تلقائيًّا, ميكانيكيا - électroniquement (fr) - كَهْرُبائِيّاً — از راه برق؛ با برق - تقنيا - أوتوماتيكي، تِلْقائي، ذاتي الحَرَكَه — اتومات؛ خودکار - manuel (fr) - accélérateur, accélérateur de particules (fr) - دوّاسة البنزين, دَوَّاسَة السُرْعَه, مسرع, مُعجِّل — پدال گاز - معجل, مقياس التسارع — شتاب سنج - مقياس قوة أشعة الشمس - محرّك — بكار اندازنده, فعال كننده - محوّل, وَاصْلَة الكَهْرُبَاء — آداپتور؛ سه شاخه, جرح و تعديل كننده, سازوارگر, وفقدهنده - آلة الحاسبة — ماشين افزايشگر - شريط لاصق - clé anglaise, clef à molette, clef anglaise (fr) - قدّوم — تيشهء نجارى - غرفة احتراق مساعدة - مؤخّرة — قسمت متحرك بال هواپيما - مكيّف, مُكَيِّف هَوائِي — دستگاه تهویۀ مطبوع - حامل الطّائرة - مته دستى مخصوص سوراخ كردن سنگ - غرفة الضّغط - تلمبهء بادى - منبّه — ساعت زنگى, ساعت شماطهاى - اْمبيق أداة كيميائية للتقطير — انبيق - مقياس الارتفاع — ارتفاع سنج, افرازياب, اوج نما, فرازياب - اميتر — امپرسنج - مكبّر الصّوت, مُكَبِّـر / مُضَخِّم الصَّوت, مُوَلِّد، مُضَخِّم لاسِلْكي — آمپلی فایر, بلند گو, تقويت كننده, تقويت كنندهء برق, تقویت کنندۀ آنتن, فزونساز, نيروافزا - محلّل — تحليل كننده - مرياح — بادسنج - combinaison anti-g (fr) - تجهيز, جِهاز, معدات — ماشین آلات - جهاز - آلة لِفَتْح العُلَب, آلَة أو جِهاز غَريب, أداة, بدعة, قطعة — ابتكار, اختراع, اسباب, تدبير, دستگاه؛ ماشین, وسیله مکانیکی - أسطوانة الأكسجين, جِهاز لِلتَّنَفُّس يَسْتَعْمِلُه الغَوّاصون — درغواصى, دستگاه اکسیژن - lampe à arc (fr) - محرّك — ارميچر, القاگير, جوشن, زره, ميله فلزى, پوشش - sphère armillaire (fr) - سندة الذراع — دستهء صندلى - موقّف - سَلَّة أو بَرميل الزُّبالَه, صندوق القمامة, صُنْدوق الزِّبالَه — سطل زباله - وعاء معدني للرماد - مطفأة السّجائر, مَنْفَضَة سَجائِر — زیرسیگاری, زیر سیگاری - أسطرلاب — اسطرلاب - بخارسنج - horloge atomique (fr) - بخاخة - amplificateur (fr) - cotal (fr) - إنسان الآلي, الإنْسان الآلي, روبوت: إنْسان آلي — آدم ماشینی؛ آدمک مکانیکی, ادمك, ادم ماشينى, ادممصنوعى, ادم مكانيكى, دستگاه خودكار, ربات؛ آدم ماشینی - خرّامة — درفش, سوراخ كن - شمسيّة, مظلّة - جراب, حقيبة, حَقيبَة ظَهِر, حَقيبَة ظَهْر, حَقيبَه تُحْمَل على الظَّهْر, مُسافِرون يَحمِلون الحقائِب — خورجين, كسه, كيسه پارچه اى, کوله پشتی - scie à onglet (fr) - pont bailey (fr) - شَرَك، إغْواء, طعم, فخّ — هرچه که به عنوان طعمه یا تله از آن استفاده شود - آلة وَزْن، ماكِنَة للوَزْن, ميزان, ميزان، ماكِنَة وَزْن - مُحَمِّل الكُريات — بلبرینگ - pendule balistique (fr) - قلم الحبر, قَلَم حِبْر جاف — قلم - anneau (fr) - البارومتر: مِقياس الضَّغط الجَوّي, بارومتر, تِلِسْكوب: مِقْراب — براى اندازه گيرى فشارهوا, فشار سنج, هواسنج - مضرب - مَليء بالهَواء, مُشَغَّل بالهَواء، هَوائي, هوائي — بادى, بادی؛ گازی, داراى چرخ يا, دارای گاز یا باد, كار كننده باهواى فشرده, لاستيك بادى, هوادار, هوايى, پر باد - بطارية - خوار, منفاخ, مُنْفاخ كير الحَدّاد — در اهنگرى, هر وسیلۀ تولید کنندۀ جریان کوچک هوا - بصري - pompe à vélo, pompe de bicyclette (fr) - حوض صغير - منجل - مِنْظار المَيْدان, مِنْظار ذو عَدَسَتَيْن, نَظّارة المَسارِح، مِنْظار, نّظّارة المعظّمة — دوربين دو چشمى, دوربین, دوربین اپرا, دوربین صحرایی - السّبّورة, سبّوره، لَوْحٌ أسْوَد, سّبّورة, لَوْحُ الطباشير — تخته سياه, تخته سیاه - فُرْن، أتون، مَصْهَر — كوره ذوب اهن, كوره قالبگيرى اهن, کورۀ فلزکاری - لوحة اللّعب, لَوْحُ إعْلانات — تخته - بكرة, بَكَرَةِ الخيطان، كَبْكوبَه, بَكَرَه, مِكَب خيطان, مِلَف أسْطُواني — حلقه؛ توپ, قرقره, قرقره؛ حلقه, قرقره؛ ماسوره, ماسوره, پيچك - بولومتر - verrou (fr) - حسابي - خزانة الكتب, خَزانَةُ كُتُب — قفسۀ کتاب - علامة, علامَةُ مَوْضِعِ القِراءه في كِتاب — نشان لاى كتاب, نشان لای کتاب, چوب الف - جرعة المنشّطة, مَرْحَلَةُ الدَّفْ الصّاروخي — مرحلۀ اولیه پرواز موشک - طباعي, مطبعيّ — مربوط به چاپ, چاپى - ouvre-bouteille, ouvre-bouteilles (fr) - حمّالات - حمّالة — بند جوراب, بند شلوار - شَكيمَه، عِنان, فرامل, كابح، مكبح, مكبح — افسار؛ مهار, ترمز - مبخرة — برنج سازى, منقل, منقل اتش - حاجز, رصيف الميناء, كاسر أمواج, واقٍ — موج شكن, موج شکن - implant mammaire (fr) - جسر الأسنان, كوبري — پل, پل دندان مصنوعى, پل سازى - chambre à bulles (fr) - بلدوزر, جرّافة لِشَقِّ الطريق, غفيان — بولدوزر, چرت زننده - ممتصّ الصّدمة - بنسن, مِصْباُ بِنْزِن — چراغ بونزن - إنبوبة القياس - المنقاش أداة - خيش — فارسى است - تلفزيون كوابل, تلفويون كوابِل, كابل, كبل — تلویزیون کابلی, پخش برنامه های تلویزیونی از طریق سیستم کابلی - حَظيره، قُن, قَفَص — قفس, قفس؛ مرغدان - بستاب, سدصندوقى - جهاز قياس السعرات الحرارية — حرارت سنج, گرماسنج - chambre claire (fr) - canule (fr) - فتاحة علب, فَتّاحَة العُلَب — درواکن - رحوية - mousqueton (fr) - دمجانة — تنگ دهن گشاد, قرابه, گپ - كاربوريتر: مُفَحِّمُ السَّيّاره, كربوراتور, مازج — كابوراتور, کاربراتور - آلة تَسْجيل المَدْفوعات النَّقْدِيَّه — صندوق, صندوق پول شمار, صندوق پول يا ماشين دخل مغازه, ماشين صندوقدارى - عُلْبَةُ شَريط تَسْجيل أو فيلم, كاسيت — جعبه كوچك جاى جواهرات, كاست, کاست؛ نوار ویدئو - catalyseur, pot catalytique (fr) - قسطرة - CRT, écran à tube, écran à tube cathodique, écran cathodique, écran CRT, moniteur à tube cathodique, moniteur cathodique, moniteur CRT (fr) - chat à neuf queues, martinet à neuf cordes (fr) - CD-R, disque compact enregistrable (fr) - قرص الذاكرة المدمج, قُرْص مُكَثَّف لِقِراءةِ الذّاكِرَه فَقَط — لوح فشرده که می توان داده های کامپیوتری ررا در آن ذخیره کرد - هاتِفٌ خَلَوي - adhésif (fr) - dérive (fr) - طارد المركزي, فاصلة — ماشينكره گيرى - diaphragme (fr) - اره برقى, اره زنجيرى - مَقْعَدٌ هَوائي — تله سیژ - سبراني, معرفيّ - réacteur, réacteur chimique (fr) - إسْفين, وتد — گوه - planche à hacher, tranchoir (fr) - عودان الطَّعامِ الصينيَّه, عيدان الطعام — میله های کوچکی که در خاور دور به جای قاشق و چنگال استفاده می کنند - جهاز توقيت — الت سنجش فواصل زمانى, گاه سنج - كرونومتر - عُلْبَةُ حَليب كَبيرَه, مخضّة اللبن, مِمْخَضَةُ الزُّبْدَه — دستگاه کره گیر, ظرف فلزی بزرگ برای حمل شیر, كره سازى - scie circulaire (fr) - clap (fr) - ساطور, ساطور القَصّاب, مَفْرَمَه، ساطور — ساطور, شكافنده, کارد؛ تبر - ذاكرة النصوص — تخته رسم گيره دار - caméra de surveillance (fr) - sèche-linge (fr) - مشبك الغسيل, مَلْقَط غَسيل, مِشْبَك أو مِسْمار خَشَبي — چوب لباسی, گيره چوبى روى رجه لباس - chambre à brouillard (fr) - عرشه كشتى - علاّقة, مشجب — جا رختى, جالباسى - mixer, shaker (fr) - serrure à combinaison (fr) - rose des vents (fr) - عَصْبَةٌ حَوْل الجُرْح لإيقاف النَّزيف — شريان بند, شریان بند - ضاغط, مِضَخَّة الهَوَاء — دستگاه يا ماشين فشردن هوا, كمپرسور, ماشين فشار, متراكم كننده, پمپ هوا - لوحة المفاتيح - خَلاّطَةُ اسْمَنْت — ماشین مخلوط کننه سیمان و آب - واقية الجنسية — لاستیک, کاپوت - ناقل كهربائي - عَدَسات لاصِقَه — لنز چشم - ميله كنترل - محول — شخص يا شيى - tour de refroidissement (fr) - جرس البقرة - مخل, مُخُل، عَتَلـة حَديديّـه — اهرم, ديلم, دیلم - بوتَقَـه, بوتَقَه, بودقة — امتحان سخت, بوته؛ دیگ کوره, بوته آهنگرى, دیگ ذوب فلزات, ظرف مخصوص ذوب فلز - de, de vitesse, régulateur de vitesse, vitesse (fr) - مطحنة — فشارنده, له كننده - ثرموستات درجات الحرارة المتدنية — سرماسنج, سرماپا - quartz (fr) - ساعة الوقواق - fer à friser (fr) - amortisseur à fluide (fr) - رافعة السفينة — كرجى بلندكن, لنگركش - ثَلاّجَه يُحْفَظ فيها الطَّعام بِدَرَجَة حَرارَه مُنْ, ثَلاّجَه يُحْفَظ فيها الطَّعام بِدَرَجَة حَرارَه مُنْخَفِضَه, حُجَيْرَة التَّجْميد في ثَلّاجَه, مجمّدة — فریزر - défibrillateur (fr) - دندان سازى - طقم الأسنان, طَقْم أسْنان إصْطِناعِيَّه — دندان مصنوعی - مستخلص — تفكيك كننده, پياده كننده - اداة, جهاز, جِهاز، أداه، آلَه — اسباب؛ ابزار - حجاب, فرزجة, مانعة للحمل - المحفار أداة — كشاورزى - réseau de diffraction, réseau de diffraction optique (fr) - هاضم — خلاصه كننده, گوارنده - دسار - مخفّت — تاركننده, تيره كننده - ثنائي القطب - frein à disque (fr) - قرص, قُرْص صَغير, لَيِّن، لَدِن — فلاپی, گرده كوچك - غلاية - سُقّاطَةُ الباب, مقبض الباب — دستگیره در - dosimètre (fr) - أنبوب التصريف, أنبوب نِفايات, مَخْرَج، مَنْفَذ — راه تخلیه؛ خروجی, لوله فاضلاب - تَضْميد, ضمادة — پانسمان - قطعة من قماش الدريل القطني - aéronef sans pilote, avion radiocommandé, avion sans pilote, engin sans pilote, véhicule aérien sans pilote (fr) - frein à tambour (fr) - أنعم — اسباب شن زنى, شن زن, چرخ سنباده - niveau optique (fr) - مقياس قوّة التّقلّصِ العضليّ - أداة الاذن, سماعة, سمّاعة - كُرْسي كَهْرُبائي — اعدام بوسيله برق, صندلى اعدام الكتريكى, صندلی برقدار - ثلاجة - prise de courant (fr) - كهرطيس, مغناطيس الكهربائي — الكترو مغناطيس, اهن رباى الكتريكى, مغناطيس برقى - مقياس الكهربيّة — برق سنج, كهربا سنج - آلة كهربائية, جهاز كهربائي - معدّات كهربائية - ذرهبين الكترونى - المكشاف الكهربائي — برق سنج, برق نما, برق ياب, تعيين كننده برق - endoscope (fr) - مكبّر - أجهزة, أجهِزَه، مَعَدّات, أجْهِزَة لازمة, أجْهِزَة وَمِعَدّات, تَجْهيز بالمَعَدّات, جهاز — آلات؛ ادوات, تجهيزات, ساز, ساز و برگ, مجهز سازی, وسایل؛ تجهیز, وسایل مورد نیاز یک حرفه - EPROM (fr) - محّاية, مِمْحاه — تخته پاك كن, مداد پاك كن, پاك كن, پاک کن, پک کن - إيثرنت - المغوار أنبوب — اب سنج, گاز سنج - chaumard (fr) - أداة تَثْبيت، إبْزيم, تثبيت, مثبت — بند, قلاب, ميخ, وصل کننده؛ بست, چفت, گير, گيره - réacteur à neutrons rapides (fr) - حنفية — شير, شير آب, شير بشكه - feutre (fr) - چرخ فلك - فيلم, فِلْم, فِلْم سينَمائي — فیلم - مطفأة, مِطْفَأة الحَريق, مِطْفَأَه — خاموش كننده اتش, فشنگ ضد اتش, کپسول آتش نشانی - حنفيّة الحريق, حَنَفِيَّة حَريق — شير آب اتش نشانى, شير آتش نشاني - خطّاف - صنّارة, عصا صيْد السَّمَك — چوب ماهی گیری - échelle à poissons, passe à poissons (fr) - شبكة صيد السمك - سارية العلم, عامود العَلَم — میله پرچم, چوب پرچم - قِنْديل, مشعل, مصباح, مِصباح آلة التصْوير، فلاش الكاميرا, مِصْباح, مِصْباح بَطاريَّه — فلاش, چراغ قوه - pointeur (fr) - tube fluorescent (fr) - مرحاض - étai (fr) - Pendule de Foucault (fr) - قَلَم حِبْر — قلم خودنویس - La lentille de Fresnel, lentille de Fresnel (fr) - قَلايَه، مِقْلاه, مقلاة — تاوه, ماهى تابه, ماهیتابه, يغلا - circuit d’alimentation (fr) - نقطة الإرتكاز — اهرم, شاهين ترازو, نقطه اتكاء, پايه - فرن - coyau (fr) - مشنقة, مِشْنَقَه — اعدام, بدار اويزى, خاده, دار, صلابه؛ چوبه دار, چوبه دار - جلفانومتر — برق سنج, كهربا سنج, گالوانومتر - غُرْفَة غاز — اتاق اعدام با گاز, اطاق گاز, محفظه اعدام با گاز - مقياس - مطرقة — بهره غير مجاز, چكش حراجى - إكسسوار, حاجيات متنوعة, ملاحق — حق.- مدنى - تروس, تسخير — دندههاى ماشين - compteur Geiger, compteur Geiger-Müller, tube compteur de Geiger-Müller, tube-compteur de Geiger-Müller, tube G.M., tube Geiger-Müller (fr) - نَظّارتان واقيتان من النار والغُبار — عينك ايمنى, عينك حفاظ دار, عینک ایمنی یا زیر آبی - معدّات الغولف - المنقل مقياس الزوايا — جهت ياب, زاويه سنج, زاويه ياب, گوشه سنج, گوشه پيما - الغراموفون: الحاكي, حاكي, فونوغْراف: الحاكي — دستگاه حبس صدا, نوعى دستگاه ضبط صوت قديمى, گرامافون - ساعة دقّاقَه في إطار خَشَبي — ساعت قدی - شَبَكَة قَضْبان مُتَصالِبَه, مشبك — صفحه فلزی مشبک - مبشارة — شبكه اهنى, پنجره اهنى - طاحونة — اسياب غلات - جهاز الأمن - منشار, مِنْشار معادِن — اره آهن بر, اره اهن برى - فرشاة الشعر, فُرشاة شَعْر — برس مو, بروس موى سر, ماهوت پاك كن مخصوص موى سر - حبل الراية — ريسمان بادبان, طناب پرچم - مطرقة, مِطْرَقَه — چكش - فرملة اليد, فَرامِل يَدَوِيَّه — ترمز دستی - أصفاد, أصْفاد، قُيود، كَلَبْشَه, أغْلال، أصْفاد، قُيود, صفد, كفّات, كفّة — دستبند آهنی, سهام - عدسة مكبّرة - عمود, مقبض, مِقْبَض، يَد — جنگ دست به يقه, دست بگريبان, دسته, دستگيره - مقود — دسته دو چرخه, فرمان - أداة - القُرص الصَّلْب في الكومبيوتر, قرص صلب — حافظه ثابت - سَرْج، عُدَّه, لجام — افسار - moteur thermique (fr) - radiateur#.c3.89changeur_solide.2fair (fr) - taille-haie (fr) - مقبض, مِقْبَض السَّيْف أو الخَنْجَر — دسته شمشير - appareil ménager, ustensile de ménage (fr) - خطّاف — قلاب، چنگك، جا لباسي - خطّاف - نرجيلة — تنبوشه, لوله اب, لوله مخصوص لوله كشى اب - قضيب أفقي - empennage arrière (fr) - حصان, حِصان خَشَبي للقَفْز, خيل, فرس — اسب, خرك - خرطوم, خُرْطوم الماء — شلنگ - خط إتصال مباشر - لوح التسخين, موقد - bélier (fr) - هيدرومتر — الت سنجش وزن ويژه مايعات, چگالى سنج - مرطاب — الات و ادوات سنجش رطوبت هوا, نم سنج - طب - فأس تَسَلُّق الجِبال الثَّلْجِيَّه — تبر یخشکن, كلنگ دوسر ويژه كوهنوردى - اّ يقونوسكوب آلة للتصوير - مِفْتاح الإشْعال في السَّيّارَه — افروزگر - آلَه موسيقيَّه, أداة, أداة، آله, وسيلَه، واسِطَه، أداه — ابزار, اجراء, اسباب, افزار, الت, انجام, ساز - سطح شيب دار - مؤشر, مُؤَشِّر، مِقْياس — نشانگر - guidage inertiel (fr) - محبرة, وَعاء الحِبْر — جوهردان - آلة - موحّد — سطح پيما, مساحت سنج, پهنه سنج - إتصال الداخلي, نِظام الإتصال الداخلي — پیام گیر - إنترنت, انترنت, شبكة — اینترنت, تار عنكبوت, تور, تور ماهى گيرى و امثال ان, تورى, دام, شبكه, عمده - chambre d'ionisation, chambrion (fr) - ميسم, مِكْواة — اتو - طاوِلَة الكَي, لوحة الكي — میز اتو - poumon d'acier (fr) - iron maiden (fr) - Métier Jacquard (fr) - مشترك — صاحب شيره كش خانه, صاحب مشروب فروشى - صندوق الموسيقي - مشكال, مِشْكال: جِهاز مَرايا وقِطَع زُجاجيَّه ملوَّنَه — زیبانما؛ نوعی شهرفرنگ, لوله اشكال نما, لوله شكل نما - مُفْتاح تَشْغيل مُحَرِّك السَّيّارَه — استارت ماشين - دليل, لوحة المفاتيح, لوْحَة المَفاتيح, لَوْحَة المفاتيح الموسيقيَّه, مَفاتيح الأرْغُن — ردیف کلید ها؛ صفحه کلید, مقررات, هر ساز یا وسیله ای که دارای صفحه کلید باشد - démarreur au pied (fr) - أتون، فُرْن — اجاق, كوره, کوره - الكينيسكوب أنبوبة أشعة, شريط سينمائي - avertisseur, klaxon (fr) - جهاز الكليسترون - إبْرَة حِياكَه — میل بافتنی - tube de Kundt (fr) - لمبة, مصباح - مرآة الحنجرة, منظار الحنجرة — دستگاه مخصوص معاينه حنجره - أشِعَّة ليزر, ليزر — اشعه لايزر, ليزر, لیزر - ربقة, وهق, وَهَق: حَبْل بِطَرَفِه أُنْشوطَه — خام, طناب, كمند, کمند - مزلاج - مرحاض, مِرْحاض — ابريز, توالت عمومی یا صحرایی, مستراح, مستراح عمومى - منصة إطِق الصواريخ — سكوى پرتاب موشك - جَزّازَة العُشْب, محشّة — علف چين, ماشين چمن زنى - bouteille de Leyde (fr) - عَدَسَه, لينس — عدسی؛ لنز - مستوى, مِقياس إسْتِواء السَّطح, مِقْياس المُسْتَوى — تراز - جهاز إنارة, ضوء, مِصْباح، قِنْديل, نور — منبع نور, نور - بُصَيْلَةُ المِصْباحِ الكَهْرَبائي, لّمبة, مصباح — لامپ, لامپ برقى داراى نور سيمابى, لامپ نئون - éclairage (fr) - جهاز قياس شدّة الضوء — اسباب كوچك نور سنجى, نور سنج - قلم نورى - écran à cristaux liquides (fr) - شبكه محلى - سماعة, سمّاعة, مُسْتَقْبِل بَث مِجْهاري, مُكَبِّر صَوْت, مُكَبِّر للصَّوْت — بلندگو, بلند گو - أُسْطُوانَه طَويلَة الأمَد — پخش طولانی مدت - آلة, ماكِينَة - فانوس شعبده, چراغ عكس - شريط مغناطيسي — نوار مغناطيسى - مولد المغناطيسي — پيشوند - مقياس المغناطيسية - مازر - مقياس الطّيف — فيزيك - علبة الثقاب, عُلْبة الكبريت، عُلْبَة عيدان الثَّقاب — جعبه چوب کبریت - مادَّه, معّدات, مُسْتَلْزمات — ماده - معدّات العسكرية — تجهيزات, تكنيك, ساز, ساز و برگ, قسمت مادى يا مكانيكى هنر - matrice (fr) - آدة قياس, مقياس, مِقْياس، مِكْيال — مقیاس - engins, engins de l'athlétisme, medecine-ball, medicine-ball (fr) - مكبّر الصوت - thermomètre à mercure (fr) - مِترونوم: جِهاز لِضَبْط الإيقاع الموسيقي, مِسْرَع — زمان سنج آونگی, مخصوصا در موسيقى - سَمّاعَة التلفون التي نتكلَّم منها, مايك, مكبّر الصوت, مِكروفون — بلند گو, بلند گوی تلفن, ميكروفن, میکرو فن - microtome (fr) - مايكرويف, مِكروويف: فُرن يَعْمَل بالمَوجات الصَّغيرَه — تندپز, میکرو ویو - طحّان — ماشين تراش - مودم, مودِم في الحاسوب — تلفيق و تفكيك كننده, مودم - قالب, قالَب، سَبيكَه - مك. - moustiquaire (fr) - كاميرا سينمائيه — دوربین فیلمبرداری - projecteur, projecteur de cinéma, projo (fr) - الصندوق الموسيقي — جعبه محتوى ساز كوكى - حامل للنوتة الموسيقية - Bâtons de Napier (fr) - لامپ نئون - شبكة, شَبَكَه — تور سيمى, دام ؛ تور - télescope de Newton (fr) - nicol, prisme de Nicol (fr) - ساقية ناعورة - مفاعل, مُفاعِل, مُفاعِل نَوَوي — راکتور, رکتور هسته ای - مجذاف, مِجْذاف — پارو - عدّاد المسافة — كيلومتر شمار اتومبيل و غيره - أومتر, مقياس الأوم — اهم سنج - lampe à huile, lampe à pétrole (fr) - pompe à huile (fr) - ناظور العيون — طب - fibre de verre, fibre optique (fr) - appareil d'optique, instrument d'optique (fr) - tuyau d'orgue (fr) - المبيان أداة — افلاك نما, جهان نما - orthoscope (fr) - مسجل الذبذبات — نوسان سنج, نوسان نگار - راسمة الذبذبات — اسيلوسكوپ, نوسان بين, نوسان سنج, نوسان نما - مجال اّذن, منظار قناة اّذن - Ouija (fr) - بَرّاني، بَعيد عن وَسَط المَرْكِب — بیرون؛ برون تنه, موتور كوچك قايق - فرن, فُرْن — بخارى, تنور, فر, كوره - جهاز عرض الصور الشفافة - جِهاز تَنظيم دقّات القَلب, منظّم القلب — دستگاه تنظیم ضربان قلب - فرشاة الرسم, فُرشاة للرَّسْم، ريشة الرَسّام — قلم مو - palette (fr) - كاردك نقاشى - panchromatique (fr) - المنساخ أداة للنسخ - دبوس الورقي, مِشْبَك للوَرَق — گیره کاغذ - مقطع ورق - شمسية , طُفَيْلي, مِظَلَّه من الشَّمْس — چتر آفتابي, چتر آفتابی - pater, paternoster (fr) - pavois (fr) - دواسة, دَوّاسَه — جاپايى, ركاب ماشين, پاتخته, پدال؛ رکاب - مقياس الخطو — رشد سنج كودك, قدم شمار, گام شمار - محبس المجداف, يتحمّل — اهرم لوله توپ, قبه, چوب يا ميله اهرم پارو, گنبد - بندول, نوّاس - وحدة الملحقة — دستگاه جنبى - بيرسكوب: مِنْظار الغَوّاصات والخَنادِق, ناظور — پريسكوپ, پریسکوپ, پيرامون بين - boîte de Petri (fr) - album de photographies, album de photos, album photo, album photos (fr) - فأس, مِعْوَل، مِنْكاش — كلنگ دو سر, كلنگ روسى - ريشة موسيقية, ريشَةٌ للنَّقْر على الأوتار — زخمه, مضراب - دستگاه سنجش شدت انفجار, غلظت سنج, فشار سنج - قللك - تكويم, كومة, مطوال — الوار يا تير مخصوص ستون سازى, ستون بندى - آلة خَشَبِيَّة تُرْبَط فيها قَدَما المُذْنِب لِعِقابِه, أسهم, هيكل التعذيب — سهام, كند - دبّوس - النظارة اّنفية — عينك, عينك دماغى - أنابيب, إنبوب - أنبوب لشفط السوائل, ماصّة - piton (fr) - صفيحة فوتوغرافية - زردية, كماشة, مَخالِب سَرطان البَحْر — اندام گاز انبری - سهم, شفرة المحراث — اهن خيش, تيغه خيش, خيش, گاو اهن - شاقول عمودي, مطمار — شاقول - مطواة - بولارويد - presse (fr) - الصحافة - برموس - تحقيق, مِسْبَر الطَّبيب — میل - سلسلة إنتاج — تيمار خط - جِهاز لِعَرْض الأفْلام السّينمائِيَّه, عارض — پروژکتور - دافِع، جِهاز دَفْع، مِرْوَحَه, مروحة — پروانه, پروانه هواپيما وكشتى وغيره - compteur proportionnel (fr) - بديل — اندامسازی - منقلة, مِنْقَلَه، مِقْياس الزَّوايا — زاويه سنج, عضله ممدده /تش./, نقاله, گوشه سنج - بكرة, بَكَرَه — غرغره, قرقره, چرخك, چرخ چه - كارت منگنهشده - إناء, سلة صغيرة - quipo, quipou, quipu (fr) - antenne en v d'intérieur, antenne en V d'intérieur, rabbit ears (fr) - رفّ - مضرب, مِضْرَب — جارو جنجال, راكت, راكت تنيس, راکت, صداى غير متجانس, عياشى و خوشگذرانى, مهمانى پر هياهو - رادار, رادار: جهاز رَصد ومُراقَبَة — رادار - راديو, لاسلكي - جهاز لقياس مستوى الإشعاع — تشعشع سنج, راديو متر, شعاع سنج - راديو, راديو: مِذْياع, لاسلكي, لاسِلْكي, مدوزن, موفق — بی سیم, دستگاه گيرنده, راديو, رادیو - station d'émission (fr) - radiotélescope (fr) - مقياس المطر — باران سنج - RAM Disque, RAM-disque (fr) - ذاكرة نفاذ عشوائي, ذاكِرَة الوُصول العَشْوائي — رم؛ حافظه کامپوتر - جهاز تحديد المدى - queue-de-rat (fr) - ذاكرة القراءة — انباره فقط خواندنى - مستلم - مسجّلة - فونوغراف, مُسَجِّل، جِهاز تَشْغيل الشّريط الغِنائي, مِنْضَدَه دَوّارَه — گرامافون؛ گرام, گردونه - مزمار, ناي - télescope à réfraction (fr) - ثلاجة, ثَلاجَة كَبيرَه، خِزانَة تَبْريد, ثَلاجَه، بَرّاد — سرد خانه اشپز خانه, يخدان, يخچال, یخچال - منظّم, مُنَظِّم، جِهاز يَتَحَكَّم بالسُّرْعَه — تنظیم کننده - جِهاز تَحَكُّم مِن بُعْد — كنترل از دور, کنترل از راه دور از طریق امواج رادیویی - خزان - thermomètre à résistance de platine (fr) - قيد - prisme de Wollaston (fr) - bras de cueillage, bras de levier, culbuteur, hebelarm (fr) - شوبك, مرقاق العجين — تيرك, وردنه, چوبه - حَلَقَة مَطّاط, حَلَقَه مَطّاطِيَّة للرَّبْط, لين, مرن, مطاط — نوار لاستیکی, کش؛ نوار لاستیکی - دَبّوس أمان — سنجاق قفلي - صِمام الأمان — دريچه اطمينان - homme-affiche, homme-sandwich (fr) - ضمادة صحية — نوار بهداشتى - عشرة دولارات — خرك - اره تيز كن - échelle, grille (fr) - مبضع, مِشْرَط، مِبْضَع — نيشتر, چاقوى كالبد شكافى, چاقوى كوچك جراحى, چاقوي كوچك جراحي - فزّاعة, فَزّاعَه, مُفزِع — ادمك سرخرمن, لو لو, مترسك - chambre de Schmidt (fr) - compteur a scintillation, scintillateur (fr) - مقص, مقصّ, مِقَص — قيچي - شاشة - écran (fr) - شاشَه — پرده سينما؛صثحه تلويزيون - برغي - riflard (fr) - لنگر كشتى - حِزام الأمان — كمربند ايمني, كمربند صندلى هواپيما - جهاز قياس الزّلازل — زلزله سنج, لرزه نگار - مختار — گزينه, گزينه انتخاب كننده - مثلث قائم الزوايا, مثلث للرسم - ماكينة الخياطة — ماشين دوزندگى - آلة السَّن، مِبْراه, مبراة — تيز كننده, تيز گر, مداد تراش - فرشة حِقة - قصّ, مقصّ, مِقَص للجَز — ماشين ترق - كشتيرانى - كابح الصدمات, ممتص الصدمات — تكانگير, سپر, ضد ضربه, ضرب خور, فنر, كمك فنر - منجل, مِنْجَل — داس, داس كوچك, دهره - منخل, مُنْخُل — غربال - زمام الثِياب، سَحّاب, زِمام الثَّوب او البَنْطَلون، سَحّاب, سّوستة — زیپ, كه بجاى دكمه بكار ميرود - آلة العرض السينمائي المنزلقة - مِسْطَرَه حاسِبَه — خط كش رياضى, خط كش محاسبه, خط كش مهندسى, خط كش مهندسي - appareil à sous, distributeur automatique, machine à sous (fr) - سكازي - قنبلة دخانية - soufflerie (fr) - télescope solaire (fr) - مِكْواة اللِحام — هويه, هويه لحيم كارى - موشك اكتشاف تغييرات جوى - موسيقى التصويرية - معلقة شوربة - barre d'espace, barre d'espacement (fr) - أقداح, نظارات, نظارة, نظّارات, نَظّارات — عينك, عینک, مشخصات - عدّاد السرعة, عَدّاد السُّرْعَه — سرعت سنج, سعت سنج, كيلومتر شمار ساعتى - مقياس ضغط الدّم - شّراع - jenny (fr) - دوِب الغزل, مغزل — دوك نخ ريسى, چرخ نخ ريسى - طب - لوازم الرياضة, معدّات الرياضة - balance à ressort (fr) - satellite-espion (fr) - دعامة — تير, حائل, سايبان يا چادر جلو مغازه, شمع, نگهدار, پايه - كبّاسة — فروشنده پشم وپنبه وامثال ان, ماشين عدل بندى, ماشين گيره زنى به كاغذ - sangle d'ouverture automatique (fr) - rouleau compresseur (fr) - سّلّم — نردبان متحرك - سماعة, سَمّاعَة الطَّبيب — گوشى ضربان سنج, گوشى طبى, گوشي پزشكي - حَنَفِيَّه، صُنْبور, صمّام, مِحْبَس الماء، أو أي سائِل — ترمز, شير آب, شير كنترل, شیر؛ سوپاپ, وسيله توقف - ساعة التوقيتية, ساعَة وَقْف — زمان سنج - حاشد, حاشِدةٌ كَهْرَبائِيّه: بَطاريّه — انباره, باطری انباری - coupe-choux (fr) - jauge de contrainte, tensiomètre (fr) - ستروب - خزينة, خِزانَه حَديدِيَّه صَغيرَه — گاوصندوق, گاو صندوق - ساعة الشمسية, مِزْوَلَه شَمْسِيَّه — ساعت آفتابي, گ.ش. - ظلال, نظارات الشمسية, نظارات شمسية, نَظارات شَمْس, نَظّارات شَمْسِيَّه — عينك آفتابي, عينك افتابى, عینک آفتابی - دعم, سِناد، دِعامَه، رَكيزَه — حامي - تحميلة — طب - برق گير - ضربت سخت زننده, مگس كش - چوب نازكى براى بهم زدن مشروب - سنكروترون - نظام, نِظام، تَنْظيم، مَنْهَج, نِظام، جِهاز — دستگاه, قاعده - touche tab, touche tabulation (fr) - compte-tours (fr) - hélice anticouple, hélice arrière, hélice arrière anticouple, hélice de queue, rotor anticouple, rotor anticouple1, rotor arrière (fr) - شَريط قِياس, متر — متر, متر مخصوص اندازهگيرى, نوار مدرج - جِهاز تَسْجيل, مسجل, مُسَجِّل شَريطي — دستگاه ضبط, دستگاه ضبط صوت - tourne-à-gauche (fr) - عدّاد التاكسي, عَدّاد السَّيْر — تاکسی متر - غلاّية الشّاي - إبريق الشاي, إبْريق الشاي — قوری - تلفون, تلفون، هاتِف, هاتف, هاتِف — تلفن - عَدَسَة تَزْويم: تَقْريب أو إبْعاد الكاميرا بِسُرْعَه, عَدَسَة تَصْوير عن بُعْد — عدسی زوم, عدسی عکس برداری از فواصل دور - prompteur, téléprompteur (fr) - lunette de pointage (fr) - تلكس, طابِعَه عَن بُعْد, مبرقة الكاتبة — تله تايپ, دور نويس, دورنگار, ماشين ثبت مخابرات تلگرافى, چاپگر راه دور - تلفاز , تلفزيون - équipement vidéo (fr) - التِّلْفِزْيون, تلفزيون, جِهاز تِلفِزيون — تلويزيون, تلویزیون, دستگاه تلویزیون, ز.ع.- د.گ. - terminal (fr) - أنبوب إختبار, أنبوب اْختبار, أنْبوب الإخْتِبار — ش., لوله آزمایش - درع - المزواة جهاز قياس الزوايا — تئودوليت, دوربين مهندسى, زاويهسنج طول ياب - ترمس, دَوْرَق للشراب, يِرْموس لِحِفظ حَرارَة السَّوائِل — ترمس, ترموس؛ فلاسک, فلاسك, فلاسک, قمقمه, محفظه ياظرف عهايق حرارت - troisième rail (fr) - دَبّوس, دَبّوس، مِسْمار, دّبّوس — سوزن ته گرد, پونز - machine à remonter le temps (fr) - گزينه ضامنى - قعادة, مرحاض - توكاماك - زَرَدِيَّه, كَمّاشَه، كُلابَة الطَّبيب, ملاقط, مِلْقَط، كُلابَه — انبر, انبردست, انبر قند گير, انبرك, گاز انبر - abaisse-langue (fr) - أداة - سِواك, مسواك — خلال دندان, دندان كاو - clé dynamométrique (fr) - piste (fr) - data track, track (en) - ترامبولين, تْرامبولين: جِهاز قَفْز لاعِبي الجَمْباز — ترامپولین - إرسال - répondeur, transpondeur (fr) - حامل الثلاثي, مِنْصَب ثُلاثي القَوائِم — سه ركنى, سه پايه, سه پایه, چيزى كه سه پايه داشته - équerre (fr) - Équerre (fr) - الشوكة الرنانة - باب الدوّار, بَوّابَه دَوّارَه — درب چرخنده؛ نردۀ گردان - مكبّر الصّوت - آلة الكاتبة — ماشين تحرير - مبولة — شاشگاه, ظرف پيشاب, محل ادرار, گلدان ادرار - أداة, أداةٌ أو وَعاءٌ مَنْزِلي — اسباب, ظرف, ظروف, مخلفات, وسايل - المنظفة الخوائية, مكنسة كهربائية, ممتص غبار, مِكْنِسَه كَهرُبائيَّه — جارو برقی, جاروى برقى - bouteille thermos, thermos (fr) - صمام - aérage, aération (fr) - équerre à coulisse, pied à coulisse (fr) - ورنيّة — تقسيم بدرجات جزء, درجه يا تقسيم بندى فرعى - جِهاز فيديو, فيديو — دستگاه ویدئو - حافظه مجازى - mesureur de viscosité (fr) - ملزمة, مِلْزَمَه — گيره اهنگرى, گيره نجارى, گیره آهنگری و نجاری - تنظيم كننده اختلاف سطح - فولتميتر — ولتسنج, ولتمتر - déambulateur (fr) - راديو مَحْمول, راديو ﻻسلكي — دستگاه بيسيم مخصوص - غسّالة - ساعت ابى - حنفية - سَخّان حَمّام — اب گرم كن, دستگاه آبگرمکن, ظرف ابگرمكن - مِرَشَّه، وعاء لِسِقايَة النَّباتات — آبپاش - اب سنج, كنتور اب - pompe à eau (fr) - دليل الموجي - radar météorologique (fr) - satellite météorologique (fr) - دوّارة الريح — الت بادنما - coin (fr) - pont de Wheatstone (fr) - عجلة - لّفّاف - ممسحة, مِمْسَحَه، مَسّاحَه — برف پاک کن - wok (fr) - la toile, oueb, toile d'araignée, toile d'araignée mondiale, toile mondiale, web, world wide web, www (fr) - مفكّ, مِفْتاح رَبْط أو شَد بَراغي, مِفْتاح صَمولَه — آچاتر, آچار, اچار, بندقيقاجى, مهره پيچ, مهرهگشا, وجب كننده, گلنگدن - télécommunication (fr) - مهاتفة, هاتف - double appel (fr) - asynchronous transfer mode, mode de transfert asynchrone (fr) - بريد الإلكتروني, بريد الإلكترونيّ, بَريد إلِكْتروني, رسالة إلكترونيّه, يُرْسِل بِالبَريد الإلِكْتروني — ایمیل زدن؛ پست الکترونیکی کردن, پست الکترونیکی - balise répondeuse, racon (fr) - صائدة الذباب[Domaine]