рассеянно — distraidamente - калечить, покалечить — aleijar - militairement (fr) - крепостной вал — baluarte, muralha - грунт, земельный участок, земля, местность, площадка, почва, территория, участок — área - аркебуза — arcabuz - миномёт — morteiro - гусар — hussardo - обезглавливать — decapitar, degolar - рапира — espadim, florete - armé (fr) - внимательно — atentamente, cuidadosamente - неумышленно, нечаянно — inadveetidamente, sem saber - капитан, командир — capitão - рота — companhia - мечтательно — pensativamente, sonhadoramente - казнить — executar, matar - женщина-рядовой - уничтожать — aniquilar, destruir, exterminar - шпионаж — espionagem - contrôle des armements (fr) - Erwin Rommel (fr) - entraînement militaire (fr) - action militaire (fr) - окружение — cercadura, cerco - защита, оборона — defesa - операция — operação - résistance (fr) - учение — exercício, manobra - défense aérienne passive (fr) - кампания — campanha - крестовый поход — crusada, cruzada - première croisade (fr) - deuxième croisade (fr) - troisième croisade (fr) - quatrième croisade (fr) - cinquième croisade (fr) - sixième croisade (fr) - septième croisade (fr) - mission (fr) - assalto - воздушный налет — ataque aéreo - banzai attack, banzai charge (en) - ROEM (fr) - зондирование, прощупывание, разведка, рекогносцировка - разведка - орудийный огонь — fogo - tir de couverture, tir de suppression (fr) - guerre électronique (fr) - ESM (fr) - редут, цитадель — reduto - осада — cerco, sítio - бороться, противостоять — opor-se a - appeler, appeler sous les drapeaux (fr) - атаковать, напасть — atacar - милитаризация — militarização - вооружение — armamento - перевооружение — rearmamento - демилитаризация, демилитариза́ция, разоружение, разоруже́ние — desarmamento - воинская повинность, призыв — alistamento, recrutamento - concentration (fr) - глушение, глушение радиопередачи, заедание, зажимание, заклинивание, затор, защемление, пробка — interferência - Ðiện Biên Phủ (fr) - забивать, резать — abater - морить, убивать — matar - détruire (fr) - заряжать — carregar, ecarregar, recarregar - civil (fr) - аннексировать — anexar - вести, вступать в бой — empreender, travar combate - убивать, убить, убрать — assassinar, liquidar - exécuter (fr) - линчевать, расправляться самосудом — linchar - brûler, mourir sur le bûcher (fr) - акрополь — acrópole, Acrópolis - военно-морской, морской — naval - arrow (en) - наконечник — ponta de seta - автомат, штурмовая винтовка - ассагай, дротик — árvore sul africana, azagaia - атомная бомба — bomba atómica - arme automatique (fr) - pendule balistique (fr) - цитадель — cidadela - bazuca - BB (fr) - блокгауз, блокпост, сруб — palafita - мушкетон — bacamarte - кастет - палаш — espada, sabre - патрон — bala, cartucho - pistolet mitrailleur (fr) - такси — carro de aluguer, táxi - пушечное ядро — bala de canhão - карабин — carabina - блок сигарет, блок сменный, вставка, дощечка с надписью, картуш, кассета, лядунка, орнаментальный завиток, патрон, патронная сумка, твэл - баллиста — arcobalista - Grande Muraille (fr) - Colt, poulain (fr) - арбалет — arbaleta, besta - абордажная сабля — cutelo - Excalibur (fr) - короткая широкая кривая сабля, меч — cimitarra - artillerie de campagne (fr) - огнестрельное оружие — arma de fogo - brûlot (fr) - огнемет, огнемёт — lança-chamas - твердыня, укрепления, форт, цитадель — fortaleza, forte, fortificação - gatling (fr) - орудийная башня — torre - алебарда, бердыш — alabarda, arma antiga - рукоятка, эфес — cabo - водородная бомба — bomba de hidrogénio - нож — faca - кремль — kremlin - arco longo - большой нож, мачете — catana, faca de mato - Ligne Maginot (fr) - tour martello, tours martello (fr) - фитильный замок — mosquete - боевая техника, материальная часть — equipamento - мушкет, ружьё — mosquete - bomba de nêutrons - ядерное оружие — arma atômica, arma nuclear - подземная темница, подземная темница с люком, потайная темница с люком - пистолет — pistola - метательный снаряд/предмет, снаряд — míssil, projéctil - вилка, вилы, вильчатый копач, заостренный инструмент, зуб, зубец — dente de garfo, forcado, garfo, garra - fusil à canon scié (fr) - школьный автобус — ônibus escolar - кривая сабля, кривая турецкая сабля, ятаган — cimitarra - дробовик — espingarda - chevrotine (fr) - шрапнель — estilhaço - ligne siegfried (fr) - Spandau (fr) - стилет — estilete, punhal pequenito e fino - крепость — fortaleza - mitraillette (fr) - меч, шпага — espada - танк — tanque - testudo (fr) - mitraillette (fr) - Tour de Londres (fr) - chenille (fr) - трайдент, трезубец — tridente - троллейбус — ônibus elétrico - боеголовка — ogiva - оружие — arma - оружие — armas - science militaire (fr) - медаль - Medal of Honor (fr) - Navy Cross (fr) - Silver Star (fr) - Bronze Star (fr) - Purple Heart (fr) - croix de Victoria (fr) - Distinguished Conduct Medal (fr) - Ordre du service distingué (fr) - Croix de guerre (fr) - взрыв, рызрыв — detonação, explosão, rebentamento - perte (fr) - défense (fr) - United States Navy, US Navy (fr) - United States Marine Corps, US Marine Corps, USMC (fr) - RAF, Real Força Aérea Britânica - военно-воздушные силы — força aérea - род войск — forças armadas - вооружённые силы — forças armadas, militar - force paramilitaire (fr) - жандармерия — delegacia, delegacia policial, polícia militar - Gendarmerie royale du Canada (fr) - Скотланд-Ярд - polícia militar - береговой дозор - тайная полиция — polícia secreta - Gestapo (fr) - division (fr) - bérets verts, Special Forces (fr) - division (fr) - ударные войска — tropas de choque - cavalo de Tróia - batterie (fr) - пехота — infantaria - capital de réserve, milice, réserves (fr) - guarda nacional - постоянная армия - Armée de l'Union, Federal Army, Northern Army, Union Army (fr) - Армия Соединённых Штатов Америки — Exército dos Estados Unidos da América - войска — pl'', tropas, tropas ''f - tête (fr) - поле боя — campo de batalha - domaine (fr) - линия фронта, передний край - terrain (fr) - ligne, lignée (fr) - linha de batalha - position (fr) - secteur (fr) - адъютант — ajudante, ajudante de ordens, edecã - adjudant-général (fr) - arrowsmith (en) - артиллерист — artilheiro - вестовой, денщик, ординарец — impedimento, ordenança - крикун, скандалист — gritador - бригадный генерал — brigadeiro - пушечное мясо - capitaine (fr) - полковник — coronel - боец, сражающийся — combatente, lutador - коммодор — comodoro - кирасир — couraceiro - marechal-de-campo - FO (fr) - стрелок, фузилер — fuzileiro - officier général (fr) - пехотинец — infante - janissaire, Janissaires (fr) - бросок, лансье, улан — lanceiro - tenente-coronel - capitão de fragata - tenente-general - тяжеловооруженный всадник - солдат морской пехоты — fusileiro - oficial militar - мушкетёр — mosqueteiro - десантник — soldado pára-quedista - денежный перевод, отделение связи, почтовое отделение, старшина - quartermaster general (fr) - контр-адмирал — contra-almirante - младший лейтенант — guarda-marinha, segundo tenente - военнослужащий — militar - меткий стрелок, снайпер — atirador emboscado, atirador isolado, caçador de narcejas - vice-amiral (fr) - полководец — chefe militar - adjudant (fr) - воин — guerreiro - Morgane (fr) - высшая точка — auge - angle d'inclinaison (fr) - воинское звание - дежурство, наряд, пребывание в должности, стажировка[Domaine]