از روی حواس پرتی — distraitement - معیوب کردن یا شدن, چلا ق كردن — estropié, mutiler - militairement - استحكامات, بارو, بارو؛ خاکریز, سد — rempart - زمين, زمينه, ناحيه, نوع زمين — terrain - تفنگ قديمى, شمخال — arquebuse, hacquebute, haquebute - نظ. — mortier, obusier - سرباز سواره نظام سبك اسلحه — housar, housard, houssard, hussard - سر بريدن, گردن زدن, گردن زدن؛ سر از تن جدا کردن — couper la tête, couper le cou, décapiter, déliasser, faire tomber la tête, faucher une tête, trancher la tête - سخمه, شمشير دودم, شمشیر ویژه شمشیر بازی — rapière - armé - با توجه و دقت — attentivement - با بی خبری, بطور ناخواسته — inconsciemment, par inadvertance - capitaine - گروهان — compagnie - بطور خواب آلود — rêveusement - اعدام کردن, کشتن؛ اعدام کردن — exécuter, mettre à mort - guerre électronique - از بين بردن, خرد كردن, خنثى نمودن, سربه سر كردن, فنا كردن, محو كردن, نابود كردن, نابود کردن — anéantir, annihiler, détruire, éliminer, exterminer - جاسوسى, جاسوسی, خبر گيرى — espionnage - contrôle des armements - Erwin Rommel - entraînement militaire - action militaire - encerclement, investissement - دفاع, دفاع؛ حمایت — défense - opération, opération militaire - résistance - تمرین نظامی — manoeuvre, manœuvre, manœuvre militaire - défense aérienne passive - لشگرکشی — campagne - جنگ صلیبی — croisade - première croisade - deuxième croisade - troisième croisade - quatrième croisade - cinquième croisade - sixième croisade - septième croisade - mission - حمله, یورش؛ تجاوز — assaut - attaque aérienne, raid, raid aérien - banzai attack, banzai charge (en) - ROEM - recco - سراغ — exploration - تیراندازی — coup de feu, fusillade - tir de couverture, tir de suppression - guerre électronique - ESM - حفاظ استحكامات, موضع محصور دفاعى كوچك — redoute - احاطه, سرير, عرش, محاصره — siège - در مسابقه حذفى شركت كردن, رقابت کردن, مسابقه را باتمام رساندن — opposer - appeler, appeler sous les drapeaux - به, حمله کردن — agresser, attaquer - نظامى كردن — militarisation, mobilisation - armement - تجدید تسلیحات — réarmement - خلع سلاح, خلع سلاح؛ جنگ افزار زدایی — désarmement - خدمت اجبارى نظامى, خدمت سربازی, خدمت نظام — conscription, service militaire, service sélectif - concentration - interférence - Ðiện Biên Phủ - ذبح, ذبح کردن — abattre - donner la mort, tuer - détruire - شارژ کردن, فشنگ گذاری کردن, فیلم گذاشتن, مسئول کردن — charger - civil - تصاحب کردن — annexer - اجير كردن, به جنگ وارد شدن, حمل كردن, درگیر شدن — être aux prises, s'engager - کشتن, کلک کسی را کندن؛ کشتن — assassiner, bousiller, buter, butter, crever la paillasse, descendre, éliminer, envoyer <qqn> ad patres, envoyer <qqn> dans l'autre monde, étripailler, faire la peau, faire passer le goût du pain, liquider, rectifier, refroidir, régler son affaire, régler son compte, supprimer, trucider - exécuter - توسط جماعت — lyncher - brûler, mourir sur le bûcher - در شهرهاى قديمى يونان — Acropole - وابسته به كشتى, وابسته به نيروى دريايى, وابسته به نیروی دریایی — naval - تیر؛ پیکان - سرتيز, نوك پيكان, نوک تیر, پيكان — fer de flèche, pointe de flèche - fusil d'assaut - sagaie - بمب اتمى, بمب اتمی — bombe atomique - arme automatique - pendule balistique - ارك, دژ, سنگر, قلعه؛ دژ, قلعه نظامى — bastion, citadelle, forteresse - نظ. — bazooka - BB - casemate - مج. — escopette, tromblon - پنجه بوكس, پنجه مشت زنى — jeu aux osselets - قداره — glaive - گلوله, یک آتش تیر؛ واحد تیر و گلوله — obus - تفنگ كوچك — pistolet mitrailleur - تاکسی, تاکسی یا کالسکه کرایه, هواپيما — taxi, voiture de louage - گلوله توپ, گلولۀ توپ — boulet, boulet de canon - تفنگ لوله كوتاه سبك, كارابين — carabine - گلوله توپ - پرتابه — baliste, bricole - Grande Muraille - Colt, poulain - كمان زنبوركى, كمان پولادى — arbalète - شمشیر کوتاه و پهن؛ قمه, نوعى قمه — coutelas - Excalibur - شمشير كوتاه و پهن, شمشير منحنى, قداره — fauchon - توپخانه صحرايى — artillerie de campagne - اسلحه, اسلحه گرم, تفنگ — arme à feu, pétoire, pistolet - brûlot - شعله افكن — lance-flamme, lance-flammes - استحكامات نظامى, استحکامات, سنگر, سنگرسنگى, قلعه, قلعه نظامى — bastion, fort, forteresse, place forte - مسلسل گاتلینگ — gatling - برجک — tourelle - تبر زين, نيزه — hallebarde - دسته شمشير — manche, poignée - بمب هيدروژنى, بمب هيدروژنی — bombe à hydrogène, bombe H, bombe thermonucléaire, bombe thermonucléaire à hydrogène - couteau, poignard - مج. — kremlin - arc long - كارد بزرگ و سنگين, کارد بزرگ و سنگين — machette - Ligne Maginot - tour martello, tours martello - تفنگ فتيلهاى — fusil à mèche - تجهيزات, تكنيك, ساز, ساز و برگ, قسمت مادى يا مكانيكى هنر — matériel de guerre - تفنگ فتيلهاى, تفنگ فتيله اى, شاهين كوچك نر — mousquet - bombe à neutrons - arme nucléaire - حبس تاريك, سياه چال — oubliette - هفت تیر — pistolet, traverse en porte à faux - جسم پرتاب شونده, مرمى, موشك, موشک, پرتابه, گلوله — projectile - تيزى دندان, تيزى چنگال, زبانه, شاخه رود يانهر, شعبه, چنگال, چنگك — dent, pointe - fusil à canon scié - autobus de ramassage scolaire, autobus scolaire - شمشير, شمشير هلالى شكل, كارد دسته دراز و نوك برگشته — cimeterre - تفنگ دولول, تفنگ ساچمهاى — fusil de chasse - chevrotine - شرپنل, گلوله افشان, گلوله انفجارى, گلوله نارنجكي — éclats d'obus, Shrapnel, shrapnell - ligne siegfried - Spandau - دشنه, كارد — stylet, talon, talon aiguille - دژ — bastille, château fort, forteresse - mitraillette - به معنى مجازى, شمشيرباز, شمشیر — épée - تانک — char d'assaut, tank - testudo - mitraillette - Tour de Londres - chenille - سه دندانهاى, عصاى سه دندانه, نيزه سه شاخه — trident - امر. — trolley, trolleybus - كلاهك, كلاهك موشك — cône de charge, ogive - arme - armement, armes, matériel de guerre, système d'armes - science militaire - شكل, مدال, نشان, نشانى شبيه سكه — décoration, médaille - Medal of Honor - Navy Cross - Silver Star - Bronze Star - Purple Heart - croix de Victoria - Distinguished Conduct Medal - Ordre du service distingué - Croix de guerre - انفجار, ترکیدگی؛ انفجار, صدای انفجار — détonation, éclatement, explosion - perte - défense - United States Navy, US Navy - United States Marine Corps, US Marine Corps, USMC - armée de l'air britannique, R.A.F., raf, Royal Air Force - نيروى هوايى, نیروی هوایی — armée de l'air - نيروهاي مسلح — branche des forces armées, service militaire - درجمع, کل قوا — forces armées, forces militaires, militaire - force paramilitaire - اداره امنيه, امنيه, ژاندارمرى — gendarmerie - Gendarmerie royale du Canada - Scotland Yard - نظ. — police militaire - كرانه پاسدار, پليس ساحلى — shore patrol - سازمان كاراگاهى, سازمان پليس مخفى, پليس مخفي — police secrète - Gestapo - division - bérets verts, Special Forces - division - گروه تهاجمى /نظ./, گروه حمله — troupe de choc - دستگاه جاسوسى, ستون پنجم — cheval de Troie - batterie - نظ., پیاده نظام — biffe, infanterie - capital de réserve, milice, réserves - گارد ملى — garde national - ارتش دائمى — armée de métier - Armée de l'Union, Federal Army, Northern Army, Union Army - EUA, United States Army - سربازان, سربازى, يك دسته سرباز — pl'', troupes, troupes ''f - tête - رزمگاه, عرصه منازعه, مصاف, ميدان, ميدان جنگ, میدان نبرد, نبردگاه — champ de bataille - domaine - front de bataille, première ligne - terrain - ligne, lignée - ligne de bataille - position - secteur - aide de camp, capitaine adjudant major, officier adjoint - adjudant-général - arrowsmith (en) - توپ انداز, توپچى — artilleur - باتمان — batman, Batman - خروس جنگى — bagarreur - سرتیپ, نظ. — brigadier général, général de brigade - chair à canon - capitaine - سرهنگ — colonel, colonelle - جنگجو, جنگجو؛ مبارز, داخل در جنگ — belligérant, combattant, combattante - افسر فرمانده دريايى, دریادار؛ ناخدای ارشد, ناخدا — commodore - سوار زره پوش — cuirasse, cuirassement, cuirassier - نظ. — feld-maréchal, Maréchel de France - افسر عمليات صحرايى — FO - سابقا — fusilier - officier général - سرباز پياده — biffin, fantassin - janissaire, Janissaires - تشر زن, نيزه انداز, نيزه دار, نيزه زن — lancier - سرهنگ دوم, ناخدا دوم — lieutenant colonel, lieutenant-colonel - نظ.- ن.د. — capitaine de corvette - نظ. — général de corps aérien, lieutenant général - homme d'armes - تفنگدار دريايى, تفنگدار دریایی — fusilier marin, sacco - officier, officier militaire - تفنگدار, تفنگ دار — mousquetaire - سرباز چترباز — para, parachutiste - P.O., petty officer, PO, U.S.P.O. (en) - quartermaster general - contre-amiral, vice-amiral - دوم ؛ نائب, ستوان دوم /نظ./ — enseigne, sous-lieutenant, sous-lieutenante - تعمير كار, سپاهى, عضو ارتش, عضو نيروهاي مسلح, مستخدم — militaire, soldat, soldate - تيرانداز از خفا — tireur, tireur d'élite - vice-amiral - افسر عالى رتبه ارتش, جنگ سالار, خيلتاش, فرمانده ارتشى — seigneur de la guerre - adjudant - جنگاور, جنگجو, جنگ كننده, دلاور, رزمجو, سلحشور, مبارز, مجاهد, محارب, مرد جنگى — guerrier, guerrière - Morgane - اوج — pointe, sommet - angle d'inclinaison - grade militaire - enrôlement[Domaine]