Satanás — みょうじょう, サタン, 明星 - conversion (fr) - baptizar, batizar — 命名する, 洗礼を施す - monge — おぼうさん, お坊さん, しゅうどうし, しゅっけ, そう, そうりょ, ぼうさん, モンク, 修道士, 僧, 僧侶, 出家, 坊さん, 御坊さん - irmão — しゅうどうし, 修道士 - canonização - pagé, xamã — きとうし, シャーマン, 祈祷師 - Kama (fr) - mystiquement (fr) - mourir (fr) - peregrinação — あんぎゃ, さんけい, じゅんれい, せいちじゅんれい, へんれき, めぐり, 参詣, 巡り, 巡礼, 聖地巡礼, 行脚, 遍歴, 順礼 - esprit (fr) - litanie (fr) - そうせいき, 創世記 - pecado original — げんざい, 原罪 - pecado mortal — 大罪 - envie (fr) - colère, courroux (fr) - かしょく, くいすぎ, たべすぎ, 過食, 食い過ぎ, 食べ過ぎ - Indra (fr) - Luther, Martin Luther (fr) - John Wesley (fr) - consagrar — 神にささげる - そせんすうはい, 祖先崇拝 - rito — 儀式 - agrypnie (fr) - Berith (fr) - liturgia - liturgie (fr) - sacramento — 聖礼典 - Eucaristia - Offertoire (fr) - じゅせん, せんれい, せんれいしき, 受洗, 洗礼, 洗礼式 - baptismo, batismo — めいめい, 命名, 洗礼 - extrême-onction (fr) - せいしょく, 聖職 - oblação, oferenda feita a deus, oferta - exorcizar — きよめる, はらいきよめる, 払い清める, 清める, 祓い清める, 魔よけをする - ortodoxo — せいとう, ほんしき, オーソドックス, 伝統的な, 本式, 正統, 正統派の - iconoclaste (fr) - devoto, piedoso, religioso - caducado - beato - béatifique (fr) - faire l'offrande (fr) - arquiepiscopal - eucharistique (fr) - episcopal - pascal, relativo à páscoa - eclesiástico — キリスト教会の - católico — カトリック教の - rabínico - expiatório - épiscopal, épiscopalien (fr) - pré-matrimonial - Veau d'or (fr) - rosário — ねんじゅ, ロザリオ, 念珠 - chemin de croix (fr) - バベルのとう, バベルの塔 - devoção, piedade — けいしん, しゅうきょうしん, 信心, 宗教心, 敬神 - devoção, religiosidade — とくしん, 信心, 篤信 - beatice, sentimento de piedade - santidade — しんじん, 信心, 信心深さ - irréligion (fr) - position du lotus (fr) - asana (fr) - Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse (fr) - céu, Paraíso — 天国 , 天堂 , 楽園 - pairi daiza, paradis (fr) - Walhalla (fr) - castigo eterno, inferno — こかん, 地獄 , 股間, 胯間, 魔界 - きんだんのこのみ, 禁断の木の実 - hadj, hajj — ハッジ - religião — しんきょう, 信教, 宗教 - superstição — ごへいかつぎ, ご幣担ぎ, めいしん, 御幣担ぎ, 迷信 - théosophie (fr) - exorcismo — あくまばらい, じょうぶく, じょれい, だ, ちょうぶく, な, はらい, やくおとし, やくはらい, やくばらい, 儺, 厄払い, 厄落とし, 悪魔払い, 祓い, 調伏, 除霊, 魔よけ - magia negra — じゅじゅつ, ふじゅつ, まじゅつ, まほう, みこよせ, ようじゅつ, ブラックマジック, 呪術, 妖術, 巫女寄せ, 巫術, 魔法, 魔術 - teurgia - bruxaria, feitiçaria — げんじゅつ, ふじゅつ, まほう, ようじゅつ, 妖術, 巫術, 幻術, 魔法, 魔術 - demonismo - グノーシスしゅぎ, グノーシス主義 - teísmo — ゆうしんろん, 有神論 - monoteísmo — いっしんきょう, いっしんろん, たんいつしんきょう, 一神教, 一神論, 単一神教 - panteísmo, politeísmo — たしんきょう, たしんろん, 多神教, 多神論, 汎神論 - paganismo — いきょう, じゃきょう, じゃしゅう, 異教, 邪宗, 邪教 - cinta de seda — さんじゃくおび, 三尺帯 - adventisme (fr) - Catolicismo — カトリシズム, カトリック教 - catolicismo - protestantismo — しんきょう, プロテスタンティズム, プロテスタント教会, 新教 - anglicanismo - Anglo-catholicisme (fr) - arminianisme (fr) - calvinismo — カルバンしゅぎ, カルバン主義 - luthéranisme (fr) - unitarianisme, unitarisme (fr) - évangélisme (fr) - fundamentalismo — げんりしゅぎ, こんぽんしゅぎ, 原理主義, 根本主義 - metodismo - モルモンきょう, モルモン教 - mouvement de pentecôte, pentecôtisme (fr) - presbytérianisme (fr) - Bouddhisme hīnayāna, Hînayâna (fr) - らまきょう, 喇嘛教 - tantrisme (fr) - Zoroastrismo — はいかきょう, ゾロアスター教, 拝火教 - texte religieux, texte sacré (fr) - Avesta, zend-Avesta (fr) - Bíblia, Sagrada Escritura — きょうてん, けいてん, せいしょ, スクリプチャー, バイブル, ユダヤ教聖典（旧約聖書｝, 経典, 聖書 - exode, Exode (fr) - レビ記 - livre des Nombres (fr) - 申命記 - livre de Josué (fr) - 士師記 - livre de Ruth (fr) - エステル記 - Job (fr) - livre de Jérémie (fr) - livre de Jonas (fr) - Évangile selon Luc (fr) - しとぎょうでん, 使徒行伝 - Apocalypse, révélation, Révélation (fr) - Vulgate (fr) - Velho/Novo Testamento — きゅうやく, きゅうやくせいしょ, きゅうやくぜんしょ, 新約聖書, 旧約, 旧約[]聖書, 旧約全書, 旧約聖書 - Testament (fr) - Novo Testamento — しんやく, しんやくせいしょ, 新約, 新約聖書 - ふくいん, 福音 - Livre de Mormon (fr) - ângelus - avé, ave maria, Avé Maria, je vous salue, je vous salue Marie (fr) - Nunc dimittis (fr) - Kol Nidre (fr) - livre de la prière commune (fr) - Pater (fr) - apócrifo - talmud (fr) - Oupanishad, Upanishad (fr) - psaume (fr) - aleluia — ハレルヤ - dogma — きょうじょう, しゅちょう, 主張, 教条, 教義 - encarnação - Symbole de Nicée (fr) - lingam (fr) - amuleto, farisaísmo, talismã - Dez Mandamentos — じっかい, モーセの十戒, 十戒, 十誡 - oração — 祈り - acção de graças — かんしゃ, 感謝, 食事の時の祈り, 食前[]の祈り - kérygme (fr) - Sermon sur la montagne (fr) - homilia, sermão - carma, destino — いんが, いんがおうほう, えん, ごういん, さだめ, しゅくえん, てんめい, 因果, 因果応報, 天命, 定め, 宿縁, 業因, 縁 - destino - crucificação — はりつけ - chute (fr) - アンジェラス - enterro, funeral — おくり, そうしき, そうれい, とぶらい, とむらい, 埋葬, 弔い, 葬式, 葬礼, 送り - funeral — どそう, 土葬, 葬儀, 葬式 - casamento, matrimônio, núpcias — かしょくのてん, こんぎ, こんれいのぎ, しゅうぎ, 婚儀, 婚礼の儀, 祝儀, 華燭の典 - déchéance (fr) - Trimoûrti, Trimûrti (fr) - religião — しゅうきょう, 信仰, 宗教 - cristandade - Église catholique romaine (fr) - Église Vieille-Catholique, Union d'Utrecht (fr) - せいきょうかい, 正教会 - Patriarcat de Moscou et de toutes les Russies (fr) - えいこくこっきょうかい, アングリカンきょうかい, アングリカン教会, 英国国教会 - Église d'Irlande (fr) - Haute Église (fr) - congrégationalisme (fr) - Testemunhas de Jeová — エホバのしょうにん, エホバの証人 - association internationale pour la conscience de Krishna, ISKCON (fr) - イエズスかい, イエズス会 - ordem — 分派, 聖職 - クエーカー - Assemblées de Dieu (fr) - comunidade — 共同体 - sudra (fr) - mission (fr) - peuple élu (fr) - mage, Mage, mages (fr) - cemitério, necrópole — はかしょ, はかち, はかどころ, はかば, ぼしょ, ぼち, まいそうち, らんとうば, れいえん, 共同墓地, 卵塔場, 埋葬地, 墓地, 墓場, 墓所, 霊園 - Sodome (fr) - costumes, ética, moralidade, princípios, usos — しゅうしん, とくぎ, どうとく, ふうきょう, りんり, モラル, 修身, 倫理, 徳義, 道徳, 道義心, 風教 - ぎり, 義理 - lumière (fr) - Mammon (fr) - destino — 運命 - deus, deusa, divindade — しんめい, 女神, 神明 - Amaethon (fr) - Oengus (fr) - Arawn (fr) - Arianrhod (fr) - Boand, Boann (fr) - dana (fr) - Epona (fr) - Gwydion (fr) - Lir (fr) - Lug (fr) - Manawyddan Fab Llyr (fr) - Amen, Ammon, Amon, Rê (fr) - Anúbis - Bast, liber (fr) - Geb (fr) - Hórus - Ísis - Neb-Hout, Nebt-Het, Nephtys (fr) - fruit à coque (fr) - Osíris - Ptah (fr) - diable (fr) - Djehouti, Thot (fr) - Adad (fr) - Assur (fr) - An, Anu (fr) - Anunnaki, Anunnaku (fr) - Astarté (fr) - Ishtar, Istar (fr) - Baal (fr) - bel (fr) - Dagan, Dagon (fr) - Enki (fr) - Enlil (fr) - Ereshkigal (fr) - Gula (fr) - ki (fr) - Lilith (fr) - ママ - Marduk (fr) - Nabû (fr) - Namtar (fr) - Nergal (fr) - Nina (fr) - Ningal (fr) - Ningishzida (fr) - Ninhursag (fr) - Ninurta (fr) - Nusku (fr) - Shamash (fr) - péché, SIN (fr) - Tiamat (fr) - Aditî (fr) - Âditya (fr) - Agni (fr) - asura (fr) - Devî, Mahâdevî (fr) - dhamma, dharma (fr) - Dourgâ, Durgā (fr) - Ganesa — ガネーシャ - Garuda (fr) - Hanoumân, Hanumân (fr) - Ka (en) - Kali — カーリー - Mara (fr) - Lakshmi (fr) - Civa, grande déesse, Kali, Parvati, Pârvatî, Rudra, Uma (fr) - Râhu (fr) - Rudra, Rudras (fr) - Shakti (fr) - Çiva, Shiva, Siva (fr) - Sûrya (fr) - vajra (fr) - Varuna (fr) - Vâyou (fr) - Vichnou, Vishnu (fr) - えんまだいおう, 閻魔大王 - Jagannâtha (fr) - Kalkî, Kalkin (fr) - Krichna, Krishna (fr) - rama, Râma, Rāma (fr) - Balarâma (fr) - Parashurama (fr) - Mithra, Mithras (fr) - Ahura Mazda, Ahura Mazdâ (fr) - Buda — しゃか, 仏陀, 釈迦 - bodhisatta, bodhisattva (fr) - Maitreya (fr) - Amaterasu (fr) - はちまん, 八幡 - Izanagi (fr) - Izanami (fr) - 神 - Deusa — じょしん, めがみ, 女神 - deus — しんめい, じょうてい, じょうてん, てんしゅ, てんてい, 上天, 上帝, 天主, 天帝, 神 , 神明, 神様 - じょうてい, そうぞうしゃ, そうぞうしゅ, そうぞうぬし, ぞうぶつしゅ, てんてい, 上帝, 創造主, 創造者, 天帝, 造物主 - tríade, trindade — トリニティー, 三位一体 - paternité (fr) - fils, logos (fr) - Espírito Santo - Jeová — エホバ - アッラー, アッラーフ , アラー - demiurgo - serafim — 天使, 熾天使 - espírito, gênio — ましん, まじん, 精霊, 魔神 - aparição, poltergeist — そうれい, ポルターガイスト, 騒霊 - Vanes (fr) - Balder (fr) - Bragi (fr) - Forseti (fr) - frey, Freyr (fr) - Freyja (fr) - Frigga (fr) - Hela (fr) - Hoth (fr) - Locki, loki (fr) - Nornes (fr) - Verdandi (fr) - オーディーン - Sif (fr) - Sigyn (fr) - Ull (fr) - Vali (fr) - Vidar (fr) - Nerthus, Nethus (fr) - drôle, Urd ; Wyrd (fr) - イブ, イヴ - Cybèle (fr) - Anabaptisme, anabaptiste (fr) - メノナイト - Amish (fr) - goï, goïm, goy, goye, goyim (fr) - quacre, quaqueiro — クエーカー - hebraica, hebraico, hebreia, hebreu, judeu, judia — ユダヤじん, ユダヤ人 - juive (fr) - muçulmano — イスラムきょうと, イスラム教徒 - Maure (fr) - abbesse, mère supérieure, supérieure (fr) - abade, abadessa — しゅういんちょう, しゅうどういんちょう, しんぷ, だいしゅうどういんちょう, 修道院長, 修院長, 僧正, 大修道院長, 神父 - acólito, ajudante, assistente, coroinha, cúmplice, ministrante — じさい, じそう, 侍僧, 侍祭 - archidiacre (fr) - arcebispo — だいしきょう, 大司教 - prelado — しゅういんちょう, しゅきょう, 主教, 修院長 - capelão — ぐんそう, 従軍牧師, 軍僧 - clérigo — せいしょくしゃ, ぼくし, 牧師, 聖職者 - eclesiástico — せいしょくしゃ, てんらい, めいめい, クレリック, 冥々, 冥冥, 天来, 聖職者 - capelão, clérigo, cura, padre, pároco, pastor, reitor, vigário — ふくぼくし, ぼくし, 副牧師, 司祭, 教区牧師, 牧師, 牧師補, 聖職者 - dalaï-lama (fr) - dervis, dervixe — ダーウィーシュ - docteur, docteur en théologie (fr) - druida - evangelista — でんどうし, でんどうしゃ, エバンジェリスト, 伝道師, 伝道者, 福音の伝道者, 福音伝導者 - faquir - Père (fr) - flamines (fr) - madrinha — だいぼ, 代母 - padrinho — なづけおや, 名づけ親, 名付け親 - pagão — いきょうと, いほうじん, 異教徒, 異邦人 - imam (fr) - kshatriya (fr) - lama — らま, ラマ, 喇嘛 - Lot, masse (fr) - capelão — パードレ - almoadem, almuadem, almuédão, muezim — ムアッジン - mollah, mullâ, mullah (fr) - numen (fr) - Panchen Lama, Panchen Lamas (fr) - paroquiano — きょうくみん, だんか, だんけ, 壇家, 教区民, 檀家 - parsi (fr) - pharisien (fr) - réchaud de camping (fr) - converti, prosélyte (fr) - Quetzalcoatl, Quetzalcóatl (fr) - rabino — しさい, ラビ, 司祭, 律法博士 - anacoreta, eremita — 隠者 - Rifiano (fr) - sâdhu (fr) - anjo — せいじん, 天使, 天使のような人, 聖人 - Sudra (fr) - Siméon (fr) - espírito — 妖怪 - televangelista - teóloga, teólogo — しんがくしゃ, 神学者 - juif errant (fr) - Abraão — アブラハム - André, saint André (fr) - anticristo — 反キリスト - Thomas d'Aquin (fr) - Augustin, Augustin d'Hippone, saint Augustin (fr) - Calvin, Jean Cauvin (fr) - Mary Baker Eddy, Mary Eddy, Mary Morse Baker Eddy (fr) - Élie (fr) - Esaú — エサウ - George Fox (fr) - François d'Assise (fr) - Isaac (fr) - jansen (fr) - Cristo, Jesus, Jesus Cristo, Messias, redemptor — きりすと, ひとのこ, イエス, イエスキリスト, イエス・キリスト, キリスト, 人の子, 基督 - Saint Jean, saint Jean l'Évangéliste (fr) - Iaokanann, Jean le Baptiste, saint Jean Baptiste (fr) - Judas, Judas Iscariote (fr) - levi, Lévi (fr) - Noé - Saint Paul (fr) - Pierre, Saint Pierre (fr) - Wulfila (fr) - ゾロアスター - metempsicose - montante de esmolas, ofertório — ほうけんしょう, 奉献頌 - denier de saint-pierre (fr) - nirvana — じゃくめつ, ねはん, ぶっか, 仏果, 寂滅, 涅槃 - onisciência — ぜんち, 全智, 全知 - omnipotência — 全能 - illumination, lumière (fr) - Roch Hachana (fr) - Rosh Hodesh (fr) - Yom Kippour (fr) - 25 mars (fr) - 29 septembre (fr) - páscoa — ふっかつさい, イースター, 復活祭 - 1er août (fr) - domingo de ramos - sexta-feira santa — 受難日, 聖金曜日 - samedi saint (fr) - septuagésime (fr) - Fête de la Sainte Trinité, Trinité (fr) - quinta-feira santa — 聖木曜日 - 29 juin (fr) - 15 août (fr) - Épiphanie, fête des rois, jour des rois (fr) - 19 mars (fr) - la nuit des rois, ou ce que vous voudrez (fr) - 1er novembre, Toussaint (fr) - 8 décembre (fr) - 2 novembre (fr) - はいのすいようび, 灰の水曜日 - すぎこしのまつり, 過越しの祭 - época de Natal, festas de fim de ano - dia 26 de Dezembro, dia de Santo Estevão — クリスマスの贈物日 - Pourim (fr) - Chavouot, Shavouot (fr) - Sim'Hat Torah (fr) - tisha beav (fr) - Chanucá, Hanukkah — ハニカ, ハヌカ , ハヌカー - fête (fr) - ヨハネ祭 - matines, prière du matin (fr) - tierce (fr) - sexte (fr) - vésperas - complies (fr) - saison (fr) - terça-feira gorda - shiva (fr)[Domaine]