fermé - virginal — virginal - homoérotique - pédérastique - polyandre - aristocrático — aristocratique - club de estudiantes, cofradía, confraternidad, fraternidad, hermandad — confraternité, confrérie, confrérie d'étudiants, société - abogacía, foro — profession judiciaire - clero — clergé, corps ecclésiastique - laicado — laïcs, profane - electorado — corps électoral, électorat - clase obrera, proletariado, proletarios — classe laborieuse, classe ouvrière, prolétariat - main-d'œuvre, population active - bas peuple, petit peuple - petite bourgeoisie - mano de obra, trabajadores — main d'oeuvre, main-d'œuvre, personnel - fandom - administración pública, funcionariado — fonction publique - burocracia, expedienteo, funcionariado, funcionarismo, papeleo, trámites — bureaucratie, État bureaucratique - bodhisatwa — bodhisatta, bodhisattva - vestal — vestale - aspirante, candidato, solicitante — candidat, candidate, postulant - ciudadano, plebeyo — roturier, roturière - coyote, enlace, gestor, gestora, intercesor, intermediaria, intermediario, mediador, mediadora — intercesseur, intermédiaire, médiateur, médiatrice - Junker - dueña — duègne - acusado, defendido, demandado, procesado, querellado — accusé, accusée, défendeur, deresse, ée, inculpé, prévenu - acriminador, acusador, delator, denunciador — accusateur - acólito, misario — acolyte - edil, regidor, teniente de alcalde — adjoint au maire, conseiller municipal - financiador, patrocinador, promotor — bailleur de fonds, bienfaiteur, commanditaire, mécène - árbitra, arbitrador, arbitradora, árbitro, jurado — arbitre, juge, juge-arbitre - administrador, depositario — dépositaire - baronet — baronnet - begum — bégum - beneficiado, beneficiario — ayant droit, bénéficiaire, donataire - mejor amigo — meilleur ami - frère ainé, Loft Story - arrendador, jefe — employeur, patron, personne qui loue - soutien de famille - amigazo, amigo íntimo, amigote, amiguete, camarada, colega, compañero, compinche, socio — camarade, compagnon, copain, copaine, copine, intime, pote, poteau - bourgeois - aspirante - catecúmeno — catéchumène - Cavaliers - choragus - cantante de coro, corista — choriste - funcionario público — fonctionnaire - batallador, combatiente, luchador, mujer combatiente — belligérant, combattant, combattante - camarade, Camarade, compagnon - barragana, coima, concubina, daifa, manceba, odalisca — amant, concubin, concubine, courtisane, odalisque - cómplice, esbirro, partidario, secuaz — acolyte, collaborateur, complice - contacto, contactos, enchufe, padrinos — relations - consignatario, destinatario — consignataire - comte palatin - condesa — comtesse - acreedor, ciudadano británico — créancier, créancière, créditeur - heredero del trono, príncipe heredero — dauphin, héritier de la couronne, prince héritier - coracero — cuirasse, cuirassement, cuirassier - capellán, clérigo, cura, mujer pastor, párroco, pastor, predicador, rector, sacerdote — chapelain, curé, ecclésiastique, pasteur, prêtre, recteur, vicaire - czar, zar — csar, czar, tsar, tzar - Dalai lama, Gran lama — dalaï-lama - delfín - deudor — débiteur, débitrice - demagoga, demagogo, manipulador — démagogue - cuentacorrentista, depositador, depositante — déposant - frappeur designé, frappeur désigné - divorciada — divorcée - dux — doge - druida — druide - tambor mayor — tambour-major - duquesa — duchesse - archiduque — archiduc - conde — comte - emancipador — émancipateur - emir — émir - emisario, enviada, enviado — émissaire, envoyé - emperador, emperadora, káiser — empereur, impératrice, petit pain empereur - emperatriz — impératrice - evangelista — évangéliste - Excelencia, Su Excelencia, Su Ilustrísima, Vuecelencia, Vuecencia, Vuestra Excelencia — excellence - albacea, albacea testamentaria, albacea testamentario, cabezalero, ejecutor, ejecutora, testamentaria, testamentario — exécuteur, exécuteur testamentaire - deportado — banni, exilé - fakir, faquir — fakir, faqir, faquir - mariscal de campo — feld-maréchal, Maréchel de France - FO - finalista — finaliste - 1b, joueur de premier but - flamines - joven a la moda — batte, garçonne, jeune fille délurée - adulador, aduladora, lisonjeador, lisonjeadora, zalamera, zalamero — adulateur, flatteur, flatteuse - extranjera, extranjero, forastera, forastero — étranger, étrangère - fundador — fondateur - franklin - examinador — correcteur, crible classeur, crible-classeur, niveleuse, trieur - gran duque — grand-duc - grande — grand d'espagne - griot - fan — groupie - guía — guide - alabardero — hallebardier - goon - patriarca — chef de ménage - alto comisario — haut commissaire, haut-commissaire - poseedor — détenteur - rehén — otage - ama, ama de casa, maruja — femme au foyer, maîtresse de maison, ménagère - casado, hombre - iconoclasta — iconoclaste - imán — imam - erudita, erudito, sabio — érudit, initié, savant - afín, pariente político, parientes políticos — allié, beau-, beau-frère, belle-, belle famille, belle-famille, belle-mère, parent par alliance - agitador, agitadora, incitador, incitadora, instigador, soplador — agitateur, instigateur, provocateur - entrometido, intrusa, intruso — importun, intrus, intruse - invasor — envahisseur, envahisseuse, infiltré, intrus - capitoste, mandamás, papacote, pez gordo — bonze, gros bonnet - banneret - caballero andante — chevalier errant - enterado, listillo, marisabidilla, sabelotodo, sabidillo, sabihondo — je-sais-tout, pédant, pédante - kshatriya - dama, dama noble, hidalga, lady, noble, paresa, señora — dame, pairesse - lancero — lancier - landgrave - profano, seglar — laïque, profane - arrendatario, inquilino — locataire - emisario oficial, legado — légat - Lda., Ldo., licenciada, licenciado, titulada superior, titulada universitaria, titulado superior, titulado universitario — lic., licencié - desamparado, desfavorecido, desvalido, outsider — défavorisé, outsider, perdant - astro, estrella, lumbrera, luminar, notabilidad, star — étoile, lumière - hombre — homme - marquis - marqués, marquesa — marquis - maestro de ceremonias, organizador — maître, maître de cérémonie, maître des cérémonies, maîtresse des cérémonies, présentateur - espiritista — spirite, spiritualiste - mozo — porteur - métèque - le soldat fanfaron - milor — milord, mylord - misántropa, misántropo — misanthrope - maniquí, modelo — modèle, poseur - modelo — modèle - magnate — nabab - Monseñor — Mgr, monseigneur, monsignor, monsignore - meilleure joueuse, meilleur joueur - mujik — moujik - nuevo, recién llegado — nouveau venu, nouvel arrivant, nouvelle arrivante, nouvelle venue - nómada — nomade - alevín, debutante, novato, novicio, primerizo, principiante, usuario nuevo — débutant, débutante, nouveau, nouvelle, novice - nuncio, nuncio apostólico — nonce - conferenciante, hablante, orador, oradora, ponente, retórico — discoureur, orateur, oratrice, rhétoricien - organizador — arrangeur, organisateur, organisatrice - doctrino, guacho — orpheline - desterrado, marginado, paria, proscrito — naufragé, paria, réprouvé - ama, amo, dueña, dueño, gran señor, monarca, príncipe, señor, señora, soberano — maître, seigneur, souverain - cavalier, de passager, de passagère - pendragon - actor, artista, intérprete — artiste, interprète - playboy, play-boy, virote — play-boy, séducteur - delegada, delegado, plenipotenciario, poderhabiente — délégué, plénipotentiaire - depredador, expoliador, expoliadora, filibustero, ladrón, ladrona, pirata, saqueador, saqueadora — pillard, pillarde, pilleur, spoliateur - preso político, prisionero político — prisonnier politique - hombre público, jefa política, jefe político, líder, líder político, política, político — chef politique, homme politique, politicienne, politique - influencia, influjo — influence - atormentador, atormentadora, bromista, burlador, burlón, burlona, cachador, chinche, embustero, estafador, trampista — mauvais plaisant, taquin - príncipe — prince - príncipe consorte — prince consort - Príncipe de Gales — Prince de Galles - infanta, princesa — princesse - heredera del trono, princesa heredera — dauphine, héritière de la couronne, princesse héritière - cautiva, cautivo, prisionera de guerra, prisionero de guerra — prisonnier de guerre - prosélito — converti, prosélyte - psychopompe - rajá — radja, radjah, raja, rajah - anacoreta, eremita, ermitaño, f — anachorète, anacoreta, ermite - adversario, aspirante, competencia, competidor, contendiente, contrincante, desafiador, desafiadora, instigador, instigadora, provocador, provocadora, rival — adversaire, compétiteur, concurrence, concurrent, concurrente, prétendant, prétendante, provocateur, provocatrice, rival, rivale - compañero de habitación — camarade de chambre - sâdhu - colegial, colegiala, escolar — écolier, élève - alumna, alumno — écolier, écolière, élève - alumna, colegiala, escolar — écolière - scoutisme marin - semifinalista — demi-finaliste - cha, sah, sha, shah — chah, schah, shah - jeque — cheik, cheikh, scheik - Sudra - sir — sir - hermana, monja — nonne, religieuse, soeur, sœur - cuñada, hermana política — belle-soeur, belle-sœur - desaplicado, flojo, gandul, maula, picure, remolón, zángano — renâcleur, tire au flanc, tire-au-flanc - esclavo — bourreau de travail, bûcheur, esclave - pederasta, sodomita — pédéraste, sodomiste, sodomite - hôte - yerno — beau-fils, gendre - conferenciante, hablador, hablante, interlocutor, persona que habla — conférencier, conférencière, orateur, oratrice - orateur - champignons, fungi - aguafiestas, cenizo — rabat-joie, trouble-fête - buena jugadora, buen jugador, deportista — beau joueur, sportif, sportive, sportman, sportsman - interesado económico ., tenedor de apuestas — intervenant, partie prenante - doble, reemplazante, refuerzo, relevo, substituta, substituto, suplente, sustituta, sustituto — ante, doublure, remplaçant, renforts, substitut, succédané, suppléant - hermanastra, hermanastro, medio hermano — beau-frère, demi-frère, demi-soeur, fils de la belle-mère - alnada, entenada, hija política, hijastra, nuera — belle-fille - madrastra, padrastro, padre político, suegro — beau-dab, beau-papa, beau-père, belle-mère - alnado, entenado, hijastro, hijo político — beau-fils - subalterno, subordinada, subordinado — inférieur, subordonné, subordonnée - reserva, suplente — remplaçant, réserve - de alquiler madre — mère porteuse - superviviente — survivant - adulador, aduladora, adulón, arrastrado, camelador, cameladora, candongo, cepillero, chupamedias, cobista, come mierda, franelero, lambiscón, lameculos, lavacaras, pelota, pelotero, pelotillero, quitamotas, quitapelillos, sicofanta, sobon, tiralevitas — flagorneur, lèche-bottes, lécheur - Tartuffe - teddy, teddy boy — teddy boys - ciudadano — towner - aprendiz — stagiaire - atorrante, polizón, vagabundo, vago — clochard, vagabond - transfert - estudiante universitario, estudiante universitario no licenciado, no licenciado — étudiant - desempleado, parado — chômeur - representante sindical — représentant syndical - usurpador — usurpateur, usurpatrice - turista, vacacionista, veraneante — estivant, vacancier - amor, novia, novio, regalo de San Valentín/del día de los enamorados, tarjeta del día de San Valentín — amoureux, carte de la Saint Valentin, de la Saint-Valentin, personne aimée - señor feudal, súbdito, vasallo — féodal, feudataire, homme lige, seigneur féodal, vassal - vigilante — auto-justice, vigilantisme - aldeana, aldeano, habitante del pueblo, lugareña, lugareño, paya, payo, pueblerino, vecina de un pueblo, vecino de un pueblo — oise, villageois - vicomte - vizconde — vicomte - sibarita, voluptuoso — jouisseur, sybarite - navegante, viajero — voyageur, voyageuse - mirón, voyer — voyeur - Auriga, carrero, carretero, tartanero — charretier, Cocher - viuda — veuve - viudo — veuf - señora, Sra, sra. — madame, mame, Mme - testimonio — témoin - aficionado a las faldas, braguetero, faldero, gallinazo, ligón, mujeriego — cavaleur, coureur, coureur de jupons, dragueur, flirteur, galant, trousseur de jupons - wonder woman - yuppie — jeune cadre dynamique, yuppie - sans-abri, sans domicile fixe - graduación, posición social, rango — rang, statut - commande - estado, estado civil — état civil, état matrimonial, situation familiale, situation matrimoniale, statut conjugal - casamiento, connubio, enlace, matrimonio, unión — mariage - endogamia, matrimonio entre parientes — endogamie, intermariage - exogamia — exogamie - matrimonio de conveniencia — mariage de convenance - monogamia — monogamie - poliandria — polyandrie - poligamia — polygamie - doncellez, integridad, virginidad, virgo — fleur, virginité - cautividad, esclavitud — asservissement, captivité, commande en boucle fermée - dependencia, esclavitud, servidumbre, vasallaje — dépendance, servitude - cautiverio, servidumbre, vasallaje — servage - encarcelación, encarcelamiento — captivité, incarcération - durance - grade militaire - dignidad real, monarquía — royauté[Domaine]