automatiquement (fr) - électroniquement (fr) - از راه برق؛ با برق — electricamente - technologiquement (fr) - اتومات؛ خودکار — automático - manuel (fr) - accélérateur, accélérateur de particules (fr) - پدال گاز — acelerador - شتاب سنج - actinomètre (fr) - بكار اندازنده, فعال كننده - آداپتور؛ سه شاخه, جرح و تعديل كننده, سازوارگر, وفقدهنده — adaptador - ماشين افزايشگر — máquina de calcular - esparadrapo, fita adesiva, fita isolante - chave de boca ajustável - تيشهء نجارى — enxó - postcombustion, post-combustion (fr) - قسمت متحرك بال هواپيما — aileron - دستگاه تهویۀ مطبوع — ar-condicionado, ar condicionado aparelho de, condicionador de ar - plan de sustentation, profil d'aile, surface sustentatrice (fr) - مته دستى مخصوص سوراخ كردن سنگ - câmera de descompressão - تلمبهء بادى — bomba a vácuo - ساعت زنگى, ساعت شماطهاى — despertador - انبيق — alambique - ارتفاع سنج, افرازياب, اوج نما, فرازياب — altímetro - امپرسنج — amperímetro - آمپلی فایر, بلند گو, تقويت كننده, تقويت كنندهء برق, تقویت کنندۀ آنتن, فزونساز, نيروافزا — amplificador, dínamo de reforço - تحليل كننده — analista - بادسنج — anemômetro - combinaison anti-g (fr) - ماشین آلات — equipamento - appareil (fr) - ابتكار, اختراع, اسباب, تدبير, دستگاه؛ ماشین, وسیله مکانیکی — dispositivo, engenhoca, geringonça - درغواصى, دستگاه اکسیژن — botija de oxigénio - lampe à arc (fr) - ارميچر, القاگير, جوشن, زره, ميله فلزى, پوشش — armadura, blindagem, couraça, rotor - sphère armillaire (fr) - دستهء صندلى — braço - crosse d'arrêt (fr) - سطل زباله — caixote do lixo, lata de lixo, lixeira - guarda-cinzas - زیرسیگاری, زیر سیگاری — cinzeiro - اسطرلاب — astrolábio - بخارسنج - horloge atomique (fr) - atomizador, pulverizador, vaporizador - amplificateur (fr) - transmissão automática - آدم ماشینی؛ آدمک مکانیکی, ادمك, ادم ماشينى, ادممصنوعى, ادم مكانيكى, دستگاه خودكار, ربات؛ آدم ماشینی — autómato, autômato, robô - درفش, سوراخ كن — furador, punção - toldo, toldo contra o sol - خورجين, كسه, كيسه پارچه اى, کوله پشتی — mochila - scie à onglet (fr) - pont bailey (fr) - هرچه که به عنوان طعمه یا تله از آن استفاده شود — engodo, isca - balance, weighing-machine (en) - بلبرینگ — esfera, rolamento de esfera - pendule balistique (fr) - قلم — caneta esferográfica, esferográfica - anneau (fr) - براى اندازه گيرى فشارهوا, فشار سنج, هواسنج — barómetro - bâton, batte (fr) - بادى, بادی؛ گازی, داراى چرخ يا, دارای گاز یا باد, كار كننده باهواى فشرده, لاستيك بادى, هوادار, هوايى, پر باد — pneumático - accumulateur, batterie, batterie d'accumulateurs, pile (fr) - در اهنگرى, هر وسیلۀ تولید کنندۀ جریان کوچک هوا — fole - optique (fr) - pompe à vélo, pompe de bicyclette (fr) - bidê - podadeira de árvores - دوربين دو چشمى, دوربین, دوربین اپرا, دوربین صحرایی — binóculo, binóculos - تخته سياه, تخته سیاه — quadro, quadro preto - كوره ذوب اهن, كوره قالبگيرى اهن, کورۀ فلزکاری — forno de fundição - تخته — tabuleiro - حلقه؛ توپ, قرقره, قرقره؛ حلقه, قرقره؛ ماسوره, ماسوره, پيچك — bobina, carretel, carro de linhas, rolo - bolômetro - verrou (fr) - computationnel, informatique (fr) - قفسۀ کتاب — estante - نشان لاى كتاب, نشان لای کتاب, چوب الف — marca, marcador de página - مرحلۀ اولیه پرواز موشک — foguete impulsionador - مربوط به چاپ, چاپى — tipográfico - ouvre-bouteille, ouvre-bouteilles (fr) - appareil dentaire (fr) - بند جوراب, بند شلوار — suspensórios - افسار؛ مهار, ترمز — freio, travão - برنج سازى, منقل, منقل اتش — braseiro, grelha - موج شكن, موج شکن — dique, paredão, quebra-mar - implante de mama - پل, پل دندان مصنوعى, پل سازى — ponte - chambre à bulles (fr) - بولدوزر, چرت زننده — buldózer - pare-chocs (fr) - چراغ بونزن — bico de Bunsen - bureta, proveta - buril - فارسى است - تلویزیون کابلی, پخش برنامه های تلویزیونی از طریق سیستم کابلی — televisão a cabo, televisão via cabo - قفس, قفس؛ مرغدان — capoeira, gaiola - بستاب, سدصندوقى - حرارت سنج, گرماسنج — calorímetro - câmera lúcida - cânula - درواکن — abre-latas, abridor de latas - treuil (fr) - mousqueton (fr) - تنگ دهن گشاد, قرابه, گپ — garrafão - كابوراتور, کاربراتور — carburador - صندوق, صندوق پول شمار, صندوق پول يا ماشين دخل مغازه, ماشين صندوقدارى — caixa registadora, conta de caixa - جعبه كوچك جاى جواهرات, كاست, کاست؛ نوار ویدئو — cassete, cassette - catalyseur, pot catalytique (fr) - sonde (fr) - CRT, écran à tube, écran à tube cathodique, écran cathodique, écran CRT, moniteur à tube cathodique, moniteur cathodique, moniteur CRT (fr) - chicote - CD-R, disque compact enregistrable (fr) - لوح فشرده که می توان داده های کامپیوتری ررا در آن ذخیره کرد — cd rom - celular, telefone celular, telefone móvel - adhésif (fr) - quilha corrediça - ماشينكره گيرى — centrifugador - diaphragme (fr) - اره برقى, اره زنجيرى — serra de corrente - تله سیژ — elevador - cybernétique (fr) - réacteur, réacteur chimique (fr) - گوه — apoio, calço, descanso de embarcação, escora - tábua de cortar - میله های کوچکی که در خاور دور به جای قاشق و چنگال استفاده می کنند — pausinho, pauzinho - الت سنجش فواصل زمانى, گاه سنج — cronómetro - chronomètre (fr) - دستگاه کره گیر, ظرف فلزی بزرگ برای حمل شیر, كره سازى — batedeira, leiteira - serra circular - clap (fr) - ساطور, شكافنده, کارد؛ تبر — cutelo - تخته رسم گيره دار — prancheta - caméra de surveillance (fr) - sèche-linge (fr) - چوب لباسی, گيره چوبى روى رجه لباس — mola, pregador, pregador de roupa - chambre à brouillard (fr) - عرشه كشتى — braçarola - جا رختى, جالباسى — cabide - mixer, shaker (fr) - tranca de segredo - rosa-dos-ventos - شريان بند, شریان بند — torniquete - دستگاه يا ماشين فشردن هوا, كمپرسور, ماشين فشار, متراكم كننده, پمپ هوا — bomba de ar, compressor - teclado - ماشین مخلوط کننه سیمان و آب — misturadora - لاستیک, کاپوت — camisa-de-vênus, camisinha, preservativo, profilático - condutor - لنز چشم — lente de contacto - ميله كنترل - شخص يا شيى — conversor - tour de refroidissement (fr) - clarine (fr) - اهرم, ديلم, دیلم — pé-de-cabra - امتحان سخت, بوته؛ دیگ کوره, بوته آهنگرى, دیگ ذوب فلزات, ظرف مخصوص ذوب فلز — cadinho, crisol - de, de vitesse, régulateur de vitesse, vitesse (fr) - فشارنده, له كننده — britador, esmagadeira, esmagador, polícia, policial, triturador - سرماسنج, سرماپا - quartz (fr) - relógio cuco - fer à friser (fr) - amortisseur à fluide (fr) - كرجى بلندكن, لنگركش — turco - فریزر — arca frigorífica, congelador - défibrillateur (fr) - دندان سازى — fio dental - دندان مصنوعی — dentadura, placa - تفكيك كننده, پياده كننده - اسباب؛ ابزار — instrumento - diafragma, pessário - كشاورزى — enxada, sacola, semeador - réseau de diffraction, réseau de diffraction optique (fr) - خلاصه كننده, گوارنده — autor de compilações, digestor, marmita - don Juan d'Autriche, gode, godemiché, godemichet, olisbos (fr) - تاركننده, تيره كننده — regulador de intensidade - bipolo - freio de disco - فلاپی, گرده كوچك — disco flexível, disquete, floppy - caldeirão, estados sulinos - دستگیره در — maçaneta, punhado - dosímetro - راه تخلیه؛ خروجی, لوله فاضلاب — cano de esgoto, escoadouro, saída - پانسمان — penso - broca - aéronef sans pilote, avion radiocommandé, avion sans pilote, engin sans pilote, véhicule aérien sans pilote (fr) - frein à tambour (fr) - اسباب شن زنى, شن زن, چرخ سنباده — polidora - niveau optique (fr) - dinamômetro - escutador - اعدام بوسيله برق, صندلى اعدام الكتريكى, صندلی برقدار — cadeira eléctrica - geladeira, refrigerador - prise de courant (fr) - الكترو مغناطيس, اهن رباى الكتريكى, مغناطيس برقى — eletroímã, eletromagneto - برق سنج, كهربا سنج — eletrômetro - appareil électronique (fr) - équipement électronique (fr) - ذرهبين الكترونى - برق سنج, برق نما, برق ياب, تعيين كننده برق — eletroscópio - endoscope (fr) - ampliador - آلات؛ ادوات, تجهيزات, ساز, ساز و برگ, مجهز سازی, وسایل؛ تجهیز, وسایل مورد نیاز یک حرفه — acessório, equipamento, material - EPROM (fr) - تخته پاك كن, مداد پاك كن, پاك كن, پاک کن, پک کن — apagador, borracha - ethernet (fr) - اب سنج, گاز سنج — eudiômetro - chaumard (fr) - بند, قلاب, ميخ, وصل کننده؛ بست, چفت, گير, گيره — fecho - réacteur à neutrons rapides (fr) - شير, شير آب, شير بشكه — torneira - caneta com ponta de feltro, caneta de feltro - چرخ فلك — roda-gigante - فیلم — cinema, filme, película - خاموش كننده اتش, فشنگ ضد اتش, کپسول آتش نشانی — extintor, extintor de incêndio - شير آب اتش نشانى, شير آتش نشاني — boca de incêndio, hidrante - anzol - چوب ماهی گیری — cana de pesca - échelle à poissons, passe à poissons (fr) - rede de pesca - میله پرچم, چوب پرچم — haste, pau da bandeira - فلاش, چراغ قوه — flashe, flashe QUERY SPELLING, lanterna, lanterna de bolso, pilha - simulador de vôo - lâmpada fluorescente - chasse d'eau, entraînement par l'eau, lavage aux sluices, remblayage hydraulique, transport par l'eau (fr) - étai (fr) - Pendule de Foucault (fr) - قلم خودنویس — caneta - La lentille de Fresnel, lentille de Fresnel (fr) - تاوه, ماهى تابه, ماهیتابه, يغلا — frigideira - circuit d’alimentation (fr) - اهرم, شاهين ترازو, نقطه اتكاء, پايه — fulcro, ponto de apoio, sustentáculo - calorifère (fr) - coyau (fr) - اعدام, بدار اويزى, خاده, دار, صلابه؛ چوبه دار, چوبه دار — patíbulo - برق سنج, كهربا سنج, گالوانومتر — galvanômetro - اتاق اعدام با گاز, اطاق گاز, محفظه اعدام با گاز — câmara de gás - calibre étalon (fr) - بهره غير مجاز, چكش حراجى — feixe, gabela, martelinho de juiz, martelinho de leiloeiro, molho - حق.- مدنى — acessório - دندههاى ماشين — embreagem, engate, engrenagem, transmissão - contador geiger - عينك ايمنى, عينك حفاظ دار, عینک ایمنی یا زیر آبی — óculos de protecção - equipamento para golfe - جهت ياب, زاويه سنج, زاويه ياب, گوشه سنج, گوشه پيما — goniômetro - دستگاه حبس صدا, نوعى دستگاه ضبط صوت قديمى, گرامافون — toca-discos - ساعت قدی — relógio de pêndulo - صفحه فلزی مشبک — grade, treliça - شبكه اهنى, پنجره اهنى — ralador - اسياب غلات - sécurité (fr) - اره آهن بر, اره اهن برى — serra - برس مو, بروس موى سر, ماهوت پاك كن مخصوص موى سر — escova de cabelo - ريسمان بادبان, طناب پرچم — ostaga - چكش — martelo - ترمز دستی — freio de emergência, travão de mão - دستبند آهنی, سهام — algema, algemas - loupe, verre grossissant (fr) - جنگ دست به يقه, دست بگريبان, دسته, دستگيره — asa, cabo - دسته دو چرخه, فرمان — guidão - outil (fr) - حافظه ثابت — disco rígido - افسار — arreios - moteur thermique (fr) - radiateur#.c3.89changeur_solide.2fair (fr) - taille-haie (fr) - دسته شمشير — cabo - appareil ménager, ustensile de ménage (fr) - قلاب، چنگك، جا لباسي — gancho - crochet (fr) - تنبوشه, لوله اب, لوله مخصوص لوله كشى اب — narguilé - barra fixa, barra horizontal - empennage arrière (fr) - اسب, خرك — cavalo, cavalo-de-arção, égua - شلنگ — mangueira - centro de valorização da vida, linha vermelha - chauffe-plats, plaque de cuisson à chauffage rapide (fr) - bomba hidráulica - الت سنجش وزن ويژه مايعات, چگالى سنج — densímetro, hidrômetro, salinômetro - الات و ادوات سنجش رطوبت هوا, نم سنج — higrômetro - طب - تبر یخشکن, كلنگ دوسر ويژه كوهنوردى — machado de alpinista - iconoscope (fr) - افروزگر — ignição - ابزار, اجراء, اسباب, افزار, الت, انجام, ساز — implemento - سطح شيب دار - نشانگر — indicador - guidage inertiel (fr) - جوهردان — tinteiro - instrument (fr) - سطح پيما, مساحت سنج, پهنه سنج - پیام گیر — intercomunicador, interfone - اینترنت, تار عنكبوت, تور, تور ماهى گيرى و امثال ان, تورى, دام, شبكه, عمده — Internet - chambre d'ionisation, chambrion (fr) - اتو — ferro de passar - میز اتو — tábua de engomar, tábua de passar - poumon d'acier (fr) - iron maiden (fr) - Métier Jacquard (fr) - صاحب شيره كش خانه, صاحب مشروب فروشى — ensamblador, juntura, plaina, soldador - juke-box - زیبانما؛ نوعی شهرفرنگ, لوله اشكال نما, لوله شكل نما — caleidoscópio - استارت ماشين — motor de arranque - ردیف کلید ها؛ صفحه کلید, مقررات, هر ساز یا وسیله ای که دارای صفحه کلید باشد — teclado - démarreur au pied (fr) - اجاق, كوره, کوره — fornalha, forno - kinescope (fr) - avertisseur, klaxon (fr) - klystron (fr) - میل بافتنی — agulha de tricot - tube de Kundt (fr) - lampe (fr) - دستگاه مخصوص معاينه حنجره — laringoscópio - اشعه لايزر, ليزر, لیزر — laser - خام, طناب, كمند, کمند — laço - ferrolho, trinco - ابريز, توالت عمومی یا صحرایی, مستراح, مستراح عمومى — latrina - سكوى پرتاب موشك - علف چين, ماشين چمن زنى — cortador de relva, máquina de tosquiar - bouteille de Leyde (fr) - عدسی؛ لنز — lente - تراز — nível, nivelador, nível de bolha - منبع نور, نور — luz - لامپ, لامپ برقى داراى نور سيمابى, لامپ نئون — lâmpada - éclairage (fr) - اسباب كوچك نور سنجى, نور سنج — exposímetro, fotômetro - قلم نورى - écran à cristaux liquides (fr) - شبكه محلى - بلندگو, بلند گو — altifalante, alto-falante, auto-falante - پخش طولانی مدت — disco elepê QUERY, longplay - máquina - فانوس شعبده, چراغ عكس - نوار مغناطيسى — cinta, fita magnética - پيشوند — magneto - magnetômetro - maser - فيزيك — espectrômetro - جعبه چوب کبریت — caixa de fósforos - ماده — material - تجهيزات, تكنيك, ساز, ساز و برگ, قسمت مادى يا مكانيكى هنر — equipamento - matrice (fr) - مقیاس — medida - engins, engins de l'athlétisme, medecine-ball, medicine-ball (fr) - alto-falante, megafone - thermomètre à mercure (fr) - زمان سنج آونگی, مخصوصا در موسيقى — metrónomo - بلند گو, بلند گوی تلفن, ميكروفن, میکرو فن — bocal, microfone - micróstoma - تندپز, میکرو ویو — forno de microondas, microondas - ماشين تراش — fresadora, máquina de fresar - تلفيق و تفكيك كننده, مودم — modem - molde - مك. — chave inglesa - mosquiteiro - دوربین فیلمبرداری — máquina de filmar - projector - جعبه محتوى ساز كوكى — caixinha de música - pupitre, pupitre à musique (fr) - Bâtons de Napier (fr) - لامپ نئون - تور سيمى, دام ؛ تور - télescope de Newton (fr) - nicol, prisme de Nicol (fr) - chapelet hydraulique, noria (fr) - راکتور, رکتور هسته ای — reactor, reactor nuclear - پارو - كيلومتر شمار اتومبيل و غيره — marcador de quilometragem, odômetro - اهم سنج - lâmpada de querosene - bomba de óleo - طب - fibra ótica - instrumento óptico - tuyau d'orgue (fr) - افلاك نما, جهان نما — planetário - orthoscope (fr) - نوسان سنج, نوسان نگار — oscilógrafo - اسيلوسكوپ, نوسان بين, نوسان سنج, نوسان نما — osciloscópio - otoscópio - Ouija (fr) - بیرون؛ برون تنه, موتور كوچك قايق — de popa, motor de popa - بخارى, تنور, فر, كوره - retroprojetor - دستگاه تنظیم ضربان قلب — pacemaker - قلم مو — pincel - palette (fr) - كاردك نقاشى - panchromatique (fr) - pantógrafo - گیره کاغذ — clipe - massicot, massicots (fr) - چتر آفتابي, چتر آفتابی — chapéu de sol, guarda-sol, sombrinha, toldo, umbrela - espinel, espinhel, padre-nosso, pai-nosso - pavois (fr) - جاپايى, ركاب ماشين, پاتخته, پدال؛ رکاب — pedal - رشد سنج كودك, قدم شمار, گام شمار — conta-passos, pedômetro, podômetro - اهرم لوله توپ, قبه, چوب يا ميله اهرم پارو, گنبد — forqueta, toleteira - pêndulo - دستگاه جنبى - پريسكوپ, پریسکوپ, پيرامون بين — periscópio - boîte de Petri (fr) - album de photographies, album de photos, album photo, album photos (fr) - كلنگ دو سر, كلنگ روسى — alvião, picareta - زخمه, مضراب — palheta - دستگاه سنجش شدت انفجار, غلظت سنج, فشار سنج — piezômetro - قللك — cofre en forma de porquinho - الوار يا تير مخصوص ستون سازى, ستون بندى - سهام, كند — cepo - épingle (fr) - عينك, عينك دماغى — lunetas - cano - pipeta - esracador - plaque, plaque photographique (fr) - اندام گاز انبری — alicates, pinça - اهن خيش, تيغه خيش, خيش, گاو اهن — relha - شاقول — chumbo - canivete - Polaroid (fr) - presse (fr) - imprensa, prensa - réchaud (fr) - میل — sonda - تيمار خط — cadeia de montagem - پروژکتور — projector - پروانه, پروانه هواپيما وكشتى وغيره — hélice - compteur proportionnel (fr) - اندامسازی — prótese - زاويه سنج, عضله ممدده /تش./, نقاله, گوشه سنج — transferidor - غرغره, قرقره, چرخك, چرخ چه — roldana - كارت منگنهشده — cartão para computador - flores - quipo, quipou, quipu (fr) - antenne en v d'intérieur, antenne en V d'intérieur, rabbit ears (fr) - étal, éventaire, râtelier (fr) - جارو جنجال, راكت, راكت تنيس, راکت, صداى غير متجانس, عياشى و خوشگذرانى, مهمانى پر هياهو — raqueta - رادار — radar - rádio - تشعشع سنج, راديو متر, شعاع سنج — radiômetro - بی سیم, دستگاه گيرنده, راديو, رادیو — rádio - station d'émission (fr) - radiotélescope (fr) - باران سنج — pluviômetro - RAM Disque, RAM-disque (fr) - رم؛ حافظه کامپوتر — RAM - telêmetro - queue-de-rat (fr) - انباره فقط خواندنى — memória ROM, ROM - récepteur (fr) - enregistreur, équipement d'enregistrement, machine à enregistrer (fr) - گرامافون؛ گرام, گردونه — gira-discos, prato do gira-discos, toca-discos - flûte de roseau (fr) - télescope à réfraction (fr) - سرد خانه اشپز خانه, يخدان, يخچال, یخچال — congelador, frigorífico, refrigerador - تنظیم کننده — regulador - كنترل از دور, کنترل از راه دور از طریق امواج رادیویی — à distância controle, controle remoto - réservoir (fr) - thermomètre à résistance de platine (fr) - limitation, restriction (fr) - prisme de Wollaston (fr) - bras de cueillage, bras de levier, culbuteur, hebelarm (fr) - تيرك, وردنه, چوبه — rolo de pastel - نوار لاستیکی, کش؛ نوار لاستیکی — elástico - سنجاق قفلي — alfinete de segurança, de segurança alfinete - دريچه اطمينان — válvula de segurança - homme-affiche, homme-sandwich (fr) - نوار بهداشتى — toalha higiênica - خرك - اره تيز كن - échelle, grille (fr) - نيشتر, چاقوى كالبد شكافى, چاقوى كوچك جراحى, چاقوي كوچك جراحي — escalpelo - ادمك سرخرمن, لو لو, مترسك — espantalho - chambre de Schmidt (fr) - compteur a scintillation, scintillateur (fr) - قيچي — tesoura, tesouras - écran (fr) - écran (fr) - پرده سينما؛صثحه تلويزيون — écran - hélice (fr) - riflard (fr) - لنگر كشتى - كمربند ايمني, كمربند صندلى هواپيما — cinto de segurança - زلزله سنج, لرزه نگار — sismógrafo - گزينه, گزينه انتخاب كننده - demi-carré, équerre à dessin, équerre réglable (fr) - ماشين دوزندگى — máquina de costura - تيز كننده, تيز گر, مداد تراش — afiadeira - pincel de barba - ماشين ترق — tesourão - كشتيرانى - تكانگير, سپر, ضد ضربه, ضرب خور, فنر, كمك فنر — amortecedor - داس, داس كوچك, دهره — foice - غربال — passador - زیپ, كه بجاى دكمه بكار ميرود — fecho de correr, fecho éclair, fecho ecler, fecho relâmpago, fecho-relâmpago, zíper - projetor de slides - خط كش رياضى, خط كش محاسبه, خط كش مهندسى, خط كش مهندسي — régua de cálculo - appareil à sous, distributeur automatique, machine à sous (fr) - interface SCSI, SCSI (fr) - bomba de fumaça - soufflerie (fr) - télescope solaire (fr) - هويه, هويه لحيم كارى — ferro de soldar - موشك اكتشاف تغييرات جوى - trilha sonora - colher de sopa - barre d'espace, barre d'espacement (fr) - عينك, عینک, مشخصات — óculos - سرعت سنج, سعت سنج, كيلومتر شمار ساعتى — velocímetro - esfigmógrafo - vela de fortuna - máquina de fiar - دوك نخ ريسى, چرخ نخ ريسى — roda de tear - طب - équipement sportif (fr) - balance à ressort (fr) - satélite de espionagem - تير, حائل, سايبان يا چادر جلو مغازه, شمع, نگهدار, پايه — montante - فروشنده پشم وپنبه وامثال ان, ماشين عدل بندى, ماشين گيره زنى به كاغذ — agrafador, grampeador - sangle d'ouverture automatique (fr) - rouleau compresseur (fr) - نردبان متحرك — escada, escadote - گوشى ضربان سنج, گوشى طبى, گوشي پزشكي — estetoscópio - ترمز, شير آب, شير كنترل, شیر؛ سوپاپ, وسيله توقف — torneira, torneira de passagem, válvula - زمان سنج — cronómetro - انباره, باطری انباری — acumulador, bateria - coupe-choux (fr) - jauge de contrainte, tensiomètre (fr) - stroboscope (fr) - گاوصندوق, گاو صندوق — cofre forte - ساعت آفتابي, گ.ش. — relógio de sol - عينك آفتابي, عينك افتابى, عینک آفتابی — óculos de sol, óculos escuros - حامي — suporte - طب — supositório - برق گير - ضربت سخت زننده, مگس كش — mata-moscas - چوب نازكى براى بهم زدن مشروب - synchrotron (fr) - دستگاه, قاعده — sistema - tecla tabuladora - compte-tours (fr) - hélice anticouple, hélice arrière, hélice arrière anticouple, hélice de queue, rotor anticouple, rotor anticouple1, rotor arrière (fr) - متر, متر مخصوص اندازهگيرى, نوار مدرج — fita métrica - دستگاه ضبط, دستگاه ضبط صوت — gravador - tourne-à-gauche (fr) - تاکسی متر — taxímetro - chaleira - قوری — bule, chaleira - تلفن — telefone - عدسی زوم, عدسی عکس برداری از فواصل دور — lente de zoom, teleobjectiva, zoom - prompteur, téléprompteur (fr) - lunette de pointage (fr) - تله تايپ, دور نويس, دورنگار, ماشين ثبت مخابرات تلگرافى, چاپگر راه دور — teletipo, telex - televisão - équipement vidéo (fr) - تلويزيون, تلویزیون, دستگاه تلویزیون, ز.ع.- د.گ. — pequeno écran, tevê, TV - terminal (fr) - ش., لوله آزمایش — tubo de ensaio - testudo (fr) - تئودوليت, دوربين مهندسى, زاويهسنج طول ياب — teodolito - ترمس, ترموس؛ فلاسک, فلاسك, فلاسک, قمقمه, محفظه ياظرف عهايق حرارت — garrafa térmica, termo - troisième rail (fr) - سوزن ته گرد, پونز — pionês, punaise QUERY, tacha - machine à remonter le temps (fr) - گزينه ضامنى — botão liga-desliga - casa de banho, toalete, vaso sanitário - tokamak (fr) - انبر, انبردست, انبر قند گير, انبرك, گاز انبر — alicate, pinça, tenaz - abaisse-langue (fr) - instrument, outil (fr) - خلال دندان, دندان كاو — palito - clé dynamométrique (fr) - piste (fr) - data track, track (en) - ترامپولین — trampolim - transmission (fr) - transponder - سه ركنى, سه پايه, سه پایه, چيزى كه سه پايه داشته — tripé - équerre (fr) - régua-tê - accordoir, diapason (fr) - درب چرخنده؛ نردۀ گردان — barreira, cerca, impedimento, torniquete - alto-falante de alta frequência, tweeter - ماشين تحرير — máquina de escrever - شاشگاه, ظرف پيشاب, محل ادرار, گلدان ادرار — mictório, urinol - اسباب, ظرف, ظروف, مخلفات, وسايل — utensílio - جارو برقی, جاروى برقى — aspirador - bouteille thermos, thermos (fr) - clapet, valve (fr) - sistema de exaustão, sistema de ventilação - équerre à coulisse, pied à coulisse (fr) - تقسيم بدرجات جزء, درجه يا تقسيم بندى فرعى — vernônio - دستگاه ویدئو — gravador video, videocassete - حافظه مجازى — memória virtual - mesureur de viscosité (fr) - گيره اهنگرى, گيره نجارى, گیره آهنگری و نجاری — thorno, torno - تنظيم كننده اختلاف سطح — regulador de tensão, regulador de voltagem - ولتسنج, ولتمتر — voltímetro - déambulateur (fr) - دستگاه بيسيم مخصوص — walkie-talkie - lavadora, máquina de lavar roupa - ساعت ابى — clepsidra, relógio de água - robinet (fr) - اب گرم كن, دستگاه آبگرمکن, ظرف ابگرمكن — aquecedor, esquentador - آبپاش — regador - اب سنج, كنتور اب - bomba de água - guide_d%27onde (fr) - radar météorologique (fr) - satélite meteorológico - الت بادنما — ventoinha - coin (fr) - pont de Wheatstone (fr) - gouvernail (fr) - clé (fr) - برف پاک کن — limpador, limpa pára-brisas - frigideira chinesa - la toile, oueb, toile d'araignée, toile d'araignée mondiale, toile mondiale, web, world wide web, www (fr) - آچاتر, آچار, اچار, بندقيقاجى, مهره پيچ, مهرهگشا, وجب كننده, گلنگدن — chave inglesa - télécommunication (fr) - telefonia - double appel (fr) - asynchronous transfer mode, mode de transfert asynchrone (fr) - ایمیل زدن؛ پست الکترونیکی کردن, پست الکترونیکی — e-mail - balise répondeuse, racon (fr) - papier tue-mouche, papier tue-mouches (fr)[Domaine]