poredno — avec malice, malicieusement - takoj — en moins de deux, instantanément - naenkrat, nenadoma — abruptement, brusquement, soudainement, tout d'un coup - abus de confiance - točno — à l'heure, dûment, en temps voulu - odgovorno — avec sérieux - comme d'habitude, traditionnellement - astigmate - irrévocablement - plačljiv — payable - artificiellement - nedovoljeno, nezakonito — d'une manière illégale, illégalement, illicitement - zaupno — confidentiellement, dans la confidence - anticonstitutionnel, inconstitutionnel - razumno — rationnellement - inutilement - décharge, dispense, immunité, libération - injustement - inéluctablement, inévitablement - običajno — habituellement - inexorablement - prostovoljno — bénévolement, volontairement - nehote — involontairement - illégalement - krivično — injustement - obvezno — compulsivement, obligatoirement - možno — en puissance, potentiellement - nepošteno — malhonnêtement, vénalement - hinavsko — hypocritement, hypocritiquement - nepristransko — équitablement - injustement - izdajalsko — traîtreusement - dernier - frauduleusement - nepristransko — impartialement, sous réserve de tous droits, sous toutes réserves - razsodno — judicieusement - déloyalement - slovnično — grammaticalement - irréprochablement - preizkusen, začasen — d'essai, provisionnel, provisoire - tâche - préjudice, tort - délinquance juvénile - brezskrbnost, nepazljivost — négligence, négligence coupable - beg — évasion, fuite - fraude fiscale - dommage, préjudice - péché originel - smrtni greh — péché, péché capital, péché mortel - kazniva dejanja, nasilje, zločin — crime, criminalité, péché - prestopek, zločin — acte illégitime, crime, délit, infraction - transgression - perpétration - spolna zloraba — abus sexuel, agression sexuelle - crime de guerre - prešuštvo — adultère, fornication - inceste - opérationnel - na izbiro, neobvezen — facultatif, facultative, optionnel - de rigueur - défectueux - razlikovanje — discrimination, favoritisme, népotisme - âgisme - hétérosexisme - favoritisme, népotisme - discrimination raciale, racisme - sexisme - antiféminisme - voies légales - skladnost — conformité, obéissance, observation - formalité - conformité - upoštevanje — hommage, observance, observation - potrebovati — avoir besoin, avoir besoin de, désirer, souhaiter - légal, licite - illégal, illicite, irrégulier - extra-judiciaire - morganatique - samski — célibataire, simple - civil - nepotreben — inutile - normal, normale - obligé, phytopharmaceutique - impardonnable - sprejemljiv — acceptable, admissible - točen — ponctuel - utile - zapoznel — en retard - compétent - officiel - correspondant - sain - béatifique - béatifique - običajen, standardiziran — normal - extraterritorial - contraignant, obligatoire - odškodovati — compenser, corriger, dédommager, redresser - passer - être reçu, passer - kršiti — enfreindre, transgresser - cambrioler - escroquer, rouler - premamiti, varati — décevoir, déconner, tromper - zapeljati — corrompre, dépraver, pervertir - ustrezati — être conforme, observer, se conformer - državljanski, mesten — civique, de - admettre, permettre - multiculturel, multiculturelle - kratek stik — court-circuit - breme, odgovornost - responsabilité - legitimnost, zakonitost — légalité, légitimité - validité - vigueur - légalité, légitimité - poštenost — vertu - mérite, vertu - čistost, nedolžnost — chasteté, décence, pudeur, vertu - pureté - pravica, pravičnost — équité, justesse, justice - prav — légitimité, vrai - poštenost — intégrité - dostop, vstop — accès, entrée - autorisation - pravica — droit - droit à la vie - liberté de conscience, liberté de la pensée - égalité devant la loi - državljanske svoboščine/pravice — droit civique, droit du citoyen, droits civiques, libertés civiques - liberté religieuse - liberté d'opinion - liberté de la presse - liberté de réunion - volilna pravica — droit de suffrage, droit de vote - égalité des chances - avtoriteta, pooblastilo — autorisation, autorité, dominance, pouvoir - sodna oblast — juridiction - svobodna volja — libre arbitre - zaostalost — arriération, arriération mentale - pratique - coutumes, mœurs, traditions - code de conduite - amour courtois - izpustitev — omission - exception - autorité de la chose jugée - navodilo — instruction, recommandation, règle empirique - osnovni pojmi — abc, a b c, b.a.-ba, b. a.-ba, be à ba, rudiments - condition sine qua non, conditio sine qua non, sine qua non - nepristranost — impartialité - désintéressement - conformisme - règlement - principe - caveat emptor - pravila obnašanja — cérémonial, convenances, étiquette, protocole, savoir-vivre - protocole - protocole, protocole de communication - FTP - HTTP - midi, MIDI, musical instrument digital interface, norme MIDI - TCP, transmission control protocol - deux mesures, deux poids - mise en garde - leçon - cabale - secret de polichinelle - acceptation, approbation - acceptation, consentement, imprimatur, sanction - soglasje — accord - tiskarska napaka, tiskovna napaka — coquille, errata, erratum, erreur d'impression, faute d'impression, faute typographique - spodrsljaj — gaffe, lapsus, lapsus linguae - contrepet, contrepèterie - napačna izgovorjava — faute de prononciation - contresens, fausse interprétation, faux sens, faux-sens - interdiction - critère, norme, pierre de touche - okvara — mauvais fonctionnement - kismet - déviance, déviation, écart - interruption - izpad toka — panne de courant - perturbation - formalité - indépendance - temeljna stvar — essentiel, exigence, nécessité, rudiments - manque - norme, règle - état juridique - règle de droit, règle juridique - pureté - krivda — culpabilité, responsabilité - criminalité - liberté de l'enseignement - autarcie - liberté des mers - neodvisnost — indépendance - predrznost — liberté - autonomie, indépendance, liberté - limitation - intimité - zaupnost — caractère confidentiel - hiba, napaka — anomalie, défaut, imperfection, vice - bogue, bug, défaut, pépin - aberrance, aberration - anomalie[Domaine]