ernsthaft — seriamente - augenblicklich, blitzartig, im Nu, in Null Komma nichts — instantaneamente - zusätzlich — extra - früher, vorher, zuvor — antes, antigamente, previamente - Ankauf, Anschaffung, Beschaffung, Besorgung, Einkauf, Erwerb, Kauf — compra - Bummel, Einkauf; Einkaufs-..., Einkaufsfahrt, Shopping — compras - Übernahme - Enteignung, Enterbung — desapropriação, expropriação - subvention (fr) - in letzter Zeit, kürzlich, letztens, neulich, vor kurzem — recentemente, ultimamente, utlimamente - international, staatenübergreifend, übernational, überstaatlich, zwischenstaatlich — internacionalmente - Mieten, Vermietung — aluguer, arrendamento, locação - Ringrichter, Ringrichterin, Schiedsrichter, Schiedsrichterin, Unparteiische, Unparteiischer, Vermittler — árbitro, juiz, juíza - Ausfuhrverbot, Embargo, Handelsblockade, Handelsembargo, Handelsverbot — embargo, restrição - bedrängt, kritisch — crítica, crítico - allumfassend, global, universal, universell — globalmente, universalmente - zahlbar — pagável - steigen, verteuern — levantar, subir - augmenter (fr) - eitel, erfolglos, nutzlos, umsonst, vergebens, vergeblich — baldadamente, debalde, efeito, em vão, para nada - Ersparnis — poupança - Auslieferung — extradição, extraditação/extradição? - Entlassung, Kündigung — despedimento, exoneração - Absage — cancelamento - bloquer (fr) - frei, gratis, kostenfrei, kostenlos, umsonst, unentgeltlich — de graça, grátis, gratuitamente, gratuito - pauschal - réduction des salaires (fr) - Sozialstaat, Wohlfahrtsstaat, Wohlstandsgesellschaft — de segurança estado social QUERY - Erschöpfung — esgotamento - décompte, rabais, réduction, réduction de prix, remise (fr) - atrozmente, dolorosamente, gravemente, penosamente, severamente - abgegrenzte Schulden, Abgrenzungsposten, Anhäufung, Rechnungsabgrenzungsposten — acumulação - impoverishment, poorness, poverty (en) - plafond (fr) - Plantage — plantação - Preis — preço - Kolonialismus — colonialismo - Neokolonialismus — neocolonialismo - Rentner, Rentnerin — pensionista - expiation, réparation, satisfaction (fr) - verbreitern — alargar - labeur (fr) - ernst, schwerwiegend — grave - Betrug - clôturer (fr) - indexation (fr) - Thomas Robert Malthus (fr) - élevage, procréation (fr) - capital, capitalisation (fr) - auf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, direkt, sofortig, unmittelbar, unverzüglich — imediata, imediato, instantâneo - Gewährung, Verleihung, Zuerkennung, Zusprechung, Zuteilung, Zuweisung — atribuição - reclassement, redistribution (fr) - new deal (fr) - Bewirtschaftung, Rationierung — racionamento - Anteil, Portion, Teil — parte, porção - Menschenfreundlichkeit, Menschenliebe, Philanthropie, Philantropie — filantropia - Abwicklung, Geschäftsabschluß, Handel, Transaktion — efectuação, transacção - politique internationale (fr) - mutation (fr) - Abtretung — transferência de bens - délivrance, remise, transmission (fr) - Hinterlegung — depósito - lend-lease, programme lend-lease (fr) - Bezahlung, Zahlung — pagamento - déficit budgétaire, déficit budgétaire et déficit public (fr) - Erlaubnis, grünes Licht — licença, permissão - wiederholen, zurückholen - Kollektivierung — coletivização - protéger (fr) - aide financière (fr) - Beschäftigung — emprego - Mobilisierung, Mobilmachung — mobilização - Dezentralisation, Dezentralisierung — descentralização - frei, Frei..., unentgeltlich — desvencilhado, isento - arbeitsproduktiv, erträgfähig, produktiv — produtivo - fehlgeschlagen, fruchtlos, vergeblich — infructuoso, infrutífero, vão - nominal (fr) - reich, schlecht/gut dran — necessitado/endinheirado - reichlich — confortável - arm, dürftig — indigente, pobre - abgebrannt, blank, pleite — duro, falido, liso, quebrado, sem dinheiro - ärmlich, bedürftig, hilfsbedürftig, mittellos, notleidend, unvermögend — indigente, necessitado - knapp mit Geld etc., ohne einen Pfennig Geld — com muita falta de, sem um tostão - ziehen — mudar-se - beitragen, dazuzahlen, zuschießen, zuzahlen — contribuir, levantar - vorausbezahlen, vorauszahlen — pagar adiantado - ausgleichen, entgelten, entlohnen, entschädigen, wiedergutmachen — compensar, remediar - ausgeben - Schulden tilgen — pagar - acquitter, payer, verser (fr) - abfinden, auszahlen, entschädigen, es wieder gutmachen, gutmachen, lohnen — compensar, despedir - einbüßen - abwerfen, bringen, einbringen, eintragen, erbringen, ertragen, führen — virar - bewerben, bieten, ein Angebot machen, ein Gebot machen — concorrer, oferecer - deponieren, einzahlen, hinterlegen — depositar, registrar - ausborgen, ausleihen, borgen, entleihen, leihen — pedir emprestado - donner (fr) - préférer (fr) - anstellen, beschäftigen, einstellen, engagieren, heuern — admitir, contratar - kollektivieren — colectivizar - autoriser le payement de (fr) - einschreiben - wirtschaftlich — económico - ergonomisch - Abfallprodukt, Nebenprodukt — derivado, produto derivado, subproduto, sub-produto - keynésien (fr) - Konstruktion, Vorrichtung - Produktion — produção - Boot, Fahrzeug, Kahn, Schiff, Schute, Wasserfahrzeug — barco, nave, navio - Elektrische, S-Bahn, Schnellbahn, Stadtbahn, Straßenbahn, Straßenbahnwagen, Straßenbahnzug, Tram — bonde, carro eléctrico, linha do eléctrico - Gesamtbetrag, Gesamtsumme, Summe — soma, total - substitutiabilité (fr) - Fehlbetrag — déficit - épargne retraite (fr) - égalitarisme (fr) - malthusianisme (fr) - Monetarismus - Ergonomie, Ergonomik — ergonomia - Ökonomie, Volkswirtschaft, Wirtschaftswissenschaften — economia - théorie des jeux (fr) - Ökonometrie — econometria - économie de l'offre (fr) - Utilitarismus — utilitarismo - Maoismus — maoísmo - clause compromissoire (fr) - Urkunde — carta - Grande Charte, Magna Carta (fr) - Patent; Patent-... — patente - Rechnung, Warenrechnung — conta, factura, fatura - Bon, Empfangsbestätigung, Kassenzettel, Quittung — recibo - Vertrag, der Auftrag - Tarifvertrag - Arbeitsvereinbahrung, Arbeitsvertrag, Dienstvertrag — contrato de trabalho - Wirtschaftspolitik — política económica - politique fiscale (fr) - contrôle (fr) - Preisbindung, Preisüberwachung — controle de preços - base (fr) - Protektionismus, Schutzzollpolitik — proteccionismo - Übereinstimmung — acordo - Zustand — condição - négociations collectives (fr) - cycle économique (fr) - Geldinstitut — instituição financeira - Fuhrbetrieb, Fuhrgeschäft, Fuhrunternehmen, Spedition, Speditionsfirma, Speditionsgeschäft, Transportunternehmen — carreto, transportadora, transporte - Block, Machtblock — bloco - Arbeiterschaft, Arbeitskraft, Arbeitskräfte, Belegschaft — força de trabalho, mão de obra, mão-de-obra, trabalhadores - day watch (fr) - Gewerkschaft — movimento sindical, sindicato - syndicalisme jaune, syndicat d'entreprise, syndicat d'industrie (fr) - parc (fr) - Kapitalismus — capitalismo - Industrialismus — industrialismo - freies Unternehmertum — livre empresa - capitalisme d'état (fr) - international (fr) - Nationalsozialismus, Nazismus — nacional socialismo, nazismo - Ökonomie, Volkswirtschaft, Wirtschaft — economia - Stiftung — fundação - Treuhandgesellschaft — sociedade fiduciária - Hinterland, Urwald — interior - Mittelsfrau, Mittelsmann, Mittelsperson, Mittler, Mittlerin, Schlichter, Schlichterin, Vermittler, Vermittlerin, Zwischenhändler — intermediária, intermediário, medianeiro - Empfänger, Empfängerin, Konkursverwalter, Konkursverwalterin — destinatário, liquidador, receptor - Adressat, Adressatin, Empfänger — destinatário - Bankier — banqueiro - Nutznießer, Nutznießerin — beneficiário - Entleiher, Entleiherin — quem pede emprestado - courtier négociant (fr) - Schuldner — devedor, devedora - drogomano, pescador - Nationalökonom, Nationalökonomin, Ökonom, Ökonomin, Volkswirt, Volkswirtin, Volkswirtschaftler, Volkswirtschaftlerin, Wirtschaftswissenschaftler, Wirtschaftswissenschaftlerin — economista - ministro da fazenda, ministro das finanças - Außenminister - Bürgin, Garant — abonadora, fiadora - Dolmetscher, Dolmetscherin — intérprete - Pächter — arrendatário, rendeiro - Lord Chancelier (fr) - Minister, Ministerin - Geschäftspartner, Geschäftspartnerin, Partner, Partnerin — sócio - Statistiker, Statistikerin — estatístico, perito de estatística - Erzähler, Erzählerin, Kassierer, Kassiererin — caixa, contador - Schatzmeister, Schatzmeisterin — tesoureiro - stellvertretender Vorsitzender, stellvertretende Vorsitzende, Vizepräsident, Vizepräsidentin — vice-presidente - John Maynard Keynes (fr) - John Pierpont Morgan (fr) - Domäne, Staatsgut — domínio público - ?materieller Besitz, Besitztum, der Besitz, Habe, Habseligkeiten, Hab und Gut, Substanz, Zeug — pertences, substância, tralha - Privateigentum — propriedade pessoal - Effekten, Habseligkeiten — objetos de uso pessoal - coisas - Immobilie — bem imóvel, ben imóvel - Anwesen, Grundbesitz, Grundstück, Gut, Land, Landbesitz, Landgut — propriedade, terras - campo, gleba, terra, terreno - Pacht, Pachtbesitz, Pachtung - Gemeineigentum, öffentliches Eigentum — propriedade pública - Grundbesitz, Grundstück — terras - Geld — dinheiro, numerário - Nationaleinkommen, Volkseinkommen - Bruttosozialprodukt — produto nacional bruto - Bruttoinlandsprodukt — produto interno bruto - Entwicklungshilfe - Bonus, Sondervergütung — bónus - Einrichtung — ajuste, rectificação, regulagem - Aufwendungen, Ausgabe, der Verbrauch, Ausgaben, Auslage, Kosten, Unkosten — despesa, gasto - dépense (fr) - Aufwand, Kosten, Kostenaufwand — custo - Kapitalaufwendungen - Lohn — pagamento - Bezahlung, Einkommen, Entschädigung, Lohn, Verdienst — pagamento - Mindestlohn, Minimumlohn — salário mínimo - remboursement partiel (fr) - Entschädigung, Schadensersatz — compensação - Alimente, Unterhaltszahlung — pensão de alimentos - payola (fr) - Zins, Zins-... — juro, juros - remboursement (fr) - vencimento - Rückerstattung — restituição - Gehalt, Lohn, Stipendium — emolumento, estipêndio, ordenado, remuneração, salário, soldo - Pfründe — prebenda, prebendado, prebendário - Zusätzlich leistung — privilégio - Trinkgeld — gorjeta, gratificação - pension alimentaire (fr) - amende (fr) - Lebenshaltungskosten — custo de vida - coût de distribution (fr) - Erzeugungskosten, Fertigungskosten, Herstellungskosten, Produktionskosten, Selbstkosten — custo de produção - prix (fr) - Angebotspreis — preço de venda, preço inicial - Einkaufspreis, Einstandspreis — preço de compra - coût d'opportunité (fr) - perte financière (fr) - aléa moral (fr) - D.T.S., droits de tirages spéciaux (fr) - actifs immatériels (fr) - Anlage, Investmentfonds — investimento - Bilanzwert, Buchwert — valor contábil - Wagnis — aventura - sécurité (fr) - Anzahlung, Einlage — depósito, entrada - Hypothek — hipoteca - Sicherheit — garantia - Kontoauszug — extrato de conta - Bargeld, Barmittel, Barschaft, Fonds, Geldmittel, Kontanten — fundos - Kredit, Ratenzahlung, Scheckzahlung, Teilzahlung — crédito - déficit (fr) - Haushaltsdefizit — défice orçamental - responsabilité limitée (fr) - Schuld, Schulden, Verschuldung — dívida - Staatsschuld — dívida interna, dívida pública - reconnaissance de dette (fr) - Anleihe, Darlehen, Geldanleihe — empréstimo, empréstimo contraído - Abgaben, Abzüge - Aufzeichnung, Beleg — registo - Bilanz, der Rechnungsabschluß — balança, equilíbrio, folha de saldo - Zahlungsbilanz — balança de pagamentos - laufende Rechnung — conta corrente - Register — registo - consommation ostentatoire (fr) - Verbrauch — consumo - Nachfrage — demanda, procura - Wirtschaftswachstum — crescimento econômico - décroissance exponentielle (fr) - Lieferung — fornecimento - compétition, concurrence (fr) - relações comerciais - Zugehörigkeit, Zugehörigkeitsgefühl - Krise — crise - Autarkie, Eigenständigkeit, Selbständigkeit — autarcia - solvabilité (fr) - Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit — insolvência - Bankrott — falência - Eigentumsrecht — propriedade - politique de l'argent rare, resserrement de crédit, resserrement du crédit (fr) - Grande Dépression (fr) - Vollbeschäftigung — pleno emprego - Wohlstand — prosperidade - obligation (fr) - ?negativer Besitz, Dankesschuld — gratidão - dette (fr) - Reichtum, Wohlstand — opulência - Mammon, Reichtum — mamona - Bedürftigkeit — indigência, pobreza - Buchjahr, Geschäftsjahr, Rechnungsjahr, Wirtschaftsjahr — exercício financeiro - Mietvertrag — contrato de arrendamento[Domaine]