navigácia - pêche (fr) - carriera, professione — povolanie - perfezionamento, scuola di perfezionamento, specializzazione — špecializácia - attività, faccenda, fatica, impiego, job, lavoro, occupazione, posto, professione — zamestnanie - ministra, ministro — -ka, minister - attività, impiego, job, lavoro, occupazione, posizione, posto, professione, voce — hodnosť, miesto, postavenie, zamestnanie - apprendistato, noviziato — učňovstvo - grado di capitano, maestria — funkcia kapitána - internato, stage, tirocinio - dominance, pouvoir (fr) - amministrazione - reliure (fr) - carpenteria, falegnameria, lavorazione dei legnami, lavorazione del legno — práce z dreva, tesárčina - letteratura - architettura - clinica, medicina — medicína - medicina preventiva - médecine douce, médecine non conventionnelle (fr) - contabilità, ragioneria — účtovníctvo - valutazione dei costi — kalkulácia - activités, exercice, pratique (fr) - optometria - ruolo - consigliarsi, consultare, consultarsi, interpellare, sentire - futur (fr) - emerito — vyslúžilý - agrario — agrárny, poľnohospodársky - hlavný, vedúci - amministrare, gestire — riadiť, spravovať - accudire, assistere, contemplare, curare, governare, mirare, scontare, servire — asistovať - esercitare, mettere in pratica, seguire — praktizovať - archiepiscopale, arcivescovile - episcopale, vescovile - professorale — profesorský - rabbinico — rabínsky - banc, établi (fr) - tecnologa, tecnologo — technológ - enologo - badessa, priora — predstavená kláštora - abate — abatiša, opát - abortista, medico abortista — potratárka - accompagnatore, accompagnatrice — sprevádzajúci - computista, contabile, controllo, ragioniera, ragioniere, revisora contabile — kontrolór účtov, účtovník - attore, interprete — člen súboru - aiutante, aiutante di campo — pobočník - adjudant-général (fr) - amministratore, amministratrice, curatore, dirigente, ministro — konateľ, správca, vedúci úradník - curatore — konateľ, konatelka, správca, správkyňa - agente di pubblicità, inserzionista, pubblicitario — inzerent - agent littéraire (fr) - aizzatore, attizzatore, fomentatore, fomentatrice, istigatore, istigatrice, provocatore, sobillatore - coltivatore, coltivatrice, piantatore, piantatrice, vivaista — pestovateľ - agronoma, agronomo - alchimista — alchymista, alchymistka - alpinista — alpinista, horolezec - anatomica, anatomico, anatomista — anatóm, -ka - annunciatore radiofonico, annunciatore televisivo, annunciatrice radiofonica, annunciatrice televisiva, presentatore, presentatore radiofonico, presentatore televisivo, presentatrice, presentatrice radiofonica, presentatrice televisiva - apprendista, tirocinante — -nica, učeň - archidiacre (fr) - archeologa, archeologista, archeologisto, archeologo — archeológ, -ička - architetta, architetto, disegnatore, ingegnere civile, ingegnere edile, perita edile, perito edile, progettista, stilista — architekt - archivista — archivár, -ka - prelato — prelát - génie militaire (fr) - arrowsmith (en) - art director - artigliere, cannoniere, mitragliere — delostrelec - illustratore, illustratrice, vignettista — ilustrátor, -ka - astrologa, astrologo — astrológ, -ička - astronauta, cosmonauta, navigatore spaziale, navigatrice spaziale — astronaut, -ka, kozmonaut - astronoma, astronomo — astronóm, -ka - opatrovateľka detí - garagista - aeronauta, aviatore, aviatrice, aviere — cestujúci lietadlom, letkyňa - aya, âya (fr) - boss, chef (fr) - pediatra — detský lekár - baby-sitter — dieťaťa, dozor u dieťa, -ka, kto opatruje cudzie deti, opatrovateľ, opatrovateľka - batteriologa, batteriologo — bakteriológ, -ička - messo, messo del tribunale, ufficiale giudiziario — šafár, správca, súdny sluha - ramasseur, ramasseur de balles, ramasseuse (fr) - ballerina — balerína - toreador, torero — toreádor - picador — pikador - toréro (fr) - barone, magnate — kráľ, magnát - avvocato - barista, barman — barman, -ka - basileus (fr) - attendente, Batman - bidello, sagrestano — kostolník, obecný sluha - apicoltore, apicoltrice, apicultore, apicultrice - boy, fattorino — páža - biochimica, biochimico — biochemik - biologa, biologo — biológ, -ička - fabbro ferraio, maniscalco — kováč - nostromo — loďmajster - poliziotto — strážnik - comptable (fr) - libraia, libraio — kníhkupec - čierny palič pálenky, pašerák alkoholu - buttafuori — vyhadzovač - allevatore - edile, muratore — murár - brigadiere, generale di brigata — brigádny generál - frère (fr) - burocrate - bourgmestre (fr) - aiuto-cameriere - uomo/donna d'affari, uomo d'affari — -čka, obchodník - donna d'affari - maggiordomo — lokaj, vrchný sluha - califfo — kalif - cinematografaro — fotoreportér, kameraman, kinooperatér, obchodník s kamerami - attivista, candidato, designata, persona nominata — bojovník, -čka - duce, skipper — kapitán - cardiochirurga, cardiochirurgo, cardiologa, cardiologa ''f sg'', cardiologe ''f pl'', cardiologi ''m pl'', cardiologo, cardiologo ''m sg'' - corriere, latore, portatore, trasportatore — nosič, nosník, posol - approvvigionatore, impresa di rifornimento di cibo e bevande — dodávateľ, -ka - recenseur (fr) - premier, presidente del Consiglio dei Ministri, presidentessa del Consiglio dei Ministri, primo ministro — predseda vlády, predsedkyňa vlády, premiér, premiérka - Cancelliere dello Scacchiere, ministro delle Finanze, Ministro delle Finanze e del Tesoro — kancelár pokladu, minister financií - cappellano — vojenský kňaz - chapman (fr) - expert-comptable (fr) - direttore generale, presidente e direttore generale — výkonný riaditeľ - callista, pedicure — -ka, pedikér - coreografa, coreografo — choreograf - addetto alle pulizie, pulitore — čistič, -ka - uomo delle pulizie — čistič, čistička - ecclesiastico — duchovný - chierico, ecclesiastico, ministro — kňaz - minatore — baník - calzaturiere, calzaturiero, calzolaia, calzolaio, ciabattina, ciabattino — obuvník - articolista, cronista — -ka rubriky, redaktor - commissario — komisár - commodoro — komodor - compositore, proto, tipografo — sadzač, tlačiar, typograf - concessionario - direttore d'orchestra, direttore di un coro, regista — dirigent, -ka - caramellaio, cioccolataio, confettiere, pasticciere — cukrár, -ka - fournisseur (fr) - console — konzul - capocuoco, chef — -ka, šéfkuchár - coordinatore, coordinatrice - calderaio, fabbre di rame, ramaio - copywriter, copy-writer — reklamný pracovník - coroner, medico legale - corsaire, pirate (fr) - artéfice, artigiana, artigiano, mestierante, tecnico — odborník, remeselník - croupier — krupiér - conservatore, conservatrice — kurátor - custode, guardasigilli, guardiano — dozorca, kustód, -kyňa - mungitore - société militaire privée (fr) - demografa, demografo - cavadenti, dentista, odontoiatra — dentista, zubár, zubný lekár - dermatologa, dermatologo — dermatologička, kožiar, kožiarka - detective, investigatore, investigatrice — detektív - diagnostico, patologa, patologo — patológ - alimentarista, dietista, dietologa, dietologo — odborník v dietetike - direttore, direttrice, gerente, gestore, manager, regista — -ka, -kyňa, režisér, riaditeľ, správca, vrchný dozorca - directeur de théâtre (fr) - D.J., disc jockey, disc-jockey, dj — diskdžokej - distillatore, distillatrice — destilátor - okresný štátny zástupca - agente doppia, agente doppio — agent - dragomanno - galeotto, sterratore — exkavátor, kopáč, nádenník, robotník, rýpadlo, trhan - salariato, stipendiato - ecologista, ecologo — ekológ - elettrauto, elettricista, guardalinee — elektrotechnik - compilatore, enciclopedista, redattore — kompilátor, kompilátorka - macchinista — inžinier, -ka - otorino, otorinolaringoiatra - entomologa, entomologo — entomológ - etnografa, etnografo — etnograf - etnologa, etnologo — etnológ - etimologista — etymológ - boia, carnefice, giustiziere — kat - esportatore, esportatrice — vývozca - sterminatore — koncový znak, zakončenie linky - allevatore, colono, coltivatore, massaio — -čka - maniscalco - Père (fr) - fellah (fr) - cineasta - ministère des finances (fr) - pompiere, vigile del fuoco — hasič, hasička - pescivendolo — -čka s rybami, -ka rýb, obchodník, obchodník -čka s rybami, predavač, predavač, -ka rýb - ministro, segretario di stato - collaboratore esterno, collaboratrice esterna, free-lance - bandito, gangster, malvivente — gangster - netturbino, spazzaturaio, spazzino — smetiar - gaucho - gendarme — chyba drahokamu, hrot skaliska, žandár - officier général (fr) - medica di base, medica di famiglia, medica generica, medico di base, medico di famiglia, medico di medicina generale, medico generico — praktický lekár - geografa, geografo — geograf - geofisico, geologa, geologo — geológ - zememerač - doratore - vetraio — sklenár - capraia, capraio — pasák kôz - gouverneur général, patron (fr) - grammatico — gramatik, jazykovedec - affossatore, becchino, necroforo, seppellitore — hrobár - carceriera, carceriere, guardasigilli, guardia carceraria, secondino — žalárnik - bandito, mas, petardo, pistolero, sicario — najatý vrah, ozbrojený lupiť - ginecologa, ginecologo — gynekológ - barbiere, coiffeur, parrucchiera, parrucchiere, pettinatrice — -čka, holič, kaderníčka, kaderník - boia — kat - cappellaio, cappelliere, modista — -čka, klobúčnička, klobúčnik, klobučník - autotrasportatore, autotrasportatrice — dopravca - capo di Stato - assistente d'invalidi, dottore, medico, sanitario — -ka, opatrovateľ - bovaro, mandriano, pastore — pastier, pastierka - empereur des Romains, Empereur romain germanique (fr) - horticulteur (fr) - anfitrione, gestore, locandiera, locandiere, ospite, oste, proprietario, trattore — -á, hostinský - immunologiste (fr) - importatore, importatrice — dovozca - fantaccino, fante — pešiak, príslušník pechoty - joueur de champ intérieur, joueurs de champ intérieur (fr) - arredatore, arredatrice, decoratore, decoratrice, disegnatore, imbianchino, pittore, progettista — bytový architekt - assistente medico, interno, medico interno — sekundár - buffone, giullare — šašo - faccendiere, grossista, negoziante all'ingrosso — veľkoobchodník - giudice, giureconsulto, giurista, giustizia, magistrato — -kyňa, sudca, úradník so súdnou právomocou - donna pretore, pretore - Kaiser (fr) - lavorante, lavoratore, lavoratore manuale, lavoratrice, manovale, operaio - lama — kňaz v tibete - architetto di giardini — záhradný architekt - matelot indien (fr) - l'heure des sorcières (fr) - bibliotecaria, bibliotecario — -čka, knihovník - infermiera pratica - tenente colonnello — podplukovník - capitaine de corvette (fr) - tenente generale - bagnino — plavčík - farista - hľadač - guardia, scolta, sentinella, vedetta — hliadka, stráž - Lord Chancelier (fr) - cornac (fr) - fattorina, fattorino, portalettere, postina, postino, procaccia — poštár - maggiordomo — majordómus - manicure — -ka, manikér - aeromodello, indossatrice, manichino, tipo - obrnený jazdec, ozbrojenec, vojak - catrame, lupo di mare, marinaro, marittimo, navigatore — morský vlk, námorník, prostý námorník - lapicida, muratore, scalpellino — murár - merciaio — obchodník s látkami - allievo ufficiale di marina — kadet, nižší dôstojník - ostetrica, ostetrico - mikado - cappellano — vojenský kňaz - lattaia, lattaio, mungitrice — dojička, mliekar, mliekárka - minatore — baník - ministro - impresario di pompe funebri — pracovník pohrebného ústavu, zamestnanec pohrebnej služby - ciarlatano, saltimbanco — šarlatán - muezzin — muezín - mollah, mullâ, mullah (fr) - critique musicale (fr) - moschettiere — mušketier - micetologo, micologista, micologisto, micologo - mitologo - annunciatore, annunciatrice — -ka, televízny / rozhlasový hlásateľ - nurse — zdravotná sestra - levatrice, ostetrica, ostetrico — pôrodná asistentka, pôrodník - ombudsman — ombudsman - operatore - occhialaia, occhialaio, ottica, ottico — optik - orthodontiste (fr) - osteologo — chiropraktik, osteopat - voltigeur de droite (fr) - voltigeur de centre (fr) - joueur de champ gauche, voltigeur de gauche (fr) - Panchen Lama, Panchen Lamas (fr) - fattorina di giornali, fattorino di giornali, ragazzo dei giornali, strillone - paramedico — zdravotník - parapsicologa, parapsicologo - parà, paracadutista — výsadkár - deputato - party girl (fr) - pascià - prestatore su pegno — záložník - scribacchino - profumiere - sottufficiale - faraone — faraón - droghiera, droghiere, farmacista, speziale — -čka, lekárnik - farmacologo — farmakológ - filologa, filologo — filológ - fotografa, fotografo — fotograf, fotografista, fotografistka, fotografka - poeta laureato - papa, pontefice, pope, Sua Santità — biskup, pápež - pornografa, pornografo - medico, professionista — praktik - pretoriano - prefetto — prefekt - najlepší žiak v triede - detective, investigatore privato, investigatrice privata — očko, poliš - transformateur (fr) - professionista — profesionál - attrezzista, trovarobe - bagascia, baldracca, battona, meretrice, mignotta, passeggiatrice, peripatetica, prostituta, puttana, scrofa, sgualdrina, troia, zoccola — cundra, fľandra, kurva, pobehlica, prostitútka - rettore, sindaco — dekan, starosta - psichiatra — psychiater, psychiatrička - psicoterapeuta, psicoterapista - gestore di bar — hostinský - pubblicitario - quartermaster general (fr) - conseil de la reine, conseils de la Reine, conseils du Roi (fr) - manipulateur en électroradiologie médicale (fr) - radiologa, radiologo — rádiológ - agente immobiliare, sensale marittimo — obchodník s nehnuteľnosťami, realitný agent, resp. prenajímania nehnuteľností, sprostredkovateľ predaja - contrammiraglio - infermiere diplomato - lanceur de relève (fr) - accomodatore, aggiustatore, riparatore, tecnico — opravár - oste, ristoratore, ristoratrice, trattore - braccio destro, portaborse — pravá ruka, šikovná ruka - rockstar (fr) - running back (fr) - commessa - rappresentante — obchodný zástupca, predavač - satrapo — despota, guvernér, miestokráľ, tyran, vladár - innovatore, innovatrice, pioniere — navigačný radar, priekopník, ukazovateľ zostupu - deuxième base, joueur de deuxième base, joueur de deuxième but (fr) - secondo, sottotenente — podporučík - agent secret (fr) - Attorney General' des États-Unis, Attorney General des États-Unis (fr) - secrétaire général (fr) - sismologo — seizmológ - trafficante, venditore, venditrice — pouličný predavač - sacrista, sagrestano — kostolník - coltivatore — farmár - shogoun, shogun (fr) - bottegaio, commerciante, esercente, negoziante — -čka, kupec, obchodník - impresaria, impresario, produttore, regista — herec, manažér zábavného podniku, producent, vystavovateľ - casellante, deviatore, segnalatore — signalista - argentiere - sguattera — slúžka - contrabbandiera, contrabbandiere, pattino — pašerák - assistente sociale — sociálny pracovník - specialista - citologo, specialista — -ka, odborník, špecialista - addetta stampa, addetto stampa, portavoce — hovorca, tlačový tajomník, zástupca - deputato, interprete, portavoce, referendario, relatore — hlas - lanceur partant (fr) - statistica, statistico — štatistik - caricatore, portuale, scaricatore, scaricatore del porto, scaricatore di porto, scaricatrice, scaricatrice del porto, stivatore — dokár, nakladač, robotník v doku, vykladač - assistente di volo, cameriere, cameriere di bordo, ospite, steward — letuška, stevard, stevardka - assistente di volo, cameriera di bordo, hostess, stewardess — letuška - prostituta — šľapka - sultano — sultán - správca lodného nákladu - fornitore, rifornitore - domatore, domatrice — krotiteľ - committente, mandante — dozorca, majster, plantážnik, strážca - agente delle tasse, assessore, perito — odhadca - esattore — výberca daní - tassidermista — preparátor - autotrenista, camionista — vodič kamióna - télévangéliste (fr) - bancario, cassiere — bankový pokladník, -čka, pokladník - avventizia, avventizio, contrattista, interimistico, interinale, sostituta, sostituto, straordinario — dočasný zamestnanec, zastupujúci pracovník - pilota collaudatore — skúšobný pilot - chi ricopre i tetti con paglia - joueur de troisième base, joueur de troisième but, troisième base, troisième-but (fr) - tight end (fr) - lattoniere — cínovač, klampiar, majiteľ konzervárne - arboriste (fr) - dattilografa, dattilografo, dittafonista — pisár na stroji - cicerone, guida, maschera, mentore, messo, timone, usciere — -ka, -kyňa, sprievodca, uvádzač - prestatore di denaro, sciacallo, scortichino, squalo, strozzina, strozzino, usuraia, usuraio — kto požičiava peniaze na úrok - appariteur, bedeau (fr) - dottore, medica veterinaria, medico veterinario, veterinaria, veterinario — -ka, veterinár, zverolekár - vice-amiral (fr) - visir - capo-fabbricato, carceriere, custode, guardia carceraria, guardiano, secondino, sorvegliante — al. správca väzenia, dozorca, -kyňa - signore della guerra — vojenský veliteľ - maresciallo - lavandaia — práčka - orologiaio, orologista, orologisto — hodinár, -ka - agente di sicurezza, guardia di sicurezza, guardiano, sorvegliante — strážca - balia, nutrice — dojka - carradore — kolár - ala — krídlový útočník - fabbricante, fabbricatore, fabbricatrice, facitore, facitrice — odborník, pracovník, remeselník - yardie (fr) - zoo keeper (fr) - zoologa, zoologo — zoológ, zoologička - energia[Domaine]