اساساً؛ در واقع, بطور اساسى, بطور اساسی, ذاتاً؛ حقیقتاً — fundamentalt, i grunden, i grund och botten, i huvudsak - بطور محض, بلكه, به سادگي, تنها, فقط — enkelt, uteslutande - بطور خودکار؛ بطور ناخودآگاه — automatiskt - بطور نگران کننده — alarmerande, oroande - بسیار — enormt, oerhört, ofantligt - بطور فاحش — grovt - بطور قابل ملاحظه, خيلى — avsevärt, märkbart - کامل؛ محض — ren - تا حدي, تقريبا, تقریبا؛ حدودا, تقریباً, در آن حوالی؛ در حدود آن وقت, در حدود, در حدود؛ تقریباً, در محدوه, فرضا, کمابيش — däromkring, eller något däråt, eller så, en del, mer eller mindre, något, nära, nästan, omkring, runt, ungefär[], uppemot - relatif (fr) - absolument (fr) - بطور سرجمع, بطور کامل؛ تماماً, جمعا, روى هم رفته, سربسر, سرتاسر, كاملا, كلا, همۀ؛ هرچه, کاملا, کاملاً, کاملاً؛ برای تاکید بکار می رود, کاملاً؛ سراسر, کاملاً؛ سرتاسر, کاملاً؛ کلاً — absolut, alldeles, allra, as-, desto, död-, fullkomligt, fullständigt, fullt, helt, helt [], helt och hållet, rakt, rätt, totalt - منحصراً؛ صرفاً — enbart, endast, uteslutande - absolument (fr) - parfaitement (fr) - بطور ناقص — bristfälligt - کاملاً, کاملاً؛ درست و حسابی — av normallängd, full[], fullt ut, oavkortad - ne, seulement, uniquement (fr) - پر خور — glupande, omåttlig - ne, uniquement (fr) - bien (fr) - bien (fr) - bien (fr) - bien (fr) - bien (fr) - bien (fr) - بطور سودمند — fördelaktigt - بسيار, فراوان, وافر — riklig - stabilt - bien (fr) - bien (fr) - intimately, well (en) - bien (fr) - سرشار, شاد و خرم؛ سرزنده, فراوان, فراوان؛ بیش از حد, لبريز, وافر — översvallande, sprudlande, ymnig - بطور جدي — allvarligt - از روی شیطنت, بد جنسی — elakt, okynnigt, styggt - même (fr) - même (fr) - قابل قبول — acceptabel, godtagbar - بطور پیوسته؛ دائم, همیشه؛ همواره, پیوسته؛ دائماً — alltid, alltsedan, för evigt, i alla sina dagar, jämt [], ständigt - toujours (fr) - اغلب اوقات, بطور پراکنده؛ گهگاه, بعضى از اوقات, هر از چند گاه؛ گهگاهی, گاه و بيگاه, گهگاه — allt emellanåt, allt som oftast, då och då, emellanåt, en och annan gång, här och där, med [] mellanrum, med intervaller, stundom, till och från - konventionellt - با اينحال, بااين وجود؛ با اينحال, با این وجود, باز, با همه اينها, با وجود اين, به هر حال, ضمنا, هنوز — ändå, fast, i alla fall, likväl, på samma gång, samtidigt - تا بحال, تا كنون, تا کنون؛ هنوز, هنوز — än så länge, hittills - رفتار, شاهكار, شاهکار, كار برجسته, كردار, کار برجسته؛ شاهکار — bedrift, bragd, hjältedåd, prestation - بسلر, واقعا — riktigt, verkligen, verkligt - پر جنب و جوش — aktiv - آکروباتیک — akrobatisk - یک لحظه پیش — just då - بطور آنی — ögonblickligen, ögonblickligt - سر زنده, چابک, چابک؛ فرز — kvick, pigg, rask, snabb, vig - زود — tidig - اغلب, اغلب اوقات؛ به کرات, بارها, زود زود, غالبا, كرارا, مكررا — titt och tätt - بندرت, به ندرت, ندرتا — då och då, ovanligen, sällan, sporadiskt - عملی؛ قابل اجرا, معتبر؛ قابل اجرا, معلوم, پابرجا — aktiv, gällande, i kraft - بخودى خود, فى نفسه, مستقيما — per se - اکیداً؛ بطور قاطع — eftertryckligt, emfatiskt - uppriktigt - برابر سازى, برابر كردن, برابرى, تساوى — kvittering, likställande, likställdhet, utjämning - البته, بطور طبیعی, طبیعتاً — givetvis, naturligt, naturligtvis, självklart - klart, tydligen, tydligt - entreprenant (fr) - اشکارا, به سادگی؛ صریحاً — enkelt, påtagligt, uppenbart, vanligt - در نظر اول, ظاهرا, ظاهراً — av första intrycket att döma, skenbart, tydligen - passif (fr) - särskilt, uttryckligen - خوشبختانه — glatt, lyckligt, lyckligtvis, lyckosamt, lycksaligt, turligt - dossier (fr) - بدبختانه, به طور تاسف انگیز؛ متاسفاه, متاسفانه — beklagansvärt, beklagligtvis, dess värre, olyckligtvis, tyvärr - chronique (fr) - بطور خارق العاده — egendomligt, märkligt - بیش از حد, بیش از حد؛ خیلی — alldeles för, alltför, för, överdrivet - زود يا دير — förr eller senare - بالاخره, در نهایت, سرانجام؛ عاقبت, چنانچه؛ آنطور که پیداست — äntligen, långt om länge, sent omsider, slutligen, till slut - اینک, بلادرنگ, به سرعت, بي درنگ, بي معطلي, بی درنگ, فورا, فورا؛ بلافاصله, فوراً, فوراً؛ بی درنگ, فوراً؛ مستقیماً, يك مرتبه — genast, i full fart, meddetsamma, med detsamma, med en gång, nu, nu genast, nu på ögonblicket, omedelbart, omgående, på en gång, på fläcken, som ett skott, strax - désormais, maintenant (fr) - actuellement, désormais, maintenant, présentement (fr) - désormais, maintenant (fr) - désormais, maintenant (fr) - désormais, maintenant (fr) - direkt, rakt - بطور بی پایان, بطور خستگی ناپذیر — ofötrutet, outsinligt, outtömligt, outtröttligt - adéquat, suffisant (fr) - snabbt - فعلاً — för närvarande, så länge, tills vidare - insupportablement, intolérablement (fr) - abusivement (fr) - بطور ماهرانه, ماهرانه — duktigt, flinkt, händigt, skickligt - fasansfullt, förskräckligt - زیاد — [] stora [], mycket, storligen - بطور شدید — drastiskt - اصلاً؛ به هیچ وجه — alls, på något vis - به هیچ وجه, در هرحال — ingalunda, på intet sätt - موفقيت — framgång, succé - exhaustivement (fr) - درازکش — platt, utsträckt - indirekt - بسیار؛ زیاد, بسیار ؛ زیاد, بسیار بزرگ, خيلى زياد — en hel del, en massa - ناکامی؛ شکست — misslyckande, strejkande - بطور ناگهانی — abrupt, plötsligt, tvärt - اشتباه - زبر دست, زرنگ, سريع, سريع العمل, ماهر, چابك, چالاك, چيره دست, کارامد؛ ماهرانه — flink, händig, skicklig - بالاخره, در پایان — äntligen, avslutningsvis, slutligen, till sist - durablement (fr) - avantageux, favorable (fr) - omission (fr) - اشتباه احمقانه, اشتباه لپی, صداى نامطبوع راديو — blunder, tabbe - اشتباه لپی, بى ترتيبى, غلط اصطلاحى, غلط دستورى — blunder, tabbe - بطور ضعیف — svagt - بطور قراردادى, به طور تصادفی, بی هدفانه, دلخواهانه, مستبدانه — på måfå, slumpmässigt, slumpvis - تقريبا, تقریبا, تقریباً, خیلی زیبا, در حدود, قريبا — nästan, näst intill - اساسا؛ بیشتر, بطور عمده؛ بیشتر, عمدتاً — framför allt, huvudsakligen, mest, till största delen, väsentligen - effrontément, insolemment (fr) - با خوش باوری؛ مهربانانه, مهربانانه — innerligt, ömt, tillgivet - بطور علنی — öppet - احتمالاً, بی شک, مسلما — otvivelaktigt, utan tvivel - با بی تفاوتی — passivt - با تحقير و تمسخر, با غرور و بیزاری, بطور تحقیر آمیز — föraktfullt, hånfullt - comiquement (fr) - mensongèrement (fr) - بطور عجیب و غریب؛ ویژه — besynnerligt, egendomligt, märkligt - باتندى, باسرعت زياد, باشتاب, به سرعت, بى درنگ — hastigt, snabbt - بطور نامشروط, مطلقاً؛ قطعاً — blankt, ovillkorligt, uttryckligen, villkorslöst - ابدا, بطور ابدی؛ همیشه, بطور بی پایان, بطور دائم؛ بطور ابدی, همیشه, همیشه؛ تا ابد — beständigt, evigt, evinnerligt, för evigt, tidlöst - دائماً — bestående, permanent, varaktigt - بطور موقت, موقتا, موقتاً — för tillfället, provisoriskt, temporärt, tillfälligt - بميل خود — improviserat, oförberett - بطور مکرر — ideligen, ständigt - marginalement (fr) - بطور خطرناک — farligt, vådligt - با تلاش و انرژی — energiskt - بطور قاطع, قاطعانه — avgörande, avslutande, en gång för alla - با ناامیدی, به طور اسف بار — eländigt, sorgligt - loin (fr) - با ظرافت؛ با دلپذیری, بطور ظریف — delikat, fint, känsligt, ömtåligt, utsökt - عاجلانه — ofördröjligen, utan dröjsmål - به سرعت — fort, skyndsam, snabbt - اکثر اوقات, بطور همیشگی, غالباً, معمولا, معمولا؛ بطور عادى, معمولاً — i vanliga fall, normalt, som regel, vanemässigt, vanligen, vanligtvis - اخيرا, اخیرا, بتازگى, به تازگی؛ اخیرا, تازه — nyligen, på senaste tiden, på sista tiden, på sistone - بطور نامنظم — ojämnt - بتدريج, به تدریج, خرد خرد, رفته رفته, متدرجا, کم کم — bit för bit, efter hand, gradvis, lite i taget, så småningom, stegvis, successivt, undan för undan - اينجا, این جا و آنجا, باینجا, به اينجا — bort, hit, hitåt, över - bra, passande, rätt - fridfullt - avare, maigre, mesquin (fr) - comment (fr) - eländig, miserabel - باندازه, به طرف داخل؛ در داخل, در توى, در حصار, در داخل — [] inne i [], in, på insidan - بطور بین المللی — internationellt - اخيرا, بتازگى, تازه؛ اخیراً, جديدا, جدیدا — ny-, nyligen - از نو, دوباره, دگربار, زيادتر — [] till, åter, igen, på nytt, till - همیشه — konstant, oföränderligt - mécaniquement (fr) - ترجیحاً — företrädesvis, helst - et alors (fr) - اگر چه - après tout, mais enfin (fr) - دائماً؛ بطور مداوم, طبق اصول, مرتبا — genomgående, systematiskt - ainsi, non (fr) - astronomiquement (fr) - مرده — livlös - معمولاً؛ نوعاً — typiskt - بطور جهانی — allmänt, globalt, universellt - بی سابقه — aldrig förut skådad, exempellös, utan motstycke - mystiquement (fr) - شباهت, همین طور — på samma sätt - secondairement (fr) - مناسب — rätt, riktig - بطور برجسته يا قابل ملاحظه, راه مورد توجه — i synnerhet, märkbart, påfallande - بطور شدید — intensivt - بطور شایسته, بنحوي مناسب — lämpligt, passande - défectueusement (fr) - artificiellement (fr) - épisodiquement (fr) - بطور افسانه ای؛ عالی, بطور عجیب و غریب — fabulöst, fantastiskt, sagolikt - fiévreusement (fr) - بجا, بجا؛ مناسب, خوش ايند, در خور, درهور, شایسته؛ درست, شایسته؛ مناسب, مناسب — lämplig, passande, rätt, som duger, träffande, värdig, vederbörlig - inconcevablement (fr) - مصرانه — enträget - بطور سطحي, سرسرى — ytligt - بدکارانه, بطور بد یا اهریمنی — elakt, illa, ondskefullt - بدون شك, بدون شک؛ قطعاً, بطور حتم, حتما, حتماً؛ یقیناً, قاطعانه؛ حتماً, قطعي, لاريب, محققا, مسلما, مسلماً, مطمئنا, واقعاً؛ البته, يقينا — []klart!, [] väl [], []visst!, absolut, avgjort, bestämt, definitivt, med säkerhet, minsann, otvivelaktigt, säkerligen, säkert, verkligen - tillräckligt - انقدر, باندازه, باندازه ء كافى, بس, به حد کفایت, به قدر كفايت, به مقدار کافی, نسبتا — nog, tillräcklig - insuffisamment (fr) - non (fr) - non (fr) - non (fr) - دستکاری — manipulation - به آسانی — lätt, med lätthet - effectivement, réellement (fr) - حقه, حیله آمیز؛ پر مخاطره, حیله گر, زيرك, فريبنده, فریبکار؛ مکار, ماهر, مكار, موذي, مکار؛ حقه باز, پر تزوير, پر حيله — förslagen, illistig, illmarig, knipslug, listig, opålitlig, skälmsk, slipad, slug, smart, snygg, spjuveraktig, svekfull - با در نظر گرفتن همۀ جوانب, در مجموع, در کل؛ رویهمرفته, رویهمرفته — på det hela taget - خوش زبان, سخن آرا, سخنور, سخنگو, سليس, شيوا, شیوا؛ گویا, فصيح — uttrycksfull, vältalig - بطور هیجان زده — upphetsat - à propos, au fait, soit dit en passant (fr) - complètement, entièrement, intégralement (fr) - incomplètement (fr) - exactement, précisément (fr) - درچاپ, پررو؛ بی حیا — fräck, skamlös - à partir de zéro (fr) - étroitement (fr) - نسبتا, نسبتاً — förhållandevis, jämförelsevis, proportionellt, relativt - facilement (fr) - بطور برجسته — avsevärt, påtagligt, tydligt - صادقانه — allvarligt, uppriktigt - به موقع خود, در موقع مناسب — i god tid, i sinom tid - سربزنگاه — i grevens tid, precis i tid - جذاب, جذاب؛ دلربا, گیرا؛ اغواکننده — attraktiv, tilltalande - extemporanément (fr) - دلربا, فريبنده, مجذوب؛ شیدا, مجذوب کننده — betagande, fängslande, fascinerande, förtrollande - برعکس — tvärtom - affriandant, attirant (fr) - با مسرت و خوشى, خوش ايند, پيروز — älskvärd, charmerande, vacker - دقیقاً؛ حرف به حرف — bokstavligt, till punkt och pricka - با شجاعت, شجاعانه, شجاعانه؛ باتواضع — djärvt, käckt, modigt, ståtligt, tappert - عمیقاً — djupt - با بی صبری — otåligt - صبورانه — tåligt, tål-modigt - به طرزي احمقانه — dumt, enfaldigt - با ابتکار — kreativt - radikalt - با وجدان؛ دلسوزانه, در نهايت دقت — omsorgsfullt, samvetsgrant - بطور استثنایی — exceptionellt, osedvanligt, sällsynt - بطور خالص؛ کاملاً, خالصانه, محضا — rent - مرتب — prydligt, vårdat - توانمندانه — energiskt, kraftfullt, spänstigt - klart, tydligen, tydligt - بسیار خوب — utmärkt, utomordentligt - بسیار, به طور شگفت انگیز, شكوهمندانه — enormt, förunderligt, oerhört, storartat, superbt, underbart - irréprochablement (fr) - با ملایمت؛ بطور بی مزه — menlöst - nyktert - با جسارت؛ گستاخانه — djärvt - نکته باريک — trevligt - با راحتی؛ بطور گرم و نرم — mysigt - oanskaffbar - conformément (fr) - هشیارانه — begåvat, skickligt - بطور همگانی, عوامانه — allmänt - intellectuellement (fr) - reaktion - exagérément, excessivement (fr) - سرافراز, متكبرانه, مغرورانه, مغرورانه؛ با سربلندی — på ett stolt sätt - موقرانه — allvarligt, högtidligt - با شلختگی, خام دستانه, ناشيانه — klumpigt - بی ادبانه؛ بطور زبر و خشن — grovt, oanständigt, rått - به شدت؛ زیاد — intensivt - spontant - ترس اور, رشت, سهمگين, مهيب, موحش, ناگوار, وحشتناک, ژيان — fruktansvärd, ohygglig - ترسناك, مهيب, وحشت زده, وحشتناك — avskyvärd, fruktansvärd , hemsk , rädd, skrämd - با دقت زیاد — minutiöst, pedantiskt, petigt - تهديد اميز, تهديد كننده, ضرر, ناخوشایند — avskräckande, farlig, frånstötande, hotande - بطور زشت؛ ناشیانه — besvärligt, klumpigt, tafatt - پیروز مندانه — på ett triumferande sätt - ترس اور, ترسناک, وحشتناك, کابوس مانند؛ ترسناک — bloddrypande, blodisande, hårresande, mardrömslik - jämnt, regelbundet - ترسان, ترسناك — läskig, läskigt, ruskig, skrämmande - سهمگین؛ قابل احترام — farlig, respektingivande - بطور ایده آل, در وضع مطلوب — idealet vore ..., idealiskt, perfekt, under idealiska förhållanden - بطور بچگانه — barnsligt - ترسناك, خوفناك, مهیب, نيشدار, وابسته برقص مرگ — makaber, sjuk, sorglig - oanständigt, opassande, oriktigt, otillbörligt - با توجه و دقت — uppmärksamt - باعظمت, بسیار — enormt, kolossalt, väldigt - آزادی خواهانه؛ با سخاوتمندی, سخاوتمندانه؛ زیاد — frikostigt, generöst, liberalt - بطور بی دردسر؛ آسان — lätt, obesvärat - مو به مو؛ به تفصیل — i detalj - خاتمه؛ پایان, خوف, عمل بستن — fullbordan, slutförande - بطور آسان — lämpligen, utan olägenhet - inopportunément, malencontreusement (fr) - abstrakt - لجبازانه — envist - بطور پیروز مندانه — segerrikt, segrande - خردمندانه, عاقلانه — förståndigt, klokt, vist - احمقانه, بطور نامعقول — dumt, oförståndigt, oklokt - بطور عاقلانه — på ett intelligent sätt - بطور قابل فهم — begripligt, förståeligt - به صورت اشرافی — aristokratiskt - مدبرانه؛ سیاست مدارانه — diplomatiskt - شکست فضاحت بار؛ افتضاح — fiasko - بطور مبهم؛ بطور نامحدود — på obestämd tid - بدرستى, بطور صحیح, به درستی, به طور درست؛ صحیح, به طور صحیح, نزدیک — alldeles, helt, korrekt, med rätta, rätt, riktigt - خیرخواهانه — medmänskligt, välgörande - به كندي — långsamt, trögt - از خود راضى, خود بين, خود راى, خود سر, متكبر, گستاخ — arrogant, förmäten, övermodig - با شتاب, با عجله, بطورعجولانه, شتاب زده — förhastat, hastigt, i all hast, i en hast, påskyndat, skyndsamt - satiriskt - آزادانه — frikostigt, fritt, öppet - بطور روحانى, روحانى — andligt, religiöst, själsligt - بطور مبهم, بطور مه الود يا مبهم — dunkelt, matt, otydligt, suddigt - immuablement (fr) - sporadiskt - بطور شگفت انگیز — fantastiskt, häpnadsväckande - بسیار, بطور فراوان, به وفور؛ زیاد — i överflöd, kopiöst, översvallande, rikligen, rikligt, ymnigt - بطور ملال آور — långtråkigt - فوق العاده — enastående, ojämförligt - با جلوه, زرق و برق دار, زیبا؛ باشکوه, عالی, مجلل, نمايش دار — härlig, lysande, praktfull, underbar - زيبا - مودبانه — artigt, hövligt - مسحور کننده؛ دلربا — förtjusande, hänförande - با بی ادبی, بی ادبانه — grovt, oartigt, ohövligt - بطور قابل ستايش, بطور قابل ستایش — berömvärt, lov- - با خشرویی, بطور خوشایند, بطور لذت بخش — angenäm, angenämt, behagligt, tilltalande, trevligt, välgörande - otrevligt - از صميم دل, صمیمانه؛ دوستانه — hjärtligt, hurtfriskt - با خوشرویی, با خونگرمی, با وقار؛ با مهربانی, بشاشانه — artigt, förbindligt, gladlynt, vänligt - explicitement (fr) - از نزدیک, در دم آخر — med knapp nöd, med nöd och näppe, nätt och jämnt - välvillig, vänlig - با ایمان؛ با خلوص نیت — troget - بهين, مربوط به كمال مطلوب — optimal - بطور غیرطبیعی — avvikande, onormalt - éternellement (fr) - angenämt, behagligt, delikat, läckert, utsökt, välgörande - innerligt, ömt - باطناً؛ از ته دل, در اعماق ذهن — invärtes, i sitt inre, i sitt stilla sinne - بطور موافق — gynnsamt, välvilligt - désavantageusement (fr) - بهبود يابنده, بهتر شونده — förbättrande - با خشگى, با لحن خشک؛ صاف و ساده, بطور خشگ — torrt - réduire (fr) - obligeamment (fr) - lugubrement (fr) - بطور مبهم — vagt - با فیس و افاده — bombastiskt, pompöst, svulstigt - förbättring - framsteg - سرسختانه — envist - بطور موثر — effektivt, verkningsfullt - tragiquement (fr) - بطور شوم — på ett olycksbådande sätt - avec juste raison, avec raison (fr) - با بی شرمی — oblygt - بطور مقاومت ناپذیر — obehärskat, oemotståndligt, okontrollerat - با سخت گيري, با شدت؛ با دقت, به سختي, دقيقا, شديدا — barskt, hårt, rigoröst, strängt, svårt - impérativement (fr) - اصلاح؛ تصحیح, اصلاح؛ درست سازی, تصحیح؛ بهسازی — emendation, korrigering, rättande, rättelse, rättning - immaculé, pur (fr) - با درنده خویی؛ به شدت, بطور وحشیانه — häftigt, ilsket, rovlystet, vildsint - بى رحم, تشنه بخون, خون اشام, خونخوار, خونخوار؛ تشنه به خون, خونريز, سفاك — blodtörstig - اصلاح, اصلاح؛ باز سازی, اصلاح؛ ساماندهی — förbättring, reform, reformation, reformerande - زيبا سازى, قشنگى - classiquement (fr) - بطور مبهم — dunkelt, skumt - سرانداز, نترس — modig, oförfärad, oförskräckt, orädd - effroyablement (fr) - از نظر هنری, بطور هنرمندانه يا هنرى — konstnärligt - بخصوص, بطور فوق العاده, خصوصاً؛ به ویژه — i synnerhet, särskilt, speciellt - نو سازی — modernisering - بطور مشابه, بطور يكسان, بطور يكنواخت — lika, på ett likartat sätt - continuellement (fr) - بطور زننده — flagrant, påfallande - dégradation, dépréciation (fr) - framför alla andra, par excellence - با جرات, با شهامت, دلير, دلیر؛ پرجرأت, شجاع, مردانه — djärv, käck, modig, tapper - estetiskt - بطور وحشتناک — förfärligt, skrämmande - با ارزش, دلاور, دلير, شجاع — modig, tapper - rädd, skrämd - آلودگی — förorening, nedsmittning - بزدل, ترسو, جبون, ضعيف النفس — sjukligt blek - blyg, försagd, timid - بزدل, ترسو, جبون, داراى روحيه ضعيف — försagd - با سرافکندگی — eländigt, i elände - متکبرانه, مغرورانه — arrogant, förmätet - audacieusement (fr) - مشتاقانه — glupskt, ivrigt - عاشقانه - assidûment (fr) - بازيركي, زيركانه — klipskt, klokt, klyftigt, skarpsinnigt - از روى شيطنت, مكارانه, موذيانه - austèrement (fr) - با ولع, چپاولگرانه؛ با درندگی — girigt, glupskt, ivrigt - مهربانانه — välvilligt - تشرآمیز, رک و راست — bryskt, burdust, rent ut, trubbigt - grossièrement (fr) - généreusement (fr) - چابکانه — livligt, piggt, raskt - بطور بی وقفه, بطور دائم, بطور مداوم, متصلا — kontinuerligt, oavbrutet, oupphörligt, sammanhängande - interminablement (fr) - خود راى, خود سر, لجوج, مستبد — dogmatisk, egensinnig, påstridig - با بی دقتی, باپررويى, باگستاخى, بطور جسارت اميز — oaktsamt, slarvigt, vårdslöst - grossièrement (fr) - بطور عامیانه, بطور غیر رسمی — i dagligt tal, informellt, vardagligt - avec calme, calmement (fr) - مناسب بودن, وفق دادن؛ تنظیم کردن — adaptera, anpassa - با از خود راضی گری — []belåtet - بطور جامع — innehållsrikt, mångsidigt, omfattande - بطور خلاصه, بطور مختصر, به طور خلاصه, جان کلام, خلاصه — i korthet, koncist, kontentan, kortfattad, kortfattat, kort och gott, kort sagt, summan av kardemumman - با بدبینی — cyniskt - با افاده و منت, بطور رئیس وار — nedlåtande - بطور در هم و برهم؛ با گیجی — förvirrat - conséquemment (fr) - بطور سازنده — konstruktivt - با خونسردی؛ با بی اعتنایی, مسامحه کارانه — kallt, kyligt, lugnt, nonchalant, svalt - بطور باور نکردنی, بطور غیر محتمل — osannolikt, otroligt - بطور باور کردنی — trovärdigt - بطور مرموز, بطور معما گونه — gåtfullt, hemlighetsfullt, mystiskt - بى شمار, بی شمار, خیلی زیاد, شمرده نشده, غير قابل شمارش, محسوب نشده, نشمرده, همه — ett otal, inte pluralbildande, oräknebar, oräknelig, otalig - بطور لذت بخش — förtjusande, härligt - احتمالا, بایستی این کار را انجام دهید, شايد, ممكن است, ممکن است — kan [], kanhända - بطور بی معنی — absurt, löjligt - با عشوه گری — flörtigt - با پستی — skamligt - بتفصيل, دقيق, مشروح, مطول, مفصل, پر جزئيات, پر جزئیات؛ مفصل — detaljerad, utförlig - بطور زننده — motbjudande, vidrigt - از روى سرعت و عجله, باسرعت و بيدقتى, سرسرى, شتابزده — flyktig, hastig - بسیار, بطور اهریمنی — djävulskt, ondskefullt, överdjävulskt - بطور بیزار کننده — föraktligt, ömkligt - diametralt - با کوشایی — flitigt, uthålligt - بطور ناخوشایند — obehagligt, otrevligt - با آبروریزی, بطرز شرم آور, بطور شرمآور, بطور شرم آور — skamligt, skandalöst, vanhedrande - از روى بى ريايى, بدون پرده پوشی, بطور صریح, خالصانه, رك و راست, صادقانه — ärligt [], frispråkigt, oförbehållsamt, öppet, uppriktigt, uppriktigt [] - impartialement (fr) - وفادارانه — lojalt - با بی وفایی؛ با بد عهدی — illojalt - بتناسب, بطور متناسب, بطور نسبی — proportionellt, proportionerligt - با احترام؛ مودبانه, با ادب؛ مودبانه — respektfullt, vördnadsfullt - بطور گستاخانه — respektlöst - بطور متعصبانه — dogmatiskt - central (fr) - بطور خواب آلود — drömmande - با وجد و هیجان؛ خلسه آمیز, به طور خلسه آمیز یا پر شور — begeistrat, extatiskt, hänförande, hänfört - بطور هراس انگیز؛ بطور دلهره آور — kusligt - efficacement (fr) - efficacement (fr) - våg - خودخواهانه — egoistiskt, själviskt - éminemment (fr) - régulièrement (fr) - éruditement (fr) - بطور گریز گرانه — undvikande - به طور منظم — jämnt, regelbundet - بطور نابرابر — på ett icke likvärdigt sätt - بطور افراط آمیز — omåttligt, orimligt - proprement (fr) - cher, coûteusement (fr) - exponentiellement (fr) - adoucissement, soulagement (fr) - اشتى, تشنج زدايى — avspänning - ازاد كردن, ترقيخواه كردن — liberalisering - بطور خودمانی, خودمانى — bekant, förtroligt - بطور متعصبانه — fanatiskt - بطور کامل — felfritt - indolemment (fr) - تغییر ناپذیری — orubbligt - با قدرت, قويا — kraftfullt - جوانه زدن, در امدن, شروع برشد كردن — knoppas - formidablement (fr) - خاص, خيمى, مشخصه, مشخص کننده؛ شاخص, منش؛ مشخصه, نهادى, نهادين — distinkt, kännetecknande, karaktäristisk, karakteristisk, säregen, särskiljande, typisk - gloutonnement (fr) - به طور درخشان — på ett glänsande sätt - gratuitement (fr) - douloureusement (fr) - بطور مضحک — groteskt - motsträvigt - روشن — ljus- - بطورموزون — harmoniskt - به طور عجولانه — obetänksamt, överilat - با بى پروايى, با بی دقتی — hänsynslöst, vårdslöst - از روي بي عاطفگی — hjärtlöst - بطورقهرمانانه — heroiskt, hjältemodigt - به زشتی — anskrämligt, vederstyggligt - بطور بهداشتی — hygieniskt - اتحاد — enande, förening, sammanslagning, union - تجدید دیدار — återförenande, återförening - با تنبلی — lättjefullt, sysslolöst - اختلال؛ از هم گسستگی, قطع کننده؛ وقفه, وقفه, گسستگی؛ وقفه — avbrott, avbrytande, störning, upplösning - impérieusement (fr) - با وقاحت, با پررويي, بطور گستاخانه, گستاخانه — fräckt, näsvist, oförskämt, uppkäftigt - با شتابزدگی, بلا اختیار — impulsivt, överilat - absolument, exactement, parfaitement, pile, précisément, précises, tapantes, tout à fait (fr) - با بی احتیاطی — oförsiktigt, oklokt - بطور قیاس ناپذیر — oförlikneligt, ojämförligt - discrètement (fr) - désinfection (fr) - indolemment (fr) - laborieusement (fr) - خلاقانه — fyndigt, genialiskt - بطور ذاتی — i grunden, i sig - felsagt - بطور بموقع — lägligt - خائنانه - اسان تر كردن, تسهيل كردن, ساده كردن, سبك كردن, مختصر كردن — förenkla - با اشتیاق؛ به شدت — förtjust i - با زحمت — tungt - با سستی — matt, slappt - langoureusement (fr) - obscènement (fr) - بطور تمسخر انگیز, بطور خنده دار, به طور مضحک, مضحکانه — befängt, fånigt, löjligt, orimligt, skrattretande - با ملایمت و گذشت, ملايم — eftergivet, milt, överseende - حمله كردن, يورش كردن, گستردن — arrangera, ordna, organisatör, organisera - آراسته, تمیز, پاکیزه — glatt, jämn, rak, ren, renlig, slät - پاک — fläckfri, obefläckad - lugubrement (fr) - با عظمت — majestätiskt - exploatering - doucereusement (fr) - بد رفتارى, بدرفتاری, سوء استفاده — dålig behandling, malträtering, misshandel - آزار و اذیت, اذيت, ازار, زجر, شكنجه — förföljelse - häxjakt - بطور بی رحمانه, بی رحمانه, بی رحمانه؛ ظالمانه, نامهربان — obarmhärtigt, samvetslöst, skoningslöst - maccarthisme, maccarthysme (fr) - abasourdissant, stupéfiant (fr) - minimalt, minutiöst - بطورحیرت انگیز — mirakulöst - ترا رخشا, ثاقب — []genomskinlig, halvgenomskinlig, translucent - به بیچارگی — eländigt, miserabelt - انزواى سياسى, فرار از واقعيات, گریز گرایی — Eskapism - بطور یکنواخت — enformigt, monotont - تيره, درهم و برهم, كدر, مه الود, گل الود — grumlig, rörig - شيردار, شيرى, شيرى رنگ, شیری, پر از شير — mjölkaktig, mjölkig - mesquinement (fr) - تيزبين, زرنگ, هوشمندانه — knipslug, skarp, skarpsinnig - près (fr) - objektivt - به فرومايگي, چاپلوسانه — inställsamt, lismande, servilt - بطور غنی — rikt, välmående - متظاهرانه — skrytsamt, uppseendeväckande, vräkigt - enveloppant (fr) - شبیه, صمیمی — förtrolig, innerlig, intim, nära, närmaste - pertinemment (fr) - flegmatiquement (fr) - sentencieusement (fr) - بطور رقت انگیز, بطور فلاکت بار — beklagansvärt, ömkligt, sorgligt - بطور بیهوده — meningslöst - prétentieusement (fr) - simplement (fr) - با قشنگی — fint, näpet, sött - prosaiskt - بطور ضعیف — klent, ynkligt - بطرز غير عادي, بطور عجیب و غریب — besynnerligt, konstigt, underligt - با آرامش, با آسودگی, با خونسردی, به آرامی, به طور آسوده — fridfullt, lugn, lugnt, stillsamt, tyst, vilsamt - fullborda, göra fullständig, slutföra - justement (fr) - بطور ستایش آمیز — aktningsvärt, hedrande - vördnadsfullt - kraftfullt - rymlig - begränsad, gnetig, hopträngd, inskränkt, trång - راحت — nöjd och belåten, väl till mods - inquiétant (fr) - به طرزي احساس برانگيز — känsligt - بطور نفساني — sensuellt, sinnligt - fridfullt, lugnt - proportionnel, relatif (fr) - rapidement (fr) - démocratique (fr) - fréquent (fr) - général (fr) - standard- - duktigt, skickligt - استثنایی؛ فوق العاده, مخصوص, ویژه, ویژه؛ مخصوص — exceptionell, sällsynt, särskild, synnerlig - کمیاب؛ عالی؛ بی نظیر - osedvanlig, ovanlig - همیشگی؛ معمول — vanlig, vanligt - عادى, معتاد, معمول؛ همیشگی, معمولى, همیشگی, وابسته به عادت؛ عادتی؛ معمول — bruklig, invand, sedvanlig, vanemässig, vanlig - عادی؛ عامی — enkel, vanlig - eländigt, tarvligt - خاص — särskild, speciell - بترتيب مخصوص خود, مخصوص خود, مربوطه, نسبى — respektive - åtskild, skild - اشاره كننده, حاكى, رسا, معنی دار؛ گویا, پر معنى — uttrycksfull - بى حالت, بی حالت؛ بی احساس, عارى از معنى, غير حاكى, نارسا — uttryckslös - strängt - superlativement (fr) - furtivement, subrepticement (fr) - به شيريني, خوش — härligt, ljuvligt, ljuvt, sött, underbart, vackert, vänligt - tacitement (fr) - télégraphiquement (fr) - با مهربانی — ömt - بطور سنتی — traditionellt, traditionsenligt - لایق؛ کارامد — effektiv, kompetent - زود رنج, شكوه گر, كج خلق, گله مند — gnällig, kverulantisk - protestant (fr) - insupportablement (fr) - تحريك كردن — stimulera - کامل — fullständig, total - بطور رک, کاملاً — frimodigt, öppenhjärtigt, oreserverat, utan begränsningar, utan några förbehåll, utan några villkor, utan villkor - جامع؛ فراگیر, كامل — fullständig, grundlig, uttömmande - کامل؛ سرجمع, کلی — fullständig, total - بطور ناسزاوار — ovärdigt - incomplet (fr) - till nytta - دليرانه, شجاعانه — modigt, tappert - با حرارت زياد, شديد - با پست فطرتی — uselt - avec voracité, voracement (fr) - جامع, دايرهالمعارفى — encyklopedisk - جامع, شامل تمام اعضاء, كامل — fulltalig, i plenum - de tout cœur (fr) - هوشمندانه — kvickt, slagfärdigt, spirituellt - accessible (fr) - faciliter (fr) - در حقيقت — ja - conjugalement (fr) - malproprement (fr) - speciellt - ögonblickligen, på direkten - مستقیماً — direkt, omedelbart, rakt fram - فشرده ومختصر, كوتاه, لب گو, مختصر, مختصر؛ موجز, موجز — koncis - وابسته به لطيفه و كلمات قصار — epigrammatisk - فشرده, كوتاه, متراکم؛ جمع و جور, مجمل, مختصر, موجز, چكيده, گويا — kompakt, koncis, kortfattad - كم حرف, كوتاه, مختصر, مختصر گو, موجز, کوتاه و بی ادبانه — brysk, kort, lakonisk, tvär - دراز نفس, طولانی و خسته کننده, پرگو — långrandig, mångordig - érotiquement (fr) - خرابى, ويرانی — förstörelse, ödeläggelse - اشفتگى, جنجال, دگرگونی شدید, سر و صدا, شلوغ, غريو, همهمه, هياهو, هیاهو — bråk, hallå, omvälvning, oväsen, ståhej, väsen - خرخشه, هيجان, گرفتارى — uppståndelse, väsen - شلوغ, پر جمعیت؛ شلوغ — -befolkad, full[], överfull, överfylld - ناهماهنگ — inkongruent, oförenlig, som inte passar ihop - كار اسان و سهل — tårtbit - violé, violée (fr) - serve - grand, proéminent (fr) - انگشت نما, برجسته, بزرگ, فاحش, نمايان, واضح — flagrant, grov, skändlig, uppenbar - انتهاى تاريانخ, انتهاى شل هر چيزى, باقى مانده, ته مانده, سر ازاد نخ, چيز استفاده نشده — ouppklarad sak - constant (fr) - تکراری, مكرر, مکرر, پى در پى — [] återkommande, enformig, repeterande, tjatig, upprepad, upprepande - انفرادى, تك تك, تك و توك, متناوب, پراكنده — enstaka, sporadisk - connaître (fr) - استدلالى, اهل بحث و جدل؛ استدلالی, جدلى, منطقى — diskussionslysten - آشنا بودن با - معمول؛ قراردادی — konventionell, sedvanlig, traditionsbunden - conformiste, conventionnel (fr) - عجیب و غریب, غريب و عجيب, غير مانوس, ناشى از هوس, وهمى — bisarr, konstig - difficulté, problème (fr) - قابل ملاحظه؛ عظیم — ansenlig, åtskillig, avsevärd, betydande, väsentlig - قابل ملاحظه — avsevärd, märkbar - insignifiant (fr) - förväxla - بلند همت, جوانمرد, جوانمرد؛ سلحشور — chevaleresk, ridderlig - بى ادب, تند و خشن, خشن, خشن در رفتار — brysk, skarp, tvär - بى ادب, بى تربيت, بی ادب, خشن, زمخت, غير متمدن — fientlig, oartig, ovänlig - باور كردنى, باورکردنی, باور کردنی, قابل قبول — pålitlig, plausibel, rimlig, tillförlitlig, trolig, trovärdig - افسانهاى, باور نكردنى, باورنکردنی, باور نکردنی, غير قابل قبول — ofattbar, otrolig - آزارندخ؛نيش دار, بدزبان, فحاش, وابسته به ناسزاگويى — bitande, dräpande, skarp, svidande - critique (fr) - allvarlig, betydelsefull, grav, viktig - important (fr) - قديمى, منسوخ — föråldrad, omodern - كهنه, کهنه؛ از رده خارج — nästan föråldrad - ملعون, ملعون و مطرود, نفرين شده, نفرین شده — förbannad, fördömd - خراب, خرابه, زهوار درفته, شكننده, قراضه؛ ناپایدارو متزلزل, لغزان — fallfärdig, förfallen, ostadig, ranglig, risig, rucklig, skraltig, skranglig, vinglig - بی ادب؛ زننده, بی ادبانه؛ رکیک, فاحش؛ بسیار بد, نابهنجار؛ رکیک — grov, plump, rå, tarvlig, vulgär - ارام, ثابت, متين, متين؛آرام, موقر — lugn, sansad, stadgad, stadig, stillsam - تعريف نشده — odefinierad - primaire (fr) - définitif (fr) - خواستار, خواهان, سخت, سخت؛ پرزحمت, سخت گير, طاقت فرسا؛ سخت, طالب, مبرم, مصر — fordrande, kinkig, knepig, krävande - تند و تيز, دقيق, سخت, غير قابل كشش, محكم بسته شده — hård, rigorös, sträng - اضطراری, فوری — angelägen - اختيارى, دلبخواه؛ خودسرانه, دلخواه, قرار دادى, مستبدانه, مطلق — arbiträr, egenmäktig, godtycklig - beräkna, räkna ut - قابل اطمینان؛ قابل اعتماد — pålitlig - déviance (fr) - dépendant (fr) - اشتباه كوچك, لغزش — småsynd - مستقل؛ خودگردان — oavhängig, oberoende, självständig - ولخرجی؛ اسراف — extravagans - souhaitable (fr) - مج. — falskt spel - حسادت انگيز, حسادت انگیز, رشك اور — avundsvärd - بي حرمتي؛توهين, تجاوز بمقدسات, توهين به مقدسات, توهين به مقدسات يا شعاير مذهبي, سرقت اشياء مقدسه — helgerån, skändlighet, vanhelgande - برتر, داراى رجحان, قابل ترجيح, متمايز, مرجح, مورد ترجیح — som är att föredra - ادبيات عاشقانه, نوشته ها و اصطلاحات عاشقانه, هرزه نگاری — erotisk litteratur, pornografi, porr - payer, verser (fr) - envie (fr) - بد قلق؛ بهانه گیر, ثقيل, دشوار, دشوار؛ سخت — besvärlig, hård, mödosam - colère, courroux (fr) - excès de table (fr) - حساس, حساس؛ دقیق, غلغلكى — kinkig - sérieux (fr) - درد سردهنده, رنج اور, سخت, مزاحم, مصدع, پر دردسر — besvärande, besvärlig, bråkig, elak, krånglig, plågsam - facile, fastoche (fr) - ساده؛ ابتدایی, محض — elementär, enkel, nybörjar-, ren - ملايم — hal, inställsam - داراى پشتكار, زحمت كش, ساعى, ساعي, ملازم — flitig, oförtruten, trägen - خستگی ناپذیر — oförtruten, outtröttlig - بى قيد, بى مبالات, سست, غفلت كار, لا ابالى — efterlåten, försumlig, loj, senfärdig - direct (fr) - مقابله — rigg - bon, meilleur (fr) - selektiv - اهسته, تيره, درهم, غير روشن, مبهم, معلق, ناشمرده, ناشنوا, نا معلوم — dunkel, oklar, otydlig - général (fr) - خطر, خطر؛ مخاطره — fara, risk, våda - اصلی؛ غالب, غالب؛ برتر — []härskande, dominerande, förhärskande, ledande, övervägande - تیز؛ حساس — fin, högt utvecklad - محافظ؛ پناه — skydd, värn - متغير — skiftande - تازه بوجود امده, نيمه تمام — begynnande, outvecklad - konfrontera - خوشایند؛ دلنشین, موثر؛ ثمربخش, موثر؛ مفید, موثر؛ نتیجه بخش — effektfull, effektiv, verkningsfull, verksam - شاق؛ کمرشکن, طاقت فرسا, پر زحمت — hård, mödosam, mycket ansträngande, slitsam, svår, tung - hård, kraftig, tung - facile (fr) - بى قاعدگى, بيقيدى در امور اخلاقى و جنسى — promiskuitet - de faible prix, économique, pas cher, profitable (fr) - از روى عجله, شتابان؛ فوری — rask, snabb - جدى, شديد, شدید؛ تند, عنيف, قوى, كارى, موثر — drastisk - تعجبى, شگفت اور, متضمن فرياد, ندايى — utrops- - fast, stadig - خام دست, دست و پا چلفتی, چپ دست — klumpig, tafatt - قابل صدور - علاقهمند, مشتاق, پر اشتیاق — entusiastisk - مشتاق, مشتاق؛ بسیار علاقمند — entusiastisk, glupsk, hängiven, ivrig, nitisk, passionerad - بهتر نشان دادن, ريشخند كردن, نوازش كردن, چاپلوسى كردن, چاپلوسی کردن, چاپلوسی کردن؛ تملق گفتن — fjäska för, hålla med, instämma med, krypa för, lisma, mjuka upp, smickra, smöra, söka ställa sig in hos, svansa för, vara smickrande för - متحدالكلمه, هم خو, همذوق, يك صدا, يكنوا — entydig - داخلى, درونى, رمزى, سرى, مبهم, محرمانه, مشكوك — esoterisk, förbehållen de invigda - غامض, مغلق, پنهان, پيچيده, پیچیده — svårfattlig - سرى, محرمانه — hemlig, mystisk, svårtillgänglig - زود فهم, عمومى, قابل فهم عوام — allmänfattlig, exoterisk, populär, yttre - ابتدایی؛ ساده — grund-, grundläggande - داراى حسن تعبير, وابسته به حسن تعبیر — eufemistisk, förmildrande - تقریبی؛ نزدیک, کارهای ناتمام — grov, rå, ungefär, ungefärlig - libre (fr) - باهيجان, مهيج — andlöst spännande, fantastisk, hisnande - بد رفتارى, سوء استفاده — felaktig användning, missbruk - dyr, dyra - پر هزینه؛ گران, گران — dyrbar, kostsam, värdefull - surévalué (fr) - صرفه جو, كم خرج — billig - capitalisation (fr) - بی تجربه, بی تجربه؛ تازه کار — grön, oerfaren, otränad - توضیح دادن؛ واضح کردن, روشن کردن؛ توضیح دادن — klargöra, klarlägga - نهان — innerst, inre - متساوى, منصف, منصفانه — rättvis - främmande, obekant, okänd - از مد افتاده, از مد افتاده؛ قدیمی, عتیقه, قدیمی؛ از مد افتاده, كهنه شده, منسوخ شده — antik, gammal, gammaldags, gammalmodig, omodern - بد دوخت؛ از مد افتاده, شلخته — gammalmodig, sjaskig - اعیانی, با هوش — flott - بلافاصله, فوری — ögonblicklig, omedelbar - ایرادی, شيك, متوجه جزئيات — petig, petnoga - بانوك بردارنده, ضربه زننده, ناخنك زن - پهن رخسار, چاق, چاق و چله؛ پر, گوشتالو, گوشتالو؛ تپل — fyllig, knubbig, rund, trind - بسیار چاق, تنومند, جسيم, فربه, چاق؛ تنومند, گوشتالو — korpulent, mycket fet - استخوانی, جسدوار, داراى رنگ پريده و مرده, لاشه مانند, لاغر, لاغر؛ نحیف, لاغر و استخواني, لاغر و نحیف — avtärd, benig, kantig, mager, skinntorr, smal, spinkig, tanig, utmärglad - organisering - تصريح, تكرار — upprepande - avskrivning - reproduktion - ایستادگی؛ سماجت, سر سختی — framhärdande, ihärdighet, ståndaktighet, uthållighet - اصلی؛ بنیادی — grund-, grundläggande - تشریفات مذهبی — ritual - تندرست, خوب, سرحال — förståndig, frisk, i bra form, spänstig, sund - داراى جسم توانا, سفت — arbetsför, stark - تاكيد كردن, تاکید کردن؛ تکیه گذاشتن, زیر چیزی خط کشیدن, مورد تاكيد قرار دادن, مورد تاکید قرار دادن — betona, framhålla, lägga tonvikten på, stryka under, understryka - fossilisé, pétrifié (fr) - understryka - انعطاف ناپذیر, تسليم نشو, تمكين ندادنى, سخت ناسازگار, غير قابل انعطاف, قطعى, مصالحه ناپذير — kompromisslös, obeveklig, principfast - étranger (fr) - بسیار مودب و رسمی — ceremoniös, kruserlig, omständlig - در حال توقف؛ استراحت — viloläge - bon, meilleur (fr) - پرهیز — avhållsamhet - مصیبت بار — fatal - fri - occasionnel (fr) - frais (fr) - تازه — färsk, het - خوش برخورد, خونگرم؛ رفیق دوست, دوستانه؛ گرم, صميمانه — förbindlig, hjärtlig, innerlig, sympatisk, trevlig, vänlig, varm - dyster - بارور, پربار — bördig, fruktbar, produktiv, rik - انباشته, شلوغ شدن؛ بسته شدن — överbefolkad, tätt packad - simple (fr) - tel (fr) - خاص — särskild, speciell - local (fr) - technique (fr) - obéissance, soumission (fr) - باسخاوت, بخشنده, بخشنده؛ با سخاوت, راد, سخاوتمند, سخى, فراوان, هنگفت, ولخرج, پربركت — ansenlig, fördomsfri, frikostig, generös, givmild, slösaktig, tolerant, vidsynt - بخشنده, سخاوتمند, كريم — generös, oförbehållsam - سوء اداره — dålig förvaltning, vanstyre - بدطینت, متوسط — elak, eländig, otäck, torftig - parcimonieux (fr) - grand (fr) - bra - syntetisk - خوب, خوب؛ جالب, سرحال, سودمند؛ مفید, شاد, مفید — bra, fördelaktig, god, nyttig, välgörande - خوشایند — behaglig, fin, välkommen - راحت؛ بی دردسر, مناسب — läglig, lämplig, passande - تسكين, دلجويى, دلجویی؛ آرام سازی, فرونشانى — lugnande, stillande - بد بو, خیلی بد — urdå- - اشتى, تسكين, وفق - négatif (fr) - منطقی, مهربان — god, gott, snäll, vettig - blanc (fr) - خبیث؛ شیطانی — ond - بدجنسانه؛ بد, بسیار مشکل, ديوسان, شيطانى, شیطانی, نامقدس — avskyvärd, djävulsk, förfärlig, ogudaktig, ohelig, ondskefull, överdjävulsk - diabolique, méphistophélique (fr) - acariâtre, acerbe, âcre, aigre, aigu, âpre, cuisant, fin, incisif, mordant, pénétrant, perçant, piquant, pointu, saillant, vif (fr) - بد خلق, بد خو, بد عنق, تندخو, خشمگین؛ عصبانی — arg, butter, gnällig, på dåligt humör, trumpen, vresig - بهانه گیر؛ بد خلق, حساس, زود رنج, كج خلق — retlig, vresig - ترشرو, خبیث؛ پنهان, خشمگین, عبوس, غمگین, كج خلق, ناراضي؛ بد اخلاق, وسواسى — bister, butter, dunkel, dyster, hotfull, mörk, sur, surmulen, trumpen - با ترشرويى, تند خو, تندخو و گستاخ, عبوس, ناهنجار — butter, vresig - progressif (fr) - بى خبر, بى مقدمه, تند, سرزده, سريع, غير منتظره, فورى, ناگه, ناگهانى, ناگهاني اتفاق افتادن — oväntad - ungdomsvåld - فاجعه آمیز, فاجعه انگيز, مصيبت بار, مصیبت بار؛ فاجعه آمیز — katastrofal, ödesdiger - integration, integrering - وفاداری؛ قول — förtroende - lourd, pesant (fr) - light (en) - lourd (fr) - سنگين, شاق, طاقت فرسا, غم انگيز, ناگوار, گرانبار — besvärlig, betungande, påfrestande, svår - موجب تصديع خاطر — oroande, plågsam - försörjning, stöd, stötta - énorme, gros (fr) - lätt, lindrig - مشابه, هم جنس, يكجور, یکدست — enhetlig, homogen - gunst, tjänst - beau geste (fr) - attention (fr) - بالا — hög, stor - تجهیزات — mobilisering - زمین های کم ارتفاع نسبت به سطح دریا, پایین, کم, کم ارتفاع؛ پایین — låg, låglänt, lägre, lågt stående, obetydlig, ringa - انتقام, انتقام؛ خونخواهی, تلافى, تلافی؛ انتقام, عمل متقابل, پاداش, کینه توزی — hämnd, hämndlystnad, vedergällning - hög - låg, lägre, lågt stående, obetydlig, ringa - élevé, haut, supérieur (fr) - مداخله, وساطت — förbön, ingripande, inskridande, intervention, medling - تجدید؛ تمدید؛ بازسازس — förnyande - öppen - گمراه کننده — missledande, vilse- - بداخل راه يافتن, فراوان يا شايع بودن, نفوذ كردن, پخش شدن — penetrera, tränga igenom - exutoire (fr) - välkomnande - بسيار گرم - frusen - در معرض باد و سرما؛ بی حفاظ — blåsig, kal, öppen - غیر دوستانه — kall, kylig - ابر انسان فوق بشرى, برتر از انسان, فرا انساني, مافوق انسانى — övermänsklig - مهربان — human - جانور خوى, جانور خوی؛ وحشی, حيوانى, دامى, شبيه حيوان, وحشی؛ بی شعور — djurisk, rå - داراى رفتار زمخت و بدون اداب, دلقک وار, لوده وار — clownaktig, tölpaktig - با مزه, بامزه؛ خنده دار, خنده اور, خنده دار, خنده دار؛ سرگرم کننده, مضحک؛ خنده آور, کمدی — festlig, löjlig, skrattretande, underhållande - خنده اور, مسخره اميز, مضحك — komisk, lustig, rolig, skojig, torrolig - نشاط آور — dråplig, festlig - با هوش, بذلهگو, زيرك, شوخ, ظريف, عاقل, كنايه دار, لطيفهدار, لطيفهگو — bitande kvick, kvick, skarpsinnig, slagfärdig, spirituell - عجولانه — brådstörtad, hast[] - اساسی, برجسته؛ مهم — betydelsefullt, signifikant, stor, tungt vägande, väsentlig - stor, viktig - اساسی, اصلی, اصلی؛ عمده, کلیدی؛ اصلی — central-, fundamental, grundläggande, huvud-, kardinal-, nyckel- - اصلی, اصلی؛ اولیه, عالی رتبه, مهمترین؛ عمده — första, hög, högsta, huvud-, huvudsaklig, primär, viktigast - تاريخی — historisk - allvarlig, seriös - stratégique (fr) - ارزشمند — värdefull - جزئى, ناچيز — obetydlig, trivial - با ابهت؛ اعجاب انگیز, ترس اور, حاكى از ترس, مايه هيبت يا حرمت, ناشى از بيم, وحشتاور, پر از ترس و بيم — respektingivande, skräckinjagande, vördnadsbjudande - با شكوه, با شکوه — magnifik, praktfull, ståtlig, storslagen - روبانحطاط, روبفساد رونده, منحط — dekadent - instruit (fr) - بى شمار, زياد, كثيرالجمعيت, پر, پرجمعيت, پرجمعیت — folkrik, tätbefolkad - بى تقصير, بى عيب, بى گناه, بی تقصیر؛ بی عیب, منزه, منزه از گناه — oklanderlig, oskyldig - آموزشی؛ تهذیبی — uppbygglig - cérébral, intellectuel, intello (fr) - تیزهوش, هوشمندانه — intelligent - جالب, جالب توجه — intressant - جاذب, جالب, جذاب, دراشام, دركش, دلربا, کنجکاوی برانگیز؛ خیره کننده, گیرا — fängslande, gripande, intressant, spännande, underfundig - خسته كننده, خسته کننده, كسل كننده, ملالت بار — []tråkig, enformig, långtråkig, själsdödande, tjatig, trist, tung - اتفاقى, بيرونى, جزئى, خارجى, داراى مبداء خارجى, فرعى — utanförliggande, yttre - accessoire, accidentel, adventice, secondaire (fr) - افسرده كننده, دژمگر, غم افزا, متعدى — dyster - amer (fr) - بطور اغراق اميز يا مضحك — dyster, sorglig - برجسته, برجسته؛ نامی, ستوده, سربلند, مشهور, مشهور؛ معروف — bekant, berömd, firad, framstående, illuster, känd, lysande, namnkunnig, ryktbar - بزرگ؛ گنده — i mansstorlek - زیاد, عريض, پهن؛ عریض — bred, stor - بزرگ, جسيم, ضخيم, گنده؛ حجیم — klumpigt, skrymmande - جادار, جادار؛ وسیع, فراخ, وسيع, وسیع؛ جادار, گشاد, گنجا, گنجايش دار — rymlig - بهت اور, حيرت اور, شگفت انگيز, عظيم, عظیم الجثه؛ غول پیکر, گزاف — häpnadsväckande, kolossal, otrolig - بزرگ, عظيم, عظيم الجثه, عظیم؛ فوق العاده, هنگفت, يكدنيا — enorm, jättestor - بسیار بزرگ, عظيم الجثه, غول آسا, غول آسا؛ عظیم — enorm, gigantisk, jättelik, jättestor, väldig - عظیم — kolossal, mastodont- - بسيار بزرگ, عظیم — enorm, oerhörd, ofantlig, väldig - خيلى بزرگ, د.گ. — jätte-, jättestor - كم اهميت, کوچک — i liten skala, liten, obetydlig, små- - ریز, ریز؛ خرد, ظریف و ریز اندام, كوچك, کوچولو؛ ریز — liten och nätt, mikro-, mycket liten, pytteliten - بسیار ناچیز, جزئى — mycket lite, obetydlig, symbolisk, väldigt lite - متفاوت, متفاوت؛ مختلف — annorlunda, avvikande, olik, olik[] - افتاده, ريز, کم — anspråkslös, mindre, små, smått - local (fr) - !کارگران جهان متحد شوید , fa, lang, به درازا کشیده شده, دراز, دراز؛ طویل, طولانى, طولانی, طويل, مفصل — alt. arbetare i alla länder, arbetare i alla länder, arbetare i alla länder förenen er!, förena er!, förena er! alt. proletärer i alla länder, förenen eder!, lång[], långdragen, utdragen - داراى عمر دراز, دراز عمر, پایدار, پر عمر — bestående, varaktig - بی پایان؛ طولانی — ändlös, oändlig - خلاصه, کوتاه؛ کم — kort, kortfattad, kortvarig - انی, بى دوام, تبعيدى, زود گذر, فانى — som varar ett ögonblick, tillfällig - بلند, صدا دار, قلنبه, پر صدا, پرطنين — klangfull, ljudande, sonor - ستوده, شايان ستايش, عزیز کننده, قابل پرستش — älskvärd, vinnande - دوست داشتنی, پرنوازش — älsklig, kelig, kramgo, mjuk, rar - بدصفت, كراهت اور, مزخرف, نفرت انگيز, نفرت انگیز — avskyvärd, förhatlig, förskräcklig, motbjudande, vedervärdig - blåögd - با محبت, خاطرخواه, دوستدار, صميمى, عاشق, عاشقانه, محبت اميز — kärleksfull - دوست دار؛ دلباخته, عاشق, محبوب, مطبوع, مهربان, پر مهر — innerlig, kärleksfull, öm, tillgiven - احمقانه — amorös, förälskad - grand, important, majeur, principal (fr) - mineur (fr) - infime, insignifiant (fr) - زنانه, زن صفت, مربوط به زن يا زنان — fruntimmersaktig - بچگانه؛ احمقانه — barnslig - بسيار رسيده, ترشيده — övermogen - بيشين, بیشترین, وابسته به حداكثر, وابسته به ضرب المثل — högst, maximi-, störst - حداقل, كمين, کمترین — ganska liten, lägsta, minimal, minimi-, minst, minsta - betydelsefull, meningsfull - بى معنى, مهمل, مهمل نما — betydelselös, meningslös - بى رحم, بی رحم, جبار, نامهربان — obarmhärtig - بی رحم؛ ظالم, بی رحم؛ نسگدل, بی رحمانه, جنایت کارانه؛ بی رحمانه, سنگدل, سنگدل؛ بی رحم, ظالم — hårdhjärtad, kallblodig, mördande, obarmhärtig, obeveklig, samvetslös, skoningslös - ملایم — lindrig, mild - شدید؛ فشرده — intensiv - سخت — svår - fort, présent (fr) - dra till sig, fästa, rikta - بى اندازه, بیش از حد؛ زیادی, بیش از حد معمول؛ هنگفت, غير معتدل, فاحش, مفرط, نامعقول — magstark, omåttlig, orimlig, oskälig, överdrivet - تنزيل خوار, ربا خوار, سرسام آور؛ گزاف, مبنى بررباخوارى, گزاف؛ سرسام آور — ocker-, omåttlig, orimlig, rövar- - اساسس؛ بنیادی, افراطى, افراطی, خيلى متعصب, ماوراى — genomgripande, radikal, ultra-, ytterlighets- - modeste (fr) - بی بند و بار؛ عیاش, خراب, عیاش؛ شهوتران, نانجيب, گمراه؛ ناباب — degenererad, lastbar, lättsinnig, sedeslös, utsvävande, vansläktad - فراوان, متعدد, چندين — flera - بزرگ, بسيار, بى شمار, بيشمار؛ بسيار, زياد, فراوان, كثير, متعدد, پرجمعيت — många, talrik - några - جهنی؛ در سراسر جهان — global, världsomfattande - naturel (fr) - روح مانند, شبح مانند — spök-, spöklik - احتمالى, شرطى, مشروط, مشروط بشرايط معينى, موكول بانجام شرطى, پایانی؛ نهایی — därav följande, slutlig - sista - غیرعادی — abnorm, onormal - حرف شنو, خاشع, خاضع, رام, رام شدنى, سر براه, سربزير, فرمانبردار, مطيع — lydig - découvert, ouvert (fr) - وقت آزاد — fri - بيم ناك, بیزار کننده؛ منزجر کننده, تنفر آور, زشت, شنيع, فرومايه, مغاير, مكروه, منزجر, نا سازگار, نفرت انگیز — avskyvärd, förhatlig, frånstötande, motbjudande - بیزار کننده؛ تنفر انگیز, زننده, ناخوشایند؛ بیزار کننده, نفرت انگيز, کثیف؛ ناپسند — äcklig, motbjudande, osmaklig, otäck, vedervärdig - از سر گرفتن؛ احیا کردن, عوض کردن؛ نو کردن — förnya - före detta, tidigare - تازه, جدید — färsk - récent (fr) - به سن؛ -ساله, سالخورده, مسن, میانسال؛ سالمند, پیر؛ مسن — ålderstigen, äldre, gammal, i en ålder av, litet till åren kommen - انجام دادن, به نتیجه رساندن؛ انجام دادن — fullborda, genomföra, utföra, uträtta - بجا, بمورد, بموقع, به موقع, بهنگام, در وقت مناسب — läglig, lämplig - پیش پا افتاده — ordinär - متوسط, میان, وسط — ganska bra, hygglig, medel-, medelmåttig, någorlunda, ordinär - commun (fr) - عادى, عادی؛ معمول — alldaglig, vanlig, vardaglig - بزرگ, حيرت اور, حيرت زا, خارق العاده؛ شگفت انگیز, سحر آمیز، فوق العاده, شگرف, شگفت انگیز, عالی, عجيب وشگفت انگيز, عظیم؛ فوق العاده, فوق العاده, معرکه — enorm, fantastisk, förfärlig, förunderlig, helfin, helt underbar, kolossal, toppen, toppenbra, underbar, väldig - holistisk - تازه؛ مبتکرانه — originell - hittills okänd, nymodig - banbrytande - تکراری, كهنه, مبتذل — banal, nött - حنيف, داراى عقيده درست, درست, فريور, مطابق عقايد كليساى مسيح, مطابق مرسوم, هماهنگ با اصول معمول, پذیرفته — konventionell, ortodox, renlärig, vedertagen - iconoclaste (fr) - آشکار, اشكار, علنی؛ ناپوشیده, عمومى, فاش, معلوم, نپوشيده, واضح — ohöljd, öppen - متعصب, مذهبى وغيره — fanatisk - کنونی — innevarande, pågående - irénique (fr) - تیز, هوشيار — häftig, skarp, svår - دائمی — bestående, permanent, stadigvarande - temporaire (fr) - بى بقا, زود گذر, سپنج, فانى, نا پايدار — efemär, flyktig, kortvarig, obeständig, övergående - محو شونده, نا پايدار — flyktig, förbleknande, förgänglig, försvinnande - گیج؛ پیچیده — förbryllad, förvirrad, perplex - کاملا گیج — paff, ställd, svarslös - خصوصی, شخصی — intim, personlig - assurer, garantir (fr) - برهنه, بي تكلف, بي پيرايه, ساده, محض — anspråkslös, bara, blott, ren, vanlig - enkel - دلپذیر, لذت بخش, لذت بردنى — behaglig, njutbar, underhållande, välgörande - خوشى اور, دلفروز, دلپذير, دلپسند, لذت بخش, لذت بخش؛ دلشاد کننده — förtjusande, härlig - minska, reducera, sänka - سرگرم کننده — underhåll-ande - kul, rolig, skojig, trevlig - قطعی, مثبت — positiv, säker - تهمت ناروا زدن به, خشمگین کردن؛ اهانت کردن, رسوا كردن, متنفر كردن — chockera, kränka, väcka anstöt hos, våldföra sig på - négatif (fr) - neutre (fr) - tillfredsställa - غیر عملی, م.م. — ogenomförbar, ogörlig - غليظ, قوی, قوی؛ نیرومند — kraftfull, kraftig, mäktig, potent, stark - dissuader, empêcher (fr) - kraftig, mäktig, potent - توانا, نيرومند — kraftfull, stark - ضعیف — kraftlös, maktlös, vanmäktig - viktig - precis - فخر فروشانه, قلنبه, مشعشع, مطنطن, پرشكوه — pompös, uppblåst, viktig - ثانوي, دومي — sekundär, underordnad - filial (fr) - fondamental (fr) - privé (fr) - محرمانه — konfidentiell - public, publique (fr) - ouvert (fr) - bördig, fruktbar, produktiv - بى ثمر, بى ميوه, بی نتیجه, خنثى, عقيم — fåfäng, fruktlös, olönsam - سودمند, نافع, پرمنفعت, پر منفعت — lönande, lukrativ - آراسته؛ محجوب, خوش منظر, زيبنده, شايسته, گیرا؛ خوش سیما — fin, hygglig, med behagligt utseende, passande, snäll, tillbörlig - خشكه مقدس, خشک و رسمی, شده — moraliskt sträng, prudentlig, strikt - conservatoire, protecteur (fr) - خودپسند, متکبر؛ خود بزرگ بین — arrogant, dryg, viktig - اظهار تنفر كننده, اهانت اميز, فن فن كننده, مغرور, مغرورانه — högdragen, högfärdig, högmodig, överlägsen - از خود راضي بودن, خود فروش, مغرور, مغرور؛ متکبر — egenkär, fåfäng, inbilsk, stöddig, uppblåst - خالص, پاک — äkta, oblandad, ren - blank, glatt, jämn, rak, ren, renlig, slät, tom - soi-disant (fr) - جعلى, داراى اعتبار مشكوك, ساختگى — apokryfisk - بد گمان؛ شکاک, سايه دار, مبهم؛ نا آشکار, مشكوك, مشکوک, مظنون, مورد شك — dubiös, misstänkt, skuggig, skum, suspekt, tvivelaktig - بى سر و صدا — högljudd - آرام, آرام؛ خونسرد, آرام بخش, آسوده, خونسرد و آرام, غنوده — avkopplande, fredlig, kall, kallblodig, lugn, rogivande, vilsam - بهم ريخته, بى نظم, شلوغ, مختل کننده, پر اشوب, پر سر و صدا, پر همهمه, پر هیاهو — stökig, störande, stormande, tumultartad - systématique (fr) - tuff - kafkaïen (fr) - surrealistisk - سالم — frisk, i gott skick, sund - احمق, بى نزاكت, بی ادب؛ گستاخ, خشن, دست و پا چلفتی, دهاتى — bufflig, drumlig, fånig, slyngelaktig, tölpaktig - زبر, زشت, مبتذل؛ بی نزاکت, ناسترده, ناهموار, ناهنجار, ژوليده — grov, grov[], oanständig, ojämn, rå, skrovlig, sträv - احمق, درشت, زمخت, غیر حساس, فاحش, كودن — dum, grov, kapital, kolossal - jämn, regelbunden - sans rapport (fr) - خطير — aktad - بدنام, بد نام, بدنام رسوا, رسوا, رسوايى اور, شرم آور, مفتضح, نفرت انگيز شنيع, ننگين, پست — beryktad, illa beryktad, infam, ökänd, skamlig, tarvlig - قابل تلفيق — försonlig - امين, با اراده, بى تزوير, مصمم — fast besluten - موقر — presentable - ansvarig - پر ارزش؛ — givande - خوش زبان, سخن آرا, وابسته به سخنرانى, وابسته به سخنوری — oratorisk, retorisk - pulserande - ثروتمند, ثروتمند؛ توانگر, دارا؛ ثروتمند, فقیر؛ غنی — dåligt ställt/gott ställt, förmögen - ثروتمند, خوب تثبيت شده, دارا, پولدار, کافی؛ رضایت بخش — som har det bra ställt - pauvre (fr) - بی پول, ز.ع. — barskrapad, pank, utan ett öre, utfattig - تنگدست, تهى, تهى دست, تهی دست؛ مستمند, خالى, نیازمند — behövande, nödlidande, utblottad - بى پول, تهى دست, در مضيقه, فقیر — dåligt ställt, ont om, utfattig - تجملی, ثروتمند, فاخر, مجلل, وعالى, پرخرج, گران — luxuös, lyxig, överdådig, rik, välmående - نیرومند؛ قوی — kraftfull, robust - تسمه زده, تنومند, خوش بنيه, قدبلند؛تنومند, نیرومند, گوشتالو؛ سنگین و عضلانی — biffig, kraftig, muskulös, stadig, stark - ناحيهاى در يونان - خطر ناك, خطير, پرخطر — riskfylld - بسيار, خطرناك, خطر ناك, خطرناک, زيرك — farlig, farligt, ohälsosam, riskfylld, vådlig - مستعد خودكشي, نابودكننده, وابسته يا متمايل به خودكشى — livsfarlig, självförstörande, självmords-, självmordsbenägen, vansinnig - متفاوت — olikartad, varierande - شبيه — lik, likartad, liknande - خل؛ دیوانه, ديوانه, دیوانه, مج., مغشوش, پر گردو؛ پرفندق — galen, knäpp, knasig, med nötsmak, rubbad, trasig, vrickad - ديوانه وار, عصبانى, مجنون - تند و کنایه آمیز, زهرخندهدار, طعنه آميز, طعنه اميز, نيش دار — sarkastisk, spydig, syrlig - طعنه اميز, كنايه اميز, وابسته به زهرخنده, کنایه آمیز؛ شیطنت آمیز — ironisk, sardonisk, spydig - طعنه, هجوی, هزلى — hånfull, satirisk - نا رضایت بخش — otillfredsställande, otillräcklig - ناامید کننده؛ دلسرد کننده, ياساور — misslyckad, sorglig, tråkig - ملانقطى, ملا نقطی وار؛ کوته نظرانه, موشكاف — formalistisk, pedantisk - اموزنده, دانشمندانه, عالم, متبحر — lärd, spränglärd - tilldragande - خودخواه — självisk - égoïste (fr) - محرك احساسات جنسى — erogen - بهداشتى, بهداشتی — hygienisk - étranger (fr) - allvarlig, allvarsam, seriös - کم ارزش؛ بی نتیجه — frivol, futtig, lättsinnig, tramsig - جن خو, جنمانند, شيطان, شيطان صفت, شیطان؛ موذی — okynnig, småjäklig - جدي — allvarsam - ouvert (fr) - اهل لاس زنی؛ عشوه گر, طناز, عشوه گر, لاسى — behagsjuk, flirtig, flörtig, kokett, lekfull, lockande - شهوت انگیز؛ شهوانی, وابسته به, وابسته به عشق شهوانى — erotisk - risqué (fr) - وابسته به شهوت جنسى — libidinös, liderlig, vällustig - خارش دار, داراى فكر شهوانى, كرمكى, هرزه — liderlig, lysten - به نظر آمدن, به نظر رسیدن, حضور پیدا کردن — framträda, se ut, uppträda - apparaître, sembler (fr) - نشان دادن, هدايت كردن — visa [], visa upp - به رخ کشیدن, قروغمزه امدن, پز دادن — göra sig viktig - تيزبين, كنيه اهل استان ايوا — falkögd - پرمعني — menande, talande, uttrycksfull - کم اهمیت؛ ناچیز — oansenlig, obetydlig - enkel, ren - fundamental, grundläggande - invecklad - بغرنج, پیچیده, پیچیده؛ بغرنج — intrikat, invecklad, komplicerad, krånglig - krypande - انفرادي, تنها — enda - توانا؛ مستعد, شسته رفته, ماهر, کارشناس؛ اهل فن — bra, duglig, duktig, effektiv, expert-, flink, kompetent, kunnig, kvalificerad, noggrann, ordentlig, sakkunnig, skicklig, snygg, valbar - صاف — mjuk - نا هموار, پر از برامدگى, پر از دست انداز, پر دست انداز — guppig, ojämn, skakig - باز یافتن؛ باز ستاندن — återfå - raffiné (fr) - stable (fr) - محكم — stabil, stadig, stark - با نشاط, خوشحال, سرحال, سرزنده, شنگول, چالاك — munter, pigg - به تپش در امده, تكريرى, در حال جنبش, لرزان, مرتعش, پرطراوت و چالاك, پر نشاط — livfull, livlig - با ثبات — stabil, stadig - جنبنده, لرزان, لرزان؛ متزلزل, لق — ostadig, vinglig - باختن, شكست خوردن؛نفر دومي — dra det kortaste strået, förlora - vankelmodig - راست, مرتب — rät - زننده, نيرومند, پرزور - faible (fr) - ترشرو, سخت, سر سخت, سرسخت؛ لجوج, لجوج, يك دنده — envis, hårdnackad, ihärdig - چموش — envis, halsstarrig - سركش, سرپيچ, متمرد, معاند, ياغى — gensträvig, tredsk - عاقبت بخير, كامياب, موفق, موفقيت آميز, نيك انجام, پيروز — framgångsrik, godkänd, lyckad - سرخورده, سرخورده به نظر رسیدن, مأیوس؛ دلسرد, مايوس, مایوس, محزون ومغموم, نااميد, ناكام — besviken, frustrerad, misslyckad, otillfredsställd - بسنده, شايسته, صلاحيت دار, قانع, كافى, كافي, کافی — adekvat, nog [], tillräckligt, tillräckligt [] - بطور ناکافی, نابسنده, نارسا, ناکافی — bristande, bristfällig, bristfälligt, insufficient, otillräcklig, otillräckligt - اندك, خسيس, قليل, لئيم, مختصر, ناقص, نحيف — trång - رئیس وار, سايه دار, غرور آمیز؛ خودپسندانه — nedlåtande - hög , lång - förstklassig, högre, överlägsen, utmärkt - ز.ع.- امر., عالی؛ ممتاز — utmärkt, utomordentlig, ypperlig - بسیار خوب, خوب, عالی — bra, fin, utmärkt - قشنگ, پنيرى — billig, lättköpt, tarvlig, usel, värdelös - سودمند — affärsmässig - معمولی — medelmåttig, medioker - تابع, دعواى فرعى, فرعى, لاحق — dotter[] - قرباني كردن - تعجب آور, شگفتى, عجب — förvånande, överraskande - susceptible (fr) - تلقينى, وابسته به انتقال فكر - از نظر تاريخ وقوع — anakronistisk - metodisk, systematisk - باب دندان, خوش طعم, خوش مزه, دندان مز, لذيذ, لذیذ, مطبوع — delikat, läcker - افراطی — stor- - incontrôlé (fr) - تنزل درجه دادن, تنزل رتبه دادن, كسر مقام يافتن, مقام كسى را پايين بردن — degradera - اندك, با صرفه, صرفه جو, مقتصد, ميانه رو, کم مصرف؛ صرفه جو — dryg, ekonomisk, frugal, måttlig, snål, sparsam - بهم خورده, كثيف, مچاله, کثیف — kladdig, smutsig - بازداشتن؛ عقب انداختن, توقيف كردن — förtiga, hemlighålla, uppehålla - غضروفى, پر از غضروف — broskig - ترد؛ تر و تازه, ترد؛ خشک — frasig, knaprig, spröd - به مرحله اجرا گذاشتن, ترتیب دادن؛ تشکیل دادن — arrangera, organisera - بدبین؛ منفی باف, خيره چشم, كلبى — cynisk - اطمينان بخش, امين, قابل اعتماد, قابل اعتماد؛ وفادار, معتبر — pålitlig, trofast, trogen - بیانگر؛ نشاندهنده — representativ - احترام گذاردن به — ära, hedra, vörda - libérer (fr) - كمك،مفيد, مفيد — hjälpsam - بیهوده — fåfäng, fruktlös, meningslös - commercial (fr) - sans valeur (fr) - شكل پذير, متلون, گوناگون — skiftande - متغییر — varierande - تكرارى, كلمه دال برتكرار /د./ — iterativ - بسته؛ دم کرده, خفه, دم كرده — instängd, kvav, tryckande - درنده, درنده خو, سبع, سرسام آور, عصبانی, وحشى, وحشی, ژيان, ﻡﺤﺭﻴﺒ — []ilsken, blodtörstig, grym, häftig, hänsynslös, rasande, rovlysten, ursinnig, våldsam, vildsint - تبه كار, شرير, نابكار, ناحق — syndfull, syndig - کنترل کردن — kontrollera, övervaka - بی اشتیاق, نيم گرم, ولرم — ljummen - حالت خاصى بخود گرفتن - كفاره دادن — betala för, sota för - بدست آوردن, حق., دست یافتن؛ نائل شدن — åstadkomma, uppnå, vinna - commencer (fr) - براى - خراب کردن, مرتكب خطا شدن, نرم کردن, پى درپى اشتباه كردن — burra upp, fluffa upp, förstöra, knåpa, mixtra med, påta i, pilla, pilla med, pillra, pyssla i, slöa - förråda - سالم — hälsosam - förolämpande, sårande - reconnaître (fr) - تنگ, درازوباریک, کم پهنا — ensidig, inskränkt, smal, trång, trångsynt - گسترش دادن — främja, gynna, stödja - aider, contribuer (fr) - تایید کردن — backa upp, stödja - استهزاء اميز, مسخره, مسخره؛ خنده دار, مضحک؛ احمقانه, نامعقول؛ مضحک — absurd, fånig, löjlig, orimlig, skrattretande - ابله, نادان — åsnelik, enfaldig - ideologisk - فريب دادن, كلاهبردارى كردن, گول زدن — lura, svindla - اذیت کردن, ازار كردن, جفا كردن, دائما مزاحم شدن و اذيت كردن, دنبال كردن, پاپى شدن — ansätta, förfölja, plåga - از عهده برآمدن؛ حریف شدن, از عهده برامدن, دست و پنجه نرم کردن, گذران کردن — försöka lösa, ge sig i kast med, klara, klara sig, stå pall för - تمكين كردن, لطفا پذيرفتن, لطف کردن؛ منت نهادن — nedlåta sig - servir (fr) - آقا بالاسری کردن, با فیس و افاده رفتار کردن — kommendera, sätta näsan i vädret, spela förnäm, spela herre över - leva - faire (fr) - ور رفتن, وقت را ببطالت گذاندن, وقت را به بطالت گذراندن, وقت کشی کردن, وقت گذرانی به بطالت, ولگردی کردن, ول گشتن, پلكيدن — dra benen efter sig, driva omkring, gå och driva, söla, stå och hänga, strosa omkring - اهميت داشتن, اهمیت داشتن, مهم بودن — betyda, vara av betydelse - مطابق بودن, مطابقت داشتن؛ شبیه بودن, هماهنگ بودن؛ جور بودن — matcha, passa ihop, stämma med, stämma överens, vara lika - contrôler, vérifier (fr) - dépendre (fr) - به ظاهر شبیه چیزی یا کسی بودن, تشبيه كردن, شباهت داشتن, مانستن, مانند بودن, همانند بودن؛ شباهت داشتن, همانند كردن يا بودن — likna, vara lik - chimérique (fr) - تجاوز کردن؛ فراتر بودن — överskrida, överstiga - بس بودن, بسنده بودن, كافى بودن, كفايت كردن — förslå, räcka, räcka till, vara nog - servir (fr) - انجام دادن, خرسند كردن, دارا بودن, راضي كردن, طبق انتظار زندگی کردن, مناسب — fullgöra, infria, leva upp till, möta, stilla, tillfredsställa, tillmötesgå, uppfylla - compenser, contrebalancer, égaliser (fr) - برتر بودن؛ پیشی گرفتن, برترى داشتن بر, بهتر بودن؛ سرآمد بودن, بهتر بودن از, تفوق جستن بر — överträffa - مربوط بودن؛ وارد بودن — gälla - affecter, atteindre, toucher (fr) - hålla - جور بودن, جور بودن؛ خوردن به, مطابقت كردن — [] passa ihop, gå ton i ton, harmoniera - refuser (fr) - جبران نمودن — kompensera, ta igen - محلی — lokal, orts- - avoir sa place (fr) - جزو چیزی بودن — höra ihop - ajouter (fr) - vendre (fr) - technique (fr) - موضوع — ställ, ställning - حيله گر, نيرنگ باز — listig, räv- - messianska - فرهنگی — bildnings-, kultur-, kulturell - skyddsrum - expiatoire (fr) - draconien (fr) - hégélien (fr) - förändring - بهترین در نوع خود, هر چیز ارزشمند, گنجینه — dyrgrip, pärla, rikedom, skatt - Veau d'or (fr) - خاطره, هديه يادگارى يادبود, يادگاري, یادگاری — minne, minne[], minnesgåva, souvenir - grande œuvre, grand œuvre, magnum opus, opus magnum (fr) - asile, havre (fr) - côte (fr) - چيزهاى بى اهميت, چیزهای کم اهمیت و پیش پا افتاده, چیز پیش پا افتاده, چیز کم اهمیت؛ ناقابل — bagatell, nolla, obetydlig person, småsaker, strunt-, struntsak[], struntsumma - börda - esprit (fr) - طبیعت — naturen - حيات, زندگانى, سرزندگی؛ اشتیاق — livlighet, upplivande [] - اشتیاق, نشاط, چابكى — glad iver, hurtighet - قدرت؛ شور — energi, kraft, styrka - ذكاوت, روح, نشاط, هوش — espri, kvickhet, sinne - دوستی؛ رفاقت, رفاقت, همدمى, همراهى, وفادارى — kamratskap - سازوارى, سازگارى, سازگاری, قابليت توافق و سازش, وفقپذيرى — anpassningsförmåga - intryck - figure (fr) - قشنگی — finhet, näpenhet, söthet - attractivité (fr) - magnétisme animal (fr) - جذبه روحانى, عطيهالهى, گيرايى, گيرش — karisma - جاذبه جنسى, جذابيت جنسي — erotisk dragningskraft, sex appeal - بيقوارگى, زشتی — fulhet - اسيب, لک؛ عیب — fläck - سهولت — flinkhet, lätthet, ledighet - دشواری؛ سختی — svårighet - hic, os, problème (fr) - سازگاری — förenlighet, kompatibilitet - تجانس, تطابق؛ همخوانی, تناسب, موافقت — kongruens, överensstämmelse - incompatibilité (fr) - incompatibilité (fr) - برازندگى, تناسب, درخورد بودن, زيبندگي, سازوارى, سازگارى, شايستگى, شایستگی؛ مناسبت, واجد شرایط بودن — lämplighet - بكار خورى, دسترسی, قابليت استفاده — tillgänglighet - صفات و شخصيت انسان — folkkynne, livssyn - ویژگی؛ حال و هوا — doft, prägel - note (fr) - کیفیت - برتری؛ والایی — förträfflighet, utmärkthet, ypperlighet - بصورت خطاب, شكوه, عظمت و شان — majestät, ståtlighet - absoluité (fr) - likhet - برابرى, همسانى - اشتراك وجه, برابرى, ترادف عبارات, تقارن, موازات, همسانى — jämförelse, parallellitet - uniformité (fr) - homogenitet - تشابه, شباهت, همانندى, همشكلى — likhet - اختلاف؛ مغایرت — brist på överensstämmelse, diskrepans - عقب افتادگی — försummad tid - تفاوت؛ فرق, عدم تجانس — olikhet - تنوع؛ گوناگونی — mångfald, olikhet, skiljaktighet - changement (fr) - fumée (fr) - اتحاد, انسجام, بهم پيوستگى, مسئوليت مشترك, هم بستگى, همكارى — samhörighetskänsla, solidaritet - بغرنجى, درهمى, هر چیز پیچیده, هم تافتى, پيچيدگى, پیچیدگی — förveckling, invecklad beskaffenhet, trasslighet - نظم — regelbundenhet - organisation (fr) - بی قاعدگی — oregelbundenhet - paralysie spasmodique, spasticité (fr) - بی ثباتی — instabilitet - استحكام, استوارى, ثبات, پايدارى, پايداري, پيوستگي — stabilitet, stadighet - تسهیلات, ملايمت, نرمى — bekvämlighet, facilitet, fördel, lockelse - اختياردارى, روا بودن, قابليت قبول, مقبوليت, پذيرفتگى - exotism - endémisme (fr) - originalité (fr) - fraîcheur (fr) - بطريق يا بروش اكادمى — akademism, formalism - درستى, دقت, صحت, كمال — exakthet - درستى, درستی, دقت, دقت؛ درستی, صحت, صراحت — exakthet, noggrannhet, precision - اشتباه, عدم دقت, عدم صحت, غلط, نا درستى, نادرستی؛ بی دقتی, چيز ناصحيح و غلط — brist på exakthet, felaktighet, inexakthet, oriktighet - brist på exakthet - خوش اندامى, ريزه كارى, زيبايى, زیبایی؛ ظرافت, ظرافت, لطافت, وقار — elegans, nätthet, prydlighet - pompe, splendeur (fr) - سطح؛ درجه — klass - نوار تورى بافتن — krimskrams - روشنی؛ وضوح — genomskinlighet, klarhet, tydlighet - tydlighet - ابهام؛ گنگی — vaghet - خیر اندیشی؛ پارسایی — rättfärdighet, rättmätighet, rättskaffenhet, redlighet - درستكارى, درستى, راستى, راستگرى, صحت, صحت عمل — rättskaffenhet - تقوا, تقوى, خداترسى, پارسايى, پرهیزکاری — fromhet, gudfruktighet - با ایمانی, عبادت, پارسايى — religiositet - تقوا, تقوى, پارسايى, پرهيز گارى — pietism - خداترسی, عبادت — fromhet, gudfruktan - irréligion (fr) - زنندگی؛ ظالم, ستم؛ عمل شنیع, وحشیگری, وحشیگری؛ بی رحمی — barbari, brutalitet, gräslighet, ohygglighet, råhet, skändlighet - بدجنسی؛ شرارت, وحشي, وحشيگري — argsinthet, elakhet, grymhet, omänsklighet, ondskefullhet, vildhet - بی رحمی, سختى, سنگدلى — obeveklighet - بشر دوستى, غيرپرستى, نوع دوستى, نوع پرستى — altruism, oegennytta - entreprise, initiative (fr) - konkurrenskraft - حساسیت؛ ظرافت, دقت, مهارت, نكته بينى — finess, finhet, ömtålighet - وجدان - دليری, شجاعت, قهرمانى — heroism, hjältemod - استقامت, توجه, توجه و دقت مداوم, مداومت, ممارست, مواظبت, پشت كار — efterhängsenhet, flit, ihärdighet, trägenhet - عدم فساد پذیری اخلاقی — omutbarhet, omutlighet - skenbarhet - عرق ملی, ميهن پرستى — patriotism - بى ريايى — naivitet - حفظ منافع شخصى, عزت نفس — självaktning - خود ستايى, غرور, فيس, لاف, مباهات؛ چاخان, گزاف — skrytsamhet - غرور, گستاخى — hybris, övermod - شور؛ هیجان — livfullhet - آرامش, ارامش, بى سر و صدايى, خوشتن داری؛ آرامی, سكوت, سكون — []lugn, fattning, lugn, ro, stillhet - تواضع؛ احترام گذاری — aktning, respekt - grossièreté (fr) - nyhet - fraîcheur (fr) - بازماندگى, عقب افتادگى, عقب ماندگى - fåfängans marknad - ادب؛ ظرافت, متانت؛ زیبایی — behagfullhet, elegans, grace - انرژى, توان, توانايى, توش, زور, قدرت, نيرو, نیرو, کشور نیرومند — el-, kraft, makt, maskin-, stormakt, styrka - تندرستی, خوشفكرى, زورمندی؛ تنومندی, سختی — kraftfullhet, robusthet, tålighet - شهامت — mod - استحكام, بنيه, طاقت, قدرت, نيروى پايدارى — uthållighet - قدرت — kraft, styrka - شدت — intensitet - تلاطم, خشم, وحشی گری؛ درنده خویی — blodtörstighet, raseri, vildsinthet - Akilleshäl - تازگی, تجدد — modernitet, modern- itet, nymodighet - continuité, persistance (fr) - تندى, تندی, تندی؛ سرعت, تندی؛ شتاب, سرعت, سرعت حركت — fart, hastighet, raskhet, skyndsamhet, snabbhet - instantanéité (fr) - سر وقت بودن؛ سرعت — punktlighet, skyndsamhet, snabbhet - proportion (fr) - بيگانگى, وقوع در خارج — yttre omständighet - bagou, désinvolture, facilité de parole (fr) - گندگی؛ حجم — omfång, volym - بزرگى, عظمت, وسعت, پهناورى — ofantlighet, väldighet, väldig omfattning - kvantitet - خردى, كمى, كمي, كمي؛كوچكي, كوچكى, کم — brist, knapphet, magerhet, ringa tillgång, slarvighet, snålhet - ظرفى شبيه بشاخ يا قيف, فراوانی — överflöd, slöseri, ymnighet, ymnighetshorn - brist, knapphet, sällsynthet - överflöd - اضافات, اضافى, اضافي, افزونى — överskott - افراط, زيادى, فراوانى بيش از حد, وفور — överflöd, uppsjö - محدودیت — begränsning, gräns - حدود, حوزه, محدوده؛ گستره, محوطه, وسعت, پيرامون — omfång, område - مرزها — gränser - حدود, حدود صلاحيت, قلمرو اجراء, مواد اساسى, ميدان, ميدان ديد, وسعت, چشم رس — räckvidd, stadgande, synvidd - ارزش, قیمت — valör, värde - valeur (fr) - det goda - bien-être (fr) - تجمل — lyx, överflöd - سودمندى, فايده, کارایی — [] nytta, användbarhet - بى فايدگى, بيهوده گى, بیهودگی, عبثى, پوچى — fåfänglighet, fruktlöshet, meningslöshet - احتمال؛ امکان, امكان, شدنى بودن — genomförbarhet, möjlighet - مهارت؛ کاردانی — kompetens - امتیاز؛ ویژگی مثبت, خواست, دارايى, ممر عايدى, چيز با ارزش و مفيد — tillgång - مزیت, مزیت؛ فایده — fördel - مورد لطف — [] gunst - سود, سود؛ فایده, منفعت — behållning, fördel, utbyte - سودبخشى — bärighet - préférence (fr) - امتیاز — privilegium - main verte (fr) - اجتماع, خير ورفاه عمومى - اشكال, بى فايدگى, زيان, ضرر, وضع نامساعد, وضع نامساعد؛ کاستی — avigsida, nackdel - limitation, restriction (fr) - علت, قصور, كاستى, كمبود, نكته ضعف — brist, fel - perte (fr) - هزینه — pris - اشكال, بى فايدگى, زيان, علت, مانع, نقطه ضعف — avigsida, baksida, hake, nackdel - importance, intérêt (fr) - betydelse, vikt - اهميت — betydelse, vikt - بطالت, بى مغزى, بيهودگى, حماقت, كار بيهوده, پوچى — medvetslöshet, vettlöshet - توانمندی, قدرت — [] våld, kraft, mäktighet, styrka - توان, توانايى, قدرت, نيرو - روشنی؛ جانمندی — livlighet - آدم با نفوذ, اثر؛ نفوذ — inflytande, påverkan - tryck - apparat, bil, maskineri - efficacité (fr) - اثر, تاثير, درجه تاثير, فایده؛ ثمربخشی — ändamålsenlighet, effektivitet - forme (fr) - ناتوانی — kraftlöshet, maktlöshet, slapphet, vanmäktighet - ز.ع. — romantiskt skimmer, stjärnstoff - حل نشدنی بودن, غير محلولى, ماندگارى, ناگذارى — olöslighet - ران — lår - place (fr) - astuce, finesse (fr) - حس عام, درایت؛ شعور, عقل سليم, قضاوت صحيح — sunt förnuft - احتیاط — försiktighet, klokhet - circonspection, prudence, soin (fr) - intelligence (en) - esprit (fr) - حیله, حیله گری؛ فریب, شيطنت, عيارى, مهارت, مکر, مکر؛ حیله, مکر؛ فریبکاری — illistighet, knipslughet, list, slughet, smarthet - افسون گرى, جادويى, جادو گرى, سحر — trolleri - himmel, himmelrike, paradis - initiative (fr) - koordination, koordinering, samordning - اختلاف, تردستى, تطبيق پذيرى, تنوع, روانى, چند کاربردی — mångsidighet, stor användbarhet - تردستى, زبر دستى, سبكدستى, مهارت, مهارت؛ تردستی, چابكى, چالاكى — fingerfärdighet, händighet, skicklighet - teknik - efficacité (fr) - coutume, habitude, mœurs (fr) - خط ناظم, هنجار - راز, معما, معما؛ چیستان — enigma, gåta, hemlighetsmakeri, mysterium, mystik - تنگنا؛ دو راهی ناخوشایند, مسئله غامض, معماى غير قابل حل, وضع دشوار — dilemma - مخمصه؛ گرفتاری — svårighet - مشکل؛ معضل - försörjning, stöd - وسیلۀ درجانگهدارنده — förankring, stöd - förbjuden frukt - appât, leurre (fr) - جایگزینی — ersättare, ersättning - توجه - sous-évaluation (fr) - point de non retour (fr) - ارزیابی — uppskattning - haute couture - علاقه دمدمى, مد زودگذر, هوس — modefluga, nyck, trend - alternativkultur, motkultur - identifiering - شبه علم — pseudovetenskap - شق, شق ديگر, پسند, پيشنهاد متناوب, چاره, چاره؛ گزینه, گزینه — alternativ, val - clé (fr) - lueur (fr) - mœurs (fr) - monde, réalité (fr) - monde réel (fr) - déjà-vu (fr) - tankeställare - question (fr) - förutsättning, villkor - مج. — uppiggande piller - nuisance, personne désagréable (fr) - agacement (fr) - بار؛ محموله, بار سنگين, بار غصه یا مسئولیت, صخره, فشار؛ بار — börda, en black om foten för ngn, en kvarnsten om ngns hals, last, påfrestning - muse, source (fr) - essence (fr) - apparence, surface (fr) - tout (fr) - enhet - دل, قلب — hjärta - معنا دار — begriplighet, mening - insinuation - اساس؛ اصل, بخش اصلی, لب مطلب — det väsentliga, grunddrag, huvudsak, huvudpunkt, kärna: kontentan, kärnan - valeur (fr) - ملاک؛ معیار — kriterium - سرمشق, سرمشق؛ الگو, مثال, مثل, ملاك, نسخه, نظير, نمونه — föredöme, ideal, mönster - تخيلات پى در پى و متغير, مناظر متغير اشياء, منظره خيالى وعجيب وغريب ومجلل — fantasmagori, gyckelspel - اصل ماده, شكل اوليه, ضابطه, مدل پيش الگو, نخستين افريده, نخستين بشر, نمونه اصلى, نمونه اصلی, نمونه اوليه, پيش گونه — prototyp - ازمايش قبلى, نمونه؛ پیش درآمد, پيش چشى — försmak - فريب - acculturation, culture (en) - دانش , دانشورى, دانش پژوهي, فضل و دانش, فضيلت, معرفت, یادگیری — bildning, högre bildning, kännedom, kunskap, lärdom - direction (fr) - esprit, tendance (fr) - appel, cri, visite (fr) - اظهار عقيده بدون دليل, تعصب؛ کوته فکری, تعصب مذهبى — bigotteri, trångsynthet - افراطی گری, تعصب, شوق و اشتياق, هوا خواهى — fanatism - سياست محافظه كارى, محافظه كارى, محافظه کاری — konservatism - réaction (fr) - ادبیات - nuance (fr) - اصل مطلب؛ موضوع مشکل, لغز, مسئله دشوار, معما, چيستان — krux, springande punkt, svårighet - واژۀ باب روز — buzzword, slagord - سخن نامفهوم, ورد — abrakadabra - حرف توخالى و بى معنى, حرف چرند, مهمل, چاخان — rappakalja, smörja - marque, trace (fr) - سياست خارجى — utrikespolitik - حل كردن, چاره؛ راه حل — lösande, svar - دست كم گرفتن, كتمان حقيقت, کم نمایی — underdrift, underskattning, understatement - ريشخند, زهر خنده, سخن طعنه اميز, سرزنش, طعنه, لطيفه, هجونامه, گوشه و كنايه — ironi, sarkasm, satir, spydighet - جمله نهايى نمايش و غيره, نقطه حساس — slutpoäng - مزاح - affaire (fr) - charade, devinette, énigme (fr) - فضل فروشی — formalism, pedanteri - خوش زبانى, سخنورى, شيوايى, طلاقت لسان, عبارت سازى, علم بيان, علم فصاحت, فصاحت, فصاحت؛ خوش بیانی — vältalighet - charabia, jargon (fr) - انشاء يا گفتار يااصطلاح قديمى, قدمت, كهنگى — arkaism - حس تقرير, سخن سرايى, شيوه سخنورى, عبارت سازى, فصاحت, فصاحت؛ سخنوری — talarkonst, välläsning - strunt - technobabble (fr) - ایجاز؛ اختصار, برش, تفرقه, قطع — koncishet - استعمال واژه ها و عبارات زائد — perifras - تكرار بيمورد, حشو قبيح, سخن زائد — pleonasm - استعاره, تشبيه, تشبیه, صنعت استعاره, كنايه — bild, metafor - بد دهانى, بد زبانى, دشنام, فحش, قسم دروغ, كفر گويى, ناسزا — svärord, svordom - بى حرمتى بمقدسات, كفر, كفر گويى, ناسزا — hädelser, världslighet - اجازه؛ موافقت, موافقت, موافقت؛ پذیرش, پذيرش — bifall, medgivande, samtycke - آشکار سازی, آشکار سازی؛ افشاگری, آموزنده؛ آگاه ساز, افشاء, الهام, بى پرده گويى, فاش سازى — avslöjande, tankeställare, uppdagande, väckarklocka, yppande - مج. — anspelning, insinuation - voix (fr) - فال — förebud, gott omen - باشرف بودن رك و راست - justice poétique (fr) - récompense (fr) - برق گرفتن ؛ هول و هراس پيدا كردن, تشنج گرفتن, شوک - اتفاق بد, حادثه ناگوار, سانحه — malör, missöde, olycka - شهید — martyrdöd, martyrskap - گسستگي — avklippande - missöde - بدبختى, بلاء, بيچارگى, سانحه, سختى, فاجعه, فاجعه؛ مصیبت, فلاكت, مصيبت, مصیبت — elände, katastrof, olycka, tragedi - تجلى, ظهور, ظهور و تجلى عيسى — trettondagen, uppenbarelse - livsöde, öde, ödet - بهسازی — förbättring - débâcle, désastre, échec (fr) - تنظیم — inställning, justering - اتفاق — händelse, tilldragelse - cas d'urgence (fr) - crise (fr) - chute (fr) - enfer, feu (fr) - آسیب؛ ضعف — försämring, försvagning - تغییر اساسی — omvälvning, revolution - مانع — avbräck, bakslag, motgång - déchéance (fr) - konflikt - distance (fr) - känslighet - آرایش؛ ترتیب, برپا كردن, برپايى, ترتيب, سازمان, مقدمهچينى, وضع, وضع بدن — arrangemang - طبقه ي اجتماعي — societet - överbefolkning - ازدحام, توده مردم - بورژوازى, حكومت طبقه دوم, سرمايهدارى, طبقه سوداگر, طبقه كاسب ودكاندار — borgarklass, bourgeoisie, medelklass - grupp, koloni - تمدن, متمدن سازی — civilisering - génération, multiplication, reproduction (fr) - آمیزه؛ انواع مختلف, انواع مختلف — blandning, mängd olika, sortiment, urval - courant, cours (fr) - كوبيسم, مكتب كوبيسم در نقاشى — kubism - فاصله؛ مسافت — sträcka - بهشت, سرزمين دلخواه, سعادت, مکان یا شرایط بسیار عالی, پردیس — himlen, himmelrike[], himmelriket, paradis, Paradiset - cache, cacheminne - پناه گاه پناه — fristad, skydd - ابشخور, تقدير, تقدیر, تقدیر؛ قضا و قدر, سرنوشت, سرگذشت, فلك, نصيب و قسمت — []öde, ödet - fils, logos (fr) - ترسو — ynkrygg - خبره, كارشناس, متخصص, متخصص؛ کارشناس, مميز, ويژه كار, ويژهگر — expert - بتحقير, کاکاسياه بتحقير — nigger - Tom, Uncle Tom (en) - white trash (fr) - باربر, حمال, عمله — kuli - سرخ پوست امريكاى شمالى — indian - لقب ملت انگليس — john bull, typisk engelsman - pom (fr) - Mickey (fr) - anglo-américain (fr) - boche, fritz (fr) - راهنما, رايزن, رهنمون, مشاور, ناصح — advokat, konsult, rådgivare - آدم مزخرف, تخم سگ؛ پدرسگ, فرزند فاحشه — djävel, jävla as, literary: mammaknullare, skitstövel - befogenhet - جوان روستايى, عاشق, نوكر — älskare - تبهکار, شخص خشن, گردن کش؛ لات, گردن کلفت؛ آدم خشن — buse, huligan, ligist, råskinn - بچه — bäbis, baby c , spädbarn - کلکسیونر — samlare - مخالف جنگ؛ کسی که بواسطۀ اعتقادات خود با جنگ مخالف است — vapenvägrare - bleu (fr) - آدم همجنس باز — bög, homofil - غالبا از روى تحقير — bergsbo, lantis - باحرف بزرگ — kaffer, otrogen, svarting - soleil (fr) - machine (fr) - استاد, رهبر اركستر, رهبر ارکستر — maestro, mästare - همبازى, همبازی — lekkamrat - kraft, makt, styrka - ز.ع. — liten kille - shiksa (fr) - بزهكار, عاصى, گناهكار, گناه كار — syndare - دولتمرد, رجل سياسى, زمامدار, سايس, سياستمدار — statsman - driftskostnad - مزاياى شغلى — anställningsförmån - نبود؛ فقدان, کمبود؛ زیان — förlust - sauvegarde (fr) - struntsumma - consommation ostentatoire (fr) - پسرفت؛ بدتر شدن — försämring - تکامل؛ تحول, رشد؛ گسترش — utveckling - malabsorption (fr) - épanouissement (fr) - apogée, maximum (fr) - خير, صفر, هیچی, چيزى — noll - ne rien branler (fr) - کمترین مقدار — minimum - poignée (fr) - مقدار کم, نشانه, نظريه, چيز خيلي جزيی — aning, anstrykning, antydan, gnutta, spår - درياچه, دسته؛ گروه, محل باتلاقى, گروه — bunt, hop, omgång - millions (fr) - armbågsrum, svängrum - basis, grund - passerelle, pont (fr) - détail (fr) - échelle (fr) - برابرى در وزن, تعادل, توازن, حالت گذاشتن پا, ميزان — balans, fotfäste, jämvikt, jämviktsläge - اشنايى, تولى, خصوصيات, دوستى, دوستی, رفاقت, محبت, مراوده, مودت — vänskap, vänskap[] - بحران — krisläge - élément (fr) - miljö, natur - jämvikt - inclusion, inscription (fr) - rejet (fr) - حالت طبيعى, موقعيت, وضع كنونى, وضع موجود — status quo - état sauvage, nature (fr) - اوج, درجه عالی, نقطۀ عطف؛ اوج — högsta, höjd, höjd[], höjden, höjdpunkt, klimax, kulmen, topp - شرایط؛ وضعیت — fall - وضع اجتماعي — ställning, status - مقام — plats, position, rang, ställning - titre de champion (fr) - priorité (fr) - importance secondaire (fr) - زندگی — liv - نظم اجتماعی — ordning, ordnung - paix (fr) - اغتشاش, بى ترتيبى سياسى, بى قانونى, بى نظمى, بی نظمی؛ نابسامانی, خودسرى مردم, هرج و مرج — anarki - تيمارستان, جنجال؛ غوغا, ديوانه — kaos, oväsen, tumult - incident (fr) - omvälvning - جنگ تبليغاتى ومطبوعاتى, جنگ سرد — kallt krig - عدم توافق؛ ناسازگاری — meningsskiljaktighet, oenighet - آزادی — frihet - oavhängighet, oberoende, självstyre - polarisation (fr) - بن بست, بى تكليفى, وقفه — baklås, dödläge, nollpunkt, stopp - urgence (fr) - point critique, situation critique (fr) - dire straits (fr) - énergie (fr) - difficulté, problème (fr) - difficulté, situation embarrassante (fr) - stress (fr) - problème (fr) - تشخیص — erkännande - جداسازی؛ تنهایی, عایق بندی — isolation, isolering - پیشرفت — förbättring - développement (fr) - عدم استفاده — ur bruk - تر و تازگى — renovering - اهمیت — betydenhet, vikt - تاکید — betoning, tonvikt - اب رو, اعتبار, حيثيت, شهرت؛ اعتبار, قدر و منزلت, نفوذ — prestige - بينامى, گمنامى, گمنامی — anonymitet - اشتهار, اوازه, شهرت, شهرت؛ آوازه, شهرت؛ برجستگی, صيت, نام — berömmelse, namn, namnkunnighet - اشتهار, سابقه — anseende, rykte - اعتبار, شهرت — anseende, rykte - شهرت — rykte - خوارى, ذلت, پستى — undergivenhet, uselhet - آغاز ويرانى, انحطاط, انحطاط؛ تنزل, تنزل, زوال, فساد, فساد؛ زوال — dekadans, dekadens, förfall - استيلاء, استیلا؛ سلطه, بالا, تعالى, تفوق, فراز — herravälde, kontroll, makt, överhöghet, övermakt, supremati - بلندي, چیرگی؛ تسلط — dominans, herravälde, ledarställning, överlägsenhet, styre - prépondérance (fr) - در تركيب — förbannelse - بدبختی, ذلت؛ فلاکت — bedrövelse, elände - angelägenhet, brådskande natur, vikt - فشار — press, tryck - هجوم؛ انبوهی — angrepp [], hemsökelse - تماميت — helhet - کامل بودن — fullständighet - تماميت, تمامیت؛ کل, جمع كل, مشاركت, چيز درست و دست نخورده — fullständighet, helhet - نقص — bristfällighet - hamartia (fr) - سرنوشت, سرنوشت شوم؛ مرگ — lott, öde - بهروزی — lycka, välgång, välstånd - framgång, succé - مصیبت؛ بلا, مصیبت؛ فاجعه — katastrof, svår olycka - misslyckande, strejkande - آینده, دورنما — framtidsperspektiv, möjligheter, utsikt[], -utsikter - احتمال؛ شانس, دست يافت, شانس؛ فرصت, مجال, محدوده, موقع — chans, chanse, möjlighet, spelrum - chance, jour (fr) - faire table rase, tabula rasa (fr) - impureté (fr) - politique de l'argent rare, resserrement de crédit, resserrement du crédit (fr) - plein emploi, plein-emploi (fr) - lycka, välgång, välstånd - توانگری, غنا؛ سرشاری — rikedom, riklighet, välstånd - در كتب عهد جديد — mammon, rikedom - بى پولى, بينوايى, تندگستى, تهى دستى, خوارى, فروماندگى, فقر, فقر؛ بدی, كميابى, پستى — dålig beskaffenhet - بى چيزى, تنگدستى, تهى دستى, فقر, لزوم, ندارى, نيازمندى — fattigdom - hygiène (fr) - avsaknad av fläckar, frihet från fläckar - روش؛ برنامه, نظم و ترتیب — ordentlighet, ordning - دوده, چرک و کثافت, کثافت؛ نجاست — lort, smuts, sot - خست, خسيسى — eländighet, tarvlighet - cadre, contexte (fr) - domaine, milieu, réalité, sphère (fr) - compétence, ressort (fr) - سختی؛ گرمای شدید یا سرمای شدید — bisterhet, stränghet - محیط؛ حالت — atmosfär, stämning - ambiance (fr) - säkerhet - اطمينان, ايمني, بدون خطر — säkerhet, skydd, skydds, trygghet, trygghetskänsla - paix (fr) - حفاظت — beskydd, skydd - fara, risk - danger (fr) - danger immédiat (fr) - م.م. — fara, risk, våda - تهدید, خطر, مخاطره — fara, hot, risk - fitness (fr) - illumination, lumière (fr) - سنگ جادو — de vises sten, vises sten - impureté (fr) - اتم, خال, خرده, دره, ذره؛ خرده, ريزه, نقطه — dugg, smula, uns - هر چیز گرد مانند, گرد و غبار — []spån, damm, puder, pulver, stoft - محصولات زائد, پسماند — avfall - époque moderne, temps modernes (fr) - obscurité, ténèbres (fr) - روز حساب, روز داورى, روز رستاخير, روز قيامت, عقبى, محشر — domedag, yttersta domen - stund, tid, tidpunkt - period, tid, tidevarv - زمان مناسب — tidpunkt - دم, لحظه, لحظه؛ آن, يك لحظه — bråkdel av en sekund, nafs, ögonblick - génération, multiplication, reproduction (fr)[Domaine]