aiguë - chytit, dostat, nakazit se, ulehnout — attraper, contracter - infikovat, nakazit se — contaminer, infecter - astigmate - křečovitě, škubavě — convulsivement - oslabit, zeslabit — affaiblir, débiliter - šilhavý — bigle, bigleux - specifický — spécifique - astmatický, dýchavičný — asthmatique - chorobný — malade, pathologique - nakažlivý, přenosný — contagieux, transmissible - hypersenzitivní — allergique, anaphylaxique, hypersensible - churavý, nemocný, zle — malade - indisponovaný, nebýt ve své kůži, necítit se dobře, nemocný, ne ve své kůži, nevolně, špatně, špatně se cítící — mal, malade, maladif, ne pas se sentir en forme, pas dans son assiette, patraque, souffrant - fébrile - apoplektický, mrtvicový — apoplectique, d'apoplexie - ataxique - horečnatý — enfiévré, fébrile, fiévreux - hydrocéphale - athéromatose, athérome - amnézie, ztráta paměti — amnésie, perte de la mémoire - paramnésie - autismus — autisme - alcoolisme, alcoolomanie, alcoomanie, dipsomanie - kleptomanie — cleptomanie, kleptomanie - monomanie, obsession - nécrophilie - pyromanie — pyromanie - trichotillomanie - eunuch — eunuque - hermafrodit — androgyne, hermaphrodite, intersexualité, intersexué, intersexuée - chorobný žhář — pyromane - opioman — opiomane - psychotik — psychosé, psychotique - tête-ronde - kaz, zubní kaz — carie, carie dentaire - énurésie - néoplasie, néoplasme - pathogénèse - hypersialorrhée, ptyalisme, sialisme - pancytopénie - immuno-inhibition, immunosuppression - acidose - kloubní ztuhlost — ankylose - aneuploïdie - hypersomnie, nadměrná spavost — hypersomnie - bdělost, nespavost — insomnie, vigilance - aplasie - arrêt du cœur - aboulie - anhédonie - diverticulose - dehydratace — déshydratation - hypoxie, nedostatek kyslíku — hypoxie - hypercapnie - asfyxie, dušení — asphyxie - vysokohorská nemoc — mal aigu des montagnes - anoxie, hypoxie - hypertermie, přehřátí, přehřátí organismu, zvýšená tělesná teplota — hyperthermie - hypotermie, podchlazení, snížená tělesná teplota — hypothermie - neplodnost, neúrodnost, sterilita — infertilité, stérilité - grossesse ectopique, grossesse extra-utérine - atrésie - choroba, lehká nemoc, nákaza, neduh, nevolnost, potíž, potíže, zlo — mal, petits maux - anorexie, nechutenství — anorexie - ADD - kardiovaskulární onemocnění — maladie cardio-vasculaire - syndrome du canal carpien - hyperactivité - anorexie mentale - choroba, nemoc — affection, mal, maladie - závislost — accoutumance, dépendance - drogová závislost — toxicomanie, toxicophilie - amylose - šok — choc, trauma - arrêt cardio-circulatoire, arrêt cardio-respiratoire, arrêt ventilatoire, choc cardiogénique - otrava jídlem — intoxication alimentaire - botulismus, otrava "klobásovým jedem" — botulisme - fertilita, plodnost, salmonelóza — salmonellose - otrava olovem — intoxication par l'oxyde de carbone, intoxication saturnine, saturnisme - nemoc — maladie - agranulocytose - blackwater - endémie - malárie — fièvre palustre, malaria, palu, paludisme - fièvre boutonneuse méditerranéenne - periodontitida — affection parodontale, alvéolite, desmodontite, maladie parodontale, parodontopathie, péricémentite, périodontite, périodontopathie - gingivitida, zánět dásní — gingivite - útok, záchvat — attaque, crise - mozková mrtvice, mrtvice — accident vasculaire cérébral, apoplexie, attaque - nervová porucha — névrite - analogie - epilepsie, padoucnice — épilepsie - état de mal épileptique - apraxie - ataxie - cryptorchidie - dyskinese, porucha pohybového aparátu — dyskinésie - dyskinésie tardive - roztroušená skleróza — sclérose en plaques - maladie de Parkinson, parkinson - paralysie cérébrale - chorée de Sydenham - tarentisme, tarentulisme - amblyopie - aphakie - afázie — aphasie - dislexie, dyslexie, zhoršená schopnost číst — dyslexie - agnosie - embolie pulmonaire - trombóza — thrombose - srdeční vada — affection cardiaque, affection du cœur, cardiopathie - hypertenze, vysoký krevní tla — hypertension - hypotenze, nízký krevní tlak — hypotension, hypotonie - maladie de charcot, maladie de Lou Gehrig, sclérose latérale amyotrophique, SLA - anévrisme, anévrysme - sténose, stenosis - anévrisme intracrânien, anévrisme intra-crânien - angine de poitrine - arterioskleróza — artériosclérose - athérosclérose - athésie, athétose - ascite - kornatění, skleróza — induration, sclérose - arytmie, srdeční arytmie — arythmie - cardiomyopathie - selhání srdce, srdeční selhání — arrêt du coeur, paralysie cardiaque - infarkt, infarkt myokardu, mrtvice, srdeční záchvat — crise cardiaque, infarctus du myocarde - infarkt myokardu — infarctus du myocarde - ledvinové onemocnění — maladie des reins, néphropathie - nefritida, zánět ledvin — néphrite - insuffisance rénale aiguë - glomérulonéphrite - cirhóza, cirhóza jater — cirrhose - adénopathie - syndrome de Cushing - cukrovka — diabète - diabète dit sucré, diabète sucré - diabète insipide - hypertyreóza, nadměrná činnost štítné žlázy — hyperthyroïdie - hypotyreóza, nedostatčná činnost štítné žlázy — hypothyroïdie, hypothyroïdisme - hypothyroïdie de l'adulte, myxœdème - kreténismus — crétinisme, hypothyroïdie congénitale, hypothyroïdisme congénital - achondroplasie - nákaza, nakažlivá choroba, nakažlivá nemoc — contagion - chřipka — grippe, influenza - spalničky — rougeole - zarděnky — roseola epidemica, rubéole - záškrt — diphtérie - spála — angine rouge, fièvre scarlatine, scarlatine - neštovice — petite vérole, variole - kožní plíseň — herpès circiné, teigne - dermatofytóza nohou, plíseň nohou, tinea pedis — mycose - slepota — cécité - AIDS — S.I.D.A., sida, Syndrome d'Immuno-Déficience Acquise - cholera — choléra - tropická horečka — dengue - úplavice — caquesangue, dysenterie - hepatitida, hepatitis, žloutenka — hépatite - opar, škvarek — bouton de fièvre, vésicule d'herpès sur la lèvre - opar, pásový opar — zona - plané neštovice — varicelle - pohlavní choroba, pohlavní nemoc — M.S.T., maladie sexuellement transmissible, maladie vénérienne - kapavka — blennorragie, chaude-pisse, gonorrhée - příjice, syfilida, syfilis — syphilis - tabes dorsalis - infekční mononukleóza — mononucléose, mononucléose infectieuse - lepra, malomocenství — lepre, lèpre - entérocolite nécrosante - meningitida, zánět mozkových blan, zánět plen mozkových — méningite - příušnice — oreillons - mor, rána — peste - dýmějový mor — peste, peste bubonique - černá smrt - dětská obrna, obrna — polio, poliomyélite - skvrnitý tyfus, tyfus — typhus - fièvre du Texas, fièvre pétéchiale, fièvre pétéchiale1, fièvre pourprée des montagnes rocheuses, fièvre pourprée des Montagnes Rocheuses, fièvre pourprée nord-américaine, fièvre tachetée, fièvre tachetée des Montagnes Rocheuses - coxiellose, fièvre Q, Fièvre Q - fièvre fluviale du japon - revmatická horečka — rhumatisme articulaire aigu - neštovice — écrouelles, scrofule - břišní tyfus, střevní tyfus — fièvre typhoïde, typhus - černý kašel — coqueluche - framboesia, pian - zimnice, žlutá zimnice — fièvre jaune, typhus angiohématique, vomito negro - onemocnění dýchacího traktu — dysfonctionnement respiratoire, maladie respiratoire, mal fonctionnement respiratoire - rýma, třesavka — refroidissement - astma, astmatický záchvat, záducha — asthme - bronchiolite - chronická obstrukční plicní nemoc — bpco, broncho-pneumopathie chronique obstructive - cryptococcose - dušnost — emphysème - pneumonie, zánět plic, zápal plic — pneumonie - pneumocystose - pneumokonióza, zaprášení plic — pneumoconiose - asbestóza, poškození plic vdechováním asbestových vláken — asbestose - silikóza — silicose - dědičné onemocnění, genetické onemocnění — maladie génétique - albinisme - anencéphalie, encéphalo-araphie - barvoslepost — daltonisme - daltonismus — achloroblepsie, achloropsie, anomalie de Nagel, cécité à la couleur verte, cécité au vert, daltonisme, deutéranopie - mucoviscidose - déficit enzymatique en glucocérébrosidase, maladie de Gaucher - chorée de huntington, danse de saint-guy, maladie de huntington - hyperthermie maligne - mongolisme, syndrome de Down, trisomie 21 - maladie du sirop d'érable - svalová dystrofie — dystrophie, dystrophie musculaire - atrophie myotonique, dystrophia myotonica, dystrophie myotonique, dystrophie myotonique de steinert, dystrophie myotonique de Steinert, maladie de steinert, maladie de Steinert, myopathie atrophique avec myotonie, myopathie myotonique, myotonia atrophica, myotonie atrophique, myotonie de Steinert, myotonie dystrophique, syndrome de Batten Steinert, syndrome de Curschmann-Batten-Steinert - insuffisance médullaire - blednička — chlorose - anémie à cellules falciformes, anémie à hématies falciformes, anémie de Dresback, anémie de Herrick, anémie drépanocytaire, drépanocytose, hémoglobinose, hémoglobinose s, maladie d'Herrick, maladie de Herrick, sicklamémie, sicklémie, siclémie, syndrome de Dresback - maladie de Tay-Sachs - dědičná snížená srážlivost krve, hemofilie — hémophilie - gastroenteritida, zánět žaludku a tenkého střeva — gastroentérite, gastro-entérite - PID - pleuritida, zánět pohrudnice — pleurésie - bolení v krku, bolest v krku, faryngitida — angine, mal de gorge, pharyngite - angine - amibiase - mykóza, plísňová infekce, plísňové onemocnění — mycose - fièvre hémorragique virale - leishmaniose, leishmanioses, lutzomyia - maladie opportuniste - prašivina, svrab — frotte, gale, grattelle - bilharziose - sepse — septicité - fièvre noire, kala-azar, leishmaniose viscérale - candidose, candidoses - zánětlivý vřed — blain - omrzlina — engelure - ječné zrno, oční infekce — orgelet - artritida, zánět kloubů — arthrite - revmatoidní artritida — rhumatisme - psoriasis#arthrite_psoriatique - osteoartritida, zánět kostí a kloubů — arthropathie dégénérative, arthropathie dystrophique, arthrose, ostéoarthrite dégénérative, ostéoarthrite hypertrophique dégénérative, ostéoarthrite hypertrophique et dégénérative, ostéoarthropathie déformante, ostéoarthropathie dégénérative, ostéoarthropathie dystrophique, rhumatisme articulaire dégénératif, rhumatisme chronique arthrosique, rhumatisme noueux - cystitida, zánět močového měchýře — cystite - dna — goutte - onemocnění krve, porucha krvetvorby — maladie du sang, maladie sanguine - otrava krve, septikémie — compoisonnement du sang, septicémie - eklampsie, křeče — éclampsie, néphropathie gravidique, toxémie gravidique - pré-éclampsie - hypovolémie - thalassémie, thalassémies - hypoleucie - neutropénie - maladie de vaquez, polycythemia vera ou rubra, polyglobulie essentielle - pourpre, purpura - thrombocytopénie, thrombopénie - avitaminóza — avitaminose, hypovitaminose - avitaminóza B1, beri beri — avitaminose B, béribéri - struma, vole — goitre - podvýživa — malnutrition, sous-alimentation - avitaminóza PP, pelagra — pellagre - křivice — avitaminose D, rachitisme - chalazion - kinetóza — cinétose - mořská nemoc — mal de mer, naupathie - adénomyose, adénomyose utérine, endométriose interne - infarkt — infarctus - fibrose - myélofibrose primitive, splénomégalie myéloïde - ostéomalacie - osteoporóza, řídnutí kostí — ostéoporose - selhání ledvin, uremie — urémie - léze, porušení tkáně, poškození tkáně — lésion - vřed — ulcère - proleženina — escarre - chancre, chancrelle - vřed trávícího traktu — ulcère gastroduodénal, ulcère gastro-duodénal - chancre de l'écorce, chancre du châtaignier - feu bactérien - fièvre à pappatacci, phlebotomus - kožní nemoc — affection cutanée, maladie cutanée - lupus érythémateux disséminé - acanthosis nigricans - akné, trudovitost — acné, acné juvénile - couperose, rosacée - acné - atopický ekzém — dermatite atopique, dermite atopique, eczéma asthme, eczéma atopique, eczéma constitutionnel, eczéma exsudatif, eczéma neuropathique, eczéma-prurigo, eczématoïde tardive de Rost, névrodermite en plaques, névrodermite généralisée, prurigo de Besnier, prurigo diathésique de Besnier, prurigo-eczéma constitutionnel - ekzém, lišej — eczéma - impetigo — impétigo - jungle rot - lupus — lupus - mélanisme - pemphigus - svrab — psoriasis - červenka, růže — érésipèle, érysipèle - nepigmentovaná skvrna na kůži, vitiligo — vitiligo - Maladie de Kaposi, sarcome de Kaposi - ostéosarcome - lymphome - karcinom, rakovinný nádor, rakovinový nádor, zhoubný nádor — carcinome, épithélioma, épithéliome - leukemie, rakovina krve — cancer du sang - leucémie aiguë lymphoblastique - leucémie lymphoïde chronique - maligní nádor, sarkom — sarcome - adénocarcinome - cancer du sein - nádorové onemocnění plic, plicní karcinom, rakovina plic — cancer des fumeurs, cancer du poumon - mésothéliome - cancer du pancréas - cancer du testicule - rakovina kůže, zhoubný nádor kůže — cancer de la peau - mélanome - glaukom, zelený zákal — glaucome - trachom — trachome - adénite - apendicitida, zánět slepého střeva — appendicite - artérite - zvířecí onemocnění — maladie animale - balanite - blépharite - hygroma - kravské neštovice — vaccine, variole de la vache - pasteurellose - kulhavka, slintavka — fièvre aphteuse - vozhřivka — morve - lymská borelióza — borréliose - albuminurie - vzteklina — hydrophobie, rage - dobytčí mor — peste bovine - bahenní horečka, leptospiróza — leptospirose, leptospiroses - prašivina, svrab — gale - hiodontidae - myxomatose - maladie de Newcastle - tularemie — maladie d'Ohara, maladie de Francis, tularémie, tularémie japonaise - zoonóza, zvířecí onemocnění přenosné na člověka — zoonose - nemoc rostlin — maladie des plantes - graphiose - naine jaune - symptom — symptôme - Maladie de Klinefelter, syndrome de Klinefelter - effet - spavá nemoc — maladie du sommeil - filariose, filarioses - vrozená vada — anomalie congénitale - hydrocéphalie - Amálie — amélie, Amélie - phocomélie - communication inter auriculaire, communication inter-auriculaire - communication inter ventriculaire, communication inter-ventriculaire - complexe de Corvisart, tétrade de Fallot, tétralogie de Fallot - spina-bifida - atélectasie - arrested development - cyclopia - cyphose - lordose - scoliose - gynécomastie - nanismus, trpasličí vzrůst, zakrnělost, zakrslost — nanisme - porphyrie, porphyries - microcéphalie - ergot, ergotisme, mal des ardents - atopie - alergie — allergie, anaphylaxie - alergická reakce, anafylaxe — choc anaphylactique - přecitlivělost — hyper sensibilité - senná rýma — allergie aux pollens, pollinose, rhinite allergique saisonnière, rhinite spasmodique périodique, rhume des foins - handicap, invalidita, postižení, zdravotní nezpůsobilost — anomalie, handicap, infirmité, invalidité - abasie - kulhavost, ochromení, zchromlost — boitage, boitement, boiterie - sluchová vada, ztráta sluchu — affaiblissement de l'ouïe - hluchota — surdité - amusie, amusie réceptive, amusie sensorielle, azonie, surdité musicale - anosmie - porucha vidění, zraková vada — affaiblissement de la vue - krátkozrakost, myopie — imprévoyance, myopie - dalekozrakost, hypermetropie — hypermétropie, presbytie - héméralopie - presbyopie, vetchozrakost — presbytie - šilhání, šilhavost, strabismus — strabisme - torticolis - obrna, ochrnutí, paralýza — paralysie - ptose, ptôse - paraplegie — paraplégie - hémiplégie - tétraplégie - genu valgum - lymphogranulomatose bénigne, maladie de besnier-boeck-schaumann, sarcoïdose - sclérodermie - infekce močových cest, zánět močovodu — infection des voies urinaires, infection urinaire, IVU - pyélonéphrite - urétrite - sodoku, sokosho - stéatorrhée - acouphène - Zápach z úst — halitose, mauvaise haleine[Domaine]