sulă — furador, punção - abbacial - consulat — consulado - ascensor, elevator, lift — ascensor, elevador - zidar — pedreiro - estendal, montra - bucătărie — cozinha - instalator — bombeiro, canalizador, encanador - câmara municipal, prefeitura - cinema, cinematograf — cinema, cinema. - grindă, traversă — barrote - maşină, maşină unealtă, maşină-unealtă — máquina operatriz - a albi, albi, înălbi — branquear - bistro - coloană, stâlp — coluna, pilar - a construi, a ridica, clădi, construi, dura, face, înălţa, ridica, zidi — erguer - instrument, sculă, unealtă - a elimina, isprăvi, pune capăt, pune punct, sfârşi, termina — eliminar - a excepta, a exclude, a lăsa deo­par­te, a omite, da, elimina, exclude, îndepărta, înlătura — exceptuar, omitir - adeveri, confirma, corobora, întări — confirmar, corroborar - construcţie, construire — construção - ridicare — erecção - fabricare — fabricação - construcţie navală — construção naval - prefabricare - clădire, construcţie — edifício, prédio - a spri­jini, propti, rezema, sprijini — apoiar, encostar, suportar, sustentar, suster - a distruge, distruge — destruir - a crea, a pro­iecta — criar, planear, projectar - a clădi, a construi, construi, dura, face, înălţa, ridica, zidi — fazer, ser - reclădi, reconstitui, reconstrui, reface — reformar, renovar - a demonta, a de­monta, descompune, desface, dezmembra — desmanchar, desmontar - dărăpăna, decădea, degrada, distruge, ruina, şubrezi — arruinar, demolir, destruir, dilapidar, estragar - fezabil, posibil, practicabil, realizabil — possível, praticável - controla - abator — açougue, matadouro - accelerator — acelerador - chave de boca ajustável - adobe, brique crue (fr) - hangar, han­gar — hangar - marteau-piqueur, perforateur (fr) - chambre anéchoïde, chambre anéchoïque, chambre sourde, salle anéchoïde, salle anéchoïque (fr) - anti­ca­meră, foaier, hol, sală, vestibul — átrio, hall da entrada - apadana (fr) - apartament, apar­tament — apartamento - bloc de locuinţe — imóvel, prédio - prisacă — apiário - absidă — abside - scie à onglet (fr) - brutarie, brutărie — indústria de panificação, padaria - sală de dans — salão de baile - balustru, stâlp de balustradă — balaústre - estradă, podium — coreto - balustradă, bară — balaustrada, balaústre, corrimão, lanço - bară, drug — tranca - bară - voûte en berceau (fr) - bar, pub, tavernă — bar, salão - quarto de banho - aríete - căprior, grindă, stâlp — viga - balamuc, casă de nebuni, ospiciu — balbúrdia, barulheira, casa de tolos, confusão, hospital de alienados - cameră de culcare, dormitoare ''n plural'', dormitor, sufragerie — câmara, compartimento, dormitório, quarto - stup — colmeia, colméia, cortiço - santuário - bloc, imobil — bloco - baba, bolard — poste, poste de amarração - verrou (fr) - cabină, chioşc — cabine, cubículo, quiosque - budoar — boudoir - brasserie (fr) - construcţie, edificiu, imobil, zidire — construção, prédio - arenă de coridă — praça de touros - bungalou, casă cu verandă — bungalow, moradia - cabină — cabina - cabine (fr) - cofetărie — café, cafeteria, cafetería, pub, restaurante - bufet cu autoservire, cafenea — snack-bar - cantină - treuil (fr) - hospedaria para caravanas, hotel muito grande - caserne (fr) - cadru, cercevea, pervaz, toc - cathèdre (fr) - bagdadie, plafon, tavan — tecto - celulă, răcoare — alvéolo, cela - clădire centrală - chain (en) - serra de corrente - cabană, colibă, vespasiană — cabana - cameră - altar — coro, santuário - coteţ - Eurotúnel - balcon — balcão - circular, ferăstrău circular — serra circular - sală de clasă — aula, classe, sala de aula - salle blanche (fr) - club - ambreiaj, pedală de ambreiaj — embraiagem - cap de berbec, piatră pentru drumuri — arredondadas, pedra, pedras arredondado, pedregulho - compartiment - betonieră — misturadora - con­fe­sio­nal — confessionário - colţ - colt, colţ, cotlon — canto, esquina - coridor, culoar, gang — corredor - casa de campo - rând - curte — pátio, praça, tribunal - estábulo - hôpital des enfants-trouvés, hospital des enfants-trouvés (fr) - levier, rangă — pé-de-cabra - datcha (fr) - corredor da morte - pont (fr) - désintoxication (fr) - cotonoagă, instrument de plantă, plantator, ţăruş de făcut găuri seminţe — enxada, sacola, semeador - sală de mâncare, sală de mese, sufragerie — sala de jantar - discotecă — discoteca - door (en) - mâner — maçaneta, punhado - început, prag — degrau de porta, soleira - cadru, in­trare, prag, uşă — entrada - lucarnă — água-furtada, lanternim, trapeira - dormitor — alojamento, dormitório, residência - broca - polidora - domiciliu, locuinţă, sălaş — domicílio, habitação, lar, moradia - cot — vara - sala de emergência - chambre des machines, salle des machines (fr) - entablamento - aşezămînt, stabiliment - faţă, faţadă — fachada - feed lots (fr) - antenne chirurgicale, hôpital de campagne (fr) - cămin, şemineu — chaminé, fogão de sala, lareira - dală, dală de piatră, lespede de piatră — ladrilho - pardoseală, podea — soalho - cat, etaj, etaj al unor mijloace de transport în comun, imperială, nivel — andar, piso - salle des marchés (fr) - chasse d'eau, entraînement par l'eau, lavage aux sluices, remblayage hydraulique, transport par l'eau (fr) - castelo de proa - porte-fenêtre (fr) - punct de sprijin, reazem — fulcro, ponto de apoio, sustentáculo - coyau (fr) - fronton, pinion — empena - chioşc, foişor, pavilion — belvedere, mirante, terraço, varanda - géode (fr) - gargote (fr) - estufa - projet (fr) - casa oaspeţilor, casa pentru musafiri, pensiune — pensão - bomfaier, bom­faier — serra - salão da gloria - sculă, unealtă, ustensilă - harem — harém - haină, mantie, sfită — cumeeira - taille-haie (fr) - schit — ermida - hipodrom — hipódromo - hogan-navajo (fr) - cârlig, gheară - infirmerie, sală, salon — ala, enfermaria - cabană, camping, hotel pentru tineri, youth hostel — albergo da juventude, albergue da juventude - han - hotel — hotel - chambre d'hôtel (fr) - cârciumă, casă, clădire, coteţ, pub — casa - geladeira - patinoar — campo de patinagem, rinque de patinação, rinque de patinação no gelo, rinque de patinagem - gouffre, gueule, jaws (fr) - grindă — barrote, caibro, trave, viga, viga do sobrado - de­maror, tastă — motor de arranque - biserică — igreja - bu­cătărioară, chicinetă — kitchinette - habitation lacustre, maison sur pilotis, palafitte (fr) - lanai (fr) - couteau diviseur, lancette, tranche-fil, tranche-fils (fr) - strung - latrină — latrina - cositoare, maşină de tuns iarba — cortador de relva, máquina de tosquiar - boloboc, cumpănă, nivelă cu bule de aer, poloboc — nível, nivelador, nível de bolha - bibliotecă — biblioteca - cameră de zi, living — sala de estar - vestiaire (fr) - mansardă, man­sar­dă, pod — mansarda - colibă de bârne — cabana feita de toros - cameră de recepţie, hol, sală de aşteptare — sala de espera, sala de estar - crestătură, deschizătură, tăietură — clarabóia, gelosia, trapeira - maşină, ma­şină - maşină, maşinărie, utilaj — maquinaria - manoir (fr) - mansardă — mansarda - stâlp de arminden — mastro de primeiro de maio, mastro enfeitado - azil, balamuc, casă de nebuni, ospiciu — asilo - freză, maşină de frezat, maşină de piuat — fresadora, máquina de fresar - minarea, minaret, mina­ret — almenara, minarete - minister — ministério - mănăstire - chave inglesa - granit, monolit — monolito - morgă, prosectură — morgue, mortuário, necrotério - geamie, moschee — mesquita - montant — pilarete - navă — nave - birou — escritório, gabinete, mesa, secretária - operă — ópera - sală de operaţii, sală de ope­raţii — sala de operações - fosso da orquestra - balcon închis, foişor — janela saliente - acaret, chiler, dependinţă — anexo - acaret, aripă de clădire, dependinţă, latrină, toaletă — alpendre, anexo, dependência, depósito, telheiro - pagodă — pagode - spatulă - cămară — dispensa - cuţit de tăiat hârtie, ghilotină, maşină de tăiat hârtie - casă parohială, casă parohială a unui vicar — casa paroquial, presbitério - Parthénon (fr) - elevator, formulă magică, paternoster, povestire plicticoasă, tatăl nostru — espinel, espinhel, padre-nosso, pai-nosso - terasă — patio, pátio, quintal, terraço - pateuri, patiserie, plăcinte - pedală — pedal - faţadă, fronton — frontão - apar­ta­ment de lux la ultimul etaj, penthouse — apartamento QUERY - janela panorâmica - casă de rugăciune, casa Domnului — local de culto - plan, schemă, schiţă - cleşte — alicates, pinça - pridvor — varanda - portic — pórtico - casă parohială, prezbiteriu - presse (fr) - mănăstire — Bitola - birt, bodegă, cârciumă, crâşmă, pub — bar, taberna - barieră, rampă - sala de recepção, sala de visitas - cantină, sală de mese — refeitório - reşedinţă, rezi­denţă — residência - restaurant, resta­u­rant — restaurante - patinaj, patinoar, pistă de patinaj pe rotile — rinque, rinque de patinagem - bras de cueillage, bras de levier, culbuteur, hebelarm (fr) - jubé (fr) - acoperământ — teto - încăpere, odaie — espaço - rozetă — diamante-rosa, ornato em forma de rosa, rosácea, roseta - cameră de joacă — sala de jogos - saună — sauna - pince à avoyer (fr) - eşafodaj, schelă, schelărie — andaime, estrado - şcoală — colégio, escola - ecran, paravan - balansoar, leagăn — gangorra - demi-carré, équerre à dessin, équerre réglable (fr) - firmă, magazin, prăvălie — armazém, loja, negócio - guarita de sinais, guarita de sinalização - lucarnă — clarabóia - zgârie­nori — arranha-céus - sala de fumo, sala para fumantes - ciocan de lipit — ferro de soldar - barre d'espace, barre d'espacement (fr) - speakeasy (fr) - stadion — estádio, fase - pop, proptea, stâlp, suport — montante - pârleaz, podest — escada - piatră cioplită - depozit, magazie — armazém - solariu — solário - teto-solar - havră, sinagogă, sina­gogă — sinagoga - tecla tabuladora - tourne-à-gauche (fr) - bar, cârciumă, han, tavernă, tavernă, cârciumă — hospedaria, taberna - cafenea, cofetărie, scăldat în lacrimi — molhado de lágrimas, salão de chá - cabină telefonică — cabina, cabina telefónica, cabine, cabine telefónica - stâlp de telegraf — poste telegráfico - tenda - troisième rail (fr) - travessa - baie, closet, privată, toaletă, toa­letă, toa­­letă, WC — banheiro, casa de banho, retrete - budă, closet, oală, tron, vece — casa de banho, toalete, vaso sanitário - scobitoare — palito - clé dynamométrique (fr) - primărie — câmara municipal - transepto - bară transversală, stinghie transversală — poste, suporte, tirante, travessa, travessão, viga - équerre (fr) - régua-tê - galerie, tunel — túnel - pisoar — mictório, urinol - maison de vancances (fr) - cerdac, verandă — varanda - sacristie — sacristia - isoloir (fr) - vousseau, voussoir (fr) - virure (fr) - perete, pe­rete, zid - chiuvetă, lavabou, lavoar — lavabo, lavatório - robinet, robinet de apă - bordel, casă de prostituţie, casă de toleranţă, lupanar — bordel, lupanar, prostíbulo - wigwam — tenda dos índios - vitrină — vitrina, vitrine - fereastră — janela - cheie, cheie de piuliţe, cheie fixa, cheie fixă — chave inglesa - inconsecvenţă, inconstanţă, instabilitate, nestabilitate, nestatornicie — instabilidade - regularitate, stabilitate — estabilidade, firmeza - cadastru — cadastro - internat, şcoală internat — internato - Mount Vernon (fr) - inginer, tehnolog — tecnóloga, tecnólogo - génie militaire (fr) - constructor — constructor, constructora, construtor, empreiteira - société militaire privée (fr) - electrician, elec­trician — electricista - geometru — agrimensor, geómetra, lagarta-mede-palmos - transportador - locador, localizador - cioplitor în piatră, pietrar, zidar — pedreiro - inginer software, programator — programador - couvreur en chaume (fr) - Léonard de Vinci, Leonardo da Vinci (fr) - traction (fr) - siliciu — silício - piatră ponce — pedra-pomes, pomes - clei — cola - ciment, liant — cola - cotation, dimensionnement, dimensionnement de réseau, ensimage (fr) - concreto armado, laje - Ciment Portland, Ciments Portland (fr) - bentonite (fr) - beton — betão, cimento armado, concreto - fibră de sticlă — fibra de vidro - asfalt, bitum, bitumen — betume - gudron, smoală — alcatrão - goudron (fr) - calcit - carbonato de cálcio - linoleum — oleado - cherestea, che­restea, lemnărie — madeira - gresie, gre­sie — grés - porfir — pórfido, pórfiro - placă aglomerată — papelão barato[Domaine]