abus de confiance (fr) - confiscare, etatizare, naţionalizare — ادّعاء, حجز, مصادرة, مُصادَرَه - acordare, atribuire — مكافئة - قابل للتحويل, محمول, مشترك - aluzie răutăcioasă, insinuare — إساءة المبطّنة, تلميح - a legaliza, legaliza — شرعي, شرّع, يَجْعَلُه قانونيّا أو شَرْعِيّاً - autorizaţie, licenţă, permis, per­mis — تَصْريح, حق مقصور على بيع وشِراء سِلْعَه معيَّنَه, رخصة, رُخْصَه - cod penal - mincinos — كذاب, كَذّاب - Cosa Nostra, l'honorable société, maffia, mafia (fr) - abuziv, ilicit, mod ilegal, mod ilicit — بصورة غَيْر قانونيَّه, بِصورةٍ غَيْر قانونيَّه أو غَيْر شَرعِيَّه, بِصورةٍ غَيْر مَشْروعَه أو مَسْموحَه - suspendare — تعليق, تَعْليق، إرْجاء - ilegal - amendă, penali­zare — تَنازُل، خَسارَه, غرامة - hoţ la drumul mare, persoană/terorist care de­tur­nează un avion, spărgător de maşini — قاطع الطريق, قاطِع طريق, مختطف, مُخْتَطِف, مُخْتَطِف طائِرات - fals, făţarnic, ipocrit, ipocrită, prefăcut — ديسسيمبلير, مزيّف, منافق, مُراءٍ، مُنافِق - cutumă, obicei - amendă, pedeapsă, pedepsire, penalizare, sancţionare — جَزاء، عِقاب, عقاب, عقوبة, عُقوبَه, عِقاب، مُعاقَبَه, معاقبة - introduce — قدّم - daună, prejudiciu - pornografie — اباحية, جنسانية, خلاعة, خَلاعِيَّه, دعارة - crimă, criminalitate, delict, fărădelege, infracţiune — جريمة, جَريمَة قَتْل, جَريمَـه - crimă, delict — جريمة, جَريمَه، ذَنْب, جِنايَه، جَريمَه كُبْرى - delict, încălcare — إخلال, انتهاك, جنحة, خَرْق، مُخالَفَه, مخالفة - calcare a jurământului, calcare a unui jurământ, jurământ fals, sperjur — حنث - comitere — إرتكاب - atentat — هجوم - abuz sexual — العنف الجنسي, سوء مُعاملَه جِنْسِيَّه ، إعْتِداء جِنْسي, عنف جنسي - captură, capturare, prindere — غُنْـم، شَيئٌ مَقْبوضٌ عَلَيْهِ - răpire — إختطاف, اختطاف, خطف - mituială, mituire, şperţuială — رَشْوَه، ارْتِشاء, رّشوة, فساد - defraudare, delapidare, sustragere — إختلاس, إخْتِلاس - escrocherie, înşelăciune, păcă­leală, pungăşie — خِداع، حيلَه - hoţie — سرقة, لصوصية, لُصوصِيَّه، سَرِقَه - ciordeală, furtişag — اختلاس, سَرِقَه، إخْتِلاس - tră­dare — خِيانَه - crime de guerre (fr) - dacoït, dacoïts (fr) - arnaque, charlatanerie (fr) - spargere — السَّطْو عَلى المَنازِلِ لَيلا وَسَرِقَتُها, سَرِقَة منْزِل، السَّطو على البيوت, سّطو - ierta, spovedi — إعترف - evaluare, judecare, judecată — تقدير, تقويم, حكم على, حُكْم، قَرار، تَقْدير - تّحكيم, فصل, محاكمة - a achita, achita — برّئ, يُبَرِّئ, يُبَرِّئ - إعادة الدعوة - procedură — إجراء - depune, înainta — سجلّ - declara — أعلن - recuzare - ela­borare a legilor, lege, legifera, legislaţie — تشريع, تشريع القوانين, سَن أو تَشْريع القَوانين, قانون أو مَجْموعَة قَوانين - montare, promulgare, trecere — تَشْريع، سَنُّ قانون - arest la domiciliu — إعْتِقال مَنْزِلي - condamnare, osândă, pedeapsă — عقاب جسدي - biciuire, flagelare, flagelaţie — جلد, جَلْد، ضَرْب بالسَّوْط, رباط, سيط - executare, execuţie, pedeapsa capitală, pedeapsa cu moartea — إعدام, تنفيذ, تَنْفيذ الإعْدام - autodafe — فعل اْيمان لْحتفال بالثورا - electrocutare — قتل بالصدمة الكهربائية - judecată dreaptă, proces corect — طريق القانون - judecată, proces — دعوة قضائية, دَعْوَى قَضَائِيَّه, قضيّة - acţiune, cauză, caz, judecată, proces — دعوى, دَعْوى، قَضِيَّه, دَعْوى قَضائِيَّه, قَضِيَّه - litispendance (fr) - procedură — إجراء - apel, chemare — إستِغاثَه، مُناشَدَه، إسْتِأناف ، إلتِماس - decizie, hotărâre, hotărâre judecătorească, opinie, verdict — إصدار حكم قضائي, حكم, حُكْم، قَرار, حُكْم القاضي, حُكْم المُحَلَّفين, عُقوبَه، حُكم, قرار, قَرار مَحْكَمَه - jugement de contumace, jugement par contumace, jugement par défaut (fr) - référé, référé en droit français (fr) - hotărâre, sentinţă - verdict — قرار - achitare — تَبْرِئَه, حكم البراءة - contrôle de constitutionnalité (fr) - apărare, negare, pledoarie — إنْكار, معترض, نكران, يَرُدُّ على تُهْمَه - conformare, conformitate — التزام, انْطِباق، تَطابُق، مُطابَقَه, تقيّد, موافقة - legal — تشريعي, قانوني, مشروع - nelegal — محظور - legal — قانوني, قضائي - clandestin, ilegal, ile­gal, ilicit — غير شرعي, غَيْر قانوني، غَيْر شَرْعي - extra-judiciaire (fr) - morganatic - alcătui, întocmi, redacta - [-şi] lua, angaja - elibera — حرّر, سلّم, طليق, يُحَرِّر، يُطْلِق سراح - aresta, deţine, închide, întemniţa — إسجن, إعادة الدعوة, دورق - apăra, reprezenta — دافع, مثّل - a cere, acţiona, acţiona în instanţă, a in­tenta proces, da în judecată — سو, يُقاضي, يُقيم دَعْوى - a comite, a să­vârşi, comite, săvârşi — إرتكب, يَرْتَكِب - comite, face, săvârşi - scaun, scaun electric — كُرْسي كَهْرُبائي - spânzurătoare, spânzură­toare — مشنقة, مِشْنَقَه - cameră de gazare — غُرْفَة غاز - goulag (fr) - iron maiden (fr) - închisoare, penitenciar — مؤسسة عقابية - ţeapă — آلة خَشَبِيَّة تُرْبَط فيها قَدَما المُذْنِب لِعِقابِه, أسهم, هيكل التعذيب - roată - legalitate, legitimitate — شَرْعِيَّه، مَشْروعِيَّه, قانونيَّه، شَرْعِيَّه, مشروعية - validitate — صالِح, صلاحية - vigoare — تأثير - legalitate, legitimitate — شرعية - drept, privilegiu — حقّ, حَق - acces, ac­ces, intrare, in­trare — إذْن بِالدُّخُول, إعتلاء, وَسِيلَة أو حَق دُخُول - prerogativă, privilegiu — إمتياز, إمتياز، حَق بسبب المركِز - dreaptă, drepturi — إعْطاء حَق، تَخْويل, تأهيل, حق - droit à la vie (fr) - liberté de conscience, liberté de la pensée (fr) - égalité devant la loi (fr) - drepturi civile — الحقوق المدنية, حقوق المواطن, حُقوق مَدَنِيَّه - liberté religieuse (fr) - liberté d'opinion (fr) - liberté de la presse (fr) - liberté de réunion (fr) - drept de vot — تصويت, حَق الأنْتِخاب, حَق الإقْتِراع - égalité des chances (fr) - jurisdicţie — سلطة القضائية, سُلْطَه قَضائِيَّه - système judiciaire (fr) - fiscalité (fr) - système de vote, système électoral (fr) - scrutin uninominal (fr) - scrutin de liste à la majorité, vote de liste à la majorité (fr) - droit du sang, jus sanguinis (fr) - droit du sol (fr) - jurisprudenţă — علم التشريع, عِلْم الفِقْه، عِلْم القانون, قانون - articol — بند - iscălitură, sem­nare, semnătură, semnă­tură — توقيع, تَوْقيع - document legal, document oficial — وثيقة, وثيقة شرعية - instrument de negociere - cazier, cazier judiciar — خزانة الشرطة, سوابق - paşaport — جواز السفر, جَواز سَفَر - تفويض, توكيل عام, وكالة دورية - carte de travail (fr) - lege — قانون - délai de prescription (fr) - constituţie, lege fundamentală — دستور, دُستور، قَوانين - Constitution des États-Unis d'Amérique, La Constitution des États-Unis (fr) - قانون عام - drept român - loi salique (fr) - blue laws (fr) - مساعدات عامة - droit criminel, droit pénal (fr) - decret, ordin, sentinţă — فيات, مرسوم, مَرْسوم, مَرْسوم، مَنْشور - مرْسوم - séparation judiciaire (fr) - interdicţie, interzicere, prohibiţie, prohi­biţie, proscriere — تحريم, حظر, قانون يَمْنَع, منع, منْع, مَنْع - adaos, codicil — ملحق - testament de vie (fr) - ختم - déclaration d'impôts, feuille d'impôts, feuille de déclaration (fr) - permis de construire (fr) - رُخْصَةُ السِّياقَه, رُخْصَةُ سَيّارَه - lettre de course, lettre de marque (fr) - brevet, patentă — براءة الإختراع - رأي - opinion dissidente (fr) - ordonanţă — وثيقة - autorizaţie, împuternicire, mandat, procură — إنتداب, تّصريح - acţiune, cauză, judecată, proces - acuză, acuzare, plângere — شكوى - négociation de peine, plaidoyer de marchandage (fr) - lege — قانون - code, code légal (fr) - viză — تأشيرة, فيزا، تأشيرَة دُخول - probă — بُرْهان، إثْبات - corps du délit (fr) - declaraţie — إعلان - afidavit, declaraţie — إقرار وتعهد مكتوب, شهادة, شّهادة الموثّقة - acord, concordat, înţelegere — عَهْد، ميثاق, ميثاق - inchiziţie — إستقصاء - anunţ, înştiinţare - inculpare — اتّهام, تّهمة - recriminare — إتهام المضاد - acuzare, acuzaţie, aducere în faţa tribunalului — معاقبة, مُحاكَمَة أو إتهام رئيس الجمهوريَّه - apărare - profesia de jurist - crimă organizată — عالم الجريمة - L'Union ou la Mort, la Main Noire, Main Noire (fr) - Camorra (fr) - sindicatul crimei - CIJ, Cour Internationale de Justice (fr) - مقعد - curte, curte de justiţie, instanţă judecătorească, tribunal — دار القَضاء أو العَدْل, دار المحكمـه, محكمة, مَحكمـه، قُضاة, مَحْكَمَه - consistoriu — مجلس - juridiction pénale (fr) - محكمة اّحداث - juridiction militaire, tribunal militaire (fr) - Chambre étoilée (fr) - cour supérieure (fr) - curtea supremă — المحكمة العليا - jurisprudenţă, legislaţie — القانون, علم التشريع, قانون - droit administratif (fr) - قانون كنسي - legislaţie internaţională - droit maritime (fr) - lege marţială — القانون العَسْكَري، قانون الأحْكام العُرْفِيَّه - legislaţie comercială - loi (fr) - أباتشي - contravenient, delinc­vent, răufăcător — آثم, جانح, مُذْنِب، جانٍ، مُسيء, مُرْتَكِب جَريمَه، مُخالِف - complice, instigator — محرّض, مُغْوي - complice, părtaş — شَرِيك فِي جَرِيمَه, مساعد في إرتكاب الجريمة, مُسَاعِد عَلى جَرِيمَه - acuzat, acu­zat, inculpat, învinuit, pârât — المُـتَّـهَـم, متهم, مُدَّعى عَلَيْهِ ، مُتَّهَم - agresor, agre­sor, atacant — متهجّم, معتدٍ, مهاجم, مُعْتَدِ، بَادِئ بِالعُدْوَان, مُهاجِـم - bandit, tâlhar — قاطع الطّريق, قاطِع طَريق، لِص - avocat pledant — محامٍ, مُحامٍ - contrabandist — بائع الخمر الممنوع, مروّج الخمور - huligan, hu­li­gan — رجل قاسي, رجل وحشيّ, شرير, صاخب, عنيف, عِرْبيد، مُشاكِس, قاسي, متوحّش, مشاغب, مُجْرِم في عِصابَه, مُعَربِد عَنيف - spărgător — لِص مَنازِل, لِصُّ المنازِلِ لَيْلا, لّصّ - acolit, complice, com­plice, părtaş — حليف, متعاون, مُتَواطِئ، شَريكٌ في جِنايَه, نصير السياسي, نصير سياسي مُخْلِص - escroc — مُخادِع - medic legist — ضابِط قَضائي, قاض التحقيق بالوفاة - corsaire, pirate (fr) - criminal, delicvent, delincvent, infractoare, infractor, persoană în afara legii — خارِج عن القانون، مُخالِف للقانون, شرير, مجرم, محتال, مُجْرم، جانِ, مُجْرِم - apatride, expatrié (fr) - procureur du Roi (fr) - examinator, inspector — مفتش, ممتحن, مُفَتِّش - călău, gâde — جلاد, جَلاّد، مُنَفِّذ حُكْم الإعْدام - exe­cutor testamentar — منفّذ, مُنَفِّذ الوَصِيَّه - مبعد, منفى - distrugător — مبيد, مُنهي - gangster — شقي, قاطِع طَريق، عُضو في عِصابَه, مجرم - criminal, criminal/bandit înarmat — حامل السلاح, رجل المسلّح, لِص مُسَلَّح, مطلق النار - călău — جلاد, جَلاد، مُنَفِّذ حُكْم الإعْدام - ostatic, os­tatic — رهينة, رَهينَه - interpret — مقلد, مقلّد - impostor, înselator, şarlatan — إنْسان أو شَيء مُزَيَّف, خَدّاع، غَشّاش، مُزَوِّر, دَجّال، مُحْتال, مزيّف, ملفّق, منتحل, مُدَّعٍ، كاذِب, نّصّاب - asasin, criminal, omorâtor, ucigaş — قاتل, قاتِل, قاتِل ، مُجرِم - avocat, delegat, împu­ter­nicit, jurist — محام, محامي, مُحامٍ, مُحامِ, مُحـامِ، وَكيل - legislator, legiuitor — مشرّع, مُشَرِّع - escroc, şarlatan — نصّاب - asasin, criminal, omorâtor, ucigaş — قاتل - المولع بالظِ مية, ظِمي, من يعارض تثقيف العامة - Avocatul poporului — المُحَقِّق في الشَّكاوى ضِد مُوَظَّفي الدَّوْلَه, محقّق - parte — حزب - homosexual, sodomit — شاذ جنسيا, طفل - criminal, făptaş, făptuitor, infractor, răufăcător, vinovat — مذنب, مرتكب, مُذنِب، آثِم، مُتَّهَم بِجَريمَـه - reclamant — مدعيّ, مشتكي, مُدَّعي، مُقَدِّم الدَّعْوى - jefuitor, prădător, tâlhar — سالِب، ناهِب، لِص, سّارق, قرصان, لصّ, مخرّب, نّاهب - criminal, otrăvitor, ucigaş — مُسمّم, مُسَمِّم، مُفْسِد الأخْلاق - deţinut politic — سجين سياسي - captiv, prins, prizonier, prizo­nier — أسير, سجين, سَجين - prizonier de război — أسير الحرب, سَجين حَرْب، أسير - شيرلوك - procuror — مدّعي - conseil de la reine, conseils de la Reine, conseils du Roi (fr) - violator, vio­lator — مغتصِب, مُغْتَصِب - de refugiaţi, refugiat, re­fu­giat — لاجىء, لاجِئ - grozăvie, lucru remarcabil, persoană care spintecă, persoană remarcabilă — ممزّق - bandit, jefuitor, tâlhar — سارق, لِص، سارِق، نَهّاب - سّاديّ - قاتِل مُتَسَلْسِل - mizerabil, păcătos, ticălos — آثم, خاطِئ، مُذْنِب, شرّير - فوضوي, همجي - contrabandist, con­trabandist — مهرّب, مُهَرِّب - pederast, sodomist, sodomit — اللوطي, لوطي - مُرائي - تيد - hoţ, pungaş — ستيلير, لص, لصّ, لِص - وصي - uzurpator — مغتصب, مُغْتَصِب, نّائب - martor, mar­tor, martor ocular — شاهد, شاهِد, شاهِد على تَوقيع, شاهِد في مَحْكَمَه, مخبر - شاهد - ياردي - Marie de Magdala, Marie-Madeleine (fr) - مورغان - Bartholomew Roberts, John Roberts, Le Baronet Noir (fr) - قشّ - avantaj, bani murdari, captură, pradă — جائزة, سلب, سَلْب، مَغْنَم, غنائم, غنيمة, غَنيمَةٌ, فوائِد، غَنائِم، أسْلاب, مَغْنَم، ما يُنْهَب, نهب - moştenire, patrimoniu, succesiune - moştenire, moş­te­­nire — تراث, تّركة, ميراث, وَصِيَّةُ إرث - dommages et intérêts exemplaires, punitifs (fr) - خاص - dezvoltare — نمو - statut - autonomie, libertate — حريّة - constrângere — ضبط النفس, قيد - captivitate, prizonierat — أسر, سجن - întemniţare — سجن - necesitate, urgenţă — طوارئ - dispensă, scutire — إعْفاء, حرية - impunitate — حصانة - délinquance (fr)[Domaine]