از روی شیطنت, بد جنسی — badly, mischievously, naughtily - بطور آنی — in a flash, in a jiffy, in a second, in a trice, in no time, instantaneously, instantly, in two shakes, outright - بطور ناگهانی — abruptly, dead, precipitously, short, suddenly - breach of trust - بقدر لازم, بموقع خود, به موقع, به موقع؛ طبق انتظار, حسب المقرر, حسب الوظيفه, سر وقت — duly, promptly, punctually - وظایفه شناسانه — accountably, responsibly - as usual - تش. — astigmatic - irrevocably - قابل پرداخت, قابل پرداخت؛ پرداختنی, وابسته به پرداخت, پرداختى — collectable, collectible, payable - artificially, by artificial means, factitiously, unnaturally - با قانون شکنی, بطور غیر قانونی — illegally, illicitly, lawlessly - بطور محرمانه, محرمانه — confidentially, in confidence, in private, privately - بر خلاف قانون اساسى, برخلاف مشروطيت — unconstitutional - به طور منطقی — rationally - needlessly - exemption, granting immunity, immunity - unjustly - ineluctably, inescapably, inevitably, unavoidably - بطور عادى, معمولاً؛ عرفاً — customarily - inexorably - داوطلبانه — voluntarily - بطور غیر ارادی — involuntarily - unlawfully - بطور غیر منصفانه — below the belt, unfairly - بطور اجباری — compulsorily, mandatorily, obligatorily - بطور بالقوه — potentially - با فریبکاری, بطور فساد پذير — corruptibly, deceitfully, dishonestly, venally - بطور رياكارانه, مزورانه — affectedly, hypocritically - بطور منصفانه — equitably, fair, fairly, reasonably - inequitably, unfairly, unjustly, unreasonably, wrongfully - بطور خیانت آمیز, خائنانه — faithlessly, false, traitorously, treacherously, treasonably - final, last - fraudulently - با بی طرفی, منصفانه — even-handedly, impartially, neutrally, with all proper reserves, with all reserves, without bias, without prejudice, without prejudice to - مدبرانه — judiciously - perfidiously - از لحاظ گرامری — grammatically - blamelessly, faultlessly, impeccably, irreproachably - موقتی, وابسته به آزادی مشروط, وابسته به التزام — probationary, provisional, provisionary, tentative - job - اسيب, شبه جرم — civil wrong, tort - delinquency, juvenile delinquency - بی دقتی, سهل انگاری — carelessness, disregard, imprudence, neglect, negligence, nonperformance, omission, recklessness, temerity - گریز؛ طفره — dodging, escape, evasion - فرار از پرداخت ماليات — tax evasion - damage, legal injury, wrong - نخستين گناه ادم ابوالبشر — original sin - گناه كبيره, گناه کبيره — deadly sin, mortal sin - جرم؛ جنایت, جنایت — crime, criminal offence, criminal offense, foul play, law-breaking, offence, offense - تخلف, جرم, جنایت, گناه — crime, criminal act, criminal offence, criminal offense, delict, delinquency, felony, offence, offense, outrage, wrongful act - infringement, violation - ارتكاب — commission, committal, perpetration - سوء استفاده جنسي — sex crime, sex offense, sexual abuse, sexual assault - war crime - در زناشويى, زنا — adultery, criminal conversation, fornication - زناى با محارم و نزديكان — incest - in operation, operating, operational - اختيارى, انتخابى, انتخابی — optional - اجبارى — de rigueur - bad, defective - شناخت؛ تبعیض — discrimination, favoritism, favouritism - ageism, agism - heterosexism - خويش و قوم پرستى — nepotism, old-boy network, old school tie - racial discrimination, racialism, racism - sexism - antifeminism, chauvinism, male chauvinism - due process, due process of law - تطابق؛ مشابهت — abidance, compliance, conformation, conformity - formality - line - برگزاری — compliance, fulfillment, fulfilment, honoring, observance - need - lawful, legal, legislative, licit, statutory - unlawful - خارج ازصلاحيت قضايى, غير رسمى — extrajudicial - ازدواج كننده با پست تراز خود — left-handed, morganatic - عزب, مجرد — single, unmarried - civil - اضافی, بيش از حد لزوم, غير ضرورى, غير لازم, غير واجب, غیر ضروری, نالازم — bootless, needless, pointless, unnecessary, unneeded, useless - normal - duty-bound, obliged - unpardonable - روا, قابل تصديق, قابل قبول, مجاز, پذيرفتنى — admissible, permissible, permitted - اداب دان, با ذكر جزئيات دقيق, بموقع, ثابت در يك نقطه, خوش قول, دقيق, صريح, لايتجزى /مثل نقطه/, معنى دار, نقطه دار, نقطه مانند, نقطه نقطه, نكته دار, نيش دار, وقت شناس — punctual - timely - تنبل, داراى تاخير, دير, دیر؛ عقب افتاده, كند, كندرو — belated, late, tardy - qualified - official, prescribed - accountable - sound - beatified, blessed - Blessed - رايج — standard - برون مرزى, خارج الملكتى — exterritorial, extraterritorial - binding - جبران كردن, جبران کردن, دوباره پوشيدن — compensate, correct, indemnify, redress, reimburse, right - clear, pass - get through, make it, pass, qualify - تخطی کردن؛ تجاوز کردن, تخطی کردن؛ زیر پا گذاشتن — conflict, contravene, infringe, run afoul - سرقت مسلحانه كردن, شبانه دزديدن — break in, break into, burglarise, burglarize, burgle, heist - cheat, chisel, rip off - گول زدن؛ فریب دادن — cozen, deceive, delude, fool, lead on - الواطى كردن, خراب كردن, فاسد كردن, منحرف کردن, هرزه كردن — corrupt, debase, debauch, demoralise, demoralize, deprave, misdirect, pervert, profane, subvert, vitiate - درخور بودن — conform to, fit, meet - شهر, شهری — city, civic, civil - admit, allow - multicultural - اتصال كوتاه, اتصالى شدن دو سيم برق, اتصالي كردن — short, short circuit, short-circuit - ضمانت, مسئولیت, وظیفه — onus, responsibility, responsibleness - جوابگويى, مسئوليت — accountability, answerability, answerableness, responsibility - رعايت قانون, رعایت قانون, قانونى بودن, مشروعیت, مطابقت با قانون — legality, legitimacy - validity, validness - effect, force - lawfulness, legitamacy, legitimacy, rightfulness - پارسایی؛ نجابت — moral excellence, virtue, virtuousness - virtue - وارستگی؛ حجب, پاکدامنی؛ نجابت — chasteness, chastity, sexual morality, virtue - honor, honour, pureness, purity - انصاف, انصاف؛ حق, انصاف؛ عدالت — equity, justice, justness - حق — right, rightfulness - صداقت — integrity - پذیرش؛ ورود — access, accession, admission, admittance, entree - authorisation, authority, authorization, sanction - حق؛ استحقاق — entitlement, right - right to life - freedom of conscience, freedom of thought - equality before the law, equality of rights, equality of status - اشخاص, حقوق و آزادی های فردی — civil liberties/rights, civil right, civil rights - freedom of religion, freedom of religious beliefs, freedom of worship, religious freedom - freedom of speech - freedom of the press - freedom of assembly - حق راى و شركت در انتخابات, حق راي, حق رای, راى — franchise, right to vote, suffrage, vote - equal opportunity - اختیار, اختیار؛ حق — authorisation, authority, authorization, dominance, potency, power, say-so - اقتدار؛ صلاحیت — jurisdiction, legal power - ازادى اراده, داوطلبانه, طيب خاطر — discretion, free will - بازماندگى, عقب افتادگى, عقب افتادگی — backwardness, mental retardation, retardation, slowness, subnormality - practice - اداب, رسوم — mores - code of behavior, code of conduct - courtly love - حذف — omission - elision, exception, exclusion - res adjudicata, res judicata - حساب انگشت, دستور العمل — guideline, guidepost, rule of thumb - الفبا, كتاب الفبا, مبدا كار, پايه كار — ABC, ABC's, ABCs, alphabet, first principle, first rudiment, rudiment - امر لازم, امر ناگزير /لاتين/ — essential condition, sine qua non - انصاف, بيطرفى, بی طرفی — impartiality, nonpartisanship - disinterestedness - conformism, conformity - order, parliamentary law, parliamentary procedure, rules of order - precept, principle - caveat emptor - آداب معاشرت, اداب, ايين معاشرت, رسوم, علم اداب معاشرت — etiquette, label - protocol - communications protocol, protocol - file transfer protocol, FTP - HTTP, hypertext transfer protocol - MIDI, MIDI standard, musical instrument digital interface, Musical Instrument Digital Interface Standard - TCP, transmission control protocol - double standard - admonition, monition, warning, word of advice - deterrent example, example, lesson, object lesson - حديث يا روايت شفاهى وزبانى — cabala, cabbala, cabbalah, kabala, kabbala, kabbalah, Kabballah, qabala, qabalah - open secret - approval, commendation - مج. — countenance, endorsement, imprimatur, indorsement, sanction, warrant - تصويب, موافقت؛ اجازه — O.K., OK, okay, okeh, okey - اشتباه؛ غلط چاپی, اشتباه چاپی, غلط چاپى — errata, erratum, literal, literal error, misprint, printer's error, typo, typographical error, typographic error - خطا — lapse, lapsus linguae, slip, slip of the tongue - اشتباه در تلفظ حروف, لقلقه — spoonerism - تلفظ اشتباه — mispronunciation - misinterpretation, mistaking, misunderstanding - منع — ban, banning, forbiddance, forbidding - سنگ محك, محك, معيار — criterion, measure, norm, standard, touchstone - بدعمل كردن, سوء عمل, نقص — malfunction - سرنوشت, قسمت — kismat, kismet - انحراف, برگشتگى, رفتار منحرف, كج رفتارى — abnormality, departure, deviance, deviancy, deviation, difference, divergence - break, interruption - خرابى برق, قطع؛ خرابی, قطع قدرت — failure, power cut, power failure, power outage - disturbance, perturbation - formalities, formality - independence - احتياج, شرط لازم, لازمه, لازمه؛ چیز ضروری, چيز ضرورى — demand, essential, must, necessary, necessity, qualification, requirement, requisite - need, want - norm - legal status - legal rule, rule of law - innocence, pureness, purity, sinlessness, whiteness - تقصیر — blameworthiness, culpability, culpableness - جنايتكارى — crime, criminalism, criminality, criminalness, delinquency - معلم يا استاد — academic freedom - استبداد, جبار مطلق, حاكم مطلق, حكومت استبدادى, خودبسندگى, كفايت, لياقت — autarchy, autarky, economic self-sufficiency, self-sufficiency - freedom of the seas - استقلال — independence, independency - آزادی بیان — liberty - liberty - constraint, restraint - concealment, privacy, privateness, secrecy - محرمانگی — confidentiality - تصور, نقص, نقص؛ ترک, نقص؛ کاستی — defect, fault, flaw, shortcoming - bug, glitch - انحراف, كجراهى, گمراهى — aberrance, aberrancy, aberration, deviance - anomalousness, anomaly[Domaine]