automatiquement - électroniquement - electricamente — électriquement - technologiquement - automático — automatique - manuel - accélérateur, accélérateur de particules - acelerador — accélérateur, champignon, pédale d'accélérateur - accéléromètre - actinomètre - actuateur - adaptador — adaptateur, réducteur - máquina de calcular — additionneuse, arithmomètre, calculatrice, machine à additionner, machine à calculer - esparadrapo, fita adesiva, fita isolante — ruban adhésif, ruban adhésif transparent, transparent adhésif - chave de boca ajustável — clé anglaise, clef à molette, clef anglaise - enxó — erminette, herminette - postcombustion, post-combustion - aileron — aileron - ar-condicionado, ar condicionado aparelho de, condicionador de ar — climatiseur, conditionneur - plan de sustentation, profil d'aile, surface sustentatrice - marteau-piqueur, perforateur - câmera de descompressão — écluse à air, poche accélératrice - bomba a vácuo — gonfleur, pompe à vide - despertador — réveil, réveille-matin - alambique — alembique - altímetro — altimètre - amperímetro — ampèremètre - amplificador, dínamo de reforço — ampli, amplificateur - analista — analyseur - anemômetro — anémomètre - combinaison anti-g - equipamento — appareil, appareillage, équipement, système - appareil - dispositivo, engenhoca, geringonça — artefact, bazar, bidule, bitonio, bordel, fourbi, fourniment, gadget, machin, saint-frusquin, truc, truck, zinzin - botija de oxigénio — bouteille d'oxygène, scaphandre autonome - lampe à arc - armadura, blindagem, couraça, rotor — armature, carapace - sphère armillaire - braço — accotoir, accoudoir, appuie-bras, repose-bras - crosse d'arrêt - caixote do lixo, lata de lixo, lixeira — boîte à ordures, poubelle - guarda-cinzas — cendrier, cuvette de gazogène - cinzeiro — cendrier - astrolábio — astrolabe - atmismomètre, atmomètre, évaporimètre, évaporomètre - horloge atomique - atomizador, pulverizador, vaporizador — atomiseur, nébulisateur, vaporisateur - amplificateur - transmissão automática — cotal - autómato, autômato, robô — automate, robot - furador, punção — alène, alêne, poinçon - toldo, toldo contra o sol — ombrelle, taude - mochila — havresac, sac à dos, sac au dos - scie à onglet - pont bailey - engodo, isca — appât, piège - balance, weighing-machine (en) - esfera, rolamento de esfera — roulement, roulement à billes, roulement mécanique - pendule balistique - caneta esferográfica, esferográfica — bic, stylo à bille, stylobille, stylo bille, stylo-bille - anneau - barómetro — baromètre - bâton, batte - pneumático — pneumatique - accumulateur, batterie, batterie d'accumulateurs, pile - fole — soufflet - optique - pompe à vélo, pompe de bicyclette - bidê — bidet - podadeira de árvores — serpe - binóculo, binóculos — binoculaire, jumelles, jumelles de théâtre, lorgnette, lunette binoculaire - quadro, quadro preto — ardoise, tableau, tableau noir - forno de fundição — four de fusion, four de réduction, four de traitement de minerais, haut fourneau, haut-fourneau - tabuleiro — damier, échiquier, panneau, plateau de jeu - bobina, carretel, carro de linhas, rolo — bobine, rouleau - bolômetro — bolomètre - verrou - computationnel, informatique - estante — bibliothèque - marca, marcador de página — signet - foguete impulsionador — booster, fusée de lancement - tipográfico — typographique - ouvre-bouteille, ouvre-bouteilles - appareil dentaire - suspensórios — bretelle - freio, travão - braseiro, grelha — barbecue, brasero - dique, paredão, quebra-mar — brise-lame, brise-lames, digue, digue de mer, estacade, jetée - implante de mama — implant mammaire - ponte — bridge, pont - chambre à bulles - buldózer — bouldozeur, bouledozère, bouteur, bull, bulldozer - pare-chocs - bico de Bunsen — bec Bunsen - bureta, proveta — burette, éprouvette - buril — burin - jute#toile_de_jute - televisão a cabo, televisão via cabo — câble, télévision par câble - capoeira, gaiola — cage, pension pour animaux domestiques, poulailler - batardeau, porte d'écluse - calorímetro — calorimètre - câmera lúcida — chambre claire - cânula — canule - abre-latas, abridor de latas — ouvre-boîte, ouvre-boîtes - treuil - mousqueton - garrafão — bonbonne - carburador — carburateur - caixa registadora, conta de caixa — caisse, caisse enregistreuse, coffre-tirelire - cassete, cassette — cassette - catalyseur, pot catalytique - sonde - CRT, écran à tube, écran à tube cathodique, écran cathodique, écran CRT, moniteur à tube cathodique, moniteur cathodique, moniteur CRT - chicote — chat à neuf queues, martinet à neuf cordes - CD-R, disque compact enregistrable - cd rom — CDROM, CD ROM, CD-ROM, cédérom - celular, telefone celular, telefone móvel — GSM, mobile, téléphone cellulaire, téléphone mobile - adhésif - quilha corrediça — dérive - centrifugador — centrifugeur, centrifugeuse, centrifugeuse à moût, séparateur - diaphragme - serra de corrente — scie à chaînette - elevador — télésiège - cybernétique - réacteur, réacteur chimique - apoio, calço, descanso de embarcação, escora — coin, coussin, empoise - tábua de cortar — planche à hacher, tranchoir - pausinho, pauzinho — baguette, baguettes, baguettes à manger chinoises - cronómetro — chrono, chronomètre - chronomètre - batedeira, leiteira — baratte, bidon - serra circular — scie circulaire - clap - cutelo — couperet, départoir, fendoir, hachoir, machette - prancheta — planchette à pince - caméra de surveillance - sèche-linge - mola, pregador, pregador de roupa — épingle à linge, pince, pince à linge - chambre à brouillard - braçarola — hiloire - cabide — cintre, portemanteau - mixer, shaker - tranca de segredo — serrure à combinaison - rosa-dos-ventos — rose des vents - torniquete — garrot - bomba de ar, compressor — compresseur - teclado — clavier, instrument à clavier - misturadora — bétonneuse, bétonnière, malaxeur à mortier - camisa-de-vênus, camisinha, preservativo, profilático — capote, capote anglaise, condom, préservatif - condutor — conducteur, conducteur électrique, corps conducteur - lente de contacto — lentille cornéenne, lentille de contact, verre de contact - barre de commande - conversor — convertisseur - tour de refroidissement - clarine - pé-de-cabra — levier, pied-de-biche, pied-de-chèvre, pince-monseigneur - cadinho, crisol — creuset, melting-pot - de, de vitesse, régulateur de vitesse, vitesse - britador, esmagadeira, esmagador, polícia, policial, triturador — concasseur - cryostat - quartz - relógio cuco — coucou - fer à friser - amortisseur à fluide - turco — bossoir - arca frigorífica, congelador — congélateur - défibrillateur - fio dental — fil dentaire - dentadura, placa — dent artificielle, dentier - avertisseur, cohéreur, détecteur, radioconducteur - instrumento — appareil - diafragma, pessário — contraceptif, diaphragme - enxada, sacola, semeador — plantoir - réseau de diffraction, réseau de diffraction optique - autor de compilações, digestor, marmita — digesteur - don Juan d'Autriche, gode, godemiché, godemichet, olisbos - regulador de intensidade — variateur - bipolo — dipôle - freio de disco — frein à disque - disco flexível, disquete, floppy — disquette - caldeirão, estados sulinos — états du sud, gamelle - maçaneta, punhado — poignée, poignée de porte - dosímetro — dosimètre - cano de esgoto, escoadouro, saída — bouche d'égout, conduit d'égout, débouché, déversoir, tuyau d'écoulement, tuyau d'égout - penso — pansement - broca — foret, mèche - aéronef sans pilote, avion radiocommandé, avion sans pilote, engin sans pilote, véhicule aérien sans pilote - frein à tambour - polidora — ponceuse - niveau optique - dinamômetro — dynamomètre - escutador — écouteur - cadeira eléctrica — chaise électrique - geladeira, refrigerador — réfrigérateur - prise de courant - eletroímã, eletromagneto — électroaimant, électro-aimant - eletrômetro — électromètre - appareil électronique - équipement électronique - microscope électronique - eletroscópio — électroscope - endoscope - ampliador — agrandisseur - acessório, equipamento, material — appareillage, équipement, matériel, matos - EPROM - apagador, borracha — gomme, gomme à effacer - ethernet - eudiômetro — eudiomètre - chaumard - fecho — agrafe, attach, attache, fermeture - réacteur à neutrons rapides - torneira — robinet - caneta com ponta de feltro, caneta de feltro — feutre - roda-gigante — grande roue - cinema, filme, película — cinéma, film, pellicule - extintor, extintor de incêndio — extincteur, extincteur à main - boca de incêndio, hidrante — borne-fontaine, bouche d'incendie - anzol — hameçon - cana de pesca — canne, canne à pêche - échelle à poissons, passe à poissons - rede de pesca — filet de pêche - haste, pau da bandeira — hampe, hampe d'un drapeau, mât, mât de drapeau - flashe, flashe QUERY SPELLING, lanterna, lanterna de bolso, pilha — flash, lampe de poche, lampe-torche, torche électrique - simulador de vôo — pointeur - lâmpada fluorescente — tube fluorescent - chasse d'eau, entraînement par l'eau, lavage aux sluices, remblayage hydraulique, transport par l'eau - étai - Pendule de Foucault - caneta — stylo, stylo à plume, stylographe, stylo-plume - La lentille de Fresnel, lentille de Fresnel - frigideira — poêle, poêle à frire - circuit d’alimentation - fulcro, ponto de apoio, sustentáculo — pivot, point d'appui - calorifère - coyau - patíbulo — peloton d'exécution - galvanômetro — galvanomètre - câmara de gás — chambre à gaz - calibre étalon - feixe, gabela, martelinho de juiz, martelinho de leiloeiro, molho — marteau - acessório — équipement - embreagem, engate, engrenagem, transmissão — engrenage, pignonnerie - contador geiger — compteur Geiger, compteur Geiger-Müller, tube compteur de Geiger-Müller, tube-compteur de Geiger-Müller, tube G.M., tube Geiger-Müller - óculos de protecção — lunettes de protection - equipamento para golfe — équipement de golf - goniômetro — goniomètre - toca-discos — gramophone, phono, phonographe - relógio de pêndulo — horloge de parquet, pendule à balancier - grade, treliça — grillage, grille, treillage, treillis - ralador — râpe - moulin à grain - sécurité - serra — scie à métaux - escova de cabelo — brosse à cheveux - ostaga — drisse - martelo — marteau, martel - freio de emergência, travão de mão — frein à main, frein de secours - algema, algemas — menottes - loupe, verre grossissant - asa, cabo — anse, manche, poignée, prise - guidão — guidon, sable usé - outil - disco rígido — disque dur - arreios — harnachement, harnais - moteur thermique - radiateur#.c3.89changeur_solide.2fair - taille-haie - cabo — manche, poignée - appareil ménager, ustensile de ménage - gancho — agrafe, crochet, hameçon - crochet - narguilé — narghilé, narghileh, narguilé - barra fixa, barra horizontal — barre de traction, barre fixe - empennage arrière - cavalo, cavalo-de-arção, égua — cheval, cheval d'arçons - mangueira — lance d'incendie, tuyau d'arrosage, tuyau flexible - centro de valorização da vida, linha vermelha — téléphone rouge - chauffe-plats, plaque de cuisson à chauffage rapide - bomba hidráulica — bélier - densímetro, hidrômetro, salinômetro — gravimètre - higrômetro — hygromètre - aiguille pour injection hypodermique - machado de alpinista — piolet - iconoscope - ignição — allumage - implemento — instrument, ustensiles - plan inclinant, plan incliné - indicador — aiguille, indicateur, signaleur - guidage inertiel - tinteiro — encrier - instrument - planimètre - intercomunicador, interfone — interphone - Internet — cyberespace, cyber espace, internet, Net, réseau des réseaux, réseau global, réseau internet - chambre d'ionisation, chambrion - ferro de passar — fer, fer à repasser - tábua de engomar, tábua de passar — planche à repasser, table à repasser - poumon d'acier - iron maiden - Métier Jacquard - ensamblador, juntura, plaina, soldador — jointure - juke-box — jukebox, juke-box - caleidoscópio — kaléidoscope - motor de arranque — démarreur - teclado — clavier, instrument à clavier - démarreur au pied - fornalha, forno — four - kinescope - avertisseur, klaxon - klystron - agulha de tricot — aiguille à tricoter - tube de Kundt - lampe - laringoscópio — laryngoscope - laser — laser - laço — lasso, lazo - ferrolho, trinco — loquet - latrina — cabinet, latrines - plateforme de lancement - cortador de relva, máquina de tosquiar — tondeuse, tondeuse à gazon, tondeuse mécanique - bouteille de Leyde - lente — cristallin, lentille, verre - nível, nivelador, nível de bolha — niveau, niveau à bulle - luz — lumière, source de lumière, source lumineuse - lâmpada — ampoule, lampe, lampe à incandescence - éclairage - exposímetro, fotômetro — exposemètre, exposimètre, posemètre - crayon optique - écran à cristaux liquides - LAN, réseau local - altifalante, alto-falante, auto-falante — baffle, enceinte, enceinte acoustique, haut-parleur, perroquet - disco elepê QUERY, longplay — disque de longue durée, disque longue durée, microsillon, trente-trois tours - máquina — appareil, machine, machine simple - lanterne magique - cinta, fita magnética — bande, bande magnétique - magneto — magnéto - magnetômetro — gaussmètre, magnétomètre - maser — maser - espectrômetro — spectromètre - caixa de fósforos — boîte à allumettes, boîte d'allumettes - material — matériau, matériel - equipamento — matériel de guerre - matrice - medida — appareil de mesure, instrument de mesure - engins, engins de l'athlétisme, medecine-ball, medicine-ball - alto-falante, megafone — mégaphone - thermomètre à mercure - metrónomo — métronome - bocal, microfone — mégaphone, microphone - micróstoma — microtome - forno de microondas, microondas — four à micro-ondes, micro onde, micro-ondes - fresadora, máquina de fresar — découpeuse, façonneuse, fraiseuse, machine à découper, profileuse - modem — modem, modem téléphonique - molde — moule - chave inglesa — clef anglaise - mosquiteiro — moustiquaire - máquina de filmar — caméra - projector — projecteur, projecteur de cinéma, projo - caixinha de música — boîte à musique - pupitre, pupitre à musique - Bâtons de Napier - néon, tube au néon - treillis, tulle - télescope de Newton - nicol, prisme de Nicol - chapelet hydraulique, noria - reactor, reactor nuclear — réacteur, réacteur nucléaire - aviron - marcador de quilometragem, odômetro — compteur kilométrique - ohmmètre - lâmpada de querosene — lampe à huile, lampe à pétrole - bomba de óleo — pompe à huile - ophtalmoscope - fibra ótica — fibre de verre, fibre optique - instrumento óptico — appareil d'optique, instrument d'optique - tuyau d'orgue - planetário — planétaire - orthoscope - oscilógrafo — oscillographe - osciloscópio — oscilloscope - otoscópio — otoscope - Ouija - de popa, motor de popa — hors-bord, moteur hors-bord - oven (en) - retroprojetor — rétro, rétroprojecteur - pacemaker — pace maker, stimulateur cardiaque - pincel — pinceau - palette - couteau de peintre, spatule - panchromatique - pantógrafo — pantographe, semelle de contact du pantographe - clipe — trombone - massicot, massicots - chapéu de sol, guarda-sol, sombrinha, toldo, umbrela — ombrelle, parasol - espinel, espinhel, padre-nosso, pai-nosso — pater, paternoster - pavois - pedal — pédale - conta-passos, pedômetro, podômetro — hodographe, hodomètre, odographe, odomètre, pédomètre, podomètre - forqueta, toleteira — échaume, tolet, tollet - pêndulo — pendule - périphérique, périphérique d'ordinateur - periscópio — périscope - boîte de Petri - album de photographies, album de photos, album photo, album photos - alvião, picareta — pioche - palheta — médiator, plectre - piezômetro — piézomètre - cofre en forma de porquinho - pilier - cepo — pilori - épingle - lunetas — binocle, pince-nez - cano — conduit, tuyau - pipeta — pipette - esracador — piton - plaque, plaque photographique - alicates, pinça — pinces, tenailles - relha — soc, soc de charrue - chumbo — sonde - canivete — canif, couteau de poche - Polaroid - presse - imprensa, prensa — imprimerie, presse - réchaud - sonda — sonde - cadeia de montagem — chaîne, chaîne de fabrication, chaîne de montage - projector — appareil de projection, projecteur - hélice — hélice - compteur proportionnel - prótese — prothèse - transferidor — rapporteur - roldana — palan, poulie - cartão para computador — carte perforée - flores — carton, petit panier - quipo, quipou, quipu - antenne en v d'intérieur, antenne en V d'intérieur, rabbit ears - étal, éventaire, râtelier - raqueta — raquette - radar — radar - rádio — radio, transistor - radiômetro — radiomètre - rádio — '''radio''', poste, poste de radio, radio - station d'émission - radiotélescope - pluviômetro — pluviomètre - RAM Disque, RAM-disque - RAM — mémoire centrale, mémoire vive, RAM - telêmetro — télémètre - queue-de-rat - memória ROM, ROM — mémoire morte, ROM - récepteur - enregistreur, équipement d'enregistrement, machine à enregistrer - gira-discos, prato do gira-discos, toca-discos — pick-up, tourne-disque - flûte de roseau - télescope à réfraction - congelador, frigorífico, refrigerador — frigidaire, frigo, réfrigérateur - regulador — régulateur - à distância controle, controle remoto — télécommande - réservoir - thermomètre à résistance de platine - limitation, restriction - prisme de Wollaston - bras de cueillage, bras de levier, culbuteur, hebelarm - rolo de pastel — rouleau, rouleau à pâtisserie - elástico — bande élastique, élastique - alfinete de segurança, de segurança alfinete — épingle de sûreté - válvula de segurança — soupape de sûreté - homme-affiche, homme-sandwich - toalha higiênica — serviette hygiénique, serviette périodique - chevalet de sciage - pince à avoyer - échelle, grille - escalpelo — bistouri, scalpel - espantalho — épouvantail - chambre de Schmidt - compteur a scintillation, scintillateur - tesoura, tesouras — ciseaux - écran - écran - écran — écran, écran de projection - hélice - riflard - ancre de cape, ancre flottante - cinto de segurança — ceinture de sécurité - sismógrafo — séismographe, sismographe - combinateur, sélecteur - demi-carré, équerre à dessin, équerre réglable - máquina de costura — machine à coudre - afiadeira — affûteuse, aiguisoir, lime, meule, ponceuse, taille-crayon - pincel de barba — blaireau - tesourão — cisailles, sécateur à haie - nœud d'écoute, n�?ud d'écoute, n�?ud d'écoute double - amortecedor — amortisseur - foice — faucille - passador — crible - fecho de correr, fecho éclair, fecho ecler, fecho relâmpago, fecho-relâmpago, zíper — fermeture à glissière, fermeture éclair, tirette, zip - projetor de slides — projecteur pour diapositives - régua de cálculo — règle à calcul - appareil à sous, distributeur automatique, machine à sous - interface SCSI, SCSI - bomba de fumaça — bombe fumigène, grenade fumigène - soufflerie - télescope solaire - ferro de soldar — fer à souder - fusée-sonde - trilha sonora — musique de film - colher de sopa — cuiller à soupe, cuillère à soupe - barre d'espace, barre d'espacement - óculos — bernicles, besicles, bésicles, binocles, carreaux, lorgnon, lunettes, monocle, paire de lunettes - velocímetro — compteur, compteur de vitesse, indicateur de vitesse - esfigmógrafo — sphygmomanomètre, sphygmotensiomètre, tensiomètre - vela de fortuna — spi, spinnaker - máquina de fiar — jenny - roda de tear — rouet - spirographe, Spirographe - équipement sportif - balance à ressort - satélite de espionagem — satellite-espion - montante — étai, étançon, montant, poteau en acier - agrafador, grampeador — agrafeuse - sangle d'ouverture automatique - rouleau compresseur - escada, escadote — échelle de meunier, escabeau - estetoscópio — lunette de visée, stéthoscope, stéthoscope de mécanicien - torneira, torneira de passagem, válvula — robinet, robinet d'arrêt - cronómetro — chronomètre - acumulador, bateria — accu, accumulateur, accumulateur électrique - coupe-choux - jauge de contrainte, tensiomètre - stroboscope - cofre forte — coffre, coffre-fort - relógio de sol — cadran solaire - óculos de sol, óculos escuros — lunettes de soleil - suporte — support - supositório — bougie, suppositoire - parafoudre, parasurtenseur - mata-moscas — chasse-mouches, papier tue-mouche - bâtonnet à cocktail, touillette - synchrotron - sistema — système - tecla tabuladora — touche tab, touche tabulation - compte-tours - hélice anticouple, hélice arrière, hélice arrière anticouple, hélice de queue, rotor anticouple, rotor anticouple1, rotor arrière - fita métrica — mètre, mètre à ruban - gravador — magnétophone - tourne-à-gauche - taxímetro — taximètre - chaleira — bouilloire, bouillotte - bule, chaleira — théière - telefone — appareil, appareil téléphonique, bigophone, biniou, téléphone - lente de zoom, teleobjectiva, zoom — focale variable, objectif à grande focale, objectif à grande longueur focale, objectif à longue focale, téléobjectif, télé-objectif, téléphoto, zoom - prompteur, téléprompteur - lunette de pointage - teletipo, telex — téléimprimeur, télescripteur, téléscripteur, télex - televisão — télévision - équipement vidéo - pequeno écran, tevê, TV — petit écran, poste de télévision, T.V., télé, téléviseur - terminal - tubo de ensaio — éprouvette - testudo - teodolito — théodolite - garrafa térmica, termo — bouteille isolante, bouteille thermos, thermos - troisième rail - pionês, punaise QUERY, tacha — punaise - machine à remonter le temps - botão liga-desliga — interrupteur#levier - casa de banho, toalete, vaso sanitário — toilette - tokamak - alicate, pinça, tenaz — pince, pince de préhension, pinces, pincette, tenailles - abaisse-langue - instrument, outil - palito — cure-dent, cure-dents - clé dynamométrique - piste - data track, track (en) - trampolim — trampoline, tremplin - transmission - transponder — répondeur, transpondeur - tripé — pied, table-trépied, trépied - équerre - régua-tê — Équerre - accordoir, diapason - barreira, cerca, impedimento, torniquete — barrière, tourniquet - alto-falante de alta frequência, tweeter — haut-parleur aigu, tweeter - máquina de escrever — machine à écrire - mictório, urinol — pissoir, pistolet, urinal, urinoir - utensílio — instrument, ustensile - aspirador — aspirateur, espace vide - bouteille thermos, thermos - clapet, valve - sistema de exaustão, sistema de ventilação — aérage, aération - équerre à coulisse, pied à coulisse - vernônio — vernier - gravador video, videocassete — magnétoscope - memória virtual — mémoire virtuelle - mesureur de viscosité - thorno, torno — étau, étau d'établi - regulador de tensão, regulador de voltagem — régulateur de tension - voltímetro — tensiomètre, voltmètre - déambulateur - walkie-talkie — émetteur-récepteur portatif, talkie-walkie, walkie-talkie - lavadora, máquina de lavar roupa — lave-linge, machine à laver, machine à laver le linge - clepsidra, relógio de água — clepsydre, horloge à eau - robinet - aquecedor, esquentador — bac à eau, chauffe-eau - regador — arrosoir - compteur à eau, compteur d'eau - bomba de água — pompe à eau - guide_d%27onde - radar météorologique - satélite meteorológico — satellite météorologique - ventoinha — girouette - coin - pont de Wheatstone - gouvernail - clé - limpador, limpa pára-brisas — essuie-glace - frigideira chinesa — wok - la toile, oueb, toile d'araignée, toile d'araignée mondiale, toile mondiale, web, world wide web, www - chave inglesa — clé - télécommunication - telefonia — téléphonie - double appel - asynchronous transfer mode, mode de transfert asynchrone - e-mail — courriel, courrier électronique, courrier électronique envoyer par, Email, e-mail, Emèl, mail, mél, mèl - balise répondeuse, racon - papier tue-mouche, papier tue-mouches[Domaine]