zueinanderpassen, zueinander passen - παρθένος, παρθενικός — jungfräulich - homoérotique (fr) - pédérastique (fr) - polyandre (fr) - αριστοκρατικός — aristokratisch - αδελφότητα, κύκλος ανδρών φοιτητών — Bruderschaft, Club, Gilde, Innung, Klub, Verbindungsbruderschaft, Verein, Zunft - Anwaltschaft - ιερατείο, κλήρος — Geistlichkeit, Klerus, Priesterschaft - λαϊκοί — Laien, Laienstand - εκλογείς, εκλογικό σώμα — Wählerschaft - εργατιά, εργατική τάξη, προλεταριάτο — Arbeiterklasse, Proletariat - Arbeiterschaft, Arbeitskräfte, Belegschaft - Unterschicht - petite bourgeoisie (fr) - ανθρώπινο, εργατικό δυναμικό — Arbeiterschaft, Arbeitskraft, Arbeitskräfte, Belegschaft - fandom (fr) - δημόσια διοίκηση — öffentliche Dienst - Beamtenbürokratie, Beamtenschaft, Bürokratie, die Mühlen der Verwaltung, Verwaltungsbürokratie - bodhisatta, bodhisattva (fr) - vestale (fr) - αιτών, υποψήφιος — Bewerber, Bewerberin - κοινός θνητός — Bürgerliche - μεσάζοντας, μεσολαβητής — Mittelsfrau, Mittelsmann, Mittelsperson, Mittler, Mittlerin, Schlichter, Schlichterin, Vermittler, Vermittlerin, Zwischenhändler - Junker (fr) - κηδεμόνασ - κατηγορούμενος, κατηγορούμενος στο δικαστήριο — Angeklagte, Angeklagter - Ankläger - ακόλουθοσ ιερέωσ, βοηθόσ ιερέα — Akoluth, Altardiener, Meßdiener - δημοτικόσ σύμβουλοσ — Amtsleiter, Amtsleiterin, Dezernent, Dezernentin - υποστηρικτής, χρηματοδότης — Förderer - διαιτητής, κριτής — Ringrichter, Ringrichterin, Schiedsrichter, Schiedsrichterin, Unparteiische, Unparteiischer, Vermittler - θεματοφύλακασ — Verwahrer - βαρονέτοσ, βαρωνίσκοσ — Baronet - μπεγκούμ — Begum - δικαιούχος — Nutznießer, Nutznießerin - meilleur ami (fr) - frère ainé, Loft Story (fr) - μισθωτής — Vermieter, Vermieterin - Geldverdiener - παλιόφιλος, στενός φίλος, φιλαράκι — Kamerad, Kumpan, Kumpel, Matt, Vertraute - bourgeois (fr) - candidate, prospect (en) - Katechist, Neuling - Cavaliers (fr) - choragus (fr) - χορωδός — Chorsänger, Chorsängerin - fonctionnaire (fr) - αγωνιστής, μαχητής, πολεμιστής, πυγμάχος — Kämpfer, Kämpferin, Streiter, Streiterin - camarade, Camarade, compagnon (fr) - δεύτερη σύζυγος, παλλακίδα, παλλακίσ — Konkubine, zweite Ehefrau - μπράβος, πρωτοπαλίκαρο, συνεργός — Anhänger, Verbündete - διασύνδεση - παραλήπτης — Adressat, Empfänger - Pfalzgraf - κόμισσα, σύζυγος κόμη — Gräfin, Komtesse - πιστωτής — Gläubiger, Gläubigerin - διάδοχος — Kronprinz, Thronerbe, Thronfolger - Kürassier - βοηθός εφημέριος, εφημέριος , ιερέας, ιερωμένος, κληρικός, πάστορας, παπάς, πρεσβύτερος , πρωτοπρεσβύτερος — Geistliche, Hilfspfarrer, Kaplan, Pastor, Pastorin, Pfarrer, Pfarrerin, Prediger, Priester, Verkünder, Vikar - τσάρος — Zar, Zarin - Δαλάι Λάμα — Dalai-Lama - dauphin (en) - οφειλέτης — Schuldner - δημαγωγόσ — Demagoge, Demagogin, Hetzer, Hetzerin, Manipulant, Manipulator, Volksverführer - καταθέτης — Deponent, Einzahler, Kontoinhaber - frappeur designé, frappeur désigné (fr) - ζωντοχήρα — Geschiedene - doge (fr) - ιερέασ των κελτών — Druide - Tambourmajor - δούκισσα, η σύζυγος του δούκα — Herzogin - αρχιδούκασ — Erzherzog - κόμης — Graf, Gräfin - Befreier - εμίρησ — Emir - απεσταλμένοσ — Abgesandte, Abgesandter, Emissär, Gesandte, Gesandter, Sendbote - αυτοκράτορας, αυτοκράτωρ — Kaiser, Kaiserin - αυτοκράτειρα — Kaiserin - ευαγγελιστής, ιεροκήρυκας — Evangelist, Evangelist, der Wanderprediger, m - εξοχότητα — Exzellenz, Hochwürdiger Herr - εκτελεστής διαθήκης — Exekutor, Exekutorin, Testamentsvollstrecker, Testamentsvollstreckerin, Vollstrecker, Vollstreckerin - Deportierte - φακίρης — Fakir - αρχιστράτηγοσ — Feldmarshal, Marschall - FO (fr) - φιναλίστ — Finalist, Finalistin - 1b, joueur de premier but (fr) - flamines (fr) - επιπόλαιο κοράσιο, επιπόλαιο κορίτσι, μυγοσκοτώστρα, νεοσσόσ, πουλάκι — Fliegenklatsche, Küken, Türflügel - κόλακας — Schmeichelkätzchen, Schmeichelkatze, Schmeichler, Schmeichlerin, Schmuserin, Schöntuer - αλλοδαπός, ξένη, ξένος — aber auch Ausserirrdische, Ausländer, Ausländerin, Fremde, Fremder - ιδρυτικό μέλος, πνευματικός πατέρας — Gründer - Franklin - βαθμολογητής — Korrektor, Straßenhobel - μέγασ δούκασ — Großherzog - άρχοντασ, μεγιστάν, μεγιστάνασ - griot (fr) - groupie (fr) - Fremdenführer, Fremdenführerin, Reiseleiter, Reiseleiterin - Hellebardier - goon (fr) - Familienhaupt, Familienoberhaupt - ύπατοσ αρμοστήσ — Hoher Kommissar - détenteur (fr) - όμηρος — Geisel - γυναίκα, νοικοκυρά — f, Hausfrau - άντρας - εικονοκλάστης, εικονομάχοσ — Bilderstürmer, Ikonoklast - ιμάμης - ινδολόγοσ — Gelehrte, Gelehrter - εξ αγχιστείας συγγενής, συγγενής εξ αγχιστείας — Angeheiratete, angeheiratete/-r Verwandte/-r, Angeheirateter, angeheiratete Verwandtschaft, Schwager, Schwägerin - ερεθιστήσ — Agitator, Agitatorin, Aufwiegler, Aufwieglerin, Wühler, Wühlerin - εισβολέας, καταπατητής, παραβάτησ, παρείσακτος — Eindringling, Unbefugte - εισβολέας — Angreifer - bonze, gros bonnet (fr) - banneret (fr) - chevalier errant (fr) - «ξερόλας», παντογνώστης, πολύξερος — Besserwisser - kshatriya (fr) - γυναίκα με τίτλο ευγενείας, ευγενήσ κυρία, σύζυγος ή χήρα ευγενούς — Adlige, Adliger, Edelfrau, Gemahlin eines Pairs, Inhaberin der Pairswürde, Kavalier, Lady - λογχοφόροσ — Ulan - landgrave (fr) - ο μη ειδικός - ενοικιαστήσ, μισθωτήσ — Pächter - έξαρχοσ, αντιπρόσωποσ του πάπα — Gesandte, Legat - Lic., Liz., Lizentiat, Lizentiatin - άνθρωπος αδύνατος, άνθρωπος που δυναστεύεται από άλλους, αδύνατος — Außenseiter, Außenseiterin, Outsider, Unterlegene - προσωπικότητα, σπουδαιότητα, φωστήρ, φωστήρασ, φωτοβόλο σώμα, φωτοδότησ — Größe, Star, Stern, wichtige Persönlichkeit - άνδρας - marquis (fr) - μαρκήσιοσ — Marquis - τελετάρχης — Animateur, Animateurin, der Festordner, der Zeremonienmeister - πνευματιστήσ — Spiritist, Spiritualist - Träger - métèque (fr) - le soldat fanfaron (fr) - μιλόρδοσ — Lord, Mylord - μισάνθρωποσ — Menschenfeind, Menschenfeindin, Misanthrop, Misanthropin - μοντέλο - ήρωας, μοντέλο, πρότυπο, υπόδειγμα — Vorbild, Vorbild, vorbildlich - nabab (fr) - Monseigneur - meilleure joueuse, meilleur joueur (fr) - μουζίκοσ, ρώσσοσ χωρικόσ - νεοφερμένος — Neuankömmling - νομάδας, νομάδαςς, νομάς — Nomade, Nomade/die Nomadin, Nomadin - αρχάριος, δόκιμος μοναχός, πρωτάρης — Anfänger, Anfängerin, Debütant, Neuling, Novize/die Novizin - παπικόσ έξαρχοσ, πρεσβευτήσ του παπά — Nuntius - ρήτορας — Orator, Plaudrer, Plaudrerin, Prediger, Redner, Rednerin, Referent, Referentin, Rhetoriker, Sprecher, Sprecherin, Vortragende, Vortragender - οργανωτής — Organisator, Organisatorin, Veranstalter, Veranstalterin - Waise, Waisen-... - απόβλητος, απόκληρος, παρίας — Ausgestoßene, Outcast, Paria - άρχοντας, αφέντης, ηγεμόνας, κυρίαρχος, κύριος — der Herr, Fürst, Gebieter, Gebieterin, Herr, Herrin, Herrscher, Landesfürst, Landesherr, Souverän, Staatsoberhaupt - Fahrgast, Passagier; Passagier-..., Passagierin - pendragon (fr) - εκτελεστής, ερμηνευτής ρόλου, μουσικού κομματιού κτλ. σε παράσταση — Darsteller, Darstellerin, Schauspieler, Schauspielerin - πλεϊμπόι — Playboy - Beauftragter, Bevollmächtigte, Bevollmächtigter, Delegierte, Delegierter - πειρατήσ, πλιατσικολόγος — Pirat, Plünderer, Plünderer/die Plünderin, Plündrer, Räuber, Räuberin - πολιτικός κρατούμενος — Politischer Gefangener - πολιτικός, πολιτικός άνδρας — Politiker, Politikerin, politische Führerin, politischer Führer - δύναμη — Beeinflussung - απατεών, μπαγαποντιά — Piesacker, Plagegeist, Quäler, Quälerin, Quälgeist - πρίγκιπας — Prinz - Prinzgemahl - Prince de Galles (fr) - βασιλοπούλα, ηγεμονίδα, ηγεμονίσ, πριγκήπισσα, πριγκίπισσα — Fürstin, Prinzessin - Kronprinzessin, Thronerbin, Thronfolgerin - αιχμάλωτος πολέμου — Kriegsgefangene, Kriegsgefangener - converti, prosélyte (fr) - psychopompe (fr) - Ινδός βασιλιάς ή πρίγκιπας — Radscha - ερημίτης — Anachoret, Einsiedler, Eremit, Klausner - αγωνιζόμενος, αμφισβητίας, αντίζηλος, αντίπαλος, ανταγωνισμός, ανταγωνιστής, διεκδικητής, υποψήφιος — Anstifter, Anstifterin, Aufhetzer, Aufhetzerin, der Herausforderer, Gegner, Herausforderer, Herausfordererin, Hetzer, Hetzerin, Kämpfer, Kämpferin, Konkurrent, Konkurrenz, Provokateur, Provokateurin, Rivale, Rivalel, die Rivalin; rivalisierend, Rivalin, Teilnehmer, Teilnehmerin - σύνοικοσ — Zimmergenosse - sâdhu (fr) - μαθήτρια, μαθητής — Schüler, Schülerin, Schulmädchen - σχολιαρόπαιδο — Schuler, Schulerin, Schulkind - écolière (fr) - scoutisme marin (fr) - Halbfinalist, Halbfinalteilnehmer - Schah - σεΐχης — Scheich, Scheik - Sudra (fr) - sir (fr) - αδελφή, καλογριά, καλόγρια, μοναχή — Schwester - ανδραδέλφη, γυναικαδέλφη, κουνιάδα — Schwägerin - λουφαδόρος, φυγόπονοσ — Drückeberger, Drückebergerin - μοχθών, υποτακτικός — arbeitswütige Frau, Sklave, die Sklavin - αρσενοκοίτησ, ομοφιλόφιλοσ, παιδεραστής, σοδομίτησ — Päderast - hôte (fr) - γαμβρός, γαμβρόσ επί θυγάτρι, γαμπρός, γαμπρόσ συγγένεια — Schwiegersohn - ομιλητής — Redner, Rednerin - προεδρεύων - champignons, fungi (fr) - καταθλιπτικός, ξενέρωτος — fader Kerl, Spielverderber, Spielverderberin - έντιμος παίκτης, αθλητής, αθλητικός τύπος, φίλαθλος — Kämpfer, Kämpferin, Sportler, Sportlerin, Sportsmann, Sportswoman - intervenant, partie prenante (fr) - αναπληρωτής, αντικαταστάτης, ενισχύσεις, εφεδρικές δυνάμεις, υποκατάστατο, υποκατάστατος — Ablösung, Ablösungs-..., doppeltes, Double, Ersatz, Ersatz; Ersatz-..., Ersatzmann, Lückenbüßer, Stand-in, Stellvertreter, Stellvertreterin, Substitut, Substitutin, Verstärkung, Vertreter, Vertreterin - αδελφή, ετεροθαλής αδελφός — Halbbruder, Halbbruder,die Halbschwester, Stiefbruder, Stiefschwester - προγονή, προγονός — Schwiegertochter, Stiefkind, Stieftochter - θετή μητέρα, θετόσ πατήρ, μητριά, πατριός, πατρυιόσ — Schwiegervater, Stiefmutter, Stiefvater - παραγυιόσ, πρόγονοσ — Stiefkind, Stiefsohn - κατώτερος, υφιστάμενος — Untergebene, Untertan - αλλαγή - γυναίκα που κυοφορεί το παιδί κάποιας άλλης, δανεική μητέρα — Ersatzmutter - survivant (fr) - συκοφάντησ, χαμερπήσ κόλαξ — Kriecher, Kriecherin, Liebediener, Schleimer, Schleimerin, Schmeichler, Speichellecker - Tartuffe (fr) - teddy boys (fr) - towner (fr) - εκπαιδευόμενος — Ausbildungs, Auszubildende, Auszubildende. - αλήτης — Landstreicher - transfert (fr) - προπτυχιακός φοιτητής — Student, Studentin - Arbeitslose, Arbeitsloser, Erwerbslose, Erwerbsloser - représentant syndical (fr) - αντικαταστάτησ, σφετεριστής, υποσκελιστήσ — unberechtigter Besitzergreifer - παραθεριστήσ — Feriengast, Ferienreisende, Ferienreisender, Urlauber, Urlauberin, Urlaubsreisende, Urlaubsreisender - η αγαπημένη, ο, ο αγαπημένος — Liebste, Valentinskarte - είλωσ — Gefolgsmann, Lehnsherr, Lehnsmann, Vasall - εθελωντήσ φρουρόσ — Mitglied einer bürgerwehr - χωριάτης, χωρικός — Dorfbewohner, Dorfbewohnerin, Dörfler, Dörflerin - vicomte (fr) - υποκόμης — Burggraf, Burgvogt, Vicomte - φιλήδονοσ — Lüstling - θαλασσοπόρος, ταξιδευτής, ταξιδιώτης — Reisende, Reisender, Seereisende - ηδονοβλεψίασ — Spanner, Spannerin, Voyeur, Voyeurin - καρραγωγεύσ — Fuhrmann - χήρα — Witfrau, Witwe - χήρος — Witwer - Κα, κυρία — Fr, Fr., Frau, gnädig, Gnädige, gnädige Frau - επιβεβαιωτήσ, μάρτυσ — Beglaubiger - γυναικάς, μουρντάρησ — Hofmacher, Schäker, Schürzenjäger - wonder woman (fr) - γιάπης — Yuppie - Heimatlosigkeit, Obdachlosigkeit - βαθμός ιεραρχίας, κοινωνική θέση — Hackordnung, Rang, Rangfolge, Skala - commande (fr) - οικογενειακή κατάσταση — Familienstand, Personenstand, Stand, Zivilstand, Zustand - γάμος, παντρειά — Ehe, Ehebund, Ehebündnis, Eheverbindung - Mischehe - Mischehe - Vernunftehe, Vernunftheirat - μονογαμία — Monogamie - πολυανδρία — Polyandrie - πολυγαμία — Polygamie - παρθενιά, παρθενικότησ, παρθενικότητα — Jungfrau, Jungfräulichkeit, Reinheit, Unberührtheit, Unschuld, Unversehrtheit - αιχμαλωσία — Gefangenschaft - δουλεία, υποτέλεια — Abhängigkeit, Dienstbarkeit, Unselbständigkeit - υποτέλεια — Hörigkeit - περιτείχιση, φυλάκιση — Haft - durance (fr) - Militärrang - βασιλεία — Königtum[Domaine]