dictionnaire analogique

au fond, essentiellement, foncièrement — aslında, esasen, esasında, temel olarak - avec simplicité, ne...que, seul, seulement, simplement — ...-den başkası değil, ancak, basitçe, sade şekilde, yalnız, yalnızca - automatiquement, machinalement — kendiliğinden, otomatikman, otomatik olarak - de façon alarmante, horriblement — ürkütücü bir şekilde - beaucoup, immensément, vastement — pek çok, son derece - grossièrement — aşırı derecede - sensiblement — göze çarpacak kadar - pur — sırf, tamamen - à peu près, approximativement, à première vue, disons, en gros, env, environ, peu ou prou, plus ou moins, presque, quelque, quelque chose comme, vers — ...-e yakın, aşağı yukarı, az çok, biraz, civarda, civarında, diyelim ki, hemen hemen, neredeyse, sırasında, yaklaşık - relatif — göreceli, izafi, nisbi, nispi - absolument - absolument, complètement, complèt- ement, d'autant plus/mieux, de loin, entièrement, jusqu'à l'os, jusqu'à la moelle des os, jusqu'au bout des ongles, jusqu'au cou, jusqu'aux oreilles, jusqu'aux os, parfaitement, pleinement, totalement, tout, tout à fait — bütünüyle, çok daha, daha da, kesinlikle, taa, tam, tamamen, tamamiyle, tam olarak, tümüyle - exclusivement — sırf, yalnız - absolument - parfaitement - imparfaitement — eksik/noksan bir şekilde - à fond, complètement — ağzına kadar, son derece, tamamen, tam anlamıyla - ne, seulement, uniquement - vorace — obur, pisboğaz - ne, uniquement - bien - bien - bien - bien - bien - bien - avantageusement — avantajlı şekilde - abondant — bol, çok, zengin - substantiellement — epeyce - bien - bien - iyi - bien - abondant, exubérant — bol, çoşkun, pek çok - gravement, sérieusement, sévèrement — ciddî ciddî, ciddi şekilde - avec malice, malicieusement — haylazlıkla, yaramazca - même - même - acceptable — kabul edilebilir - constamment, continuellement, depuis, sans arrêt, toujours — daima, durmaksızın, hep, her zaman - toujours — sürekli - de temps à autre, de temps en temps, occasionnellement, par intervalles — arada bir, arada sırada, aralıklarla, arasıra, ara sıra, bazen, fasılalarla, zaman zaman - conventionnellement - cependant, hue, malgré tout, néanmoins, pourtant, tout de même — ama, ancak, bununla beraber, fakat, gene de, yine de - encore, entrée en vigueur de la présente loi, avant l', jusqu'alors, jusqu'ici — daha, henüz, şimdiye kadar - action, exploit, fait d'armes, performance, prouesse — başarı, cesaret ve ustalık isteyen bir iş, kahramanlık - très, vraiment — çok, gerçekten, pek - actif — aktif, enerjik, faal, hareketli - acrobatique, athlétique — akrobatik - à l'instant — az once, bir dakika once, daha demin - en moins de deux, instantanément — anında, hemen - agile, souple, vif — atik, çevik, dinç, zinde - bientôt, tôt — erken - fréquemment — sık sık - rarement — ender olarak, nadiren, seyrek olarak - actif, en vigueur — aktif, canlı, etken, geçerli, hareketli, yürürlükte, yürürlükte olma - en soi, intrinsèquement — kendiliğinden - catégoriquement — üstüne basa basa - réellement — gerçekten - égalisation — balans ayarı yapma, beraberlik, dengeleme, eşitleme, eşitlenme, eşitlik, uyuşma - bien entendu, bien sûr, naturellement — doğal olarak, elbette, tabiî, tabii ki, tabiî ki - clairement — açıkça - entreprenant - avec simplicité, clairement, manifestement, simplement — açıkça, besbelli - apparemment, à première vue, en apparence — göründüğü kadarıyla, görünürde, görünüşe göre, sözüm ona - passif — pasif - expressément, spécifiquement — özellikle - fortuitement, heureusement — Allahtan, iyi ki, şans eseri - dossier - malheureusement, regrettablement — maalesef, ne yazik ki, üzücü olarak - chronique — kronik, süregen, süreğen - extraordinairement — olağanüstü şekilde - à l'excès, excessivement, trop — ...-emiyecek kadar, aşırı derecede, gereğinden fazla - tôt ou tard — bir gün, eninde sonunda - à la fin, enfin, en fin de compte — en nihayet, en sonunda, ergeç, nihayet - au pas de course, immédiatement, maintenant, promptement, sans hésiter, sur le coup, tout de suite — çabucak, derhal, derhâl, hemen, koşar adım, şimdi - désormais, maintenant - actuellement, désormais, maintenant, présentement - désormais, maintenant - désormais, maintenant - désormais, maintenant - directement - d'une manière inépuisable, infatigablement — tükenmez şekilde, yorulmadan - adéquat, suffisant - rapidement — hızla - pour le moment, provisoirement — şimdilik - insupportablement, intolérablement - abusivement - adroitement, habilement — maharetle, ustaca, ustalıkla - horriblement — dehşet vererek - beaucoup, très — çok, çok, pek, çok çok geç, pek - drastiquement, radicalement — esaslı, gözle görülür biçimde - du tout — hiç - certainement pas, en aucun cas, nullement — asla, hayır, hiçbir zaman, kesinlikle olmaz - réussite, succès — başarı - exhaustivement - à plat, directement — dümdüz - indirectement — dolambaçlı biçimde, dolaylı olarak, endirekt olarak - beaucoup — büyük miktar şey, çok, pek çok - échec, panne — başarısızlık - abruptement, brusquement, soudainement, tout d'un coup — aniden, birdenbire - erreur — yanlışlık - adroit — hünerli, maharetli - en conclusion, enfin, finalement, pour conclure — son olarak - durablement - avantageux, favorable - omission - bêtise, bévue, bousillage, cafouillage, gaffe — falso, gaf, hata, pot - bévue, faux pas, gaffe, gaucherie, solécisme — çam devirme, gaf - faiblement — zayıf bir şekilde - au hasard, au petit bonheur — gelişigüzel, rastgele - à peu près, pratiquement, presque, virtuellement — ...kadar, hemen hemen, neredeyse - principalement, surtout — başlıca, daha çok, esas olarak, temel olarak - effrontément, insolemment - affectueusement, avec tendresse, naïvement, tendrement — muhabbetle, sevgiyle - ouvertement — açık olarak - indubitablement, sans aucun doute — herhalde, kesinlikle, kuşkusuz, şüphesiz - passivement — pasif olarak, tepki göstermeden - avec dédain, avec mépris, dédaigneusement — kibirle, küçümseyerek, tepeden bakarak - comiquement — acayip, garip biçimde, gülünç olarak, komedi olarak, komik biçimde - mensongèrement - bizarrement, spécialement — garip şekilde, özellikle - rapidement — çabucak, hızla, süratle - catégoriquement, inconditionnellement — kayıtsız, kesinlikle, kesin olarak, koşulsuz olarak, şartsız - à l'infini, à tout jamais, de façon intemporelle, éternellement, éternel- lement, pour toujours — daima, ebediyen, sonsuza kadar, sonsuz olarak - de façon permanente, en permanence, pour toujours — sürekli olarak - provisoirement, temporairement — geçici olarak, geçiçi olarak - à l'improviste — istenildiği gibi, istenildiği kadar - continuellement, sans cesse — sürekli bir şekilde - marginalement — değeri az olarak - dangereusement, périlleusement — tehlikeli şekilde - énergétiquement, énergiquement — enerjik bir şekilde, yorulmaksızın - de façon concluante, une fois pour toutes — ilk ve son olarak, kesinlikle - d'un air affligé, déplorablement, lamentablement, tristement — kederle, ümitsizce - loin - d'une façon exquise, délicatement — güzel bir şekilde, özenle - promptement, sans délai — çabuk, derhal, hemen - promptement, rapidement, vite — çabucak, çabuk, çabuk çabuk, hızla, süratle - d'accoutumée, d'habitude, en règle générale, habituellement, normalement, ordinairement, usuellement — ekseriya, genellikle, genel olarak, her zamanki gibi, normal olarak - ces temps-ci, dernièrement, la dernière fois, récemment — geçenlerde, son günlerde, son zamanlarda, yakınlarda - irrégulièrement — düzensiz bir şekilde - graduellement, petit à petit — adım adım, azar azar, giderek, gitgide, yavaş yavaş, zamanla - chez, par ici, voici — buraya - bien, qualifié — iyi, uygun - paisiblement — sakin bir şekilde - avare, maigre, mesquin - comment - misérable — çok yoksul - à l'intérieur — içerde, içeride, içeriye, içinde - internationalement — uluslararası kurallara uygun - frais, nouvellement, récemment — az önce, henüz, taze, yakınlarda, yeni - de nouveau, encore — gene, tekrar, yeniden, yine - invariablement — devamlı, sürekli - mécaniquement - de préférence, préférablement — tercihan - et alors - alors - après tout, mais enfin - régulièrement, systématiquement — sistemli olarak, sürekli olarak - ainsi, non - astronomiquement - sans vie — cansız, ölü - typiquement — tipik olarak - globalement, universellement — evrensel bir şekilde - sans précédent — eşi görülmemiş - mystiquement - de la même façon, pareillement, semblablement — aynı, aynı şekilde - secondairement - bon, correct, juste — doğru, uygun - notablement, notamment — bilhassa, dikkat çekecek ölçüde, özellikle - intensivement — yoğun bir şekilde - adéquatement, convenablement — uygun şekilde - défectueusement - artificiellement - épisodiquement - extraordinairement, fabuleusement, fantastiquement — çok, fevkalâde, muhteşem bir şekilde - fiévreusement - approprié, convenable, pertinent, qualifié — lâyık, münasip, uygun, yerinde - inconcevablement — anlaşılmaz bir şekilde - avec insistance, instamment - superficiellement — yüzeysel olarak - avec malveillance, méchamment — kötülükle, şeytanca - avec certitude, certainement, en effet, nettement, sûrement, tout de même — elbette, hay hay, kesinlikle, kesin olarak, kuşkusuz, memnuniyetle, mutlaka, şüphesiz, tabiî, tabiî tabiî - suffisamment — yeter derecede - assez, comme il faut, en quantité suffisante, en suffisance, ni peu ni prou, ni trop ni trop peu, suffisamment, suffisant — yeterli, yeterli miktar/sayı - insuffisamment - non - non - non - manipulation, manœuvre — ustaca kullanma, yönlendirme - aisément, facilement — çabucak, kolayca, şıp diye - effectivement, réellement — fiilen, gerçekten - artificieux, futé, malin, matois, risqué, rusé, sournois — akıl çelen, cin fikirli, düzenbaz, güvenilmez, hilebaz, hilekâr, kurnaz, marifetli, muzip, şaibeli, şakacı, şeytan, tilki gibi, ustalıklı - à tout prendre, dans l'ensemble — bütünüyle, genelde, genellikle, genel olarak, herşey düşünüldüğünde, herşeyi düşünerek - éloquent, fluide — anlamlı, belâgatlı, dokunaklı, güzel konuşan - d'une manière agitée, fiévreusement — heyecanlı bir şekilde - à propos, au fait, soit dit en passant - complètement, entièrement, intégralement - incomplètement — eksik olarak, tamamlanmadan, yarım yamalak - exactement, précisément - effronté — arsız, utanmaz, yüzsüz - à partir de zéro - étroitement - comparativement, relativement — bir dereceye kadar, nispeten - facilement - considérablement, visiblement — belirgin şekilde - avec sérieux, gravement, sérieusement — ciddiyetle, içtenlikle - à la longue, à pic, à propos, à temps, au bon moment, en avance, en son temps et lieu, en temps et lieu, en temps utile, en temps voulu, pile — tam zamanında, uygun zamanda, vakti gelince - juste à temps — tam sırasında, tam zamanında - attachant, attractif, attrayant, bandant, séduisant — albenili, çekici, güzel, yakışıklı - extemporanément - enchanteresse, enchanteur, envoûtant, fascinant, passionnant — büyüleyici, büyülü - a contrario, à l'inverse, à l'opposé, au contraire, dans le sens contraire, en sens inverse, tout au contraire — aksine - affriandant, attirant - accort — çekici, güzel, hoş, sevimli, şirin - à la lettre — harfi harfine, tastamam - avec courage, bravement, courageusement — cesaretle, cesurca, yiğitçe - profondément — çok, son derece - impatiemment — sabırsızlıkla - patiemment — sabırla, sabırlı bir şekilde - inconsidérément, stupidement — aptalca - d'une façon créatrice — yaratıcı/özgün bir şekilde - radicalement — temelden - avec scrupule, consciencieusement, religieusement, scrupuleusement — dikkatle, titiz bir şekilde, titizlikle - exceptionnellement — görülmedik şekilde, son derece - purement, strictement — bütünüyle - proprement, soigneusement — düzgün şekilde - vigoureusement — coşkuyla, şevkle - distinctement — açıkça - parfaitement — üstün/mükemmel bir şekilde - magnifiquement, merveilleusement, superbement, terriblement — çok, çok güzel, dehşetli biçimde, olağanüstü bir şekilde, olağanüstü şekilde - irréprochablement - avec affabilité — sükûnetle, yumuşaklıkla - avec modération, gravement — aklı başında/ayık olarak - hardiment — cesaretle, cesurca - bien, gentiment — çok iyi, pekâla, pek iyi - douillettement — rahatça, samimî bir şekilde - épuisé — bulunmaz, elde edilemez, sağlanamaz - conformément - ingénieusement — akıllıca, zekice - communément — genel olarak - intellectuellement - réaction — aksülamel, reaksiyon, tepki - exagérément, excessivement — abartılı bir şekilde, aşırı şekilde, şişirilmiş olarak - fièrement — gururla, iftiharla - solennellement — ciddiyetle - maladroitement — sakarca - grossièrement — kabaca, terbiyesizce - intensément — şiddetle - spontanément — kendiliğinden - affreux, atroce, horrifiant, horrifique, laid, terrible — dehşet verici, korkunç - craintif, effrayant, redoutable, terrible — korkmuş - méticuleusement — titiz bir şekilde - menaçant, rébarbatif — tehdit edici, ürkütücü - maladroitement — acemice, beceriksizce, hantalca - triomphalement — zaferle - à faire frémir, à faire se dresser les cheveux sur la tête, cauchemardesque — kâbuslu, korkunç, müthiş, tüyler ürpertici - régulièrement — düzenli bir şekilde - qui donne le frisson, sinistre — korkak, korkunç, korkutucu, ürkek, ürkütücü - redoutable — cesur - idéalement, parfaitement — en iyi/mükemmel şekilde, mükemmelen, tercihen - puérilement — çocukca - macabre — iğrenç, korkunç - abusivement, improprement - attentivement — dikkatle, ilgiyle - énormément — çok, dev gibi, muazzam bir şekilde, son derece - généreusement, libéralement — bol bol, cömertçe, serbestce - sans effort, sans peine — kolayca - en détail — ayrıntılarıyla - accomplissement, achèvement, clôture, enroulement — bitme, tamamlanma - commodément — kolayca, rahatça - inopportunément, malencontreusement - abstraitement - obstinément — inatçı bir şekilde - victorieusement — galibiyetle, zaferle - avec sagesse, sagement — akıllıca, bilgece - imprudemment, stupidement — aptalca - intelligemment — akıllıca, zekice - intelligibilité, intelligiblement — anlaşılabilir şekilde - aristocratiquement — aristokratça - avec tact, diplomatiquement — diplomatça, diplomatik bir şekilde, diplomatikçe, diplomatik şekilde, ustalıkla - bérézina, bide, fiasco — fiyasko - à une date indéterminée — belirsiz bir tarihe - avec raison, bien, convenablement, correctement, exactement, juste — doğru olarak, doğru şekilde, hemen, tam - charitablement — merhametle - mollement — tembel tembel - impertinent — haddini bilmez, küstah - à la hâte — aceleyle, telâş içinde, telâşla - satiriquement - librement — özgürce - spirituellement — manen, ruhen - faiblement, flou, indistinctement, vaguement — belirsiz şekilde, bulanık/donuk bir şekilde, hayal meyal - immuablement - sporadiquement - étonnamment — şaşılacak bir şekilde - abondamment, copieusement, en abondance, profusément, richement — bol bol, bol miktarda, çok miktarda - de façon ennuyeuse, fastidieusement — sıkıcı şekilde - suprêmement — olabildiğine, olanca - sensationnel, splendide — çok nefis, harika, şahane - somptueux - courtoisement, poliment — kibarca, nezaketle - ravissant — büyüleyici, çok güzel - discourtoisement, grossièrement, impoliment — kabaca, terbiyesizce - admirablement, louablement — övgüye değer şekilde - agréablement — hoşa gidecek şekilde, hoş bir şekilde, hoşça, tatlılıkla - désagréablement — hoş olmayan bir şekilde - cordialement, de tout coeur — içtenlikle, samimi bir şekilde, samimiyetle - aimablement, avec bonne humeur, avec grâce, gracieusement — güler yüzlülükle, hoş bir şekilde, incelikle, nazik/sevimli bir şekilde, nezaketle, tatlılıkla - explicitement - de justesse — darı darına, kılpayı, kıl payı - bienveillant — nazik - fidèlement — bağlılıkla - optimal — optimal, optimum - anormalement — anormal bir şekilde - éternellement — kalıcı olarak - agréablement, délicieusement — hoşça, nefis bir şekilde - affectueusement, naïvement — sevgiyle - en son for intérieur, intérieurement — gizliden gizliye, için için - favorablement — lehinde, lehte - désavantageusement - mélioratif — düzelebilir, iyileşebilir, iyileştirilebilir - d'un air pince-sans-rire, laconiquement — müstehzî bir şekilde - réduire - obligeamment - lugubrement - vaguement — belli belirsiz - pompeusement — çalım satarak, ihtişamla - amélioration — geliştirme, iyileştirme, ıslah - amélioration, développement, progrès, promotion — ilerleme - avec ténacité, tenacement — kararlılıkla, sebatla - efficacement, expéditivement — etkin bir şekilde, ustalıkla - tragiquement — feci şekilde - sinistrement — uğursuzca - avec juste raison, avec raison - immodestement, impudiquement — terbiyesizce - irrésistiblement — karşı konulamaz bir şekilde - austèrement, avec sévérité, rigoureusement, sévèrement, strictement — kesnlikle, sert bir şekilde, sertçe, şiddetle, sıkı biçimde, tamamen - impérativement - correction, rectification — düzeltme, iyileştirme, tashih, tashih etme - immaculé, pur - férocement — canavarca, şiddetle, vahşîce - assoiffé de sang, sanguinaire — canavar ruhlu, kana susamış - réforme — düzelme, düzeltme, iyileştirme, reform, ıslahat - embellissement - classiquement - obscurément — anlaşılmaz bir şekilde - hardi, intrépide — korkusuz - effroyablement - artistiquement — sanatkârane - en particulier, particulièrement, spécialement — bilhassa, çok, özelikle, özellikle - modernisation — modernleştirme - uniformément — aynı şekilde - continuellement - d'une manière flagrante — açıkça, düpedüz - dégradation, dépréciation — alçalma, düşme, inme, küçülme - par excellence — fevkalade, mükemmel - courageux, intrépide — cesur - esthétiquement - épouvantablement — dehşetle - brave, valeureux — cesur, yiğit - craintif — korkmuş - contamination, dégradation de l'environnement, pollution — kirletme, pisletme - craintif, froussard, peureux, pleutre, poltron, trouillard — ödlek - pusillanime — çekingen, korkak, ürkek - manqué de courage, pusillanime, timoré — keyifsiz, korkak - abjectement, misérablement — sefilce - arrogamment, avec arrogance — azametle, kibirle - audacieusement - avidement — arzuyla, istekle - amoureusement - assidûment - astucieusement, avec sagacité — akıllıca, kurnazca - malicieusement - austèrement - avaricieusement, avec rapacité, avidement — açgözlülükle, aç gözlülükle - avec bienveillance, bénignement, d'une façon bénigne — iyilikle, şefkatle - brusquement, sans ménagements — açıkça, dobra dobra, kabaca, saygısızca - grossièrement - généreusement - alertement, vivement — canlı, dinç bir şekilde, faal - continuellement, sans arrêt, sans cesse — aralıksız, aralıksız olarak, devamlı, devamlı olarak, durmadan, durmaksızın, mütemadiyen, sürekli, sürekli olarak - interminablement - arrêté dans ses opinions, dogmatique — düşüncesini değiştirmeyen, fikrinden dönmeyen, inatçı - effrontément, négligemment — dikkat etmeden, dikkatsiz bir şekilde, dikkatsizce - grossièrement - familièrement, sans cérémonie — konuşma dilinde, teklifsiz şekilde - avec calme, calmement - s'adapter — adapte etmek, intibak ettirmek, uyarlamak, uydurmak, uyum sağlamak - avec suffisance — gönül rahatlığı ile - très largement — etraflıca, kapsamlı olarak - avec concision, bref, brièvement, en résumé, en un mot, le fin mot de l'histoire — kısaca, kısacası, özetle, özet olarak, sözün kısası, uzun sözün kısası - cyniquement — alaycı bir şekilde - avec condescendance, d'un air condescendant — büyüklük taslar biçimde, tepeden bakarak - confusément — şaşkın bir şekilde - conséquemment - de manière constructive, positivement — yapıcı bir şekilde - calmement, cliniquement, froidement, nonchalamment — ilgisizce, kayıtsızca, oldukça soğuk bir şekilde, sakin bir şekilde - improbablement, incroyablement, invraisemblablement — imkânsız bir şekilde, inanılmaz şekilde - de manière crédible, plausiblement — inanılır/güvenilir bir şekilde - énigmatiquement, mystérieusement — esrarengiz bir biçimde, esrarlı bir şekilde - innombrable — defalarca, pek çok, sayısız - délicieusement — çok güzel, çok hoş, harika - c'est possible - absurdement — anlamsız derecede - coquettement, en manière de flirt — cilve yaparak - ignoblement — alçakça - détaillé — ayrıntılı - odieusement — iğrenç bir şekilde - en passant, hâtif, sans profondeur, superficiel — gelişigüzel, üstünkörü - abominablement, diaboliquement — alabildiğine, çok, şeytancasına - bassement — alçakça - diamétralement — çapla ilgili olarak, zıt olarak - avec application, avec soin — gayretle - désagréablement — hoş olmayan bir şekilde, terslikle - de façon déshonorante, de façon indigne, honteusement, ignominieusement, sans gloire, sans honneur — alçakça, onur kıracak şekilde, şerefsizce, utanç verici şekilde, utanılacak şekilde - au vu et au su de tous, candidement, ouvertement, sincèrement — açıkça, dobra dobra, içtenlikle, samimiyetle - impartialement - loyalement — sadakatla - déloyalement, infidèlement — vefasızca - proportionnellement — orantılı olarak - respectueusement — saygılı bir şekilde, saygıyla - irrespectueusement — saygısızca - dogmatiquement — dogmatik olarak, olduğu gibi - central - rêveusement — dalgın dalgın, rüyada gibi - avec beaucoup d'enthousiasme, avec extase — kendinden geçercesine, kendinden geçerek - étrangement — ürkütücü bir şekilde - efficacement - efficacement - vague — dalga - égoïstement — bencilce, egoistçe - éminemment — fazlasıyla, pek - régulièrement - éruditement — bilgece - évasivement — kaçamaklı bir şekilde, kaçınarak - régulièrement — düzenli olarak - inégalement — ayırımcı bir tutumla - de façon exorbitante, démesurément — aşırı olarak - proprement - cher, coûteusement - exponentiellement - adoucissement, soulagement - détente — ülkeler arasında huzur - libéralisation - familièrement — dostça - fanatiquement — bağnazca, fanatik bir şekilde - irréprochablement — kusursuz bir şekilde - indolemment - inflexiblement — bükülmez şekilde - vigoureusement — kuvvetle - bourgeonner — filizlenmek, gelişmeye başlamak, tomurcuklanmak - formidablement - caractéristique, distinctif, typique — karakteristik, kendine özgü, tipik - gloutonnement - avec splendeur — parlak/görkemli bir şekilde - gratuitement - douloureusement - grotesquement — acayip bir şekilde - de mauvaise grâce — gönülsüz bir şekilde - clair — açık - harmonieusement — uymlu bir şekilde - imprudemment — acelece, düşüncesizce, hesapsızca - témérairement — dikkatsizce - sans pitié — duygusuzca - héroïquement — kahramanca, yiğitçe - hideusement — iğrenç bir şekilde - hygiéniquement — sağlık kurallarına uygun olarak - ligue, unification, union — birleşme, birleştirme, tevhid - réunification, réunion — toplanma - paresseusement — aylakça, tembelce, tembel tembel - dérangement, interruption, perturbation, rupture — ara verme, duraklama, engelleme, engel olma, fasıla, gürültü, inkıta, karışma, kesinti, kesintiye uğratan şey, patırtı, sekte vurma - impérieusement - avec impertinence, effrontément, impertinemment, insolemment — arsızca, arsızlıkla, küstahça, yüzsüzce, yüzsüzlükle - impétueusement, impulsivement — aceleyle, düşüncesizce - absolument, exactement, parfaitement, pile, précisément, précises, tapantes, tout à fait - imprudemment — tedbirsizce - incomparablement — eşsiz bir şekilde - discrètement - désinfection — temizlenme - indolemment - laborieusement - ingénieusement — dahice, zekice - fondamentalement, par nature — aslında - inopportunément — uygunsuzca - opportunément — tam zamanında, uygun anda - insidieusement — sinsice - simplifier — basitleştirmek - ardemment — hevesle, şiddetle - laborieusement — büyük çaba sarfederek - languissamment — isteksizce - langoureusement - obscènement - grotesquement, ridiculement — gülünç/tuhaf bir şekilde, gülünç bir şekilde, komik denecek kadar, saçma bir şekilde - avec indulgence, complaisamment, indulgemment — hoşgörüyle - coordonner, organiser — düzenlemek, harcamak, sendikalaştırmak - net, propre — düzgün, pürüzsüz, temiz, tertipli - immaculé — lekesiz, tertemiz - lugubrement - majestueusement — haşmetle, muhteşem bir şekilde - exploitation, représailles — istismar, kullanma, sömürü - doucereusement - maltraitance, mauvais traitement, sévices — eziyet, kötü davranma - persécution — eziyet, işkence etme, zulüm - chasse aux sorcières - impitoyablement, inexorablement, sans pitié, sans pitité — acımasız bir şekilde, acımasızca, insafsızca - maccarthisme, maccarthysme - abasourdissant, stupéfiant — hayret verici, şaşırtıcı, sersemletici - minutieusement — titizlikle - miraculeusement — mucize gibi - translucide — açık, belli, yarı saydam, yarı şeffaf - misérablement — kötü/berbat şekilde - évasion du réel — gerçeklerden kaçış, kaçma, kaçınmacılık, kaçış - de façon monotone — tekdüze bir şekilde - turpide — bulanık, çamurlu, karışık, tortulu, yoğun - laiteux — süt gibi - mesquinement - astucieux, avisé, fin — akıllı, cin gibi, keskin, kurnaz - près - objectivement — objektif olarak, tarafsızca - obséquieusement, servilement — dalkavuklukla, köle gibi - avec opulence — zenginlik içinde - avec ostentation — gösterişle - enveloppant - intime, proche — candan, çok samimî, yakın - pertinemment - flegmatiquement - sentencieusement - pitoyablement — acınacak hâlde - en vain — amaçsızca - prétentieusement - simplement - joliment — güzelce - prosaïquement - chétivement, juste — mecalsiz bir şekilde - bizarrement — acayip bir şekilde, garip şekilde, tuhafça, tuhaf şekilde - calmement, paisiblement, placidement, sereinement, silencieusement, tranquillement — dinlenerek, huzur içinde, huzurla, rahatça, sakince, sakin sakin, sessizce, soğukkanlılıkla - achever, compléter — tamamlamak - justement - honorablement, respectablement — güvenilir/inanılır bir şekilde - respectueusement — saygıyla - vigoureusement — kuvvetle - spacieux — ferah - gêné — kasılmış, kramp girmiş, okunaksız, sıkışık - à l'aise, confortable — konforlu, rahat - inquiétant — endişe verici, huzur kaçırıcı - sensuellement, voluptueusement — duygusal olarak - sensuellement — şehvetle - sereinement — huzurla - proportionnel, relatif — mütenasip, orantılı - rapidement - démocratique - fréquent - général - basal, de base — normal - habilement — ustaca - exceptionnel, particulier — müstesna, olağanüstü - ender, nadide, nadir - exceptionnel — olağandışı - habituel — alışılmış, her zamanki, olağan - accoutumé, habitué, habituel, traditionnel — âdet olan, alışılmış, herzamanki, her zamanki, mutat, olağan - du commun — basit, ortak, sıradan, toplu - sordidement — alçakça - particulier — belirli, belli - respectif — herkes kendi, kendi - distinct, séparé — ayrı - expressif — anlamlı - pince-sans-rire, sans expression — ifadesiz - rigoureusement, strictement — kesnlikle, sıkı biçimde - superlativement - furtivement, subrepticement - agréablement, doucement, gentiment — tatlı tatlı - tacitement - télégraphiquement - tendrement — şefkatle - traditionnellement — geleneksel olarak - efficace — becerikli, yetenekli - bougon, récriminateur, ronchonneur — huysuz, mızmız, şikâyetçi, söylenen, sızlanan, yakınan - protestant — protestan - insupportablement - stimuler — heves uyandırmak, uyarmak - complet — adamakıllı, tam - entièrement, franchement, inconditionnellement — içtenlikle, kayıtsız şartsız bir şekilde - complet, exhaustif — yorucu - complet, total — toplam, tüm - indignement — lâyık olmaksızın - incomplet - utilement — yararlı bir şekilde - bravement, valeureusement — yiğitçe - véhémentement - bassement, vilement — iğrenç bir şekilde - avec voracité, voracement - encyclopédique — ansiklopedik - plénier — genel, sınırsız, tam - de tout cœur - avec beaucoup d'esprit — hazırcevaplılıkla, nükteli, zekîce - accessible - faciliter — kolaylaştırmak - affirmatif, oc, oïl, ouais, oui, oui-da, voui, yes — ayrıca, bir de, gerçekten - conjugalement - malproprement - spécialement — özellikle, özel olarak - immédiatement, tout de suite - de gré à gré, directement, sans intermédiaire, tout droit — doğrudan, dosdoğru - concis — kısa ve öz - aphoristique, épigrammatique — epigram tarzında, hicivli, nükteli - compact, compendieux, concis, succinct, succint, succinte f. — küçük, kısa, özlü, ufak ve derli toplu - brusque, laconique — kaba, nezaketsizce kısa - intarissable — bıktıracak kadar uzun - érotiquement - ravage — hasar, yıkım - agitation, bouleversement, protestations, tapage, vacarme — gürültü, kargaşa, karışıklık, patırtı, velvele, yaygara - agitation, bousculade, bousculement, cohue, grand bruit — kargaşa, karışıklık - bondé, surpeuplé — aşırı kalabalık, kalabalık, tıklım tıklım dolu - incongru — aykırı, tuhaf, uymaz - la soupe au canard - violé, violée - service — servis - grand, proéminent — önde gelen, önemli - flagrant — apaçık, aşikâr, gün gibi ortada - affaire pendante - constant - périodique, récurrent, réitéré, renouvelé, répété, répétitif — biteviye, mükerrer, tekdüze, tekrarlayan - sporadique — arada sırada görülen, aralıklı, ara sıra olan, tek tük - connaître — tanımak - argumentatif, raisonneur — kavgacı, münakaşacı - bilmek, tanımak - conventionnel — alışılagelmiş, alışılmış, geleneksel, konvansiyonel, normal, olağan - conformiste, conventionnel — alışılmış, geleneksel, klasik, standart - bizarre — acayip, ayrıksı, egzantrik, eksantrik, garip, tuhaf - difficulté, problème - considérable — bir hayli, epeyce - appréciable — gözle görülür, kayda değer - insignifiant - confondre — şaşırtmak - chevaleresque, galant — kibar, nazik - brusque — kaba, saygısız, ters - impoli, malappris, mal élevé, mal poli — kaba - crédible, croyable — güvenilir, inanılabilir, inanılır - incroyable — akıl almaz, görülmemiş, inanılmaz - bouillant, cinglant — incitici, kırıcı - critique — kritik - grave — ciddi, önemli - important - abandonné, démodé, dépassé, désuet, suranné, vieux — hükmü kalmamış, modası geçmiş, zaman aşımına uğramış - obsolescent, obsolète, vieilli — modası geçmiş - maudit — lânetlenmiş, lânetli - branlant, caduc, délabré, dépenaillé, infirme, vieux — çürük, döküntü, gevşek, harap, köhne, sallantılı, yıkılacak durumda, yıkılmaya yüz tutmuş - grossier, ordinaire, vulgaire — adî, çok berbat, kaba, terbiyesiz - digne, posé, rassis — ağır başlı, ciddi, sabit, sakin, vakur - indéfini, indéterminé, non défini, vague — belirsiz, müphem, tanımlanmamış - primaire - définitif - astreignant, exigeant — beklentileri yüksek, güç beğenen, titiz, zorlu - rigoureux — katı - pressant — acele, acil, ivedi - arbitraire — keyfî - calculer, compter sur, estimer, évaluer, juger, s'en remettre à, se fier à, tenir compte de — düşünmek, sanmak, tahmin etmek - digne de confiance — güvenilir - déviance - dépendant — bağımlı, tabi - indiscrétion, peccadille, vétille — hafif suç - indépendant — bağımsız, hür, özgür - dépense excessive, prodigalité — müsriflik - souhaitable - jeu irrégulier — faul, hainlik, kurallara aykırı oyun, suikâst - désirable, enviable — gıpta edilecek, kıskanılacak - caractère sacrilège, profanation, sacrilège — kutsal şeylere saygısızlık - préférable — tercih edilir/olunur - film classé X, film cochon, film porno, film pornographique, film X, littérature obscène, porno, pornographie — porno, pornografi, seks filmi - payer, verser - envie — kıskançlık - compliqué, délicat, difficile, douteux, dur, épineux, laborieux, lourd, pénible — ağır, zahmetli - colère, courroux - excès de table - délicat — zor - sérieux - importun, pénible — baş belâsı, belâlı, bıktırıcı, külfetli, musibet, sıkıntılı, zahmetli - facile, fastoche — basit, kolay - élémentaire, pur et simple — basit, yalın - mielleux — aşırı nazik - appliqué, assidu, diligent, zélé — azimli, çalışkan - infatigable, inlassable — yorulmaz - insouciant, négligent, paresseux, souple — dikkatsiz, gafil, ihmalci, savsak - direct - tacle - bon, meilleur - sélectif - indistinct — belli belirsiz, hayal meyal - général - danger, péril — büyük tehlike, risk, riziko, tehlike - dominant, prédominant — başat, baskın, dominant, egemen, hakim, hâkim, hükmeden, mütehakkim, üstün - fin — acı, keskin, şiddetli - défense — korunma aracı, savunma yöntemi - changeant, variable — değişen - débutant, fruste, incipient, incipiente, incomplet — gelişmemiş, tam oluşmamış, yeni başlamış - affronter, faire face à, tenir tête à — yüzleştirmek - actif, efficace, qui fait de l'effet — etkileyici, etkili, etkin, kullanışlı, randımanlı, yararlı - difficile, dur, épuisant, éreintant, laborieux, pénible — çok yorucu, çok zor, güç, güç ve yorucu, zahmetli, zor - gros, lourd — büyük - facile - promiscuité sexuelle — gelişigüzellik, herkesle beraber olma, karışıklık, önüne gelenle yatma - de faible prix, économique, pas cher, profitable — ekonomik, hesaplı - expéditif — hızlı - draconien, drastique, énergique, radical — âcil, sert - exclamatif — ünlem ifade eden, ünlem niteliğinde olan - solide — güçlü - gauche, inhabile, maladroit — beceriksiz, düşüncesiz, kaba saba, münasebetsiz, patavatsız, savruk - exportable - enthousiaste — hevesli, şevkli - fervent, zélé — can atan, çok istekli, çoşkulu, hevesli - flatter — dalkavukluk yapmak, olduğundan iyi göstermek, pohpohlamak, yağ çekmek, yağlamak - explicite — tek anlamlı - ésotérique — belli bir gruba hitap eden, ezoterik, gizli, özel - abscons, abstrus — anlaşılması zor, çapraşık - ésotérique — esrarlı, gizli, sır dolu - exotérique — anlaşılır, genel, harici, sıradan - élémentaire — asli, başlangıç düzeyinde - euphémique — kibar, örtmeceli - approximatif, ébauché, global, grossier — tahminî, yaklaşık - libre - à couper le souffle — heyecanlandırıcı, nefes kesen, olağanüstü - abus, mauvais usage — kötüye kullanmak, suiistimal etmek - cher, chère, coûteuse, coûteux — pahalı - cher, chérot, coûteux, onéreux — kazık - surévalué - abordable, à vil prix, bon marché, économique, pas cher, très bon marché — ucuz - capitalisation - inexpérimenté — acemi, deneyimsiz, tecrübesiz - clarifier, éclaircir, élucider, expliquer — açıklamak, açıklığa kavuşturmak, aydınlatmak - intérieur, profond — gizli, özel - équitable — adil, tarafsız - inconnu — aşina olmayan - ancien, antique, démodé, passé de mode — antika, demode, eski moda, modası geçmiş - démodé — kılıksız, modası geçmiş - chic, chique — şık kibar - immédiat, immédiate, instantané — acil, anî, anlık, derhal olan, hemencecik, ivedi - méticuleux, tatillon — kılı kırk yaran, titiz - délicat, difficile — seçici - grassouillet, potelé — tombalak, tombul - corpulent, obèse — çok şişman, şişman - amaigri, décharné, émacié, étique, osseux — bir deri bir kemik, çok ince, cılız, kemikli, sıska, zayıf - accord, arrangement, mise en ordre, rangement — düzenleme, organizasyon - garnissage de la coquille, impression au verso, mise de dessous, réitération — tekrar, tekrarlama, tekrarlanma, yineleme - copiage - multiplication, reproduction — üreme - acharnement, persévérance, persistance — azim, sebat, ısrar - basique, de base, élémentaire — temel - cérémonie, rit, rite, rituel — ritüel, tören - en bonne santé, en forme, sain, salutaire — iyi, sağlıklı, sıhhatli, yapıcı, zinde - fort, robuste, solide — askerliğe uygun, güçlü kuvvetli, sağlam - accentuer, faire ressortir, mettre l'accent sur, souligner — altını çizmek, üzerinde önemle durmak, vurgulamak - fossilisé, pétrifié - accentuer, faire ressortir, souligner — vurgulamak - impitoyable, intransigeant — uzlaşmaz - étranger - cérémonieux — resmî - relaxation, repos — dinlenme, hareketsizlik, işlemeyiş, istirahat - bon, meilleur - abstinence — imtina, uzak durma - fatal — kötü, talihsiz - libre — özgür, serbest - occasionnel - frais - frais — pek yeni, taze - affable, aimable, cordial — canayakın, candan, hoş, nazik, samimî, sevgi dolu, sevimli - renfrognement — çatık kaşlı, sarkık kaşlı - fertile, fructueux, productif — üretken, verimli - encombré — aşırı kalabalık - simple - tel - particulier, propre, spécifique — belirli, özel, özgül, spesifik - local - technique - obéissance, soumission - généreux, joli, prodigue — büyük miktarda, cömert, eli açık - munificent — bol, esirgenmemiş, kısıtlanmamış, sınırsız - mauvaise administration, mauvaise gestion — görevin aksatılması, kötü yönetim - méchant, misérable — fakir, huysuz, kötü huylu, yoksul - parcimonieux - grand — gönlü yüce, yüce gönüllü - bien — iyi - synthétique - bien, bienfaisante — faydalı, güzel, hayırlı, hoş, sağlam, yararlı - bienvenu — hoş - commode, qui convient — münasip, müsait, uygun - apaisement — sakinleştirme, yatıştırma - merdique, minable — berbat - conciliation - négatif - bon — iyi, nazik, uygun - blanc - foncé — kötü - démoniaque, diabolique, indu, irrespectueux, satanique — acımasız, akıl almaz, saygısız, şeytanca, zalim - diabolique, méphistophélique — haince, şeytanca - acariâtre, acerbe, âcre, aigre, aigu, âpre, cuisant, fin, incisif, mordant, pénétrant, perçant, piquant, pointu, saillant, vif - bougon, de mauvaise humeur, fâché, grognon — asık suratlı, dargın, huysuz, kızgın - grincheux — aksi, huysuz - grognon, maussade, menaçant, morose, noir, renfrogné, revêche — huysuz, kötü, öfkeli, somurtkan, suratsız, suratı asık, ters - bourru — aksi, kaba, ters - progressif - ani, anî, apansız - agressivité, violence — ağırlaştırma, kötüleştirme, kızdırma - catastrophique, désastreux — feci, felâkete neden olan, felâket getiren, korkunç - déségrégation, intégration — karışma - parole — sözüne sadık kalma - lourd, pesant — ağır - yeğni - lourd - éprouvant, pénible — güç, külfetli, zor - gênant, inquiétant, troublant — can sıkıcı, endişe verici, rahatsız edici, üzücü - aide, soutien — bakmak - énorme, gros — ağır, büyük, şiddetli - léger — hafif - homogène — benzer, homojen, türdeş - faveur - beau geste - attention - grand — pahalı, yüksek - mobilisation, organisation — seferberlik - bas, basse — alçak, alt, düşük, düşük rakımlı, ucuz - représailles, rétorsion, vengeance — intikam, intikam arzusu, misilleme, öç - haut — yüksek - bas — az, düşük - élevé, haut, supérieur - ingérence, intercession, intervention — aracılık etme, araya girme, müdahale, şefaat - renouvellement — uzatma, yenileme - franc — içten - trompeur — yanıltıcı - s'infiltrer, se répandre — içine girmek - exutoire — kanal, yol - accueillant, hospitalier, souriant - très chaud — sıcak - soğuk, üşümüş - désolé — çıplak, soğuk ve korunmasız - froid — arkadaşça duygulardan yoksun, soğuk - surhumain — insanüstü - humain — insanca, insancıl, insani - bestial, brutal, de brute — hayvanca, hayvan gibi - bouffon, clownesque — soytarı gibi - amusant, comique, divertissant, drôle, plaisant, risible — eğlendirici, güldürücü, gülünç, hoş - drolatique, drôle, rigolo — acayip, garip, gülünç, komik, tuhaf - bidonnant, hilare — çok matrak, kahkahalara boğan - spirituel, vif — hazır cevap, keskin zekâlı, nükteli - fait à la hâte — aceleye gelmiş, telâşla yapılmış - considérable, de poids, essentiel, grand, gros, important, significatif — anlamlı, büyük, ehemmiyetli - grand, gros — büyük, önemli - cardinal, central, -clef, fondamental — ana, en önemli, esas, temel - haut, majeur, principal — ana, asıl, başlıca, çok önemli, en önemli, esas, temel, yüksek - historique — tarihî - sérieux — ciddi - stratégique - de valeur, précieux — değerli, kıymetli - futile — işe yaramaz, küçük, önemsiz - d'une majesté grandiose, imposant — tüyler ürpertici, ürkütücü - magnifique, splendide — muhteşem - décadent — çökmekte olan, çökmüş, gerileyen, yıkılmış - instruit - populeux, très peuplé — kalabalaık - irréproachable, irréprochable, sans reproche — kabahatsız, suçsuz - édifiant — aydınlatıcı, öğretici - cérébral, intellectuel, intello — entelektüel, entellektüel - intelligent — akıllı, akıllıca, zeki, zekice - intéressant — enteresan, ilgi çekici, ilginç - absorbant, captivant, intrigant, passionnant — ilgi çekici, sürükleyici - abêtissant, abrutissant, assommant, bêtifiant, ennuyant, ennuyeux, fastidieuse, fastidieux, lassant, pénible, sans imagination — can sıkıcı, çok sıkıcı, ilginç olmayan, sıkıntı verici, yavan - extrinsèque — dış, dıştan gelen, eğreti, geçici, ikincil - accessoire, accidentel, adventice, secondaire - dépressif — depresif - amer - lugubre — acıklı, asık suratlı, hazin, kasvetli - célèbre, illustre, important, renommé, très en vue — meşhur, şöhretli, tanınmış, ünlü - grand, gros — büyük boy, erkek boy, geniş, kocaman - grand — ... eninde, ... genişliğinde, enli, geniş - volumineux — ağır, kocaman, taşınması zor - spacieux, vaste — büyük, ferah, geniş - colossal, fantastique — çok büyük, dev gibi, muazzam - énorme — çok büyük, muazzam - géant, gigantesque — çok büyük, dev gibi - géant, gigantesque — dev gibi - immense — çok büyük, kocaman, muazzam, uçsuz bucaksız - énorme, lancinant, monstre, phénoménal — çok büyük, kocaman - minuscule, petit — küçük - menue, micro-, minuscule — çok küçük, çıtı pıtı, küçücük, küçük, mini, minik, ufak, ufak tefek ve bakımlı - infime, insignifiant, minuscule — az, çok küçük, pek az, sembolik - différent, dissemblable — ...-den farklı, ayrı, benzemeyen, farklı - mineur, modeste, petit, secondaire — küçük çaplı, mütevazı, önemsiz, ufak, ufak çaplı - local - interminable, long, prolétaires de tous les pays, prolongé, unissez-vous! — birleşin!, bütün ülkelerin işçileri, çok uzun, uzayıp giden, uzun süren, uzun uzadıya - durable — devamlı, nihayetinde, sürekli, tükenmeyen - interminable — bitmek bilmeyen, sonsuz, sürekli - bref, court — az, kısa - fugitif, momentané, non solide à la lumière — bir anlık - sonore — çınlayan, dolgun, ses çıkaran, ses veren, tantanalı, tınlayan, yankılı - adorable, attachant — kendini sevdiren, sevimli - doup, mignon, mignonnet — insanın içine sokası gelen, şirin - abominable, détestable, odieux, répugnant — berbat, iğrenç - aux yeux bleus - aimant — seven - affectueux, tendre — düşkün, sevecen, sevgi dolu, yumuşak - amoureux, éperdument amoureux, fou — düşkün - grand, important, majeur, principal - mineur - infime, insignifiant — ehemmiyetsiz, önemsiz - efféminé, féminin — kadın gibi, kadınsı - enfantin, puéril — çocukca, çocuksu - blet - maximum — azami, en büyük, maksimum - minime, minimum — asgari, asgarî düzeyde, çok az, en az, minimum - significatif — anlamlı - creux, vide de sens — anlamsız - impitoyable — acımasız - impitoyable, implacable, sans merci, sans pitié — acımasız, aman vermez, insafsız, kalpsiz, katı kalpli, merhametsiz - léger — hafif, mutedil - intensif — yoğun - grave — acaip, ağır, çok kötü, fantastik, feci, inanılmaz, korkunç, müthiş, olağanüstü - fort, présent - attirer, tirer - excessif — aşırı - exorbitant, usuraire — aşırı yüksek, çok pahalı - extrémiste, radical, ultra, ultra-... ultraviolet — ... ötesi, aşırı, köklü, radikal - modeste - débauché, dégénéré, dévergondé, dissolu, libertin — ahlâksız, çapkın, dejenere olmuş, yozlaşmış, zampara - beaucoup, beaucoup de, grand nombre, quantité de — bir hayli, bir yığın - nombreux — pek çok, sayısız - [ peu de ] — az - dans le monde entier, mondial, planétaire — Dünya çapında - naturel — doğal - fantomatique — hayalet gibi - qui s'ensuit — sonuç/netice olarak, sonunda - dernier — son - anormal — anormal - obéissant — uysal - découvert, ouvert - libre — boş - détestable, repoussant, répugnant — iğrenç, tiksindirici - dégoûtant, désagréable, écœurant, révoltant — antipatik, berbat, iğrenç, tatsız, tiksinç, tiksindirici - remplacer, renouveler, rénover — yenilemek - ex- — eski, önceki - neuf, nouveau, nouvelle — temiz - récent - âgé, ancien, assez âgé, vieux — ...yaşında, yaşlanmış, yaşlı, yaşlıca, yaşını başını almış - accomplir, achever, exécuter, mener à bien — başarmak, ifa etmek, uygulamak, yapmak, yerine getirmek - opportun - moyen, ordinaire — sıradan - médiocre, moyen, passable — oldukça iyi, orta - commun — normal, olağan, standart - de tous les jours — olağan, sıradan - énorme, fantastique, formidable, incroyable, merveilleux — çok büyük, görülmemiş, harika, kocaman, muazzam, olağanüstü, şahane - holistique - original — orijinal, özgün, yaratıcı - original — yeni - innovantes, innovateur - banal, trivial — basma kalıp, bayat - orthodoxe — onaylanmış, ortodoks, yerleşik - iconoclaste - déclaré, manifeste — açık, apaçık, aşikâr, meydanda - fanatique — aşırı düşkün, fanatik - actuel, présent — bugünkü, bu günkü, mevcut, şimdiki, şu andaki - irénique - perçant, sagace, violent — keskin, şiddetli, tiz - permanent — sürekli - temporaire - éphémère, passager — eğreti, fani, geçici, süreksiz - évanescent — fani, gözden kaybolan, unutulup giden - perplexe — şaşırmış - dérouté — şaşkın, şaşırmış - intime, personnel — kişisel, özel, şahsî - assurer, garantir - nu, nue — basit, çıplak, kolay, sade, sadece - simple — basit - agréable — hoş, zevkli, zevk verici - charmant, délicieux — güzel, harika, hoş - réduire — azaltmak - divertissant — eğlendirici - amusant, divertissant — eğlendirici, oyalayıcı - indéniable, positif — artı yüklü, kesin, olumlu, pozitif, sıfırdan büyük - outrager, scandaliser — dehşete düşürmek, müthiş öfkelendirmek - négatif — menfi, negatif, olumsuz - neutre — nötr - satisfaire — tatmin etmek - irréalisable — uygulanamaz, yapılamaz - fort, puissant — etkili, güçlü, koyu, kuvvetli, müessir, sert, tesirli - dissuader, empêcher — cesaretini kırmak - puissant — hissedilir, kuvvetli - vigoureux — güçlü - impuissant — güçsüz, zayıf - important — büyük, mühim, önemli - précis — tam - emphatique, grandiloquent, pompeux — görkemli, kurumlu - secondaire — ikincil, orta, tali - filial - fondamental — temel - privé - confidentiel — gizli - public, publique - ouvert - productif — verimli - infructueux, vain — boş, etkisiz, faydasız, nafile, sonuçsuz, yararsız - lucratif — çok kârlı - bien, comme il faut, convenable, gracieux — çekici, dürüst, edebe uygun, güzel, nazik, sevimli - collet monté, guindé — bağnaz, çok ciddî, son derece tutucu - conservatoire, protecteur - arrogant, arrogante, orgueilleuse, orgueilleux, suffisant — böbürlenen, kendini beğenmiş, kibirli - dédaigneux, hautain, orgueilleux, supérieur — kendini beğenmiş, kibirli, mağrur - prétentieux, vaniteux — gururlu, kendini beğenmiş, kibirli - pur, sec — buzsuz, masum, sade, saf, susuz, temiz - net, propre, vierge — düzenli, kullanılmamış - soi-disant - apocryphe, invraisemblable — doğruluğu şüpheli, sahte, uydurma - douteux, louche, ombragé, suspect — gölgeli, güvenilmez, karanlık, kuşkulu, kuşku yaratan, şüpheli, şüphe uyandıran - bruyant — gürültücü, gürültülü - calme, paisible, relaxant, reposant, reposé, tranquille — dinlendirici, huzur veren, rahat, sakin, sakinleştirici, soğukkanlı - perturbateur, tumultueux — engelleyici, gürültülü, patırtılı, yıkıcı - systématique - pragmatique, pratique — pişkin - kafkaïen - fantasmagorique, surréaliste — gerçeküstü - sain, solide — sağlam, sağlıklı - grossier, lourdaud, mufle — ahmak, hödük, kaba/görgüsüz, kaba saba - grossier, rêche, rude, rugueux, vulgaire — kaba, pürüzlü, terbiyesiz - épais, fruste, grossier — ahmak, ahmakça, aptal, aptalca, duygusuz - régulier — düzenli - sans rapport - bien vu — hatırı sayılır, saygıdeğer, saygın - abominable, de mauvaise réputation, infâme, notoire — adı çıkmış, adı kötüye çıkmış, kötü şöhretli, rezil - conciliable — araları yapılabilir, barıştırılabilir, uzlaştırılabilir - déterminé, résolu — kararlı - présentable — başkasının karşısına çıkmaya uygun - responsable — sorumlu - qui vaut la peine — doyurucu, tatminkâr - oratoire — güzel konuşmayla ilgili - excitant, palpitant, vibrant — nabız atışına benzeyen, titreşen, titreşimli - aisé, dans la gêne, fortuné — fakir/zengin, varlıklı, zengin - aisé — hali vakti yerinde, oldukça zengin - pauvre — fakir, fukara, yoksul - à sec, fauché, fauché/fauchée, fauché comme les blés — beş parasız, meteliksiz, yolsuz, züğürt - indigent, nécessiteux, sans ressources — fakir, muhtaç, yoksul - sans le sou — beş parasız, meteliksiz, parasız, yolsuz - luxueux, opulent, somptueux — lüks, pahalı, zengin - robuste — güçlü, kuvvetli, sağlam - costaud, fort, musclé, robuste, solide — adaleli, dalyan gibi, güçlü kuvvetli, iri ve güçlü, iri yarı - arcadien, bucolique, rustique — kırsal, pastoral - périlleux — tehlikeli - dangereuse, dangereux, malsain, périlleux — çok tehlikeli, tehlikeli - autodestructeur, suicidaire — çok tehlikeli, intihar eğiliminde - varié — çeşitli, değişik, farklı, muhtelif - même, semblable, similaire — benzer, mümasil, müşabih - au goût de noisette, aux noisettes, cinglé, détraqué, folle, fou, maboule — çatlak, cevizli, deli, fındıklı, fındık ya da ceviz tadı olan, kaçık, kontroldan çıkmış, sapıtmış - maniaque — manyak - mordant, sarcastique — alaycı - ironique, sardonique — biraz alaycı - satirique — alaycı, hicveden - insatisfaisant — tatmin etmeyen, yetersiz - décevant, déce- vant, décevante — can sıkıcı, düş kırıklığına neden olan - pédant, pédante — kuralcı, mızmız - érudit — alim, bilge, bilgili, bilgin, bilimsel - attrayant — çekici - égoïste — bencil, egoist - égoïste - érogène, érotogène — cinsel istek uyandıran, erojen - hygiénique — hijyenik, sağlık kurallarına uygun - étranger - sérieux — ciddi - frivole — boş, ciddi olmayan, saçma, saçma sapan, yararsız - espiègle — afacan, cin gibi, yaramaz - posé — ciddî - ouvert - coquet, flirteur — cilveleşen, flört eden - érotique, sensuel — cinsel istek uyandıran, erotik - risqué - libidineux — şehvet düşkünü, seks düşkünü - lubrique — arzulu, şehvet düşkünü, şehvetli - avoir l'air, avoir l'aspect — çıkmak - apparaître, sembler - exhiber rapidement, faire voir — anlatmak, göstermek - faire étalage, faire le fanfaron, fanfaronner, parader, prendre de grands airs, se donner des airs, se pavaner — caka satmak, gösteriş yapmak - au regard perçant — kartal gözlü, şahin bakışlı - significatif — anlamlı, önemli - insignifiant, insignifiante, négligeable — ehemmiyetsiz, önemsiz - pur et simple — yalın - élémentaire, essentiel, fondamental — ana, başlıca, esas, temel - compliqué — karmaşık - complexe, compliqué, com- pliqué, tortueux — çapraşık, karmaşık, komplike, zor - flagorneur — dalkavukluk gibi, yağcı gibi - unique — sadece, tek, tek bir - adroit, capable, compétent, expert, habile, très bien/bon — becerikli, çok iyi bir şekilde, hünerli, iyi, usta, ustaca, uzman, yetenekli - düz - accidenté, cahotant — engebeli, kasisli - récupérer — geri almak - raffiné — rafine - stable - ferme, solide — dayanıklı, sağlam - alerte — dinç ve canlı - vif — hayat dolu, şen - stable — dengeli, sağlam - bancal, branlant, vacillant — sendeleyen, yalpalayan - perdre, se faire battre — kaybetmek, yenilmek - variable — bocalayan, dalgalanan, inip çıkan, kararsız - raide — doğru, düzgün - puissant, violent — ağır, dayanıklı, güçlü, keskin, koyu, kuvvetli, sağlam, şiddetli - faible — aciz, güçsüz, zayıf - entêté, tenace — azimli, inatçı, tuttuğunu koparan - têtu — inatçı - insoumis, rebelle, récalcitrant — asi, inatçı, itaatsiz - couronné de succès, gagnant, réussi — başarılı - allonger, deçu, déçu, frustré, insatisfait — amacına ulaşamamış, başarısız, düş kırıklığına uğramış, hayal kırıklığına uğramış, mutsuz, suratını sarkıttı - assez, suffisamment, suffisant — kâfi, yeterli - insuffisamment, insuffisant — az, ehliyetsiz, eksik, yetersiz, yetersiz derecede - trop petit — çok küçük, daracık - condescendant — büyüklük taslayan, küçümseyen, tenezzül eden - haut — önde gelen, yüksek - supérieur — kaliteli - excellent — kusursuz, mukemmel, mükemmel - beau, bon, dévoué, très bien — doğru, güzel, iyi, memnuniyet verici, mükemmel - bon marché, minable — aşağılık, değersiz, ucuz - d'affaires — kârlı - médiocre — orta - accessoire, filiale — bağlı - donner — adak sunmak - surprenant — şaşırtıcı - susceptible — eğilimli, mütemayil, temayülü olan - empathique - anachronique — kronolojik hatayla ilgili - systématique — sistematik - succulent — leziz, lezzetli, lezzetli ve çok tatlı, sulu - gros — aşırı, fazla - incontrôlé - dégrader, reléguer, rétrograder — rütbesini düşürmek, rütbesini indirmek - économe, économique, frugal — ekonomik, hesaplı, idareli, tutumlu - sale — karmakarışık, kirli, pis - contenir, garder, interdire, retenir — alıkoymak, kontrol altında tutmak, kontrol etmek, örtbas etmek, tutmak - croquant — kıkırdaklı - crépu, croustillant — gevrek, kıtır kıtır - organiser — düzenlemek, hazırlamak, organize etmek, yapmak - cynique, misanthropique — kötümser, olumsuz - de confiance, digne de confiance, fiable, fidèle — emin, güvenilir - représentatif — tipik - honorer, respecter — değer vermek, hürmet etmek, saygı göstermek, saymak - libérer — liberalleştirmek - utile — işe yarar, nafi, yardımcı - futile, vain — boş, etkisiz, faydasız, nafile, sonuçsuz, yararsız - commercial - sans valeur - changeant, inconstant — değişken, dönek - variable — değişebilen, değişik - itératif, réitératif, répétitif — tekrarlamalı, tekrarlayan, tekrarlayıcı - étouffant, mal aéré, renfermé — boğucu, havasız, havasız ve sıcak - acharné, cruel, féroce, sauvage — acımasız, canavar, çok öfkeli, öfkeli, sert, şiddetli, vahşî, zalim - inique — kötü - contrôler, modérer — denetlemek, kontrol altında tutmak, kontrol etmek, sınırlamak - tiède — gönülsüz - affecter, feindre, minauder — havalara girmek, kasılmak, poz yapmak, tavır takınmak, yapmacık davranmak - expier, faire pénitence, subir sa peine — cezasını çekmek, kefaret vermek - accomplir, arriver à, atteindre, réaliser, réussir — başarmak, elde etmek, erişmek, muvaffak olmak, ulaşmak - commencer - carotter — aldatmak, hile ile elde etmek, hile yapmak, kandırmak - bâcler, faire bouffer, gâcher, hérisser, merder — batırmak, içine etmek, içine sıçmak, sıçmak, sıçıp batırmak, tüylerini kabartmak - trahir, vendre — ihanet etmek - salubre — sağlığa yararlı - offensant — hakaret edici - reconnaître — takdir etmek - borné, étroit, étroite — dar, sınırlı - appuyer, encourager, promouvoir, pro- mouvoir — desteklemek, olmasına/gelişmesine yardımcı olmak - aider, contribuer - aider, encourager, soutenir — arka çıkmak, desteklemek - absurde, dérisoire, grotesque, insensé, ridicule — anlamsız, aptalca, gülünç, komik, saçma - imbécile, niais, stupide — ahmakça, eşek, eşekçe - idéologique — ideolojik - duper, escroquer, rouler — dolandırmak - persécuter — eziyet etmek, zulmetmek - débrouiller, s'en tirer, se débrouiller — altından kalkmak, başa çıkmak, becermek, boğuşmak, geçinmek, halletmek, idare etmek, uğraşmak, üstesinden gelmek - daigner — lütfetmek, tenezzül etmek - servir — hizmet etmek - donner de grands airs, jouer la comédie, traiter avec arrogance — hava atmak, hükmetmeye çalışmak - mener une vie, vivre — hayat sürmek, yaşamak - faire - atermoyer, flâner, paresser, traînasser, traîner — aylak aylak dolaşmak, aylak aylak gezmek, dolanmak, oyalanmak, tembel tembel dolaşmak - avoir de l'importance, importer — önemi olmak - être similaire — aynı olmak, bağıntısı bulunmak, birbirini tutmak, ilişkisi olmak, tutmak, uymak - contrôler, vérifier - dépendre - ressembler, ressembler à, se ressembler — ...-e benzemek, benzemek - chimérique - dépasser — aşmak, geçmek - effectuer, exécuter, fabriquer, faire l'affaire, ficher, suffire, suffire à — uygun olmak, uymak, yeterli olmak, yetmek - servir - combler, honorer, remplir, répondre, satisfaire, vivre en accord avec — gerçekleştirmek, karşılamak, layık olmak, memnun etmek, sağlamak, tatmin etmek, tutmak, yerine getirmek - compenser, contrebalancer, égaliser - exceller, surpasser — daha iyi olmak, ön plana çıkmak, sivrilmek - s'exercer — geçerli olmak, ilgili olmak - affecter, atteindre, toucher - maintenir, rester dans un certain état, tenir — tutmak - concorder, convenir, harmoniser, s'accorder, se mettre d'accord, se mettre en harmonie — birbirine uymak, rengi uygun düşmek, uymak - refuser - annuler, compenser, contrebalancer, neutraliser — telâfi etmek - du quartier, local — yerel - avoir sa place — ait olmak - aller avec, avoir sa place, être à sa place — ait olmak, uymak - ajouter - vendre — satmak - technique - piédestal, socle, support — ... sehpası, ayak, kaide, taban - sournois, vulpin — kurnaz, tilki gibi, tilkiye ait - messianique — mesih, mesihe ait - culturel — kültürel - abri, abri antiaérien, abri souterrain, blockhaus, casemate — sığınak - expiatoire — kefaret türünden - draconien - hégélien - changement — değişme - joyau, trésor — çok değerli kimse/şey, hazine, kıymetli parça - Veau d'or - keepsake, livre d'étrennes, relique, souvenir — armağan, hatıra, hediyelik eşya, yadigâr - grande œuvre, grand œuvre, magnum opus, opus magnum - asile, havre - côte - bagatelle, broutilles, nullité, rien — değersiz/önemsiz şey, önemsiz ayrıntılar, önemsiz şey/kimse, ıvır zıvır şeyler - poids — ağırlık - esprit — tabiat - sorte — doğa, doğası, içi, özü, tabiat - animation, brio, entrain, vivacité — canlandırma, canlılık, hayatiyet - alacrité, empressement — isteklilik - énergie, vigueur — canlılık, şevk - esprit, esprit d'à-propos — can, neşe, ruh - camaraderie — dostluk, samimiyet, yakın arkadaşlık, yoldaşlık - adaptabilité — uyum sağlayabilme - impression — etki, izlenim - figure - aura, beauté, charme, joliesse, magnificence, ostentation — güzellik - attractivité — cazibe, çekicilik - magnétisme animal - charisme — karizma - charme sensuel, désirabilité, séduction, sex-appeal — cinsî cazibe - laideur — çirkinlik - défaut, imperfection, tache — kusur, leke - facilité — yatkınlık - difficulté — güçlük, zorluk - hic, os, problème - compatibilité — uygunluk, uyma, uyumluluk - analogie, concordance, conformité, congruité, identité — çakışma, uygunluk - incompatibilité — uyuşmazlık - incompatibilité - admissibilité, convenance, justesse, opportunité, pertinence — elverişlilik, seçilebilme, uygunluk - disponibilité, maniabilité — hazır bulunma, mevcut olma - éthique, éthos — ahlâki değer, ahlâki yapı, kültür, kültürel yapı - air, ambiance, atmosphère — atmosfer, hava, özellik - note — hava, tavır - de qualité — kalite, nitelik - excellence — üstünlük - majesté, noblesse — büyüklük, gösterişlilik, haşmet, heybetlilik - absoluité - ressemblance, similarité — benzeri, benzerlik - homologie - concordance, parallélisme, ressemblance — benzerlik, koşutçuluk, paralellik - uniformité - homogénéité - ressemblance, similitude — benzerlik, benzeyiş - désaccord, différence — ayrılık, farklılık, uyumsuzluk, uyuşmazlık, zıtlık - tolérance — tolerans, zaman kaybı - dissemblance, dissimilitude — fark, farklılık - diversité, variété — çeşitlilik, farklılık - changement - fumée - solidarité — dayanışma - complexité, complication — karmaşıklık, karmaşık şey - régularité — düzen, düzenlilik, düzenli olma - organisation - irrégularité — düzensizlik, usulsüzlük - paralysie spasmodique, spasticité - déséquilibre, instabilité — dengesizlik, istikrarsızlık, kararsızlık - équilibre, immuabilité, immutabilité, régularité, stabilité — denge, düzenlilik, istikrar, sabitlik, sağlamlık - avantage, commodités — hoşluk, kolaylık - admissibilité, plausibilité — kabul edilebilirlik, kabul olunabilme - exotisme - endémisme - originalité — orijinallik, özgünlük - fraîcheur - académisme, scolastique — skolastik felsefe - exactitude, précision — eksiksiz olma - exactitude, précision — doğruluk, hassaslık, kesinlik, tamlık - imprécision, inexactitude, infidélité — açık olmama, belirsizlik, hata, yanlışlık - imprécision — açık olmama - élégance, raffinement — şıklık, zarafet, zerafet - pompe, splendeur - classe — derece, sınıf - camelote, friperie - clarté, transparence — açıklık - clarté — açıklık - imprécision, vague — belirsizlik - droiture, probité — doğruluk, dürüstlük - droiture, honnêteté, probité, rectitude — doğruluk, dürüstlük - dévotion, piété — dindarlık, sofuluk - dévotion, piété — dindarlık - dévotion, piété, piétisme — aşırı dindarlık, güçlü inanç - piété — dindarlık - irréligion - atrocité, barbarie, bestialité, brutalité, cruauté — barbarlık, canavarlık, kabalık, vahşet, vahşilik, vahşîlik, zalimlik - agressivité, barbarie, bestialité, cruauté, férocité, méchanceté, sauvagerie — kötülük, şiddet, vahşet, vahşîlik - implacabilité — acımasızlık, aman vermezlik - altruisme — diğergamlık - entreprise, initiative - compétitivité, lutte - délicatesse, finesse — incelik, maharet, ustalık, zerafet - vicdan - force, héroïsme, vaillance, valeur — kahramanlık, yiğitlik - assiduité, persévérance — çalışkanlık, gayret, özen - incorruptibilité — dürüstlük, namusluluk - apparence trompeuse, spéciosité — aldatıcılık, dış görünüşün aldatıcılığı, yanıltıcılık - nationalisme, patriotisme — vatanseverlik - naïveté — saflık - amour-propre, dignité, respect de soi — kendine saygı - orgueil, vantardise — kendini methetme, övüngenlik - hybris — aşırı gurur, kasılma, kibir - piquant, verve — canlılık - calme, tranquillité — sakinlik, soğukkanlılık - considération, déférence, estime, respect — saygı, saygılı olma - grossièreté — görgüsüzlük - nouveauté — yenilik, yeni olma - fraîcheur - décomposition, moisissure — küf, küflülük, küflü olma - la foire aux vanités — moda dünyası - grâce — incelik, zarafet - force, puissance — güçlü ülke/devlet, kaba kuvvet, kol kuvveti, kuvvet - robustesse, vigueur — dayanıklılık, sağlamlık - courage, cran — cesaret - endurance, résistance — dayanıklılık - force — güç, kuvvet, takat - intensité — şiddet, yeğinlik, yoğunluk - férocité, fureur, furie, rage, violence — azgınlık, canavarlık, şiddet, vahşîlik - point névralgique, talon d'Achille - modernisme, modernité — çağdaşlık, modernlik - continuité, persistance - promptitude, rapidité, vitesse — çabukluk, hız, hızlılık, hızlı olma, sürat - instantanéité — anilik, bir anda olma - promptitude — dakik olma, ivedilik - proportion - effet externe, externalité - bagou, désinvolture, facilité de parole — akıcılık, netlik, üstün körü olma, yüzeysellik - contenance, masse, volume — iri cüsse - énormité, grandeur démesurée, immensité — aşırı büyüklük, azamet, büyüklük, çok büyüklük, genişlik, irilik, muazzamlık, sınırsızlık, uçsuz bucaksız olma - quantité — miktar - exiguïté, insuffisance, maigreur — azlık, cimrilik, kıtlık - corne d'abondance, profusion, richesse, surabondance — bolluk, çokluk - manque, pénurie — kıtlık - profusion, surabondance — aşırı bolluk, çok fazla miktar - surplus — artık, fazla - inutilité, pléthore, superflu, superfluité, surabondance, surplus — bolluk, çokluk, fazlalık, gereksiz şey - frontière, limite, restriction — kısıtlama, limit, sınır, sınırlama - domaine, étendue, portée — alan, saha - limites — hudutlar, sınırlar - dispositif, horizon — amaç, anlam, görüş alanı - utilité, valeur — değer, fiyat, kıymet - valeur — kıymet - bonté — iyilik - bien-être - somptuosité — konfor, lüks - utilité — fayda, yarar - futilité, inutilité — boş yerelik, yararsızlık - faisabilité — fizibilite, uygulanabilirlik - compétence — ustalık - actif, atout, avantage, plus — artı, değerli şey/kimse - avantage, plus — avantaj, üstünlük avantaj, yarar - faveur — gözde, olma - fayda, kâr, kazanç, yarar - rentabilité — faydalı olma, kârlılık - préférence - privilège — ayrıcalık, imtiyaz - main verte - intérêt collectif, intérêt commun, intérêt public — devlet, kamu yararı, ulus - désavantage, dommage — dezavantaj, sakınca - limitation, restriction - défaut — kusur - perte - coût, prix — bedel, karşılık - inconvénient — mahzur, sakınca - importance, intérêt — ehemmiyet, önem - importance, portée — anlam ve önem, önem - poids — ağırlık, önem - aliénation, aliénation mentale, aliénisme, bêtise, niaiserie — baygınlık, duygusuzluk - force, pouvoir — iktidar, yönetim - puissance — güç - couleur, éclat, vivacité — canlılık - influence — etki, etki yapan kimse/şey, nüfuz, tesir - pression — basınç - bagnole, caisse, roues - efficacité — etki, etkinlik, etkin olma - efficacité, efficience, rendement — yararlılık - forme - impuissance — güçsüzlük - amas stellaire, être plein d'illusion, poudre magique, stardust - insolubilité — çözülemezlik, çözüşmezlik, erimezlik - cuisse — but - place — yer - astuce, finesse - bon sens, gros bon sens, jugement, jugeote, réalisme, sens commun, sens des réalités — sağduyu - circonspection, prudence — ihtiyat - circonspection, prudence, soin - akıl, zeka, zekâ - esprit — akıl, kafa, zeka - finesse, fourberie, ruse, sournoiserie — dalavere, hile, hilekârlık, kurnazlık, muziplik - génie, magie, sorcellerie — beceri, büyücülük, sihirbazlık, ustalık - ciel, paradis — cennet - initiative - coordination - souplesse — çok yönlülük - adresse, dextérité — beceriklilik, hüner - compétence, technique — ustalık, yeterlilik - efficacité - coutume, habitude, mœurs - convention, règle — dikey doğru, normal, standart - devinette, énigme, mystère — bilmece, esrar, giz, gizem, muamma, sır - dilemme, embarras, entre l'arbre et l'écorce, entre le marteau et l'enclume, expectative, perplexité — çıkmaz, ikilem - difficulté — engel, güçlük, mania, zorluk - difficile, ennuis — mesele, problem, sorun - aide, soutien, support — destek - attache, pilier, planche de salut — destek - fruit défendu - appât, leurre - remplaçant, remplaçante, substitut — vekil, yeni birisi - attention - sous-évaluation - point de non retour - appréciation, jugement — anlama, zevk - haute couture - tocade, vogue — geçici tutku, moda - contreculture - identification — anlamak - pseudo-science - alternative, choix, option — alternatif, opsiyon, şans, seçenek, seçim - clé - lueur - mœurs - monde, réalité — gerçeklik - monde réel - déjà-vu - nourriture - question - condition, considération — dikkate alınması gereken husus, dikkate alınması gereken konu, dikkate alınması gereken nokta - stimulant — fiske, hafif darbe, özendirici şey - nuisance, personne désagréable - agacement - boulet, devoir, fardeau, poids, poids écrasant — ağırlık, çile, endişe, stres, yük - muse, source - essence - apparence, surface — dış - tout — bütün - unité — birim - coeur, cœur — kalp, vicdan, yürek - signification — anlam, anlamı olma, mana - importance — ima - cœur, essence, essentiel, fond, noyau — ana fikir, esas, künh, öz, özet, zübde - valeur - norme — ölçüt - exemplaire, exemple, modèle — kopya, model, örnek insan/davranış, sembol, simge, suret - fantasmagorie - image, paradigme, prototype — ilk örnek, prototip - avant-goût — erken yaşantı, önceden alınan tat, önceden tatma, ön tadım - démonisme, satanisme — şeytani güçlere inanma - kültür - connaissance, encyclopédisme, érudition, savoir — bilgi, bilim, ilim, kültür - direction - esprit, tendance - appel, cri, visite - bigoterie, dogmatisme — bağnazlık, yobazlık - fanatisme — bağnazlık, fanatiklik, fanatizm - conservatisme — muhafazakarlık, tutuculuk - réaction - edebiyat, yazın - nuance - noeud, point crucial — esas/can alıcı nokta - buzzword, mot á la mode, mot à la mode, mot en vogue — cafcaflı söz, gösterişli söz - abracadabra — abrakadabra, anlamsız söz - connerie, foutaise — saçma, zırva - marque, trace - politique extérieure, politique intérieure - çare, çözüm - affirmation en dessous de la vérité, litote, minimisation — olduğundan daha hafif gösterme - ironie, sarcasme, satire — hiciv, iğneleme, ince alay, yergi - conclusion comique — fıkranın komik cümlesi - bon, bon-mot, mot - affaire - charade, devinette, énigme - pédanterie — ukalâlık - bien-dire, éloquence — güzel konuşma - charabia, jargon - archaïsme — artık kullanılmayan deyim, kullanımdan düşmüş sözcük - art oratoire, élocution — güzel konuşma sanatı - emphase - technobabble - concision — kısalık - ambages, circonlocution, périphrase — dolambaçlı söz, dolaylı anlatım - pléonasme — lafı uzatma - comparaison, métaphore — benzetme, mecaz, metafor - blasphème, gros mot, juron, malédiction — küfür, sövgü - blasphème, injure, juron — terbiyesizlik - assentiment, consentement — kabul, müsade, onay, rıza, tasdik - dévoilement, révélation — açığa çıkma, açıklama, açıklanan şey, ifşa, şaşırtıcı gerçek - allusion, insinuation, sous-entendu — dokundurma, ima, ima etme, taş, üstü kapalı söz - voix - patronage — kuş falı - arrangement équitable — dürüst pazarlık, insaflı davranış - justice poétique — ilahi adalet - récompense - sarsıntı, şok, travma - accident, mésaventure — aksilik, kaza, talihsizlik - martyre — şehitlik, ıstırap çekme - rupture — koparma - accident, incident, mésaventure — şanssızlık, talihsizlik - calamiteux, catastrophe, drame, malheur, tragédie — afet, belâ, facia, felaket, felâket, trajedi, yıkım - Épiphanie — epifani, görünüş, tanrı'nın görünmesi - destinée, sort — kader, kısmet, yazgı - amélioration, avance — değişiklik, gelişme, ilerleme - débâcle, désastre, échec - adaptation, ajustement, arèglement, réglage — ayarlama - événement, occasion — dönüm noktası, kutlama, olay, tören - cas d'urgence - crise — buhran, bunalım, kriz - chute - enfer, feu - détérioration, dommage, ébranlement, mal — hasar, zarar, zarar verme - bouleversement, révolution — devrim, ihtilal, inkılâp - contretemps, raclée — aksilik, mağlubiyet, yenilgi - déchéance — cennetten kovulma, cennetten kovuluş, kovuluş - antagonisme, conflit — anlaşmazlık - distance — uzaklık - sensibilité — duyarlık, duygunluk, hassasiyet, hassaslık - arrangement, mise en ordre — düzen, düzenleme, sınıflandırma - association — cemiyet, kibarlar sınıfı, sosyete, toplum - surpeuplement, surpopulation — aşırı nüfus - foule, gens, masse, masses — halk, kitle, sokaktaki adam, yığın - bourgeoisie, classe moyenne — orta direk, orta sınıf - communauté — ahali - civilisation, culture — medenîleşme, medeniyet, uygarlaşma, uygarlık - génération, multiplication, reproduction — kuşak, nesil - assortiment, varia — çeşit çeşit, potpuri - courant, cours - cubisme — kübizm - mesafe, uzaklık - ciel, paradis — sonsuz mutluluk - cachette — saklanma yeri - refuge — barınak, sığınak - destin — alın yazısı, kader, kısmet, mukadderat, yazgı - fils, logos - froussard, lâche, poltron, poltronne — korkak - connaisseur, expert, instruit — bilir kişi, kompetan, mütehassıs, uzman - nègre, négresse — zenci - Tom, Uncle Tom (en) - white trash — beyaz fakir halk, fakir beyazlar - coolie — Hintli ya da Çinli işçi, köle - indien — kızılderili - matelot anglais — ingiliz, ingiltere, tipik ingiliz - pom — ingiliz göçmen - Mickey - anglo-américain - boche, fritz - conseiller, conseillère, expert-conseil, experte-conseil, informateur — danışman, müşavir - bâtard, fils de putain, fils de pute, nique ta mère — boktan biri, çük kafalı, it oğlu it, orospu dölü, piç oğlu piç - autorité, expert — kompetan, mütehassıs, uzman - amant, mec, petit ami — aşık, çoban, köylü delikanlı - brute, loubar, loubard, loulou, ruffian, rufian, tyran, voyou — aylak, haydut, holigan, kabadayı, külhanbeyi, serseri, sokak serserisi - bébé, nourrisson — bebek - collecteur, collectionneur, collectionneuse — koleksiyoncu - objecteur de conscience — askerlik karşıtı - bleu - allosexuel, homo, homosexuel — ibne kişi - rustaud, rustre — çiftçi, dağ köylüsü - kafir, kâfir - soleil - machine - maestro, maître — mayestro, üstat - camarade de jeu, compagne de jeu, compagnon de jeu — oyun arkadaşı - force, pouvoir — güç - avorton, freluquet, nabot — bir tür evcil güvercin, bücür, cüce, en çelimsiz yavru, kavruk adam, küçük sığır - shiksa - eresse, pécheur — günahkâr - femme d'État, homme, homme d'État — devlet adamı, lider, siyasi lider - budget, charge d'exploitation, charges d'exploitation, coût d'exploitation, coût de fonctionnement, coûts d'exploitation, dépenses d'exploitation, dépenses de fonctionnement, frais, frais d'exploitation, frais de fonctionnement, traitement — işletme gideri - revenus annexes — sosyal hak - perte — kayıp, zarar, ziya, ziyan - sauvegarde — garanti, güvence, teminat - menue monnaie, petite monnaie - consommation ostentatoire - corruption, détérioration — bozulma, kötüleşme - développement, évolution — evrim, gelişim, gelişme - malabsorption - épanouissement - apogée, maximum - nul, rien, zéro — hiçbirşey, katre, nebze, şemme, sıfır, zırnık - ne rien branler - minimum — en az miktar, minimum - poignée — avuç dolusu şey - soupçon, trace — biraz, bir nebze, emare, eser, eser miktar, iz - lot, paquet, tas — bir sürü, grup, parti, yığın - millions - espace — hareket alanı - base — temel - passerelle, pont — köprü - détail — ayrıntı, detay - échelle - équilibre — denge, muvazene - amitié — arkadaşlık, dostluk, omuzdaşlık, ünsiyet - crise, situation critique — buhran, bunalım, kriz - élément - environnement — çevre, ortam - équilibre — güç dengesi - inclusion, inscription - rejet - statu quo — şimdiki durum, statüko - état sauvage, nature — doğa, vahşi doğa - apogée, comble, point culminant, sommet — doruk, doruk noktası, doruk noktasına varma, son derece, zirve - cas — belli bir durum, durum, özel bir hâl - position, prestige, statut — mevki, statü - place, position, situation — durum, mevki, pozisyon, yer - titre de champion - priorité - importance secondaire - vie — ... hayatı, ... yaşamı, … hayatı, … yaşamı - ordre, ordre social — asayiş, düzen, güvenlik - paix - anarchie — anarşi, kanunsuzluk, karışklık - chaos, pagaïe, vacarme - incident - agitation, bouleversement, turbulence — karışıklık - guerre froide — soğuk harp, soğuk savaş - désaccord — anlaşmazlık, uyuşmazlık - liberté — hürriyet, özgürlük, serbesti, serbestlik - autonomie — bağımsızlık, hürriyet, istiklâl, muhtariyet, otonomi, özgürlük, serbestlik - polarisation - impasse, point mort — çıkmaz - urgence — olağanüstü hal - point critique, situation critique - dire straits - énergie - difficulté, problème — güçlük, sorun, zorluk - difficulté, situation embarrassante - stress — stres - problème - reconnaissance — tanıma - isolation, isolement, solitude — ayrılma, ayırma - amélioration — düzelme, gelişme, iyileşme - développement — gelişim, gelişme, inkişaf, neşvünema, tekamül - abandon, désuétude — kullanılmama - rénovation — yenileme - grandeur, importance — önem - emphase, importance, insistance — ağırlık, önem - prestige — itibar, prestij, saygınlık - anonymat, anonymat en ligne, anonymie, anonymité — kimliği bilinmeme - bonne réputation, célébrité, gloire, nom, renom, renommée — nam, şan, şöhret, ün, ünlü olma - renommée, réputation — saygınlık - renommée, réputation — nam, şöhret, ün - renommée, réputation — isim, şöhret, ün - abjection, humiliation — bayağılık, sefillik - décadence, dégénérescence — ahlâkî çöküntü, çökme, çöküş, sefahat - ascendant, prédominance, suprématie — hakimiyet, hâkimiyet, tahakküm, üstünlük - domination, maîtrise, suprématie — hâkimiyet, üstünlük - prépondérance - fléau — lanet - malheur, misère — mutsuzluk, sefalet - urgence — acele - nécessité, pression, urgence — baskı, zorlama - infestation — kaplama - intégralité, unité — bütünlük, tümlük - intégralité, plénitude, totalité — bütünlük, tamlık - intégralité, totalité — bütünlük - défectuosité, imperfection — eksiklik, kusur - hamartia - chance, destin, destinée, sort — akibet, alın yazısı, kader, kısmet, şans, son, sonuç, talih - prospérité — refah, zenginlik - réussite — başarı - catastrophe, désastre — âfet, facia, felâket - échec — başarısızlık - perspectives, perspectives d'avenir — beklenti, olasılık, tahmin - chance, occasion, possibilité — fırsat, ihtimal, imkan, imkân, olanak, olasılık, şans - chance, jour - faire table rase, tabula rasa - impureté - politique de l'argent rare, resserrement de crédit, resserrement du crédit — likidite krizi - plein emploi, plein-emploi — tam istihdam - prospérité — zenginlik - aisance, opulence, richesse — servet, zenginlik - argent, mammon, veau d'or — hırs, ihtiras, kötü yola sevkeden servet, servet tanrısı - fakirlik, sefalet, sefillik, yoksulluk - besoin, indigence, misère, mistoufle, mouise, paupérisme, pauvreté — fakirlik, parasızlık, yoksullluk - hygiène — hijyen - propreté impeccable — lekesizlik, temizlik - ordre — düzen, düzgünlük, intizam - crasse, saleté — kir, pislik - caractère sordide, saleté — alçaklık, pislik - cadre, contexte — bağlam, kontekst - domaine, milieu, réalité, sphère - compétence, ressort - inclémence, mauvais temps, rigueur — sertlik, şiddet - atmosphère — hava - ambiance - sécurité — emniyet - sécurité — emniyet, güven, güvence, güvenlik - paix - protection — koruma - danger — tehlike - danger — muhatara, tehlike - danger immédiat - danger, risque — tehlike - danger, menace — tehdit, tehlike, tehlike işareti, tehlike kaynağı - fitness - illumination, lumière - pierre philosophale — felsefe taşı - impureté - atome, corpuscule, molécule, parcelle, particule — kan hücresi, kan yuvarı, parçacık, zerre - poudre, poussière — ...tozu, toz - chute, déchet, déchets, matériau perdu — atık, atık madde, çöp - époque moderne, temps modernes - obscurité, ténèbres - jour du Jugement dernier, jugement dernier — kıyamet, kıyamet günü - heure — bir işin zamanı - années — yıllar - heure, moment, temps — tam zamanı, uygun an, vakit, zaman - en moins de deux, fraction de seconde — an, lâhza, salise - génération, multiplication, reproduction[Domaine]