, cortesia, cotillon, favore, grazia, servigio - beau geste (fr) - tecnicismo - 高度の — alto - 動員 — mobilitazione, mobilizzazione - 低い, 低地の, 安い — bassa, basso, inferiore - あた, あだ, あだうち, いしゅがえし, いしゅばらし, おかえし, お返し, かたき, かたきうち, きゅうしゅう, しかえし, せつじょく, はらいせ, はらイセ, ふくきゅう, ふくしゅう, ふっきゅう, へんれい, リベンジ, 仇, 仇討ち, 仇讎, 仕返し, 御返し, 復しゅう, 復しゅう心, 復仇, 復讎, 復讐, 意趣晴らし, 意趣返し, 敵討ち, 腹いせ, 腹イセ, 腹癒, 腹癒せ, 返礼, 雪辱 — rappresaglia, ritorsione, rivalsa, rivincita, vendetta - 高い — alto - 低い, 安い - élevé, haut, supérieur (fr) - 仲裁 — intercessione, interessamento, interesse, intervento, intromissione - 更新 — rinnovamento, rinnovo - 率直な — aperto, franco - まぎらわしい, 紛らわしい, 誤解を与える — fuorviante, ingannevole - しみわたる, みなぎる, 染み渡る, 滲み渡る, 漲る — diffondere, pervadere, proclamare, promulgare - sbotto, scatto, scrocco, sfogo, valvola, valvola di sicurezza - accueillant, hospitalier, souriant (fr) - 暑い — caldissimo, molto caldo - 寒い - 荒涼とした — desolato - よそよそしい — freddo - ちょうじんてき, 超人的, 超人的な — sovrumano - 思いやりのある — umano - ひとでなし, 人で無し, 獣のような — bestiale, brutale, bruto, che a la mano pesante, da bruto - こっけいな — claunesco, clownesco, da pagliaccio - おかしい, こっけい, こっけいな, ちゃばんてき, ばかばかしい, コミカル, 滑稽, 茶番的, 面白い — comico, ridicolo, risibile - おもしろい, ひょうきん, 剽軽 — buffa, buffo, divertente - 陽気な — ilare - あじな, おつ, きけい, けいみょう, けいみょうしゃだつ, 乙, 味な, 奇警, 機知に富んだ, 軽妙, 軽妙洒脱, 鋭い — arguto, brillante, che ha il senso dell'opportunità, che ha la battuta pronta, che ha la risposta pronta, che risponda a tono, pronto, spiritoso - あわただしい, 大急ぎの, 慌しい, 慌ただしい — affrettato - Jpan — considerevole, cospicuo, essenziale, grande, importante, ingente, maggiore, principale, rilevante, significativo - 大きい, 重要な - 主要な, 基本, 基本的な, 重要な — cardinale, centrale, chiave, fondamentale, principale - おも, おもだった, しゅたる, しゅよう, じゅうよう, めぼしい, 主, 主たる, 主な, 主立った, 主要, 主要な, 目ぼしい, 第一の, 重, 重立った, 重要 — alto, maggiore, principale - 歴史に残る — storico - 本気の - strategico - 貴重な, 高価な — di valore, prezioso - いじましい — futile - りりしい, りんぜんたる, 凛々しい, 凛凛しい, 凛然たる, 畏敬の念を起こさせる — imponente, maestoso - きょうせい, こうそう, こうだい, すばらしい, せいだい, そうだい, どうどう, どうどうたる, はなばなしい, ほこらしい, みごと, ゆうい, ゆうこん, 堂々, 堂々たる, 堂堂, 堂堂たる, 壮大, 壮麗な, 宏壮, 宏大, 広壮, 弘大, 強勢, 盛大, 素晴らしい, 美事, 花々しい, 花花しい, 華々しい, 華華しい, 見事, 誇らしい, 雄偉, 雄渾 — magnifico, splendido - たいはいてき, だじゃく, まっきてき, デカダン, 惰弱, 末期的, 退廃的 — decadente - informato - ちゅうみつ, ちょうみつ, 稠密, 綢密 — densamente popolato, molto popolato, popolato, popoloso - 非難するところのない — irreprensibile - ためになる — edificante - cerebrale, intellettuale - 気のきいた, 聡明な — accorto, astuto, furbo, intelligente, scaltro - おもしろい, おもろい, 興味深い, 面白い — interessante - 心をとらえる, 興味深い — affascinante, avvincente, interessante, intrigante - あじきない, あじけない, うるさい, かったるい, しょっぱい, しんきくさい, しんどい, つまらない, めんどうくさい, 五月蝿い, 単調な, 味気ない, 味気無い, 塩っぱい, 煩い, 腕弛るい, 詰らない, 辛気臭い, 面倒臭い — alienante, che abbrutisce, fastidioso, noioso, seccante, tedioso, uggioso - estrinseco - accessoire, accidentel, adventice, secondaire (fr) - 憂うつな — depressivo, depresso - amer (fr) - lugubre - えらい, なだかい, 偉い, 傑出した, 名高い, 有名な, 著名な, 豪い — celebrato, celebre, famoso, illustre, importante, insigne, rinomato - おとな向きの, 大きな — abbondante, ampio, grande, grosso, maggiore, vasto - 幅の広い, ～の巾のある — spalancato - かさだか, かさばった, こうかん, ぶあつい, ぼうだい, バルキー, 分厚い, 厖大, 尨大, 嵩高, 浩瀚, 膨大, 部厚い — voluminoso - ひろびろとした, 容量の大きい, 広々とした, 広い — ampio, capace, spazioso, vasto - 巨大な, 途方もない — altissimo, colossale, enorme, stupendo - おそるべき, きょだい, しだい, じんだい, たいへん, ばくだい, ばく大, ぼうだい, 厖大, 大変, 尨大, 巨大, 巨大な, 恐るべき, 甚大, 膨大, 至大, 莫大 — enorme - おおがた, ジャイアント, ジャンボ, 大型, 大形, 巨大な — gigante, gigantesco - かいい, きょだい, 巨大, 巨大な, 魁偉 — gigantesco - おっかない, きょだい, くうくうばくばく, くうばく, こうぜんたる, こうだい, こうだいむへん, こうばく, こうばくたる, しだい, ぜつだい, たいへん, でかい, でっかい, ばくだい, ばくばく, ばく大, ひろい, ぼうだい, ぼうばくたる, まんまん, まんまんたる, ようよう, ようようたる, 厖大, 大変, 宏大, 尨大, 巨大, 広い, 広大, 広大な, 広大無辺, 広漠, 広漠たる, 弘大, 洋々たる, 洋洋, 洋洋たる, 洪大, 浩然たる, 溶溶たる, 漠漠, 漫漫, 漫漫たる, 空々漠々, 空漠, 空空漠漠, 絶大, 膨大, 至大, 茫漠たる, 莫大 — immenso, vasto - とてつもない — colossale - 小さい, 小規模の — piccolo - こがた, ちいさ, ちいさい, ちっちゃい, ちっぽけ, わいしょう, マイクロ, 小さ, 小さい, 小さな, 小っちゃい, 小型, 小形, 小柄な, 微－, 矮小 — micro-, minuscolo, piccola, piccolo - わずかな, わずかの — minuscola, minuscolo, piccolissima, piccolissimo, piccolo, simbolico - 似ていない, 異なった — dissomigliante, diverso - 穏当な — minore, modesto, piccolo, secondario - local (fr) - えねんたる, ながい, ながたらしい, 万国の労働者よ、団結せよ!, 延々たる, 延延たる, 永い, 長い, 長たらしい, 長ったらしい, 長びいた — di lunga durata, diuturno, interminabile, lavoratori di tutto il mondo, lungo, prolisso, prolungato, protratto, unitevi! - いのちしらず, 命知らず, 永続性のある — duraturo, durevole, longevo, permanente, solido - 果てしない — interminabile - 短い, 短時間の — breve, corto - あわい, はかない, ほうまつてき, 儚い, 果ない, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 泡沫的, 淡い, 瞬間の — momentaneo - たからか, ろうろう, ろうろうたる, 朗々, 朗朗, 朗朗たる, 高らか — sonoro - 人の心をひきつける — adorabile, affettuoso - かわいい — bellino, carino, tenero - いやな, にくたらしい, にくらしい, ひどい, 嫌な, 憎たらしい, 憎らしい — abominevole, disgustoso, odioso, orribile, ripugnante - favorito - 情のこもった — affettuoso, affezionato, amorevole, amoroso - とんぼく, やさしい, 優しい, 愛情のある, 愛情の深い, 敦睦 — affettuoso, affezionato, tenero - あまい, 甘い — follemente innamorato, ghiotto, infatuato, innamorato, innamorato cotto, innamorato fradicio, innamorato pazzo, matto, pazzo, perdutamente innamorato - grand, important, majeur, principal (fr) - mineur (fr) - infime, insignifiant (fr) - おんなっぽい, 女っぽい — femminile - おさない, おとなげない, こどもじみた, たわいない, たわいもない, ちせつ, ようち, 他愛ない, 他愛もない, 他愛も無い, 他愛無い, 大人げない, 大人気ない, 子供じみた, 子供っぽい, 子供染みた, 幼い, 幼稚, 稚拙 — infantile - stramaturo, troppo maturo - きょくだい, きょくど, マキシマム, 最大の, 極大, 極度 — massimo - きょくしょう, ミニマム, 最小の, 最小限の, 極小 — minimo - ゆういぎ, 有意義 — significativo - むいぎ, 無意義 — insignificante, privo di senso, senza senso, vuoto, vuoto di senso - むごい, むじひ, 惨い, 無慈悲, 無慈悲な — spietato - むじひ, むじょう, ようしゃない, れいこく, 冷酷, 冷酷な, 激烈な, 無情, 無情な, 無慈悲 — impietoso, implacabile, inclemente, inesorabile, insensibile, senza misericordia, senza pietà, spietato - 寛大な — lieve - 集中的な — intensivo, intenso - 深刻な — grave, serio - fort, présent (fr) - ひきつける — allettare, attirare, attrarre, polarizzare - 法外な, 過度の — eccessivo, esorbitante, irragionevole - かとう, とっぴょうしもない, とんでもない（tondemo nai）, ほうがい, 法外, 法外な, 突拍子もない, 突拍子も無い, 過当 — eccessivo, esorbitante - 徹底した, 超[]－, 過激な — estremista, estremistico, radicale, ultra- - modesto - たいはいてき, みだらな, 堕落した, 身持の悪い, 退廃的 — debosciato, degenere, dissoluto, libertino, licenzioso, lussurioso, scostumato, sfrenato - あまた, あまたい, おおい, かた, すうた, たくさん, 多い, 夥多, 数多, 数多い, 沢山 — molto, numeros, svariati, tanti, tanto, un gran numero di - おおい, じゅうじゅう, 多い, 多くの, 重々, 重重 — molteplice, numeroso - alquanto, po', poche, pochi, poco - 世界的な[] — in tutto il mondo, mondial, mondiale - naturel (fr) - 幽霊のような — spettrale - 結果としての — finale - 最終の - 異常な — abnorme, anormale - おとなしい, じゅうじゅん, すなお, 大人しい, 従順, 柔順, 素直 — obbediente, ubbidiente - découvert, ouvert (fr) - libero - いやな, ひどくいやな, 憎悪すべき — detestabile, disgustoso, odioso, ributtante, ripugnante, ripulsivo - いけすかない, いけ好かない, いやな, いやらしい, おぞましい, さいてい, にがにがしい, むかつくような, キモイ, 不潔な, 厭やらしい, 嫌らしい, 悍ましい, 最低, 苦々しい, 苦苦しい — disgustoso, ripugnante - かえる, やりなおす, やり直す, 再び始める, 反る, 新しくする, 遣り直す — riallacciare, rimodernare, rinnovare, sostituire, svecchiare - 年老いた - 初めての, 新奇 — fresco, nuovo - récent (fr) - としかさ, 年をとった, 年嵩, 年輩の, ～才の — anziano, attempato, dell'età di, di una certa età - 実行する, 果たす — adempiere, assolvere, compiere, completare, effettuare, eseguire, esercitare, espletare, fare, operare, portare a termine, portare a termire, realizzare - ぴったりした時間の — opportuno - 並みの — mediocre - 並の, 中くらいの — discreto, medio, mediocre, modesto - commun (fr) - ありふれた — di tutti i giorni - かいき, きい, きかい, きっかい, きょういてき, けっこう, ごうか, すごい, すばらしい, とても大きい, れいみょう, ハラショー, 凄い, 奇怪, 奇異, 怪奇, 素晴しい, 素晴らしい, 結構, 豪華, 途方もない, 霊妙, 驚くべき, 驚異的 — eccezionale, enorme, fantastico, favoloso, formidabile, meraviglioso, straordinario - holistique (fr) - 独創的な — originale - 新奇な - innovatore - ありふれた, ききふるした, つきなみ, ふるくさい, もんきりがた, 古臭い, 月並, 月並み, 紋切り型, 聞き古した, 聞き旧した — banale, trito, trito e ritrito - せいとう, ほんしき, オーソドックス, 伝統的な, 本式, 正統, 正統派の — ortodosso - iconoclastico - あからさま, あからさまな, こうぜんたる, めいはく, 公然たる, 明白, 明白な — aperto - きょうしんてき, きょうてき, ファナティック, 狂信的, 狂信的な, 狂的 — fanatico - attuale, presente - irénique (fr) - かん高い, 激しい, 鋭い — acuto, forte, sagace - 永続する — permanente - precario - せつなてき, はかない, ほうまつてき, 儚い, 刹那的, 束の間の, 果ない, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 泡沫的 — caduco, effimero, fugace, fuggevole, momentaneo, passeggero, precario, temporaneo, transitorio - evanescente - 困った — perplesso - 途方にくれた — disorientato, perplesso - 個人的な, 私的な — intimo, personale - assicurare, imbaldanzire, rassicurare - ほんの, 簡素な, 裸の — nudo, solo - 単純な, 簡単な — semplice - たのしい, 愉しい, 楽しい — gradevole, grato, piacente, piacevole, soave - うれしそう, きんかい, よろこばしい, 喜ばしい, 嬉しそう, 悦ばしい, 楽しい, 欣快 — delizioso, incantevole, piacevole - 縮小する — costringere, portare, ridurre - 愉快な — divertente - たのしい, 愉しい, 楽しい - れっきとした, プラスの, 明確な, 肯定の, 陽の — positivo, sicuro - あきれさせる, 憤る — offendere, oltraggiare, scandalizzare - négatif (fr) - neutre (fr) - 喜ばせる — accontentare, appagare, contentare, soddisfare - 実行不可能な — inattuabile - 強い, 強力な, 濃い — forte, potente - dissuader, empêcher (fr) - 強力な - 力強い — forte, possente - ひりき, 無力な, 非力 — impotente, senza potere - 重要な - 厳密な , 正確な — accurato, esatto, preciso - 尊大な — pomposo - 中等の, ２次的な — secondario - filial (fr) - fondamental (fr) - privé (fr) - 秘密の — confidenziale - public, publique (fr) - ouvert (fr) - 生産的な — produttivo - むだな, 効果のない — infruttifero, infruttuoso, inutile, vano - もうかる, ゆうり, 優利, 有利 — lucrativo, proficuo, redditizio, remunerativo, rimunerativo, rimuneratore - きちんとした, 顔立ちのよい — aggraziato, conveniente, gentile - 厳格な, 堅苦しい — cerimonioso, pudico, rigido, rigoroso, smorfioso - conservatoire, protecteur (fr) - こうまん, ごうぜん, ごうまんふそん, せんえつ, ひとりよがり, ほこらしい, 傲慢な, 傲慢不遜, 傲然, 僣越, 尊大な, 独り善がり, 誇らしい, 高慢 — arrogante, presuntuoso - おたかい, お高い, こうまん, ごうぜん, ごうぜんたる, ごうまんふそん, ほこらしい, 傲慢な , 傲慢不遜, 傲漫な, 傲然, 傲然たる, 御高い, 横柄な 尊大な, 誇らしい, 高尚な, 高慢, 高慢な — altezzoso, offensivo, sprezzante, superiore - いいき, うぬぼれた, うぬぼれている, ひとりよがり, 好い気, 思い上った, 独り善がり — presuntuoso, vanitoso - ストレートの, 純粋な, 高潔な — liscio, puro, schietto - きれい好きな, でこぼこのない, 真新しい - soi-disant (fr) - apocrifo - いかがわしい, うろん, 怪しい, 疑わしい , 胡乱, 胡散臭い, 陰になった — ambiguo, equivoco, in ombra, ombreggiato, sospetto - うるさい, かしましい, かまびすしい, けたたましい, けんけんごうごうたる, けんそう, さわがしい, そうぜん, そうぜんたる, そうぞうしい, どたばた, ものさわがしい, やかましい, 五月蝿い, 喧々ごうごうたる, 喧しい, 喧喧ごうごうたる, 喧噪, 囂しい, 姦しい, 煩い, 物騒がしい, 騒々しい, 騒がしい, 騒然, 騒然たる, 騒騒しい — rumoroso - へいおん, やすらか, やすらかな, やすらぎを与える, 冷静な, 安らか, 平穏, 落着いた — calmo, pacifico, rilassante, riposante, tranquillo - 破壊的な, 騒々しい — dirompente, tumultuoso - systématique (fr) - pragmatique, pratique (fr) - kafkaïen (fr) - ちょうげんじつてき, へんげんじざい, 変幻自在, 超現実的 — surrealistico - 健全な — sano, solido - ばかな, ぶこつ, ぶすい, 不粋, 無粋, 無骨, 粗野な — maleducato, rozzo, scostumato, villano, zotico - でこぼこな, どろくさい, ぶこつ, ぶざま, やぼったい, 不様, 武骨, 泥臭い, 無様, 目のあらい, 粗い, 粗野な, 野暮ったい — grezzo, rozzo, rugoso, ruvido, volgare - ひどい, 愚かな, 愚鈍な — crasso, grossolano, rozzo, zotico - 一定の, 整った - sans rapport (fr) - stimato - あくみょうたかい, あくみょうだかい, 不名誉な, 悪名高い — famigerato, infame, malfamato - riconciliabile - ひたむき, 決心した — determinato, risoluto - 人前に出せる — presentabile - 責任のある — responsabile - 報われる — gratificante - 演説の — oratorio, retorico - pulsante - ゆたか, 富んだ, 豊か, 貧しい[], 金持ちの — benestante, povero/benestante - 不自由のない — soddisfacente - povero - すっからかん, むいちもん, もんなし, 一文無しの, 文無し, 無一文 — al verde, in bolletta, senza un soldo, squattrinato - とぼしい, ともしい, びんぼう, まずしい, 乏しい, 貧しい, 貧乏, 貧困な, 貧棒 — bisognoso, disagiato, indigente - いちもんなし, すかんぴん, すっからかん, すってんてん, とぼしい, ともしい, むいちもん, もんなし, 一文無し, 乏しい, 文無し, 欠乏している, 無一文, 無一文の, 素寒貧 — senza un soldo - ぜいたくな, 富裕な, 豪華な — fastoso, lussuoso, opulento, sfarzoso, sontuoso - 元気いっぱいの — robusto - がっしりした, がんじょう, たくましい, 大柄な, 筋骨たくましい, 肉づきのよい, 逞しい, 頑丈 — ben piantato, muscolo, muscoloso, robusto, tarchiato - arcadico - きわどい, 際どい, 際疾い — rischioso - けんあく, 危い, 危険, 危険な, 険悪 — malsano, pericolosa, pericoloso, rischioso - じさつてき, 自殺の, 自殺的, 自滅的な — autodistruttivo, suicida - 様々な — vario - 似ている — simile - 木の実の, 気が変な, 気のふれた, 気違い, 狂った — alle noci, che sa di noce, guastato, matto, pazzo - maniacale, maniaco - くちがわるい, しんらつな, れいしょうてき, 冷笑的, 口が悪い, 皮肉な — mordace, pungente, sarcastico - 皮肉な — ironico, sardonico - いやみな, 風刺的な — satirico - あきたらない, あきたりない, いかん, おもわしくない, ものたりない, 不十分な, 思わしくない, 物足りない, 遺憾, 飽き足らない, 飽き足りない — insoddisfacente - あきたらない, あきたりない, おしい, おもわしくない, がっかりさせる, ふがいない, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 思わしくない, 惜しい, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 飽き足らない, 飽き足りない — deludente - げんがくてき, ペダンチック, 学者ぶった, 衒学的 — pedante, pedantesco - はくぶん, 博聞 — erudito - こわくてき, みりょくてき, 蠱惑的, 魅力的 — affascinante, allettante, attraente, invitante, seducente - ががつよい, きまま, さもしい, しいてき, てまえがって, ほしいまま, りこてき, 利己的, 利己的な, 恣意的, 我が強い, 手前勝手, 擅, 気侭 — egoista - さもしい - erogeno - えいせいてき, けんこうてき, 健康的, 衛生的, 衛生的な — igienico - étranger (fr) - まじめな, 本気の, 真剣な - あさはか, あだ, うわっちょうし, うわついた, かるがるしい, けいはく, しりがる, ふはく, へらへら, へんぺんたる, へんぽんたる, 上っ調子, 尻がる, 尻軽, 徒, 浅はか, 浮薄, 翩々たる, 翩翩たる, 翩翻たる, 軽々しい, 軽薄, 軽軽しい — frivolo - いたずらっぽい, いたずらな — birichino, giocoso, sbarazzino, scherzoso - まじめな — posato, serio - ouvert (fr) - あだっぽい, うわ気の, えんや, つやっぽい, 婀娜っぽい, 艶っぽい, 艷冶, 阿娜っぽい — carino, civettuolo, grazioso - いろっぽい, エロ, エロい, エロチック, 性愛の, 色っぽい — erotico - エロい - いやらしい, せんじょうてき, ちょうはつてき, 厭やらしい, 嫌らしい, 扇情的, 挑発的, 煽情的 — lascivo - osceno - 出演する, ～と思われる, ～に見える — apparire, comparire, mostrarsi, parare, parere, presentarsi, prospettarsi, risultare - apparire, parare, parere, risultare, sembrare - 教える — estrinsecare, far notare, far vedere, manifestare, mettere in evidenza, palesare, rendere visibile - からいばりする, てらう, ひけらかす, ふりまわす, みせびらかす, めだちたがる, 振り回す, 目立ちたがる, 衒う, 見せびらかす — balenare, boriare, boriarsi, esibirsi, fare sfoggio di, far pompa di sé, lampeggiare, mettersi in mostra, millantarsi, ostentare, pavoneggiarsi, sfoggiare, vanagloriarsi, vantarsi - 目の鋭い — dagli occhi di falco, dagli occhi di lince - 重要な — eloquente - 些細な, 取るに足らない — da nulla, indifferente, insignificante, poco importante, senza importanza, senza interesse, trascurabile - 全くの - elementare, essenziale, fondamentale - こうさくした, こみいった, さくそうした, はんざつ, 交錯した, 煩雑, 繁雑, 込み入った, 錯綜した — intricato - こうさくした, こみいった, さくそうした, はんさ, はんざつ, びみょう, ややこしい, わずらわしい, 交錯した, 微妙, 煩わしい, 煩瑣, 煩雑, 繁雑, 複雑な, 込み入った, 錯綜した — complesso, complicato, intricato - ぺこぺこ — adulatorio - １つの — isolato, unico - Jpan, うまい, かんのう, さすが, じゅくれんした, じょうずな, たんのう, 勘能, 器用な, 堪能, 巧みな, 旨い, 有能な, 流石, 熟練した, 熟達した, 甘い, 美味い — abile, ben fatto, bravo, buono, capace, competente, esperto, perito - なめらかな — ben amalgamato, omogeneo - でこぼこの多い — accidentato, gibboso, scabroso - 取り戻す — recuperare, risollevarsi - cortese - stable (fr) - 堅固な — fermo, fisso, solido - はつらつたる, 溌剌たる — agile, arzillo, gagliardo - 活発な — brioso, vivace - ぐらつかない — stabile - ぐらぐらする — instabile, malfermo, tentannante, traballante, vacillante - 負ける — perdere - fluttuante, oscillante - まっすぐな — diritto, dritto, dritto, liscio - 強烈な, 激しい — forte, gagliardo, poderoso, potente, vigoroso - faible (fr) - がんきょう, 根気強い, 頑強 — caparbio, cocciuto, ostinato, tenace, testardo - 頑固な — testardo - contumace - うまい, うまく行った, かりょう, こうかてき, 佳良, 効果的, 旨い, 甘い, 美味い — che ha successo, coronato dal successo, di successo, efficace, riuscito - あんぜん, がっかりした, がっかりした顔をする, ぶぜん, 失敗した, 憮然, 挫折感を持った, 暗然 — deluso, fare la faccia lunga, frustraro, frustrato - じゅうぶん, 充分, 充分な , 十分, 十分な , 足りる — abbastanza, adeguato - すくない, てうす, ふじゅうぶん, 不充分, 不十分, 不十分な, 不十分に, 不適当な, 少い, 少ない, 手薄 — inadeguato, insufficiente, insufficientemente - 小さすぎる — striminzito - 恩にきせるような, 援助している — accondiscendente - 高い — alto - より上の, 優れた - いっきゅう, えらい, か, くっきょう, じょうとう, すぐれた, ちょうじょうたる, ぱりぱり, ゆうりょう, エクセレント, 一級, 上等, 佳, 偉い, 優れた, 優秀な, 優良, 究竟, 豪い, 重畳たる — di prim'ordine, di prima qualità, eccellente, ottimo, perfetto, scelto - すぐれた, 好評な, 望ましい, 申し分のない, 見事な — bello, buono, perfetto - くだらない, 安い, 安っぽい — cattivo - 営利の — commerciale - 並みの, 平凡 — mediocre - じゅうたる, ふたいてき, 付帯的, 小会社の, 従たる — accessorio, affiliato, complementare - いけにえを捧げる - いがい, 意外, 驚くべき — sorprendente - suscettibile - empathique (fr) - おおじだい, 大時代, 時代錯誤の — anacronico, anacronistico - sistematico - おいしい — succulento - はなはだしい — accanito, grande - incontrôlé (fr) - 地位を下げる — confinare, degradare, relegare, retrocedere - 倹約の, 経済的な, 質素な — economico, economo, frugale, parco - きたない, ふしだら — sporco - 引きとめる, 禁止する — annullare, contenere, domare, fermare, raffrenare, reprimere, trattenere - 軟骨質の — cartilaginoso - かりかりに焼けた, ぱりぱり, ぱりぱりした — croccante, friabile - 実施する, 準備する — organizzare - シニカル, 冷笑的な — cinica, cinico - 信頼できる — attendibile, degno di fede, degno di fiducia, fedele, fidato, sicuro - 代表的な — rappresentativo - 尊敬する — fare onore a, onorare, riverire - liberalizzare - 助けになる — proficuo, profittevole, provvido, utile - 無駄な — futile, inutile, vano - commercial (fr) - かいなし, くだらない, ふがいない, 下らない, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 甲斐無し, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い — di nessun valore, senza valore - mutevole - 変えられる — variabile - iter, iterativo - 風通しの悪い — privo d'aria, soffocante - きょうぼう, すさまじい, たけだけしい, どう猛な, もうあく, 兇暴, 凶暴, 残忍な, 残酷, 激怒した, 猛々しい, 猛悪, 猛猛しい — crudele, feroce, fiero, furibondo, furioso, selvaggio, selvatico - 罪深い — empio, iniquo - コントロールする, 制御する , 支配する , 調整する — arginare, contenersi, controllare, controllarsi, dominare, frenare, frenarsi, governare, governarsi, moderarsi, raffrenare, raffrenarsi, sofisticare, sottilizzare, vincere - なまあたたかい, なまぬるい, ぬるい, 気のない, 温い, 生ぬるい, 生暖かい — tiepido - affecter, feindre, minauder (fr) - つぐなう, 償う — espiare, fare penitenza, pagare, scontare, scontarla - かちえる, でかす, とげる, なしとげる, はたす, やりとおす, 出かす, 出来す, 到る, 勝ち得る, 成し遂げる, 果たす, 遂げる, 遣り通す — addivenire, arrivare, attingere, conseguire, giungere, ottenere, pervenire, raggiungere, realizzare, riportare, venire - commencer (fr) - arrangiarsi, scroccare - ふんわりさせる, へまをする — abborracciare, acciabattare, acciarpare, arruffare, avvelenare, disorganizzare, guastare, incasinare, pasticciare, rovinare, scombinare, sconvolgere, sgominare, tirare - 裏切る - 健康によい — salubre, salutare - 侮辱的な — nauseante - reconnaître (fr) - 狭い — limitato, ristretto, stretta, stretto - 奨励する — assecondare, incoraggiare, promuovere - aider, contribuer (fr) - 後援する — appoggiare, favorire, puntellare, sostenere - こうとうむけい, ごんごどうだん, とてつもない, とほうもない, とんだ, ばかげた, 荒唐無稽, 言語道断, 途方もない, 途轍もない, 途轍も無い — insensato, irrisorio, ridicolo - stupido - しそうてき, 思想的 — ideologico - だます, まやかす — imbrogliare - いじめる, 苛める, 迫害する — affliggere, bersagliare, circonvenire, insidiare, perseguitare, tribolare - すむ, なんとかやっていく, まにあわせる, 取り組む, 対処する, 済む, 間に合わせる — barcamenarsi, cavarsela, cimentarsi, difendere, distribuire, essere all'altezza, farcela, far fronte, sbrogliarsela, sbrogliarsi - ～してやる — accondiscendere, avere la degnazione di, degnarsi, degnarsi di - servire - いばる, おたかくとまる, お高く留まる, きどる, すます, ていさいぶる, はばかる, もったいぶる, ようだいぶる, 体裁振る, 勿体ぶる, 勿体振る, 容体振る, 憚る, 気どる, 気取る, 清ます, 澄ます — darsi delle arie, fare la commedia, farla da padrone, grandeggiare, posare, spadroneggiare su - 暮らす — vivere - faire (fr) - うろつく, さまよう, さ迷う, たたずむ, ぶらつく, ぶらぶらする, ぶらぶら歩く, ほっつく, ほつく, 佇む, 彷徨う, 彷徨く — attardarsi, bighellonare, cincischiare, ciondolare, girandolare, girellare, gironzolare, indugiare, oziare, sgualcire - 重要である — agire, contare, giocare, importare, pesare, rilevare, valere - 一致する, 合う — coincidere, combaciare, concondare, consonare, corrispondere, essere adatto - contrôler, vérifier (fr) - dépendre (fr) - による, にる, 似ている, 似る, 似寄る, ～に似ている, ～に似る — assomigliare, parere, rassomigliare, rassomigliare a, somigliare, somigliare a - chimérique (fr) - 超える — abbondare, eccedere, oltrepassare, passare, superare, trascendere - あう, ことたりる, ことたる, たりる, たる, まにあう, 事足りる, 事足る, 十分である, 合う, 足りる, 足る, 間に合う — bastare, essere sufficiente - servir (fr) - Jpan, 喜ばせる, 守る, 満たす, 満足させる, ～にふさわしく生きる — accontentare, essere all'altezza di, onorare, rispondere, soddisfare - contrappesare - しく, しのぐ, すぐれる, ぬきんでる, ぬけだす, ぬけでる, ひいでる, まさる, 傑れる, 優る, 優れる, 凌ぐ, 勝る, 如く, 抜きんでる, 抜きん出る, 抜け出す, 抜け出る, 秀でる, ～よりまさる — distinguersi, eccellere, emergere, predominare, prevalere, risaltare, segnalarsi, sovrastare, superare, vincere - 当てはまる — fare domanda - competere, concernere, interessare, riguardare, spettare - 支えている - 調和する — accordarsi, armonizzare, armonizzarsi, concertare, consonare, intonare, intonarsi - sfidare - ～の埋め合わせをする — alternare, disdire, recuperare, rimangiare, sfalsare - 地域の — locale - avoir sa place (fr) - おさまる, 収まる, 納まる, 組みになっている — andare con - ajouter (fr) - vendre (fr) - technique (fr) - だい, 台 — basamento, base, fondamento, piedestallo, stand, supporto - sournois, vulpin (fr) - messianico - 文化の, 文化的な — culturale - ごう, ぼうくうごう, ぼうだん, 壕, 防弾, 防空壕 — rifugio antiaereo - expiatoire (fr) - draconiano - hégélien (fr) - 変化 - 大事な人, 宝 , 宝物, 逸品 — gemma, gioiello, tesoro - Veau d'or (fr) - わすれがたみ, 土産, 忘れ形見, 記念品 — ricordo, souvenir - grande œuvre, grand œuvre, magnum opus, opus magnum (fr) - asilo, santuario - costa, costola - ささいなもの, ささいな事柄, つまらぬもの, まめちしき, トリビア, 豆知識 — bagatella, banalità, bazzecola, bubbola, buffonata, cosa di poca importanza, futilità, inezia, miseria, nonnulla, nullità, piccolezza, quisquilia, ridicolezza, sciocchezza, stupidaggine, zero - 重荷 — fardello, gravame, onere, peso, soma - esprit (fr) - 自然界 — stampo, stoffa - アニメーション, 活気 — animazione - かっきょう, びんかつ, 敏活, 敏速, 活況 — alacrità - 活力 — energia, vigore - エスプリ — anima, arguzia, spirito - 友情 — cameratismo - えんてんかつだつ, じゅんのうせい, じゅんのうりょく, だんりょくせい, てきおうせい, へんつう, ゆうずう, ゆうずうむげ, ゆうづう, 円転滑脱, 変通, 弾力性, 融通, 融通無碍, 適応性, 順応力, 順応性 — adattabilità - 印象 — effetto, impressione, presa - figura, silhouette - かわいらしさ — graziosità - attractivité (fr) - magnétisme animal (fr) - カリスマ — carisma - いろけ, せいてき, 性的, 性的魅力, 色気 — sex appeal - しゅうあく, ふきりょう, ぶきりょう, 不器量, 醜さ, 醜悪 — bruttezza, bruttura, obbrobrio - あら, かし, きず, しか, 瑕, 瑕疵, 疵瑕, 粗 — difetto, imperfezione, macchia, magagna, pecca - 容易さ — facilità - 困難 — difficoltà - たまにきず, 玉に瑕, 玉に疵 - 適合性 — combinabilità, compatibilità, conciliabilità - ごうどう, 一致, 合同 — concordanza, congruenza - incompatibilità - incompatibilité (fr) - かっこう, がい, そうおう, てきぎ, てきとう, てきふてき, むき, むきむき, よしあし, よしわるし, 剴, 向き, 向き向き, 善し悪し, 恰好, 格好, 相応, 適していること, 適不適, 適切さ, 適宜, 適当, 適格性 — adeguatezza, applicabilità, appropriatezza, idoneità, proprietà - かようせい, べんりさ, ゆうこう, アベイラビリティ, 供給, 便利さ, 利用できること, 可用性, 有効 — accessibilità, disponibilità, praticità, reperibilità - きふう, エトス, エートス, 気風 — ethos, etica - 趣, 雰囲気 — ambiente, aria, atmosfera - note (fr) - 質 — calibro, di qualità - 優秀さ — bravura, eccellenza - いぎ, いふう, えいが, そんげん, 威儀, 威厳, 威風, 尊厳, 栄華 — grandiosità, maestà - ぜったい, 絶対 — assolutezza - 類似 — analogia - omologia - へいこう, 並行, 平行 — parallelismo - きんいつ, とういつ, 均一, 統一 — uniformazione, uniformità - きんしつ, どうしゅ, 同種, 均質 — omogeneità - こくじ, そうじ, そうじてん, 相似, 相似点, 酷似, 類似 — affinità, analogia, conformità, corrispondenza, paragone, rassomiglianza, sembianza, similitudine, somiglianza - 食い違い — disaccordo, discrepanza, divergenza - 遅れ — assegno, ritardo, tolleranza - 相違 — difformità, disparità, dissomiglianza, diversità - ばんじょう, 万状, 多様さ, 多様性 — diversità - changement (fr) - fumée (fr) - いっちだんけつ, きょうどうせきにん, だんけつ, れんたい, 一致団結, 共同責任, 団結, 連帯 — complicità, fraternità, solidarietà, solidarismo - ふくざつ, ふくざつさ, 複雑, 複雑さ, 複雑なもの — complessità, complicazione - 規則正しさ — regolarità - organisation (fr) - 不規則 — anomalia, anormalità, irregolarità - spasticità - 不安定 — instabilità, labilità, mobilità, precarietà, volubilità - 安定, 着実さ — fermezza, invariabilità, stabilità - かいてきさ, アメニティー, 快適さ — agevolazione, comfort, comodità, privilegio, utilità, vantaggio - plausibilità - いこくじょうちょ, いこくじょうちょう, エキゾチシズム, 異国情緒, 異国情調 — esotismo - endémisme (fr) - atipicità, originalità, singolarità, stravaganza - freschezza, novità - アカデミシズム, アカデミズム — accademismo, scolastica, scolastico - げんせい, せいかくさ, 厳正, 正確さ — esattezza - せいど, 正確さ , 正確性 , 確度, 精密, 精密さ , 精密性 , 精度 — accuratezza, di precisione, esattezza, precisione - ふせいかく, 不明確, 不正確, 不正確さ — imprecisione, inesattezza - 不明確 - がしゅ, がち, きひん, せいすい, たんれい, てんが, ふういん, ふうが, ふうしゅ, ふうち, ふうりゅう, ふぜい, ゆうが, ゆうび, 優美, 優雅, 典雅, 気品, 清粋, 端麗, 雅致, 雅趣, 風情, 風流, 風致, 風趣, 風雅, 風韻 — eleganza, finezza, leggiadria, raffinatezza, sciccheria, signorilità - かしゃ, かび, きゃしゃ, ごうか, 華奢, 華美, 豪華 — fastosità, pompa, sontuosità - 等級 — classe - convenienza - 明らかなこと — chiarezza, nettezza - 明白さ - あいまい, おぼろげ, もこ, 朧気, 模糊 — genericità, indeterminatezza, indeterminazione, nebulosità, vaghezza - ぎ, せいぎ, せいろ, ぜんどう, 善道, 正しいこと, 正義, 正路, 義 — dirittura, lealtà, probità, rettitudine - ほうせい, 方正 — dirittura morale, rettitudine - けいしん, しゅうきょうしん, 信心, 宗教心, 敬神 — devozione, pietà - とくしん, 信心, 篤信 — devozione, religiosità - pietismo - しんじん, 信心, 信心深さ — devozione, pietà, religiosità - empietà, irreligione, miscredenza - きょうかん, 兇悍, 残忍性, 残虐さ, 野蛮 — atrocità, barbarie, brutalità - 悪徳, 残忍 — bassezza, brutalità, cattiveria, crudeltà, ferocia, inciviltà, malvagità, stato selvaggio, velenosità, viltà - きびしさ — implacabilità, inesorabilità - あいたしゅぎ, たあい, はくあい, はくあいしゅぎ, りたしゅぎ, 他愛, 利他主義, 博愛, 博愛主義, 愛他主義 — altruismo - iniziativa - たいこういしき, 対抗意識 — combattività, competitività, concorrenzialità, mordente - ぎこう, けんぼうじゅっすう, 手ぎわのよさ, 技巧, 権謀術数, 繊細さ — delicatezza, diplomazia, finezza - onestà, probità, purezza - えいゆうしゅぎ, ぎき, ぎゆう, ぎれつ, ごうたん, にんきょう, ぶきょう, ぶゆう, ゆう, ゆうかん, ゆうかんさ, ゆうき, ゆうそう, ゆうぶ, ゆうもう, ゆうれつ, ヒロイズム, 任侠, 剛胆, 勇, 勇壮, 勇敢, 勇敢さ, 勇武, 勇気, 勇烈, 勇猛, 武侠, 武勇, 義勇, 義気, 義烈, 英雄主義, 英雄的行為, 豪胆 — eroismo, merito, prodezza, valore - きっきょ, たんねん, つとめぶり, 丹念, 勤め振り, 拮据 — candidatura, perseveranza, persistenza - 清廉潔白 — incorruttibilità - capziosità - あいこく, あいこくしゅぎ, あいこくしん, そこくあい, ほうこく, ゆうこく, パトリオティズム, 報国, 愛国, 愛国主義, 愛国心, 憂国, 祖国愛 — nazionalismo, patriottismo - じゅんじょう, そぼく, ちき, てんしん, てんしんらんまん, どうしん, ぼくちょく, 天真, 天真爛漫, 朴直, 稚気, 童心, 純情, 素朴 — ingenuità, innocenza - いきじ, いくじ, けんしき, しきけん, しっけん, じそん, じそんしん, 意気地, 自尊, 自尊心, 見識, 識見 — dignità, elevatezza, onore, rispetto di sé, rispetto di sé stesso, stima di sé, stima di sé stesso - きょえい, ゆいがどくそん, 唯我独尊, 自慢すること, 虚栄 — iattanza, millanteria, vanagloria - うぬぼれ, ごうまん, 傲慢, 強慢, 自惚れ — alterigia, arroganza, insolenza, tracotanza - 活気 — vivacità - おだやか, おちつき, しずけさ, しょうよう, たいぜん, たいら, ちんせい, ちんちゃく, てんぜん, とうとう, なぎ, なごやか, へいおん, へいき, へいせい, へいぜん, へいちゃら, へっちゃら, むふう, ものしずか, やすらか, ゆうゆう, ゆうよう, ゆったり, よゆう, れいせい, 余裕, 冷静, 凪, 和やか, 安らか, 平ちゃら, 平ら, 平気, 平然, 平穏, 平静, 従容, 恬然, 悠々, 悠悠, 悠揚, 沈着, 泰然, 無風, 物静か, 盪盪, 穏やか, 落ち着き, 鎮静, 静けさ — calma, compostezza, lentezza, pacatezza, tranquillità - 尊敬, 敬意 — considerazione, deferenza, ossequiosità, riguardo, rispetto - あくふう, ふぎょうぎ, ぶさほう, ぶしつけ, 不作法, 不行儀, 不躾, 悪風 — grossolanità, impertinenza, inciviltà, malgarbo, ottusità, scortesia, sgarbataggine, sgarbatezza, villania - ざんしん, しんき, 斬新, 新規 — novità - freschezza - odore di stantio - la foire aux vanités (fr) - 優美, 優美さ — grazia, vezzosità - いきおい, いせい, いりょく, せいりょく, ちから, 偉力, 力, 勢い, 勢力, 威力, 威勢, 強国, 影響力, 権力 — energia, forza, lena, potere - じょうふ, じょうぶ, たくましさ, ますらお, 丈夫, 元気さ, 頑健 — forza, prestanza, resistenza, robustezza, vigore - あらぎも, いきじ, いくじ, きも, きもったま, こんじょう, ちょう, どきょう, どてっぱら, はらわた, ガッツ, 勇気 , 土手っ腹, 度胸, 意気地, 根性, 肝っ魂, 胆, 腸, 荒肝 — coraggio, faccia, faccia tosta, fegato, sabbia - げんき, じきゅうりょく, たいきゅうりょく, スタミナ, 元気, 持久力, 耐久力 — resistenza - 力, 強さ — forza, gagliardia, nerbo, polso, possa, potenza, robustezza, solidità, vigore - 強烈さ, 激しさ — intensità - きょうかん, げきれつ, しれつ, どうもう, どう猛さ, ねいもう, ひょうかん, 兇悍, 剽悍, 劇烈, 激怒, 熾烈, 猛威, 獰猛 — aggressività, collera, ferocia, forza, furia, furore, rabbia, veemenza, violenza - きゅうしょ, なきどころ, 急所, 泣き処, 泣き所 — tallone d'Achille - モダニティー, 現代性 — modernità - continuità - かいそく, 快速, 敏速, 素速さ, 速さ — celerità, fretta, lestezza, premura, prestezza, prontezza, rapidità, sveltezza, velocità - てきめん, 覿面 - 機敏 — prontezza - proportion (fr) - effet externe, externalité (fr) - くちだっしゃ, 口達者 — loquacità - 容積 — massa, volume - ぼうよう, 巨大さ, 広大さ, 芒洋 — enormità, immensità, vastità - 量 — mole, mondo, quantità - けちること, 少ないこと, 貧弱 — esiguità, insufficienza, scarsità, scarzezza - りょうらん, 繚乱, 豊富 — abbondanza, corno dell'abbondanza, cornucopia, profusione, ricchezza - ふってい, 払底 — penuria, scarsità - かた, じょうた, 冗多, 過多 — esuberanza, sovrabbondanza - あまり, あまりもの, あんまり, えい, じょうよ, じょうよきん, のび, よけい, よじょう, よぶん, よゆう, 伸び, 余り, 余り物, 余分, 余剰, 余裕, 余計, 剰余, 剰余金, 延び, 贏 — eccedenza, eccesso, in eccesso, pletora, sopravanzo, sovrabbondanza, surplus - じょうぶつ, よけい, 余計, 冗物, 過多 — eccedenza, eccesso, pletora, quantità eccessiva, soprappiù, superfluità, surplus - 制限 — limite - 範囲 — ambito, autonomia, competenza, contesto, portata, settore - 境界 — confini - orizzonte - 価値, 価格 — pregio, qualità, valore - prezzo - 美点 — buono - beneficio, utile - ぜいたく — di lusso, lusso - じゅうほう, ちょうほう, べんりさ, ゆういぎ, ゆうようせい, ようと, 便利さ, 有意義, 有用性, 用途, 重宝 — interesse, utilità, utilizzabilità - むだ, むよう, 無用, 無駄 — futilità, inutilità - ぐたいせい, 具体性, 実行可能性 — attuabilità, fattibilità - おうとうのう, ぎりょう, げんごのうりょく, てきにん, 応答能, 技量, 能力, 言語能力, 適任 — competenza, pertinenza, spettanza - 貴重なもの — bene, patrimonio, possedimento, possesso, ricchezza, sostanza, vantaggio - 利点, 得, 長所 — convenienza, favore, guadagno, sopravvento, utile, vantaggio - 人気 — favore, grazia - 利点 — beneficio, convenienza, gioco, guadagno, interesse, lucro, tornaconto, utile - さいさんせい, しゅうえきせい, 収益性, 採算性 — redditività - préférence (fr) - 特権 — privilegio - pollice verde - bene comune, bene pubblico, interesse generale, interesse pubblico - そん, そんき, たんしょ, ふり, ふりえき, 不利, 不利益, 損, 損気, 短所 — svantaggio - circoscrizione, delimitazione, limitazione, restrizione, riduzione - 欠点 — difetto, guasto, magagna - lutto - 代価, 価格 , 値段, 報酬, 手間賃 — prezzo - おいめ, ふつごう, ふべん, ふり, ふりえき, 不利, 不利益, 不都合, 便, 欠点, 負い目 — inconveniente, svantaggio - clamore, importanza, incidenza, interesse, portata, rilievo, risalto, risonanza, spicco - 意味 — portata - 重み — peso - 無感覚 — alienazione, alienazione mentale, apatia, demenza, follia, insensatezza, insensatezze, insulsaggine, pazzia, vacuità - 強力さ — energia, facoltà, potenza - forza, potenza, vigore - 鮮明さ — vivacità, vividezza - 影響, 影響力のある人 — ascendente, influenza, influsso - 圧力 — pressione - bagnole, caisse, roues (fr) - efficacité (fr) - きき, ききめ, こう, こうか, こうけん, こうのう, こうりょく, じっこう, そうこう, ちから, 利き, 利き目, 力, 効, 効き目, 効力, 効果, 効目, 効能, 効験, 奏効, 実効 — efficacia, efficienza, virtù - forme (fr) - むりょく, 無力 — impotenza - ほしくず, スターダスト, 星屑 — polvere di stelle - ふようせい, 不溶性, 不溶解性 — indissolubilità, insolubilità - 太もも, 腿 — coscia - place (fr) - astuce, finesse (fr) - じょうしき, にんじょう, りょうしき, コモンセンス, 人情, 常識, 良識 — buonsenso, buon senso, raziocinio, realismo, senso della realtà - 慎重さ — discrezione, prudenza - よぼう, 予防 — circospezione, oculatezza, precauzione, prudenza - 知能 - いしのうりょく, がくしゅうのうりょく, ちりょく, 学習能力, 意思能力, 知力 — lepidezza, spirito - こうかつさ, ずるさ, 巧妙さ, 策略 — abilità, accorgimento, acutezza, astuzia, espediente, furberia, invenzione, ritrovato, scaltrezza - せんじゅつ, 仙術 — magia - 天国 , 天堂 , 楽園 — cielo, eden, paradiso - initiative (fr) - 調整 — coordinamento, coordinazione - えんてんかつだつ, さんめんろっぴ, たげい, たのう, たほうめん, ばんげい, ゆうずう, ゆうずうむげ, ゆうづう, 万芸, 三面六臂, 円転滑脱, 多才, 多方面, 多能, 多芸, 融通, 融通無碍 — versatilità - うでのさえ, おてまえ, お手前, お点前, しゅれん, じゅくれん, じょうしゅ, じょうず, じょうて, れんたつ, 上手, 器用さ, 手練, 熟練, 練達, 腕の冴え — abilità, destrezza, lestezza, pratica - 技術 — professionalità - efficienza - prammatica - おさだまり, お定まり, せいじょう, せいそく, つうじょう, へいじょう, ノーマル, 平常, 御定まり, 正則, 正常, 通常 — convenzione, regola - なぞ, なぞなぞ, ミステリー, 神秘, 謎 — enigma, incognita, indovinello, interrogativo, misterio, misteriosità, mistero, rebus - きゅうち, こんきゃく, ジレンマ, 困却, 窮地 — dilemma - 障害 — accidente, complicanza, complicazione, difficoltà - briga, difficile, magagna, nodo, pateracchio - 支持 — puntello - 固定する — ancora, pilastro - きんだんのこのみ, 禁断の木の実 - appât, leurre (fr) - 代わり - attention (fr) - sous-évaluation (fr) - punto dal quale non si torna indietro - 理解 — comprensione - オートクチュール, ハイファッション - じこう, はやり, りゅうこう, 一時的流行, 時好, 流行, 流行り — moda passeggera - contreculture (fr) - 身元確認 — identificazione, immedesimazione - pseudoscienza - だいがえ, だいがわり, だいたい, にしゃせんいつ, にしゃたくいつ, オルターナティブ, 二者択一, 二者選一, 代替, 代替え, 選択 — alternativa, opzione, scelta - chiave - lueur (fr) - tradizione - mondo esterno, realtà - じっしゃかい, 実社会 - きしかん, 既視感 - こころのかて, たざんのいし, 他山の石, 心の糧 — oggetto di meditazione - question (fr) - 条件 - フィリップ — incentivo, spinta, spronata, sprone, stimolante, stimolo - briga, canchero, disperazione, fastidio, irritazione, malanno, molestia, noia, noisità, piaga, piattola, pittima, rogna, rompitore, rottura, scocciatore, seccatura, tormentone - しゃくのたね, 癪の種 — spina, spina nel fianco - 荷, 重み, 重荷 — carico, dovere, fardello, peso, sforzo, soma - fonte, genesi, germe - essence (fr) - apparence, surface (fr) - tout (fr) - 単位 — unità - shinzō, ハート, 心, 心臓 — cuore - significato, significazione - ほのめかし — implicazione, portata - かくしん, こっし, しん, しんこん, 心魂, 本質, 核心, 芯, 要点, 骨子 — base, essenza, fondo, nocciolo, succo - valeur (fr) - 基準 - かれい, こうれい, とうほん, もはん, 佳例, 好例, 模範, 謄本 — esempio, esemplare, esemplificazione, ideale, modello, perfezione - fantasmagoria - げんけい, そけい, プロトタイプ, 原型, 原形, 祖型 — prototipo - ためし — anticipazione, assaggio - satanismo - acculturation, culture (en) - がく, がくしき, がくりょく, はくがく, 博学, 学, 学力, 学問, 学識, 知識 — conoscenza, cultura, erudizione, sapere, sapienza - direction (fr) - esprit, tendance (fr) - appel, cri, visite (fr) - きょうじょうしゅぎ, どくだんろん, へんくつ, ドグマチズム, 偏屈, 偏窟, 教条主義, 独断論, 頑迷 — bigotteria, dogmatismo, fanatismo - ファナティシズム, 狂信 — fanatismo - きゅうへい, しゅきゅう, ほしゅしゅぎ, 保守主義, 守旧, 旧弊 — conservatorismo, destrismo - réaction (fr) - literature (en) - いみあい, ニュアンス, 意味合い — raffinatezza, sfumatura, venatura - 一番重要な点 — nodo, punto cruciale - はやりことば, りゅうこうご, キーワード, バズワード, 専門語的な流行語, 流行言葉, 流行語 - abracadabra - くだらないこと — fesseria - あとかた, ざんこん, じせき, 事跡, 事蹟, 事迹, 残痕, 跡形 — traccia - がいこうせいさく, たいがいせいさく, ないせい, 内政, 外交政策, 対外政策 - 解決, 解答 - 控え目の表現 — dichiarazione incompleta, understatement - いやみ, ぎひょう, ひにく, ふうし, れいひょう, 冷評, 厭味, 嫌味, 戯評, 皮肉, 諷刺, 風刺 — ironia, pasquinata, sarcasmo, satira - さわり, 触り - bon, bon-mot, mot (fr) - vertenza - indovinello, quiz, rebus, rompicapo - げんがく, ペダントリー, 学者ぶること, 衒学 — bizantinismo, pedanteria - かいべん, くちだっしゃ, こうべん, ぜっぽう, たつべん, のうべん, べんさい, ゆうべん, 口弁, 口達者, 宏弁, 弁才, 快弁, 能弁, 能辯, 舌鋒, 達弁, 雄弁 — eloquenza, genere oratorio, scorrevolezza - ちんぷんかんぷん, 珍糞漢糞, 珍紛漢紛 - ぎこしゅぎ, アルカイズム, 擬古主義 — arcaismo - エロキューション, 雄弁術 — arte oratoria, elocuzione, oratoria, retorica - ごうご, 豪語 — sproloquio - tecno bla-bla - かんけつ, かんやく, 簡明, 簡潔, 簡約 — brevità, compendiosità, concisione, stringatezza, succintezza - circonlocuzione, perifrasi - pleonasmo - あんゆ, いんゆ, たとえ, ひゆ, メタファ, メタファー, メタフォール, 喩え, 暗ゆ, 暗喩, 比喩, 譬え, 譬喩, 隠喩 — metafora, traslato - ののしり, ののしりの言葉 — bestemmia, imprecazione, parolaccia, turpiloquio - ふけい, ぼうとく, 不敬, 冒とく, 冒涜 — bestemmia, irriverenza - いんか, がってん, がてん, さんい, しゅこう, しょうち, なっとく, 允可, 合点, 同意, 承知, 承諾 , 納得, 賛意, 首肯 — approvazione, consenso - こうがい, すっぱぬき, はっと思い当ること, ばくろ, ろうえい, ろてい, ディスクロージャー, 口外, 新事実, 暴露, 曝露, 漏洩, 素っ破抜き, 露呈 — divulgazione, rivelazione - ふうし, 諷刺 — insinuazione, sottinteso, suggestione - voix (fr) - auspicio, previsione - arrangement équitable (fr) - giustizia fatta - きゅうきん, きゅうりょう, こうちん, ちんぎん, ちんせん, ろうぎん, ろうちん, 労賃, 労銀, 工賃, 給料, 給金, 賃金, 賃銀, 賃銭 — taglia - ショック症, 精神的ショック — bastonata, botta, choc, colpo, rimescolio, sassata, shock, stangata, zampata - Jpan, 不運, 事故 — accidente, disavventura, disgrazia, imprevisto, incidente, inconveniente, infortunio, peripezia, sfortuna - 殉教 — martirio, supplizio - なかまわれ, 仲間割れ, 断絶 — rottura, separazione, sfondamento - 不運 — accidente - きょうじ, きょうへん, くせごと, ごなん, ご難, さいか, さいがい, さいなん, さいやく, さんか, たいなん, たいやく, ちい, へんじ, やくさい, やくなん, よう, わざわい, 不幸, 兇変, 凶事, 凶変, 厄災, 厄難, 地異, 変事, 大厄, 大難, 夭, 御難, 惨禍, 曲事, 災い, 災厄, 災害, 災禍, 災難 — calamità, catastrofe, disgrazia, dramma, infortunio, malanno, malasorte, mala sorte, scalogna, sciagura, sinistro, tragedia - Befana, Epifania - いんが, いんねん, うんめい, えん, しゅくめい, 因果, 因縁, 宿命, 縁, 運命 - 改良 — miglioramento, miglioria, perfezionamento - がへい, がべい, 画餅 - 調整 — adattamento, aggiustamento, inserimento, registrazione - 行事 — occasione - きゅうかん, 急患 - crise (fr) - chute (fr) - じごく, 地獄 — incendio, rogo - 損傷 — avaria, danneggiamento, danno, deterioramento, guasto, magagna, tilt - 改革, 革新 — rivoluzionamento, rivoluzione, sconvolgimento, scossone - さてつ, ざせつ, とんざ, 後退, 挫折, 蹉跌, 頓挫 — contrattempo, controcampo, intoppo - ruzzolone, scivolone - 争い - distance (fr) - 感じやすさ, 感受性 - 構成, 配置 — accordo, arrangiamento, disposizione, sistemazione - 上流社会 — carboneria - sovrappopolazione - おくちょう, しゅう, しょみん, ぞくしゅう, みんしゅう, 俗衆, 億兆, 庶民, 民衆, 衆 — affollamento, calca, fitta, folla, legione, massa, masse, moltitudine, mucchio, plebe, popolo - しみんかいきゅう, ちゅうさんかいきゅう, ちゅうとう, ちゅうりゅう, ちゅうりゅうしゃかい, ゆうさんかいきゅう, ブルジェアジー, ブルジョアジー, ミドルクラス, 中流, 中流社会, 中産階級, 中等, 市民階級, 有産階級 — borghesia - きょうつう, こうきょう, 公共, 共通 — cittadinanza, comunità, gruppo sociale, popolazione, società - ぶんか, ぶんめい, 教化, 文化, 文明 — civilizzazione, civiltà, cultura - じじん, 時人 — generazione - 取り合わせ — assortimento, mescolanza, miscellanea, varia, varie, varietà - riflusso, rio, riviera, rivo, ruscello - キュビスム, キュービズム — cubismo - distance (en) - えんじゃく, おおぞら, かん, けん, こうてん, ごくらく, ごくらくじょうど, じゅうまんおくど, じょうかい, じょうてん, てん, てんごく, てんじょうかい, てんどう, とうげんきょう, とこよのくに, にゅうじゃく, らくえん, らくど, シャングリラ, パラダイス, ヘブン, 上天, 上界, 乾, 入寂, 円寂, 十万億土, 大空, 天, 天上界, 天国, 天堂, 常世の国, 幸福, 桃源境, 桃源郷, 極楽, 極楽浄土, 楽園, 楽土, 皇天 — paradiso - ありか, かくしどころ, かくれが, かくればしょ, 在り処, 在り所, 隠し所, 隠れ場所, 隠れ家 — latebra, nascondiglio - 避難 — asilo, nicchia, porto, protezione, ricetto, rifugio, riparo - 運命 — destino, fato - figlio, figliolo - いくじなし, おくびょうもの, おく病者, こしぬけ, こわがり, しょうしんもの, だじゃく, ひきょうもの, ふぬけ, よわみそ, よわむし, 卑怯者, 小心者, 弱味噌, 弱虫, 怖がり, 恐がり, 意気地なし, 懦弱, 腑抜け, 腰抜け, 臆病者 — codardo, fifone, pecora, vigliacco, vile - くろうと, こうしゅ, しゅうじゅく, しょうばいにん, せんもん, たいか, たつじん, はかせ, みょうしゅ, めいしゅ, めいじん, ゆうしきしゃ, ろうれんか, エキスパート, 博士, 名人, 名手, 商売人, 大家, 好手, 妙手, 専門, 専門家, 專門, 有識者, 玄人, 習熟, 老練家, 達人 — conoscitore, esperta, esperto, intenditore, maestro, perito, specialista, stimatore, stimatrice, tecnico - 黒人 — negro - Tom, Uncle Tom (en) - white trash (fr) - くうりい, くもすけ, にんそく, にんぷ, クーリー, 人夫, 人足, 苦力, 雲助 — coolie - 北米インディアン — pellerossa - ジョンブル — marinaio inglese - inglese - ミック - anglo-américain (fr) - ジェリー - かんこくしゃ, こもん, しどういん, じょげんしゃ, じょごんしゃ, そうだんやく, はなしあいて, ほさ, アドバイザー, アドヴァイザー, カウンセラー, コンサルタント, 助言者, 勧告者, 指導員, 相談役, 補佐, 話し相手, 輔佐, 顧問 — consigliere, consulente, fiscalista - ちくしょう、げす野郎 — cazzone, figlio di puttana, merda, pezzo di merda, singhiozzo, stronzo - 権限 - かれ, かれし, 彼, 彼氏 — amante, bello, boy-friend, coinquilino, moroso, ragazzo - あばれもの, あばれんぼう, あらむしゃ, ごろつき, ならずもの, ならず者, ふりょう, よたもの, らんぼうもの, フーリガン, 不良, 与太者, 乱暴者, 悪党, 暴れん坊, 暴れ者, 與太者, 荒武者 — bruto, cappuccio, giovinastro, mantice, masnadiere, prepotente, scapestrato, scherano, schiamazzatore, sgherro, teppista, uomo crudele - 赤ちゃん — bebè, bimba, bimbo, figlio - 収集家 — collezionista - 良心的兵役拒否者 — obiettore di coscienza, renitente alla leva - あおにさい, じゅし, にゅうしゅうじ, へなちょこ, へぼ, わかぞう, ルーキー, 乳臭児, 埴猪口, 竪子, 若造, 青二才 — pivello, principiante, sbarbatello - いよう, おつ, きたい, きみょう, ちんみょう, へん, 乙, 変, 奇体, 奇妙, 珍妙, 男の同性愛者, 異様 — checca, fascina, finocchio, mania, omosessuale - campagnolo - kafir, kâfir (fr) - たいよう, ひ, ひざし, ようこう, 太陽, 日, 日射し, 日差し, 陽光, 陽射 - machine (fr) - きょしょう, マエストロ, 巨匠 — maestro - あそびあいて, あそびなかま, 遊び仲間, 遊び友達, 遊び相手 — compagna di giochi, compagno di giochi - 影響力 — potenza - ちび — nanista, nano, omuncolo - shiksa (fr) - ざいにん, つみびと, 罪人 — peccatore, peccatrice - いせいしゃ, けいせいか, せいじか, ステーツマン, 政治家, 為政者, 経世家 — statista, uomo di stato - あざやか, えいぎょうひ, けいひ, こうせん, さわやか, ししゅつ, しんせん, ひ, りょう, りょうきん, りょひ, 口銭, 営業費, 支出, 料, 料金, 新鮮, 旅費, 爽やか, 経費, 費, 鮮やか — costi d'esercizio - vantaggio - 損失, 損失額 — lutto, perdita - sauvegarde (fr) - こぜに, こまかいおかね, こまかいかね, はせん, 小銭, 端銭, 細かいお金, 細かい金 — bazzecola - consommation ostentatoire (fr) - 悪化 — deperimento, deterioramento, inasprimento - 発展, 発達 — civilizzazione, civiltà, evoluzione, potenziamento, sviluppo, svolgimento - malabsorption (fr) - épanouissement (fr) - さいこう, さいだい, さいだいげん, 最大, 最大限, 最高 — apice - ○ , 〇 , くうはく, ぜつむ, だめ, む, ゼロ, ヌル, 何も～ない, 無, 空白, 絶無, 零 , 零点 , 駄目 — niente, nulla, zero - ne rien branler (fr) - 最低 , 最小 , 最小限, 極小 — minima, minimo - pugno - わずか, 少量, 気味 — ombra, pizzico, sfumatura, suggerimento, suggestione, traccia - いっかつ, くじ, くじびき, たば, やまやま, 一括, 一群, 山々, 山山, 束, 籤, 籤引, 籤引き — ammassamento, ammasso, ammucchiamento, brulichio, caterva, congerie, cumulo, diluvio, gruzzolo, infornata, lotto, marea, massa, moltitudine, mucchio, partita, scarica - きょおく, きょまん, 巨万, 巨億 - spazio - 基盤 - ponte, ponticello - capo, dettaglio, minuto, minuzia, voce - échelle (fr) - バランス, 均衡 , 足場 — contrappeso, equilibrio - いんぎん, ぎ, ぎりあい, こうぎ, こうさい, こうじょう, こうゆう, こんい, こんしん, しゅうこう, しんこう, しんぜん, しんぼく, しんみつ, しんみつかん, しんわ, ゆうあい, ゆうぎ, ゆうこう, ゆうじょう, よしみ, わしん, フレンドシップ, 交友関係, 交宜, 交情, 交誼, 交遊, 交際, 修交, 修好, 友交, 友好, 友宜, 友情, 友愛, 友誼, 和親, 慇懃, 懇意, 懇親, 義理合い, 親和, 親善, 親好, 親密, 親密感, 親睦, 誼, 誼み — amicizia, amistà - 危機 — crisi - elemento - 環境 — ambiente, cornice, mondo - 均衡 — equilibrio - inclusione - rigetto, ripudio - げんじょう, じっさい, 実際, 現状 — statu quo, status quo - stato di natura - 最高潮, 極致, 絶頂 — acme, apice, cima, climax, culmine, massimo, ottimo, parossismo, picco, pieno, punto culminante, sommo, statura, superlativo - 事件, 場合 — caso, sopravvenienza - 社会的地位 — condizione sociale, estrazione, posizione, prestigio, stato, status - 身分 — piazzamento, posto - titolo, titolo di campione - precedenza, priorità - importance secondaire (fr) - 生涯の１時期 — vita - 治安, 秩序 — ordine - pace - むせいふ, むせいふじょうたい, らんま, 乱麻, 無政府, 無政府状態, 無秩序 — anarchia, mancanza di governo - あびきょうかん, ふくまでん, 伏魔殿, 大騒ぎ, 阿鼻叫喚 — baccano, baraonda, casino, marasma, pandemonio, putiferio, quarantotto, rivoluzione, sarabanda, tempesta, vespaio - incident (fr) - 大変動 - つめたいせんそう, れいせん, コールドウォー, 冷たい戦争, 冷戦 — guerra fredda - 不一致 — disaccordo, discordanza, discordia, dissenso, dissidio, lotta, malumore, scissura - 解放 — libertà - autonomie (fr) - polarizzazione - いきづまり, こうちゃくじょうたい, ていし, ていとん, どうてん, ゆきづまり, デッドロック, 停止, 停頓, 同点, 膠着状態, 行き詰まり, 行き詰り, 行詰り — impasse, punto morto, stallo - emergenza - やま, 山 — crocicchio - stretta - animazione, calore, sale, spirito, vitalità, vivacità - avversità, casino, difficoltà, guaio, impiccio, inghippo, pantano, prunaio, salita - きゅうきょう, きゅうち, くきょう, たつせ, ていたらく, なんば, 為体, 窮地, 窮境, 立つ瀬, 苦境, 難場 - sollecitazione - magagna - 認識 — riconoscimento - 孤立, 絶縁 — isolamento - 改良 — miglioramento, miglioria - ingrandimento - ふしよう, 不使用 — disuso, trascuratezza - しんそう, 新装 — reintegrazione, restauro, ripristino - 重要性 — fardello, gravame, importanza, onere, peso, portata - 重点 — enfasi, importanza, rilievo - いめい, たいめん, めいよ, めんぼく, めんもく, プレステージ, 体面, 名誉, 威信, 威名, 面目 — prestigio - とくめい, とくめいせい, とく名, むめい, 匿名, 匿名性, 無名 — anonimato, anonimia - きこえ, こうみょう, こうめい, ほうめい, めいぼう, らいめい, 傑出, 名声, 名望, 聞こえ, 芳名, 評判, 雷名, 高名 — celebrità, fama, nome, nomea, notorietà, rinomanza, riputazione - fama, notorietà, reputazione - 名声, 評判 — reputazione, rumore - こうみょう, こうめい, めいせい, 名声, 高名 — reputazione - abbrutimento, abiezione - すいうん, すいたい, すいび, たいとう, たいはい, はいたい, デカダンス, 堕落, 廃退, 廃頽, 衰微, 衰運, 衰頽, 退廃, 頽唐, 頽廃 — decadenza, degenerazione, perdimento, perdizione - こうき, しんこう, せいあつ, ゆうい, 優位, 優勢, 制圧, 新興, 興起 — ascendente, controllo, predominio, prevalenza, supremazia - しこう, しじょう, しじょうけん, しはいけん, しゅけん, せいあつ, はぎょう, ゆうえつ, ゆうえつせい, 主権, 優越, 優越性, 制圧, 支配, 支配権, 至上, 至上権, 至高, 覇業 — dominazione, dominio, maestria, padronanza, predominio, supremazia - prépondérance (fr) - flagello - みじめさ — infelicità, miseria, squallore - 緊急性 - 強制, 気圧 , 重圧 — insistenza, premura, pressa, pressione, sollecitazione, sollecito - ひろがること — infestazione - 全体 — integrità, interezza, totalità, unità - 完全 — compiutezza, completezza - ぜんたい, 全体 — interezza, l'essere completo - ふび, 不備, 欠陥 — imperfezione - hamartia (fr) - 宿命, 運命 — caso, destinazione, destino, fatalità, fato, fortuna, sorte - 繁栄 — prosperità - 成功 - 大災害, 災害 — calamità, catastrofe, disastro, disgrazia, sciagura, sinistro, sventura - 失敗 — fallimento - 見通し — previsione, prospettiva - きうん, きえん, きかい, きぎ, けいき, しお, しおあい, じき, じせつ, ついで, びん, チャンス, 便, 可能性, 契機, 序, 序で, 時機, 時節, 機会, 機宜, 機縁, 機運, 気運, 汐合い, 潮, 運 — occasione, opportunità, possibilità - chance, jour (fr) - さいしゅっぱつ, さいほっそく, 再出発, 再発足 - impurità - しんようきき, クレジットクランチ, 信用危機 - かんぜんこよう, 完全雇用 — piena occupazione - 繁栄 — agiatezza, floridezza, prosperità - ゆうふく, ゆとり, 富裕, 裕福, 豊富 — opulenza, ricchezza - マンモン — mammone - きゅうぼう, きんけつびょう, こんきゅう, ひん, ひんこん, びん, びんぼう, ふじゆう, 不自由, 困窮, 窮乏, 貧, 貧しさ, 貧乏, 貧困, 貧棒, 金欠病 — impoverimento, indigenza, inopia, ristrettezza, stento, strettezza - きゅうぼう, 窮乏 — indigenza, pauperismo - igiene - せいじょうむく, 清浄無垢, 清潔さ - 秩序 — ordine, regolatezza - しつこい汚れ, 汚物 — laidezza, lordura, luridume, sozzume, sozzura, sporcizia, sporco, sudiciume - きたなさ — sordidezza, squallore - circostanza, contesto, contingenza, cornice, frangente, momento - ambito, campo, settore, sfera - istanza - あくてん, あくてんこう, きびしさ, げんかく, 厳格, 悪天, 悪天候 — asprezza, difficoltà, durezza, inclemenza, intemperie, maltempo, rigidezza - ambientazione, atmosfera - feeling, odore, spirito - 安全 — incolumità - 安全, 安全性 — di sicurezza, sicurezza - pace - 保護 , 防護 — protezione - 危難 — pericolo - pericolo - danger immédiat (fr) - きたい, 危殆 — alea, azzardo, gioco, pericolo, repentaglio, rischio - いかく, おどし, きょうい, きょうかつ, きょうはく, きょう威, 威嚇, 恐喝, 脅威, 脅迫, ～のおそれ — minaccia - forma - illuminazione - 賢者の石 — pietra filosofale - rifiuto - びりゅうし, 微粒子, 微量 — briciola, bruscolo, granello, granulo - こな, ちり, ほこり, 埃, 塵, 粉, 粉末 — polvere - はいきぶつ, はいぶつ, 廃棄物, 廃物 — cascame, di scarto, dissipazione, scarto, sperpero, spreco - げんざい, げんだい, ほうこん, 方今, 現代, 現在 - obscurité, ténèbres (fr) - redde rationem, resa dei conti - 時 - えいねん, せんざい, としどし, ながねん, ねんねん, ひさかたぶり, ひさびさ, ひとむかし, 一昔, 久々, 久久, 久方振り, 千載, 年々, 年年, 永年, 長年 - 好機 — momento - すぐ, ほんの一瞬, 直ぐ, 瞬間 — battibaleno, frazione di secondo, istante, lampo, momento - età, generazione[Domaine]