demonio, Lucifer, Satán, Satanás — إبليس, الشيطان, رئيس الشّياطين, شرير, شيخ النار, شيطان - conversión, renacimiento espiritual — إنبعاث, تحويل - acristianar, bautizar — اعمد, يعمِّد يُعَمِّد مَوْلودا, يُطلق اسْما على, يُعَمِّد - fraile, monje — راهب, راهِب, رهباني - fraile, hermano, mendicante — راهب - beatificación, canonización, santificación — إعْلانِ قُدْسِيَّةِ الشَّخْصِ بَعْدَ وَفاتِهِ, التقديس - chamán — شامان - Kama (fr) - místicamente - mourir (fr) - peregrinación, peregrinaje, romería — حجّ, حَج - espíritu — روح - دعاء - el Génesis — تكوين - pecado original — الخطيئة اّصلية, ظاهرة - pecado mortal — الخَطيئَة المُميتَه, محرّم, معصية - حسد, غيرة - cólera, enfado, enojo, ira — جيش الجمهوري الآيرلندي - إتخام, شراهة - Indra (fr) - Luther, Martin Luther — لوثر - John Wesley, Wesley — وِزْلي - consagrar, santificar — بارك, قدّس, يُكَرِّسُ حَياتَه لِخِدْمَة الله - culte des ancêtres (fr) - rito — شعيرة, طقس ديني, طقوس, طَقْس، إحْتِفال, مراسم دينية - agrypnie (fr) - Berith (fr) - liturgia — شعيرة, مَا نَدَبَ الشَّرعُ إليه - liturgie (fr) - sacramento — سِر مِن أسْرار الكَنيسَه, طقس الديني - eucaristía — قربان المقدس - تبرعات المصلين - bautismo — تّعميد, عمّاد، معموديه، عُمّاد، مَعْموجيّه - bautismo, bautizo — تعميد - extremaunción, santos óleos, unción - órdenes sagradas — أوامر دينية مقدسة - oblación, oblata — قربان - conjurar, exorcizar — طهّر, يَطْرُد الأرواح الشِّرّيرَه - ortodoxo — أرثذوكسي, تَقْليدي الرأي، مُحافِظ, مُسْتَقيم الرأي، تَقليدي - iconoclasta — متمرّد - devoto, piadoso — عبادي - caducado, expirado, prescrito, vencido — منتكس - béatifique (fr) - ميمون - ofrecer, ofrendar, rezar - arzobispal — ذو عِقة برئيس اّساقفة - eucarístico - episcopal, obispal — كنسي, ملابس الأسقفية - pascual — عيد الفصح - eclesiástico — إكليروسي, إكليروسي، كَنائِسي - católico romano, papista — تقريبا البوب, كاثوليكي، تابِع للكنيسَة الكاثوليكيَّه - rabínico — رباني - expiatorio — إسترضائي, تكفيري - أسقفي, كنسي - premarital — زوجي مسبقا, قبل الزفاف - Veau d'or (fr) - camándula, corona, rosario, sarta de cuentas — سبحة, سُبْحَه، مَسبَحَه, مسبحة - chemin de croix (fr) - tour de Babel (fr) - devoción, piedad — تقوى, تَقْوى، وَرَع - devoción, religiosidad — إخلاص, تَدَيُّن, تّديّن - beatería, piedad, pietismo — تقوى, تّقوى المبالغة - devoción, piedad — تقي, صِح, ورع, وَرَع، تَقْوى - impiedad, irreligión, irreligiosidad - position du lotus (fr) - asana (fr) - Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse (fr) - cielo, paraíso — جنة, سماء - جنة - قاعة الولائم - condenación, infierno, perdición — النار, جحيم, جهنم, جهنَّم - fruit défendu (fr) - hajj — حج - credo, fe, religión — إيمان, ديانة, دين - abusión, superstición — خرافة, خُرافَه, مِثال خُرافي - teosofía — تصوّف - conjuro, exorcismo — تعويذة, تَعْويذه لِطَرْد الأرواح الشِّرّيرَه, رقية, طرد الأرواح - brujería, hechicería, jorguinería, magia negra, nigromancia, salamanca — إستحضار الأرواح, سحر - théurgie (fr) - aojo, autería, bilongo, brujería, hechicería, hechizo, maleficio, sortilegio — إسْتِعمال القُوَّة المُكْتَسَبَه من الأرواح الشِّرّيرَه, السِّحْر بصورةٍ عامَّه, سحر, سِحْر، عِرافَه - satanismo — عمل شيطاني - gnosticisme (fr) - teísmo — توحيد - monoteísmo — توحيد, توحيدية - panteísmo, politeísmo — إشراك بالله, شرك - gentilidad, paganismo — وثنية, وثَنِيَّه، عِبادَة الأوْثان - obeah, obi (fr) - adventismo - catolicidad, catolicismo — الكاثوليكيه, الكَنيسَة الكاثوليكيَّة الرّومانيه, كاثوليكية - catolicismo — الكثلكة - protestantismo — بروتستانتية, بروتستانتيّه - anglicanismo — أنجليكية - Anglo-catholicisme (fr) - arminianisme (fr) - calvinismo - luteranismo - توحيدية - أنجليكانية - fundamentalismo, integrismo — أصوليّة - metodismo — منهاجية - mormonisme (fr) - mouvement de pentecôte, pentecôtisme (fr) - ـبريسبيتارية - Bouddhisme hīnayāna, Hînayâna (fr) - lamaïsme (fr) - tantrisme (fr) - Zoroastrismo — دّيانة الفارسيّة القديمة, زرادشتية - sagrada escritura - أفستا, كلام المقدّس - Biblia, Escritura, Evangelio, Sagrada Escritura, Sagradas Escrituras — إنجيل, الانجيل, الكتاب المقدس, الكِتاب المُقَدَّس، التوراه, كتاب المقدّس, كلمة - نزوح الجماعي - Levítico — سفر اللاويين - livre des Nombres (fr) - Deuteronomio - يوشع - قضاة - livre de Ruth (fr) - إستر - Job (fr) - livre de Jérémie (fr) - livre de Jonas (fr) - Évangile selon Luc (fr) - أعمال - apocalipsis, revelación — إباحة, إشهار, تجلٍّ, نهاية العالم, هام, وحي - نسخة اللاّتينيّة للإنجيل - Antiguo Testamento, Nuevo Testamento — العَهْد القَديم - وصيّة - le Nouveau Testament, Nouveau Testament (fr) - evangelio — إنجيل - Libro de Mormón - ángelus - avemaría, ave María - Nunc dimittis (fr) - Kol Nidre (fr) - livre de la prière commune (fr) - padrenuestro, padre nuestro - libros apócrifos — كتب التوراة المزورة - Talmud — تلمود - Oupanishad, Upanishad (fr) - salmo — مزمور - aleluya — سبحان الله, هللويا - dogma, principio — عقيدة, عَقيدَه - encarnación — تجسيد - Symbole de Nicée (fr) - lingam (fr) - filacteria — تعويذة, تميمة, حجاب, عصابة مكتوبة - decálogo, Diez Mandamientos, Diez Palabras — وصايا عشر - oración, rezo, ruego, súplica — صلاة, صَلاه, عريضة - acción de gracias, bendición, benedícite — صَلاة الشُّكْر, عيد الشكر - كيريجما - Sermon sur la montagne (fr) - homilía — نّصيحة - karma — سّلوك - قسمة - crucifixión — صلب, صَلْب المسيح، صورة المَسيح مَصلوبا - chute (fr) - ángelus - funeral — جنازة, جَنازَه, دَفْن - enterramiento, entierro, funeral, inhumación, sepelio, sepultura — جنازة, دفن, دّفن, قبر - bendiciones, bendiciones nupciales, boda, casamiento, ceremonia del matrimonio, himeneo, nupcias — أعراس, زفاف - سقوط - Trimoûrti, Trimûrti (fr) - fe, iglesia, religión — إيمان, دين, عَقيدَه - cristiandad, cristianismo — مسيحية - Église catholique romaine (fr) - Église Vieille-Catholique, Union d'Utrecht (fr) - Église orthodoxe (fr) - Patriarcat de Moscou et de toutes les Russies (fr) - iglesia anglicana - Église d'Irlande (fr) - Haute Église (fr) - congrégationalisme (fr) - Testigos de Jehová - association internationale pour la conscience de Krishna, ISKCON (fr) - Compagnie de Jésus, s.j. (fr) - mandato, orden — أَخَوِيَّه ، رَهْبَنَه, طائفة, طائِفَه، شيعَه - كويكريون - Assemblées de Dieu (fr) - comunidad — جالية, طائِفَه - sudra (fr) - mission (fr) - pueblo escogido - مجوس - camposanto, cementerio, necrópolis — مقبرة, مَقْبَرَه - Sodome (fr) - costumbre, ética, moral — آداب، أخْلاق, أخلاق, أخلاقِيَّه، قَوانين الأخْلاق, أخْلاق, مبادىء الأخلاقية - conciencia del deber, lacha, sentido del deber, vergüenza — اْحساس بالواجب - ضوء - Mammon - destino, hado, sino — قدر, قَدَر، مَقْدور, مصير, مَصير، قَضاء وقَدَر - deidad, diosa, divinidad — إله, إله، آلِهَه, إله أو إلهه, خالد, لاهوت - Amaethon (fr) - Oengus (fr) - Arawn (fr) - Arianrhod (fr) - Boand, Boann (fr) - دانا - Epona (fr) - Gwydion (fr) - Lir (fr) - عروة - Manawyddan Fab Llyr (fr) - Amon — آمين - Anubis - لّحاء - Geb (fr) - حورس - Isis — إيزيس - Neb-Hout, Nebt-Het, Nephtys (fr) - بندق - Osiris - Ptah (fr) - مجموعة - Djehouti, Thot (fr) - Adad (fr) - Assur (fr) - An, Anu (fr) - Anunnaki, Anunnaku (fr) - عشتروت - Ishtar, Istar (fr) - Baal (fr) - بل - Dagan, Dagon (fr) - Enki (fr) - Enlil (fr) - Ereshkigal (fr) - Gula (fr) - ki (fr) - Lilith (fr) - Mama, maman (fr) - Marduk (fr) - Nabû (fr) - Namtar (fr) - Nergal (fr) - نينا - Ningal (fr) - Ningishzida (fr) - Ninhursag (fr) - Ninurta (fr) - Nusku (fr) - Shamash (fr) - ذنب - Tiamat (fr) - Aditî (fr) - Âditya (fr) - Agni (fr) - asura (fr) - Devî, Mahâdevî (fr) - دارما - Dourgâ, Durgā (fr) - Ganesha - Garuda (fr) - Hanoumân, Hanumân (fr) - Ka (en) - Kali - Mara (fr) - Lakshmi (fr) - Civa, grande déesse, Kali, Parvati, Pârvatî, Rudra, Uma (fr) - Râhu (fr) - Rudra, Rudras (fr) - Shakti (fr) - Shiva — سيفا - Sûrya (fr) - vajra (fr) - Varuna (fr) - Vâyou (fr) - فيشنو - ياما - Jagannâtha (fr) - Kalkî, Kalkin (fr) - كريشنا - rama, Râma, Rāma (fr) - Balarâma (fr) - Parashurama (fr) - Mithra, Mithras (fr) - Ahura Mazda, Ahura Mazdâ (fr) - Buda, Siddharta — بوذا - bodhisatwa — بوديساتفا - Maitreya (fr) - Amaterasu (fr) - Hachiman Daimyōjin (fr) - Izanagi (fr) - Izanami (fr) - kami (fr) - diosa — اِهة, ربة اِهة, معبودة - Dios, Padre, Señor, Ser supremo — الله, اله, لّه - Dios Todopoderoso, el Creador — خالق, صانع, قسّ, يهوه - Santísima Trinidad, trinidad — ثالوث - Dios Padre, Padre — أبّ, إبوة - Hijo — إبن, شعارات, كلمة - Espíritu Santo - Jehová, Omnipotente, Todopoderoso, Yahvé — له, لّه, يهفه, يهوه - Alá, Alà — الله, لّه - demiurgo — خالق الكون المادي - serafín — ساروف, مَلاك ذو سِتَّة أجْنِحَه - genio — جن, جيني - duende, duende travieso, espíritu chocante, poltergeist — روح شريرة - Vanes (fr) - أكثر صلعًا - Bragi (fr) - Forseti (fr) - فراي - فريا - فريجا - Hela (fr) - Hoth (fr) - لوكي - Nornes (fr) - Verdandi (fr) - Odin (fr) - Sif (fr) - Sigyn (fr) - Ull (fr) - Vali (fr) - Vidar (fr) - Nerthus, Nethus (fr) - غربة - حواء - Cibeles, Magna Mater - anabaptista - mennonita, Menonita — مينونيت - amish - gentil, pagano - cuáquera, cuáquero — صديق, كويكري - hebreo, judía, judío — إسرائيلي, عبري, عبرية , يهودي - hebrea, judía — يهودية - islamita, mahometana, mahometano, musulmán, musulmana — محمّدي, مسلم - moro - abadesa, madre superiora, priora — رئيسة, مقدّمة الدير - abad, abadesa, abate — رئيس الدّير, رَئِيس دَيْر - acólito, misario — مساعد - arcediano, archidiácono - arzobispo — أرشي ابسقوبس, رئيس الأساقفة, رَئيس أساقِفَه - arcipreste, arzobispo, cardenal, jerarca, mitrado, prelado — أسقف - capellán — قسيس - clérigo, reverendo — رجل الدين, كاهِن، قِس - clérigo, eclesiástico — رجل الدين, كاهن - capellán, clérigo, cura, mujer pastor, párroco, pastor, predicador, rector, sacerdote — خوري, قسيس, قِسّيس, قِسّيس، راعي كنيسَه, قِسّيس بالكَنيسَة الإنْجليزيَّه, كاهِن, كاهِن ، خوري, كاهِن رَعِيَّه, كاهِن مُعاوِن - Dalai lama, Gran lama - derviche — درويش - doctor, doctor de la iglesia — طبيب - druida — كاهن - evangelista — داعية, مُبَشِّر إنْجيلي, هي - fakir, faquir — فقير - padre - فلامين - comadre, madrina, madrina bautismal — أب أو أم بالمعمودية, العرابة, ام بالعماد - madrina, padrino — عَرّاب، كفيل المُعَمَّد - pagano — عابِد الأوثان, كافر, وَثَني، عابِد الأوثان - imán - kshatriya (fr) - lama — الِما راهب بوذي - قطعة - cura castrense - almuecín, almuédano, muecín — مؤذّن, موذن - ملا - numen (fr) - Panchen Lama, Panchen Lamas (fr) - feligrés, parroquiano — أبرشي - parsi - fariseo - hornillo de camping — البريموس وابور كاز للطبخ - prosélito — مرتدّ - Quetzalcoatl, Quetzalcóatl (fr) - rabí, rabino — حاخام, حبر, حَبْر، حاخام عند اليَهود - anacoreta, eremita, ermitaño, f — ناسك, ناسِك, نّاسك - Rifiano (fr) - sâdhu (fr) - ángel, santo — شَخْص أو إمرأه كالملاك, مَلاك - Sudra (fr) - Siméon (fr) - espíritu — روح, روح الإنْسان، شَبَح - télévangéliste (fr) - teóloga, teólogo — لاهوتي، عالِم لاهوت, ﻻهوتيّ - juif errant (fr) - Abraham, Abrahán — إبراهيم, ابراهيم - San Andrés — أندرو - anticristo - Thomas d'Aquin (fr) - أوغسطين - Calvin, John Calvin — كالفين - Mary Baker Eddy, Mary Eddy, Mary Morse Baker Eddy (fr) - يجه - Esaú - George Fox (fr) - Francisco de Assís - Isaac — إسحاق, اسحاق - جانسين - Cristo, El Redentor, El Salvador, Jesucristo, Jesus, Jesús, Jesús de Nazaret, Mesías, Redentor, Salvador — المسيح, المُخَلِّص, سيد المسيح, عيسى, مسلّم, يسوع - San Juan — جون - Juan Bautista - Judas Iscariote - Leví, San Mateo — ليفي - Noé — نوح - بول, ساول - San Pedro — بيتر - Wulfila (fr) - Zaratustra, Zoroastro — زاراثسترا, زرادشت - metempsicosis — إنبعاث - ofertorio — تبرعات المصلين - dinero de San Pedro - nirvana — سّكينة - omnisciencia — معرفة - omnipotencia — قدرة الكلية, قُدْرَةُ كُلِيَّه - إضاءة - Roch Hachana (fr) - Rosh Hodesh (fr) - Yom Kippour (fr) - anunciación - 29 septembre (fr) - Pascua, Semana Santa — عيد الفصح, عيد الفِصْح - 1er août (fr) - Domingo de Ramos - Viernes Santo — يوم الجُمْعَة العَظيمَه - Sábado de Gloria, Sábado Santo - Septuagésima - día de la Santísima Trinidad, fiesta de la Santísima Trinidad - Jueves Santo — الخَميس المُقَدَّس، خَميس الغُسُل, الخَميس المُقَدَّس، خَميس الغُسْل - 29 juin (fr) - Asunción - Día de Reyes, Epifanía — عيد الظهور - día del padre, San José - Noche de Reyes - Todos los Santos — عيد القدّيسين - Inmaculada Concepción - 2 novembre (fr) - Miércoles de ceniza - Pascua, Pascua judía — عيد الفصح - época navideña, Navidad, Navidades — عيد الميلاد المسيحي, عيد ميلاد المسيح, نويل - día de San Esteban, segundo día de Navidad — اليوم التالي لعيد ميلاد المسيح - Pourim (fr) - pentecostés — عيد العنصرة - Sim'Hat Torah (fr) - tisha beav (fr) - Hanukkah, Jánuca — حانوكة - día del santo, fiesta onomástica, santo - día de San Juan — 24 حُزَيْران - maitines, oración de la mañana — صلوات الفجر - tercia - sexta - vísperas — صلاة المساء - completas — صّلاة - temporada — فصل - martes de carnaval — ثِثاء المرافع - shiva (fr)[Domaine]