ernsthaft — gravement, sérieusement, sévèrement - augenblicklich, blitzartig, im Nu, in Null Komma nichts — en moins de deux, instantanément - zusätzlich — supplémentaire - früher, vorher, zuvor — auparavant, autrefois, avant, déjà, précédemment - Ankauf, Anschaffung, Beschaffung, Besorgung, Einkauf, Erwerb, Kauf — achat, acquisition - Bummel, Einkauf; Einkaufs-..., Einkaufsfahrt, Shopping — achats, magasinage, shoping, shopping - Übernahme — achat, emplette - Enteignung, Enterbung — expropriation - subvention - in letzter Zeit, kürzlich, letztens, neulich, vor kurzem — ces temps-ci, dernièrement, la dernière fois, récemment - international, staatenübergreifend, übernational, überstaatlich, zwischenstaatlich — internationalement - Mieten, Vermietung — location - Ringrichter, Ringrichterin, Schiedsrichter, Schiedsrichterin, Unparteiische, Unparteiischer, Vermittler — arbitre, juge, juge-arbitre - Ausfuhrverbot, Embargo, Handelsblockade, Handelsembargo, Handelsverbot — embargo - bedrängt, kritisch — critique - allumfassend, global, universal, universell — globalement, universellement - zahlbar — payable - steigen, verteuern — augmenter, grimper, monter - augmenter - eitel, erfolglos, nutzlos, umsonst, vergebens, vergeblich — en pure perte, en vain, inutilement, sans effet, vainement - Ersparnis — économie - Auslieferung — extradition - Entlassung, Kündigung — accomplissement, congédiement, libération, licenciement, renvoi - Absage — annulation - bloquer - frei, gratis, kostenfrei, kostenlos, umsonst, unentgeltlich — gratis, gratuit, gratuitement, pour rien - pauschal — prévisionnel - réduction des salaires - Sozialstaat, Wohlfahrtsstaat, Wohlstandsgesellschaft — État providence, État-providence, société d'abondance - Erschöpfung — diminution, épuisement, réduction - décompte, rabais, réduction, réduction de prix, remise - douloureusement - abgegrenzte Schulden, Abgrenzungsposten, Anhäufung, Rechnungsabgrenzungsposten — accumulation, amoncellement - impoverishment, poorness, poverty (en) - plafond - Plantage — plantation - Preis — prix - Kolonialismus — colonialisme - Neokolonialismus — néocolonialisme, néo-colonialisme - Rentner, Rentnerin — pensionné, pensionnée, retraité - expiation, réparation, satisfaction - verbreitern — s'élargir - labeur - ernst, schwerwiegend — grave - Betrug — escroquerie - clôturer - indexation - Thomas Robert Malthus - élevage, procréation - capital, capitalisation - auf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, direkt, sofortig, unmittelbar, unverzüglich — immédiat, immédiate, instantané - Gewährung, Verleihung, Zuerkennung, Zusprechung, Zuteilung, Zuweisung — allocation, attribution, répartition - reclassement, redistribution - new deal - Bewirtschaftung, Rationierung — rationnement - Anteil, Portion, Teil — part, portion - Menschenfreundlichkeit, Menschenliebe, Philanthropie, Philantropie — philanthropie, philantropie - Abwicklung, Geschäftsabschluß, Handel, Transaktion — opération, transaction - politique internationale - mutation - Abtretung — cession des droits immobiliers, transmission - délivrance, remise, transmission - Hinterlegung — dépôt - lend-lease, programme lend-lease - Bezahlung, Zahlung — acquittement, contribution, paiement, payement, règlement - déficit budgétaire, déficit budgétaire et déficit public - Erlaubnis, grünes Licht — autorisation, feu vert, permission - wiederholen, zurückholen — reconquérir, regagner - Kollektivierung — collectivisation - protéger - aide financière - Beschäftigung — embauchage, embauche - Mobilisierung, Mobilmachung — mobilisation, organisation - Dezentralisation, Dezentralisierung — décentralisation - frei, Frei..., unentgeltlich — à titre gracieux, gratuit - arbeitsproduktiv, erträgfähig, produktiv — productif - fehlgeschlagen, fruchtlos, vergeblich — infructueux, vain - nominal - reich, schlecht/gut dran — aisé, dans la gêne, fortuné - reichlich — aisé - arm, dürftig — pauvre - abgebrannt, blank, pleite — à sec, fauché, fauché/fauchée, fauché comme les blés - ärmlich, bedürftig, hilfsbedürftig, mittellos, notleidend, unvermögend — indigent, nécessiteux, sans ressources - knapp mit Geld etc., ohne einen Pfennig Geld — sans le sou - ziehen — déménager, emmener - beitragen, dazuzahlen, zuschießen, zuzahlen — contribuer, participer - vorausbezahlen, vorauszahlen — payer d'avance - ausgleichen, entgelten, entlohnen, entschädigen, wiedergutmachen — compenser, dédommager, indemniser, réparer - ausgeben — régler - Schulden tilgen — payer - acquitter, payer, verser - abfinden, auszahlen, entschädigen, es wieder gutmachen, gutmachen, lohnen — dédommager, licencier, rembourser, valoir - einbüßen — en être pour son argent, faire une perte, perdre, perdre de l'argent - abwerfen, bringen, einbringen, eintragen, erbringen, ertragen, führen — aller vers, produire, rapporter, tourner - bewerben, bieten, ein Angebot machen, ein Gebot machen — enchérir, faire une enchère, faire une offre, mettre une enchère, offrir - deponieren, einzahlen, hinterlegen — déposer - ausborgen, ausleihen, borgen, entleihen, leihen — emprunter - donner - préférer - anstellen, beschäftigen, einstellen, engagieren, heuern — embaucher, employer - kollektivieren — collectiviser - autoriser le payement de - einschreiben — s'inscrire - wirtschaftlich — économique - ergonomisch — ergonomique - Abfallprodukt, Nebenprodukt — boni, dramatique dérivée, entreprise créée par essaimage, entreprise dérivée, entreprise formée par essaimage, entreprise issue de l'essaimage, essaimage, essaimage individuel, essaimage naturel, produit dérivé, société créée par essaimage, société détachée, société issue de l'essaimage, société issue de la scission, sous-produit, téléroman dérivé - keynésien - Konstruktion, Vorrichtung — installation - Produktion — production - Boot, Fahrzeug, Kahn, Schiff, Schute, Wasserfahrzeug — bateau, embarcation, vaisseau - Elektrische, S-Bahn, Schnellbahn, Stadtbahn, Straßenbahn, Straßenbahnwagen, Straßenbahnzug, Tram — tram, tramway, voie de tramway - Gesamtbetrag, Gesamtsumme, Summe — somme, total - substitutiabilité - Fehlbetrag — manque, montant insuffisant, passif - épargne retraite - égalitarisme - malthusianisme - Monetarismus — monétarisme - Ergonomie, Ergonomik — biotechnologie, ergonomie - Ökonomie, Volkswirtschaft, Wirtschaftswissenschaften — économie, économie politique, économique, science économique, sciences économiques - théorie des jeux - Ökonometrie — économétrie - économie de l'offre - Utilitarismus — utilitarisme - Maoismus — maoïsme - clause compromissoire - Urkunde — charte - Grande Charte, Magna Carta - Patent; Patent-... — brevet d'invention, breveté - Rechnung, Warenrechnung — addition, compte, facture - Bon, Empfangsbestätigung, Kassenzettel, Quittung — acquit, bon de caisse, for money or for hand-given thing: reçu, letter, parcel: accusé de réception, quittance, reçu - Vertrag, der Auftrag - Tarifvertrag — C.C.T., convention collective, convention collective de travail - Arbeitsvereinbahrung, Arbeitsvertrag, Dienstvertrag — contrat de travail - Wirtschaftspolitik — politique économique - politique fiscale - contrôle - Preisbindung, Preisüberwachung — blocage des prix, contrôle des prix - base - Protektionismus, Schutzzollpolitik — protectionnisme - Übereinstimmung — accord, arrangement, contrat - Zustand — condition - négociations collectives - cycle économique - Geldinstitut — établissement financier, organisme financier - Fuhrbetrieb, Fuhrgeschäft, Fuhrunternehmen, Spedition, Speditionsfirma, Speditionsgeschäft, Transportunternehmen — entreprise de transports - Block, Machtblock — bloc - Arbeiterschaft, Arbeitskraft, Arbeitskräfte, Belegschaft — main d'oeuvre, main-d'œuvre, personnel - day watch - Gewerkschaft — ligue, mouvement syndical, mouvement syndicaliste, syndicalisme, syndicat, union - syndicalisme jaune, syndicat d'entreprise, syndicat d'industrie - parc - Kapitalismus — capitalisme - Industrialismus — industrialisme - freies Unternehmertum — économie de marché - capitalisme d'état - international - Nationalsozialismus, Nazismus — national-socialisme, nazisme - Ökonomie, Volkswirtschaft, Wirtschaft — économie, système économique - Stiftung — fondation - Treuhandgesellschaft — fiduciaire, société d'expertise comptable, société fiduciaire - Hinterland, Urwald — arrière-pays, forêt vierge, hinterland - Mittelsfrau, Mittelsmann, Mittelsperson, Mittler, Mittlerin, Schlichter, Schlichterin, Vermittler, Vermittlerin, Zwischenhändler — intercesseur, intermédiaire, médiateur, médiatrice - Empfänger, Empfängerin, Konkursverwalter, Konkursverwalterin — destinataire, récepteur, récipiendaire, syndic - Adressat, Adressatin, Empfänger — destinataire - Bankier — banquier - Nutznießer, Nutznießerin — ayant droit, bénéficiaire, donataire - Entleiher, Entleiherin — emprunteur, emprunteuse - courtier négociant - Schuldner — débiteur, débitrice - dragoman - Nationalökonom, Nationalökonomin, Ökonom, Ökonomin, Volkswirt, Volkswirtin, Volkswirtschaftler, Volkswirtschaftlerin, Wirtschaftswissenschaftler, Wirtschaftswissenschaftlerin — economiste, économiste - ministère des finances - Außenminister — ministre - Bürgin, Garant — garant, garante - Dolmetscher, Dolmetscherin — interprète, interpréteur - Pächter — locataire - Lord Chancelier - Minister, Ministerin — ministre - Geschäftspartner, Geschäftspartnerin, Partner, Partnerin — associé, associée, collaborateur - Statistiker, Statistikerin — statisticien - Erzähler, Erzählerin, Kassierer, Kassiererin — caissier, caissière, guichetier - Schatzmeister, Schatzmeisterin — trésorier, trésorière - stellvertretender Vorsitzender, stellvertretende Vorsitzende, Vizepräsident, Vizepräsidentin — vice-président, vp - John Maynard Keynes - John Pierpont Morgan - Domäne, Staatsgut — domaine de l'État, domaine de la Couronne, domaine public, espace public, terrain de la Couronne, terre appartenant à la Couronne, terre de la Couronne, terre domaniale - ?materieller Besitz, Besitztum, der Besitz, Habe, Habseligkeiten, Hab und Gut, Substanz, Zeug — affaires, chose, étoffe, possession, produit, substance - Privateigentum — habitation en propriété, propriété privée - Effekten, Habseligkeiten — biens - affaires, choses - Immobilie — bien immeuble, bien immobilier, biens immobiliers, immeuble, immobilier, propriété - Anwesen, Grundbesitz, Grundstück, Gut, Land, Landbesitz, Landgut — domaine, propriété, propriété foncière, terrain - glèbe - Pacht, Pachtbesitz, Pachtung — location - Gemeineigentum, öffentliches Eigentum — propriété collective, propriété publique - Grundbesitz, Grundstück — terre - Geld — argent - Nationaleinkommen, Volkseinkommen — revenue national, revenu national - Bruttosozialprodukt — P.N.B., PNB, produit national brut - Bruttoinlandsprodukt — P.I.B., produit intérieur brut - Entwicklungshilfe — aide au tiers-monde, aide aux pays en voie de développement - Bonus, Sondervergütung — prime - Einrichtung — rabais, remise - Aufwendungen, Ausgabe, der Verbrauch, Ausgaben, Auslage, Kosten, Unkosten — débours, dépense, dépenses, mise de fonds - dépense - Aufwand, Kosten, Kostenaufwand — coût - Kapitalaufwendungen — dépenses en capital, durable, immobilisation - Lohn — acquittement, paiement, payement, règlement - Bezahlung, Einkommen, Entschädigung, Lohn, Verdienst — paie, paye, rémunération - Mindestlohn, Minimumlohn — plancher des salaires, salaire minimal, salaire minimum - remboursement partiel - Entschädigung, Schadensersatz — compensation, dédommagement, dommages et intérêts, indemnisation, indemnité - Alimente, Unterhaltszahlung — pension alimentaire - payola - Zins, Zins-... — intérêt - remboursement - rémunération - Rückerstattung — dédommagement, indemnisation - Gehalt, Lohn, Stipendium — appointements, bourse, salaire, traitement - Pfründe — prébende - Zusätzlich leistung — revenus annexes - Trinkgeld — pourboire - pension alimentaire - amende - Lebenshaltungskosten — coût de la vie - coût de distribution - Erzeugungskosten, Fertigungskosten, Herstellungskosten, Produktionskosten, Selbstkosten — coût de production, frais de fabrication - prix - Angebotspreis — prix demandé, prix de vente - Einkaufspreis, Einstandspreis — prix d'achat - coût d'opportunité - perte financière - aléa moral - D.T.S., droits de tirages spéciaux - actifs immatériels - Anlage, Investmentfonds — investissement, placement - Bilanzwert, Buchwert — valeur indiquée - Wagnis — spéculation - sécurité - Anzahlung, Einlage — acompte, caution, premier acompte, versement d'un acompte, versement initial - Hypothek — hypothèque - Sicherheit — caution, gage, garantie - Kontoauszug — compte - Bargeld, Barmittel, Barschaft, Fonds, Geldmittel, Kontanten — argent, espèce en caisse, fonds - Kredit, Ratenzahlung, Scheckzahlung, Teilzahlung — crédit, règlement partiel - déficit - Haushaltsdefizit — déficit budgétaire - responsabilité limitée - Schuld, Schulden, Verschuldung — dette - Staatsschuld — dette de l'Etat, dette intérieure, dette nationale, dette publique - reconnaissance de dette - Anleihe, Darlehen, Geldanleihe — emprunt, prêt - Abgaben, Abzüge — charge - Aufzeichnung, Beleg — document, rapport écrit, registre - Bilanz, der Rechnungsabschluß — balance, bilan - Zahlungsbilanz — balance des paiements - laufende Rechnung — compte courant - Register — registre - consommation ostentatoire - Verbrauch — consommation - Nachfrage — demande - Wirtschaftswachstum — croissance économique - décroissance exponentielle - Lieferung — approvisionnement, offre - compétition, concurrence - compte - Zugehörigkeit, Zugehörigkeitsgefühl — association, lien - Krise — crise, situation critique - Autarkie, Eigenständigkeit, Selbständigkeit — autarcie - solvabilité - Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit — insolvabilité - Bankrott — banqueroute, faillite - Eigentumsrecht — droit de propriété, propriété - politique de l'argent rare, resserrement de crédit, resserrement du crédit - Grande Dépression - Vollbeschäftigung — plein emploi, plein-emploi - Wohlstand — prospérité - obligation - ?negativer Besitz, Dankesschuld — dettes, obligation financière - dette - Reichtum, Wohlstand — aisance, opulence, richesse - Mammon, Reichtum — argent, mammon, veau d'or - Bedürftigkeit — besoin, indigence, misère, mistoufle, mouise, paupérisme, pauvreté - Buchjahr, Geschäftsjahr, Rechnungsjahr, Wirtschaftsjahr — année budgétaire, année fiscale - Mietvertrag — bail[Domaine]